..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کندی مونتگومری
صبح بخیر. بفرما تو
ممنونم، بتی. صبحِ تو هم بخیر
یه سر اومدم مایوی دخترت رو
برای کلاس شنا بگیرم - بله، البته -
شنیدم یه توله سگ جدید گرفتید؟
میشه ببینمش؟
.سگ‌ها توی حیاط هستن بیا از این طرف بریم
،میز خیاطی اینجا بوده پس مجبوریم از گاراژ بریم
میز خیاطی جلوی در رو گرفته بوده
اینو می‌بینید؟
روی روزنامه تاریخ نوشته شده
جمعه، سیزدهم ژوئن، 1980
اون جک نیکلسون ـه؟
نقد «درخشش» ـه
درخشش؟
یه فیلم سینمایی که یه قاتل تبر به‌دست توشه
نه بابا
دنی؟
خب تبر اونجا بوده
،وقتی میان اینجا
گپ دوستانه به بگو و مگو تبدیل میشه
«با شوهرم رابطه نامشروع داشتی، زنیکه سلیطه»
خب، شوهره گفته
زنش در مورد رابطه‌ش خبر نداشته
،باشه، یا گفته خیال می‌کنی خیلی خاصی»
که میری تعطیلات خانوادگی
.اصلاً خاص نیستی «من با شوهرت سکس دارم
،حدس بزن چی؟ من حامله‌م»
پس منو ترک نمی‌کنه. دنده‌ت نرم
«مایو رو بردار و برو
بعدش بر می‌گردن داخل - درسته -
.حالا من از کوره در میرم رابطه تموم نشده بوده
کی رو داریم گول می‌زنیم؟
یا حداقل، برای من تموم نشده بوده
و اینکه زنه باردار بوده یعنی رویاهام به فنا رفتن
و اون باعث و بانیش بوده
،تبر سلاحیه که در لحظه ازش استفاده میشه برنامه‌ریزی شده نیست
پس تبر رو می‌بینم، برش می‌دارم
،صاف میام پشت سرش و بعدش... ضربه می‌زنم
،باعث میشه شیشه عینکم بیفته
که می‌افته زیر کابینت اونجا
قبل از اینکه ازش عکس بگیرید از جاش تکونش دادید، درسته؟
پس نمیشه ازش استفاده کنیم - لعنتی -
.بله، قربان ولی باید بدونید اونجا بود
هیچ اثر خونی توی گاراژ پیدا نشده
خب، چون زنه افتاده
توی اتاق رختشوی‌خونه
و بقیه عینکش افتاده اینجا کنار فریزر
درسته - می‌بینید؟ -
...بعدش
این موقع‌ست که حسابی دست به کار میشه
ببخشید. عذر می‌خوام
...دنی، میشه
بخواب
بسیار خب. این مدلی
41ضربه می‌زنه
28ضربه به سر وارد میشه
،خانم گور مقاومت کرده از روی زخم‌های روی دستش مشخصه
که داشته از خودش دفاع می‌کرده
و خون‌ـی که روی دیوارا و ماشین لباسشویی بود
،و اینجا که یه تیکه از کف‌پوش رو جدا کردیم
جاییه که رد پای
دمپایی‌های خانم مونتگومری روش بوده
...آقایون
،چنین جنایتی
بدون خشم و هیجان آنی اتفاق نمی‌افته
مدرک بیشتر اینه که چشمای خانم گور رو
از کاسه در آورده
این معمولاً شبیه
،قتل‌های همجنس‌گرایی می‌مونه ،بین عاشق و معشوق‌های گِی رایج ـه
چون اونا... یوقتایی
،چشمای دیگران رو در میارن و همچین چیزی
خصوصاً اگه طرف رابطه نامشروع داشته باشه
چون همیشه میگن، «نمی‌خوام چشمات
«کسی دیگه‌ای جزء منو ببینه
،چی بگم. من روانپزشک نیستم
پس نمی‌تونم توضیح بدم چه تفکری پشت این جنایاته
ولی در مورد این پرونده، این طور بوده نمی‌خوام به آلن»
نظر داشته باشی «چون من هنوز بهش نظر دارم
جراحات خانم مونتگومری چی؟
پزشک قانونی گفته احتمالاً زخمای
روی پاهاش به‌خاطر ضربات تبر بوده
و برخورد دسته‌ی تبر به پاهاش بوده
صحیح
ماها توی اردو پیشاهنگی
یاد گرفتیم چطور ازش جلوگیری کنیم، درسته؟
ولی خانما بلد نیستن
یه بارم به شست پاش خورده
شانس آورده قطع نشده
...و
وقتی کارش تموم میشه، دوش می‌گیره
،سعی می‌کنه خون‌ها رو با حوله تمیز کنه
،ولی اثرانگشتش توی خون باقی می‌‌مونه که ما پیدا کردیم
مدرک قطعی جرم
...بعدش
...از در میره بیرون
از در خونه میره بیرون و طفلک معصوم رو توی گهواره تنها می‌ذاره
که 13 ساعت برای مادرش گریه کرده
یه هیولاس
خب، دو تا انتخاب داره
،می‌تونه بگه بیگناهه که در این صورت
،ما اثرانگشت، خون‌ـش
...و تار موهاش رو در صحنه‌ی جرم پیدا کردیم
،یا می‌تونه بگه دچار جنون ـه ولی هیچ هیئت‌ منصفه‌ای باور نمی‌کنه
چون بعدش بچه‌هاش رو برده استخر و سینما
و به روزش ادامه داده
یه گزینه‌ی سومی هم هست
می‌تونه بگه دفاع از خود بوده
...خب
،پسر جون، اگه ما حرفمون بشه
،و تو بری یه تبر برداری
.بگو و مگو همینجا تموم میشه من می‌ذارم میرم
می‌تونیم تلفنی به بحث‌مون ادامه بدیم
آره، دو نفر، یه تبر
،با تبر بیای سروقتم
،به محض اینکه دستم بیفته دیگه دفاع از خود نیست
درسته - آره -
،کاش بگن دفاع از خود بوده
چطور میشه استدلالش کرد؟
حرفم رو باور می‌کنن چون می‌خوان باور کنن
فقط باید یه چیزی دستشون بدیم
کندی
تو چی کار کردی؟
بهم بگو
کندی. چی کار کردی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
،بتی گور جمعه سیزدهم مرده
همون روزی که فیلم «جمعه سیزدهم» اکران شده
و خونه‌ی گور سیزدهمین خونه‌‌ توی خیابونه
جسد 13 ساعت بعد از مرگش پیدا شده
و کندی 13 روز بعد دستگیر شده
دیگه خودتون می‌تونید نتیجه بگیرید
معنای اینا چیه
و فامیلیش گور ـه (به معنای خونریزی و کشتار)
من می‌خوام فامیلیم رو به «زنده‌تا‌ابد» تغییر بدم
من شنیدم یکی از اعضای هیئت منصفه
توی تیم سافت‌بال دان کرودر ـه
من شنیدم قاضی رایان
بازنشستگیش رو به‌خاطر این پرونده عقب انداخته
می‌خواد محکومش کنه
به نظرم حرف و نظر مردم
برای کندی خیلی مهم بوده
،بتی می‌فهمه با آلن رابطه داشته
،تهدیدش می‌کنه به همه بگه و واسه همین تیکه تیکه‌ش کرده
خودشیفته‌س - !بیگناهه -
باشه، عزیزم - مجبور نبودی بیای، تام -
عمراً اینو از دست بدم - نمایش که نیست -
کار یه ولگردی کسی بوده
.دان کرودر طرف دنبال آمبولانس‌ها می‌افته
الان با پرونده قتل چی کار داره؟
شارلاتانه. عاشق توجهه
چند بار باهاش برخورد داشتم
عاشق اینه که در مورد بازی کردن توی استادیوم «کاتل بول» حرف بزنه
میگم، با آلن گور شروع کن
،با عواطف یه شوهر درمونده شوکه‌شون کن
خونه خرابیِ یه خانواده به دست معشوقه‌ی پست و حقیر
اصلاً مگه میشه ازش دفاع نکنن؟
باشه
خودشه؟
ببخشید - باشه. زود باشید -
برای مبارزه آماده‌ای؟ - بله، آقا -
می‌دونیم تو بیگناهی، کندی
.دوستت داریم، کندی !قوی باش، کندی
!تو گناهکاری
.ما دوستت داریم، عزیزم در کنارت هستیم
تو بیگناهی - !کندی -
!دوستت داریم، کندی
!گناهکاره
!باید بیفته زندان
،بسیار خب. قبل از اینکه شروع کنیم
،جلسه بعدی روز یازدهم جولای برگزار میشه
بر طبق حکم این دادگاه انتشار هر گونه خبری ممنوع می‌باشد
و وکلا نباید در خصوص این پرونده
با رسانه‌های خبری گفتگو کنن
امروز صبح، توی دفترم بودم
،رفتم دم پنجره و دیدم
آقای کرودر
قصد دارن با شبکه‌های تلویزیونی کنفرانس خبری برگزار کنن
خب چه جوابی دارید؟
جناب قاضی، فکر می‌کردم این حکم لغو شده
،اگه خطایی ازم سر زده عمدی نبوده
...وانگهی، بذارید این سوال رو بپرسم
آقا، شما از این دادگاه سوال نمی‌پرسید
من ازتون پرسیدم اظهارنظری دارید
پس الان که تایید شد به دادگاه بی‌حرمتی کردید
مجازات شما 100 دلار جریمه
و 24 ساعت بازداشت در زندان کالین کانتی ـه
اما از اونجایی که نمی‌خوام مجازات شما
،مانع دفاع مناسب از موکل‌تون بشه
مجازاتتون رو تعلیق می‌کنم
ممنون، جناب قاضی
تا روز صدور حکم دادگاه
بسیار خب، حاضرید دفاعیه خودتون رو ارائه بدید؟
دستِ شماست
کندیس مونتگومری
شما به
قتل عمد متهم شدید
چه دفاعیه‌ای دارید؟
گناهکار نیستم
رابطه‌تون رو با همسرتون قبل از
وقایع سیزدهم ژوئن چطور توصیف می‌کنید؟
خوب. نه عالی
میشه لطفاً بلندتر صحبت کنید؟
صدا زیاد خوب توی دادگاه نمی‌پیچه
،گفتم رندگی مشترکم با بتی خوب بود ولی عالی نبود
ولی عاشق همدیگه بودید
بله - تازه فهمیده بودید -
قراره صاحب اولاد سوم بشید، درسته؟
بله
رابطه‌تون با مدعی‌علیه چطور تموم شد؟
یه روزه
همین؟
بله
یه روز تصمیم گرفتیم دیگه همدیگه‌ رو نبینیم
چون دیگه به صلاح زندگی مشترکمون نبود
به آقایون بازجو گفتید شما بودید که به رابطه پایان دادید
اتفاقا دلیلش رو هم بازگو کردید
یادم نمیاد گفتگومون چطور شروع شد
نه - ولی دوجانبه بود -
به ماموران قانون گفتید شما به رابطه پایان دادید
...چون ایشون عاشقتون شده بود و
نمی‌دونم چرا همچین حرفی زدم
اون رابطه با توافق طرفین تموم شد
...خب
دیگه سوالی ندارم
الان رابطه‌تون
با خانم مونتگومری چطوریه؟
دوستانه
هنوز دوستیم
وقتی شنیدید امکان داره
،که شاید خانم مونتگومری قاتل بتی باشه
وقتی این خبر رو شنیدید چه واکنشی نشون دادید؟
شوکه شدم
نمی‌تونستم باور کنم
هنوزم نمی‌تونم
چی رو نمی‌تونید باور کنید؟
نمی‌تونم باور کنم کندی همچین کاری کرده باشه
خیلی ممنون، آقای گور
انگار شاهد مدعی‌علیه‌ هست
شاهد می‌تونه بره
الان چی شد؟
سلام
افسر دفیبا، غیر از بُریدگی
،روی شست پای کندیس مونتگومری
جراحت دیگه‌ای روی بدن مدعی‌علیه ندیدید؟
چرا، قربان
چند تا خراشیدگی روی پاهاش بود
دیگه سوالی ندارم
به نظر شما این زخم‌ها به دلیل درگیری بودن؟
امکانش هست، حتماً
اعتراض دارم
جناب قاضی، حدس و گمانه‌زنیه
وارد ـه - دیگه سوالی ندارم -
افسر، امکانش هست که این خراشیدگی‌ها
،که روی بدن مدعی‌علیه مشاهده کردید توسط خودش ایجاد شده باشه؟
بله، احتمالش هست - اعتراض دارم، جناب قاضی -
وارد نیست
جناب قاضی، خاطرم نیست
وقتی منم همین سوال مشابه رو پرسیدم همین حکم رو داده باشید
...آقای کرودر، باید عرض کنم که
می‌خواییم ثبت بشه که قاضی غرضمند ـه
...نیازی نیست که ثبت بشه
باید جریان دادگاه کاملاً ثبت بشه، قاضی
شما از همون لحظه که این پرونده شروع شد
قرض‌ورزی خودتون رو نشون دادید
شما به‌خاطر نقض حکم دادگاه اتهام بی‌احترامی به دادگاه به من زدید
،در حالی که همون موقع
مطبوعات توی دفترتون بودن
،همونطور که گفتید طبقه‌ی بالاس
بذارید یه چیزی رو روشن کنم
من قصد دارم این دادگاه
با نظم و به صورت حرفه‌ای برگزار بشه
همین انتظار رو از وکلا دارم
نباید هیچ گونه حمله‌ی شخصی
به ریاست قاضی دادگاه وارد بشه
،از نظر من ایراد نداره مادامی که قاضیِ
این دادگاه غرض‌ورزی رو کنار بذاره
اجازه بدید حرفم رو تموم کنم
اجازه نمیدم در این دادگاه بهم نطق کنن یا مورد زورگویی واقع بشم
من وکیل این خانمم که ممکنه حبس ابد بهش بخوره
می‌خوام همه چی به نحو احسن ثبت بشه
و ثبتیات این پرونده نشون میدن که از همون اول
،که شروع شد تا همین الان شما غرض‌ورزی نشون دادید
و همچنان به کارتون ادامه می‌دید
!پس نه، به‌خاطر شما کوتاه نمیام
.بسیار خب، آقا به‌خاطر این اظهارنظر
به بی‌احترامی به دادگاه متهم می‌شید
شما رو به پرداخت 100 دلار جریمه
و 72 ساعت بازداشتی در زندان کالین کانتی مجازات می‌کنم
که رویهم رفته میشه 200 دلار و 96 ساعت زندان
آقای اوکانل، ادامه بدید
سوالی از شاهد ندارم
اثرانگشت به‌دردبخوری روی تبر پیدا شده؟
خیلی خوب می‌دونم که در سریالای کوینسی و هاوایی پنج او
همیشه اثرانگشت پیدا می‌کنن
،ولی در زندگی واقعی
به‌دست آوردن اثرانگشت به‌دردبخور
خیلی غیرمعمول ـه
شما مدرک فیزیکی پیدا کردید
که مغایر این نسخه از داستان باشه
که بتی اوّل تبر رو برداشته؟
خیر
افسر، بذارید اینو رک و راست بگم
کندی بتی گور رو در اتاق رختشوی‌خونه کشته
چی؟
وای خدای من
کار اون بوده. واقعاً اونه کشته
چرا باید همچین کاری کنه؟
بسیار خب
از خودش خون، اثرانگشت، تار مو به جا گذاشته
سعی نکرده چیزی رو مخفی کنه، نه؟
خیر
پس میگم یه جنایتکار بی‌عرضه بوده، نه؟
احتمالاً آره
قبلاً گفتید ممکنه بتی گور
اول تبر رو برداشته باشه
نه، آقا. گفتم هیچ مدرک فیزیکی وجود نداره
که مغایرش باشه - صحیح -
مدرکی پیدا کردید که به قطع و یقین نشون میده
این حمله خودسرانه بوده؟
به قطع و یقین؟ خیر
دیگه سوالی ندارم
،مری، مادر عیسی مسیح می‌خوان همین کار رو بکنن
دفاع از خود با تبر
بیخود کردن
جراحات شدید صورت بتی گور
هم‌راستا بودن؟ - بله -
به نظر میاد همه از یه زاویه باشن
به نظر شما خانم گور در چه وضعیتی بوده
وقتی این ضربات وارد می‌شدن؟
حرکت نمی‌کرده
،پس اگه درگیری دوطرفه بوده ،در این مقطع
خانم گور هیچ مقاومتی نمی‌کرده
درسته
،اگه دادگاه موافقه
،خانم‌ها و آقایون اعضای هیئت منصفه
ایالت استدلال خودشو ارائه داد
...پس تو
نه - ...تو -
یه توضیح کاملاً منطقی براش هست
همه‌ی دکترا همینو گفتن
همه‌ی دکترا؟
با دکتر برایت صحبت کردم و اونم زیاده‌روی حین قتل رو توضیح داد
وقتیه که بیشتر از حد نیاز برای قتل خسارت وارد می‌کنی
یه ارتشی رو به عنوان رئیس هیئت منصفه انتخاب کردن
اون درک می‌کنه
در بحبوحه‌ی نبرد، امکانش هست
که سربازها از خود بیخود بشن
دکتر ویلیامسون گفت که زیاده‌روی در حین قتل
نتیجه‌ی واکنش گسستگی بوده که داشتم
عزیزم، باید یه چیزی بخوری
دکتر گرین میگه حتی ،با اینکه در یه جامعه‌ی متمدن زندگی می‌کنیم
بدنمون مثل زمانی واکنش نشون میده که ده‌ها هزار سال قبل
در جنگل زندگی می‌کردیم
بسیار خب
هیئت منصفه رو دیدی؟
وقتی گفتم دفاع از خود بوده نفس راحتی کشیدن
تو دیدیشون؟ - آره -
،من که هیچی ندیدم
چون کل روز با آلن توی اتاق نشسته بودم
تام، یه آبجو دیگه می‌خوری؟
خواهش می‌کنم
،وقتی حس کنیم جونمون در خطره واکنش نشون می‌دیم
مثل وقتی که یه شیر از لای بوته‌ها میاد بیرون
درسته. حتی واسه من بدتر بود
چون دکتر گفت من زیادی تحت کنترل
و نازپرورده بودم
خب، کی کنترلت می‌کنه؟
مادرم. مشکل همین بوده
کل زندگیم تحت کنترل بودم
و حتی خودم نمی‌دونستم چون سرکوبش می‌کردم
...واسه همین فرستادمش پیش دکتر فیسون پس‌روی ذهنی
پس‌روی ذهنی؟
تا واقعه‌ای رو در دوران کودکیش پیدا کنه
که باعث بروز واکنش گسستگی شده
.از طریق هیپنوتیزم پت
می‌دونید، مثل همین توی سریال کلمبو بود
جورج همیلتون و لزلی اَن وارن
در موردش می‌دونید؟
پس منو برد به زمانی که چهار سالم بود
و توی اتاق اورژانس بودم
همش جیغ و فریاد می‌زدم
چون سرم رو بریده بودم
بدجور خونریزی داشتم
بعدش مادرم ساکتم کرد
!هیس
همین طوری
چون گفت دارم بقیه رو ناراحت می‌کنم
،می‌دونی
«حالا پشت سرت چی میگن؟»
نازپروده‌ بودن
اینو برام نگفته بودی
از اون موقع دیگه هیچ وقت نتونستم احساساتم رو بروز بدم
همش درونم جمع شده بودن
،وقتی فردی وارد محدوده‌ی فرد مدافع میشه
،فرد مدافع تا جایی که می‌تونه
،به‌شدت به فرد حمله‌ور میشه
می‌دونید شاید حتی به طرف صدمه بزنه
ولی یه چیز خودآگاه نیست
یه واکنش غیرارادیه
درسته
پس چرا فرار نکردی؟
سعی کردم
به گمونم رنجیده‌خاطر شدم
دروغ گفتی
هیچی بهم نگفتی همیشه همه چی رو بهم میگی
نتونستم
نمی‌خواستم کسی بدونم
نمی‌تونستم بگم. نمی‌تونستم بگم
،پس دکترها قراره توضیح بدن
بعدش کندی داستان رو از زبون خودش میگه
نه، من همچین کاری نمی‌کنم - چرا، می‌کنی -
نمی‌تونم تعریف کنم
میگی - نه -
نه، نمی‌خوام تعریف کنم
هیئت منصفه باید کل داستان رو بشنوه
باید از زبون خودت بشنون
خواهش می‌کنم، مجبورم نکن
کندی، ریسک زیادی باید بکنی
زندگیت وسطه
بقیه چی فکر می‌کنن؟
کاری رو کردی که مجبور بودی
تعریف می‌کنی. چیزی نمیشه
پت، بهش بگو
همه دوستت دارن
برگردیم به روز سیزدهم ژوئن
چه ساعتی به خونه‌ی گور رسیدید؟
خانم مونتگومری
...شما
رفتید بالا و زنگ در رو زدید؟
یا در زدید؟
کندیس؟
کندی
طرفای 10 صبح بود
من رفته بودم
مایوی شنای دخترش کریستینا رو بگیرم
و آبنبات نعنایی
سلام
انتظار داشتم ظهر بیای
.می‌دونستم از نظرت اشکال نداره الان ساعتش بهتر بود
داری خیاطی می‌کنی؟
واسه بچه‌ها لباس می‌دوزم
قراره بریم تعطیلات
چقدر ناز
وای خدا، کاش منم وقت داشتم
قهوه می‌خوری برات بیارم؟
نه، ممنون. نمی‌تونم زیاد بمونم
کلی کار رو سرم ریخته
صدای کیه؟
...اون
وای خدای من
رفتم بیرون توی حیاط
اسمت چیه؟
بیا اینجا. بیا ببینم
چیتو - !چیتو -
آره - چیتو -
بوس بارونم می‌کنی
...راستش ما - کی بوس می‌خواد؟ -
بلندش نمی‌کنیم - !آره، تو می‌خوای -
...نمی‌خواییم عادت کنه
وای خدا - عادت کنه بغلش کنیم -
باشه. باشه. آقا کوچولوی عزیزم
...حالا اگه میشه
باعث میشه شوهرم بهت حسودی کنه
از همون راه برگشتیم توی خونه
داشتیم چی می‌گفتیم؟
تعطیلات. آره. وای خدا
داشت یادم می‌رفت یه خبر هیجان‌انگیز برات دارم
من و شری یه کاسبی شروع کردیم
کاور گرلز. اسم زیرکانه‌ای نیست؟
چون می‌خواییم کار کاغذدیواری
،رنگ‌کاری و این چیزا بکنیم
می‌دونی من و شری چطور می‌شیم وقتی نمی‌تونیم جلو خنده‌مون رو بگیریم
در موردش فکر کردیم
از خنده نمی‌تونستیم حرف بزنیم
پس می‌دونستیم توش موفق می‌شیم
،البته که شماره‌ی منو داری
،ولی کارت خیلی ناز شده
دست خودم نیست به همه میدم
می‌دونی، من و شری
می‌تونیم یه دستی به سر و روی اینجا بکشیم
می‌دونم. می‌دونم
الان لازم نیست به این چیزا فکر کنی
،چون قراره بری تعطیلات پس بعداً خبرم کن
وای، باید برم
باشه، در مورد
شنا کردن کریستینا و آبنبات نعنایی چی گفتی؟
...بعدش اون گفت
با شوهرم آلن رابطه داری؟
نه
ولی داشتی، مگه نه؟
آره، ولی مال خیلی وقت پیشه
یه لحظه صبر کن
بعدش رفت توی اتاق رختشوی‌خونه
...وقتی برگشت
یه تبر دستش بود
بتی؟
دیگه نمی‌خوام بری سراغ شوهرم
نمیشه مال تو باشه
مسخره‌بازی در نیار
مال خیلی وقت پیش بود
دیگه هیچ وقت نبینیش
می‌دونی چیه؟
با این شرایط، فکر کنم بهتره
بعد از کلاس انجیل‌خوانی کریستنیا رو بیارم خونه، خب؟
نه، دیگه امروز نمی‌خوام ببینمت
پیش خودت باشه
فردا بیارش
دیگه نمی‌خوام ریختت رو ببینم
برم از حمام حوله بیارم
میشه مایوی کریستینا رو از روی ماشین لباسشویی برداری؟
ممنون
به دخترش آبنبات نعنایی می‌داد
وقتی می‌رفت زیر آب
برای کریستنیاس
باید کافی باشه
به نظر می‌اومد خیلی رنجیده‌خاطر شده
...پس من گفتم
معذرت می‌خوام
بعدش اون هلم داد
نباید مال تو باشه
ایندفعه نباید مال تو باشه
بتی، خواهش می‌کنم
نزدیک هم ایستاده بودیم
و دستامون روی تبر بود
،واقعاً تقلا نمی‌کردیم
...ولی
اصلاً باورم نمی‌شد ازش استفاده کنه
آخه کی رو دیدی با تبر بیاد سراغ کسی
،بعدش یه چیزیش شد
...و گفت
باید بکشمت
بهم ضربه زدی
اون موقع بود که فهمیدم می‌خواست منو بکشه
...هلش دادم و تبر رو گرفتم و
بهش ضربه زدم
فکر کردم... فکر کردم اون مُرده
پس تبر رو پرت کردم زمین
و دویدم سمت در
اون جلوی در رو گرفت
منو گیر انداخت
«من گفتم، «لطفاً بذار برم
...فقط بهم نگاه کرد و گفت
«نمی‌تونم»
فرار کردم سمت در گاراژ
ولی قفلش کرده بود
خواهش می‌کنم
«گفتم، «لطفاً بذار برم. من شوهرت رو نمی‌خوام
نمی‌خوامش
اون موقع بود که صدای گریه‌ی بچه رو شنیدیم
هر جفتمون شنیدیم
هیس
اون ساکتم کرد
بعد از کاری که باهام کرد
دیگه به هیچی فکر نکردم
فقط تبر رو از دستش گرفتم و زدمش
آره
زدمش
ولی نمی‌دونم. حتی اونجا نبودم
...انگار ایستاده بودم
ایستاده بودم عقب
خودم رو تماشا می‌کردم
داستان از زبون تو بود
،بعد از اینکه دست کشیدی
...از ضربه زدن بهش
چی کار کردید؟
دمپاییم رو پیدا کردم
از پام در اومده بود و دوباره پوشیدم
...بعدش رفتم و
یه حوله پیدا کردم
...سعی کردم... اونجا رو تمیز کنم
سعی کردم تمیز کنم
ولی نتونستم تمیز کنم
سرتا پا خونی بودم و باید خون روی دستم رو پاک می‌کردم
باعث می‌شد بالا بیارم
به ذهنت خطور نکرد
،اگه بتی گور رو می‌کشتی
می‌تونستی آلن گور رو به دست بیاری؟
نه
اصلاً می‌خواستیش؟
نه
به این فکر نکردی
به کسی بگی واقعاً چی شد؟
خیلی می‌ترسیدم و شرمنده بودم
اصلاً نمی‌خواستم کسی بفهمه
فکر می‌کردی حرفت رو باور کنن؟
نه
...خانم مونتگومری، ازت می‌خوام
می‌خوام در حضور هیئت منصفه صادق باشی
از اتفاقی که افتاد خوشحال نیستی؟
نه
ولی تا همین امروز یه خشم واقعی درونت حس می‌کردی، نه؟
خیلی عصبانیم که این اتفاق افتاد، بله
چرا؟
چون به نظر میاد همش بیهوده بوده
بیهوده؟
من اون مرد رو نمی‌خوام
همش به بتی گفتم
پس براش برنامه‌ریزی نکرده بودی، نه؟
نه
نه، بتی منو در این موقعیت قرار داد
...باعث شده
تمام چیزای مهم زندگیم رو از دست بدم
و خیلی دردناکه
دردناکه
...من
دیگه سوالی ندارم
خانم مونتگومری، رابطه‌تون با آلن گور
...اولین رابطه‌ای بود که از زمان ازدواجتون با
اعتراض دارم - با آقای مونتگومری؟ -
وارد نیست - ...جناب قاضی، این -
.این سوال بجایی نیست اصلاً بجا نیست
باز اعتراض داریم
وارد نیست
خانم مونتگومری جواب سوال رو بدید
اولین بارم بود
بله
خب، آخریش هم بود؟
اعتراض دارم - وارد نیست -
نه، آقا
رابطه‌تون با آقای گور
،در اکتبر سال 79 تموم شد درسته؟
بله - ،از اون موقع -
دیگه با چه کسی رابطه داشتید؟
جناب قاضی، میشه اعتراض کنیم؟
نه، آقا. اعتراض کنید
زمانی که فکر می‌کنید بجا باشه
خب، به این سوال اعتراض دارم
خیلی نابجاست که وارد
بحث‌های مشخصی بشیم که ممکنه رفتار غیراخلاقی به حساب بیان
اعتراض وارد نیست
...با یه مرد رابطه داشتم
واسه یه مدت کوتاه بود از اوایل نوامبر تا نیمه‌های دسامبر
همون سال 79 بود، درسته؟
بله
اسمش چی بود؟
اسمش رو نمیگم
ببخشید جوابتون رو نشنیدم
گفتم اسمش رو نمیگم
چرا؟
چون ربطی نداره
و نمی‌خوام خانواده‌ش از هم بپاشه
یه خانواده‌ی دیگه
به شوهرتون در مورد این مرد گفتید؟
جناب قاضی، باز اعتراض داریم
چون سوال نابجاییه
اعتراض وارد نیست
سه روز دیگه
،به مجازاتت برای بی‌احترامی به دادگاه اضافه شد آقای کرودر
پت
هی، تموم شد؟
دارم می‌میرم که نمی‌تونم اونجا باهات باشم
می‌دونم
باید بهش بگی
روزنامه‌ها درباره‌ش می‌نویسن
با یکی دیگه رابطه داشتم
آره، می‌دونم - نه -
آلن رو نمیگم. بعد از آلن بود
...نه، ما
آره
...نه، نه
...من
.بس کن الان بیشتر از هر زمانی بهت نیاز دارم
و داری کنترلت رو از دست میدی
داره برای نجات زندگیش می‌جنگه
،پت، مهم نیست به یه مرد داده یا صد تا
به شرط اینکه دیگه تکرار نشه
پت، این کمک‌مون می‌کنه
باشه؟ کل پرونده‌ی دادستان بر این استواره که چطور کندی
به‌خاطر عشقش به آلن زنش رو کشته
،حالا اگه با یه مرد دیگه‌ رابطه داشته
یعنی فقط گیر آلن نبوده
الان دیگه هیچی دستشون نیست
وقتی بتی گور اومد سراغ کندی مونتگومری
دیگه یه انسان نبود
مثل حیوونی بود که دنبال شکار می‌گشت
نمی‌دونم اگه جمع‌بندی پایانی
برای هیئت منصفه مهم باشه
،برای زنی به اسم بتی گور
و وقایع مصیبت‌باری که سیزدهم ژوئن
جمعه سیزدهم ژوئن اتفاق افتاد
این پرونده نزدیکای هالویین اتفاق افتاده
شاید یه چیزی وسط باشه
که از درک ما خارجه
یه چیزی بزرگ‌تر از همه‌ی ما
واقعیت اینه که هیچ مدرکی وجود نداره
که نشون بده بتی صلاً این تبر رو دست گرفته باشه
نمی‌دونم و تظاهر نمی‌کنم بگم که
،خوندن خبرهای فیلم درخشش
،فیلمی در مورد قتل با تبر
باعث میشه آدم دست به چنین کاری بزنه
...ولی
بی‌ربط هم نیست که چرا تبر آلت قتله؟
و کی تبر رو برداشته؟
برام مهم نیست
تمام روانپزشک‌های دنیا چی میگن
امکان نداره بتونی ذهن کسی رو بشکافی
و داخلش رو ببینی و بفهمی و تصمیم بگیری چی توی فکر طرف می‌گذره
یا چطور چیزی رو مدنظر می‌گیره
یا در یه تاریخ و زمان مشخص چه احساسی داشته
،یه بار جان استین‌برگ نوشت
کسانی در میان ما هستن که در اتاق‌های تجربه ساکنن
که من و شما نمی‌تونیم واردش بشیم
نمیشه یه تبر برداری
،و 28 بار یا 41 بار ضربه بزنی
یا هر چند بار توی این پرونده بوده
و ندونی داری چی کار می‌کنی
اگه نگران این هستید که آیا خانم مونتگومری
تنبیه میشه یا نه
دیگه نگران این مسئله نباشید
...یه روز در زندگی خانم مونتگومری نخواهد بود
که بتونه اینو از ذهنش بیرون کنه
که مرتکب چنین عملی شده
،در اون اتاق تجربه زندگی می‌کنه
و حالا مثل یه سلول زندان براش شده
بتی گور کلیدش رو انداخته دور
در پرونده‌ی قتلی که دو نفر نقش دارن
و یکی از اونا مرده، فقط می‌تونی
داستان رو از زبون یکی‌شون بشنوی
شک و تردید معقولی در خصوص این پرونده وجود داره؟
نه
صدها شک و تردید معقول وجود داره
موفق باشید
از وقت و توجهی که گذاشتید
تشکر می‌کنم
در طول دادگاه خیلی حواس جمع و دقیق بودید
متشکرم
همین بود؟
حالا چی؟
من هنوز میگم جنایت از روی خشم و احساسات آنی بوده
توی فرانسه جرم نیست
آرزو نمی‌کنی اینقدر عاشق کسی بودی؟
و طرف هم عاشقت بود؟
،جناب رئیس هیئت منصفه
هیئت منصفه حکم رو صادر کردن، آقا؟
جناب قاضی، بله
شری کجاست؟
حکم رو قرائت خواهم کرد
...ما، اعضای هیئت منصفه مدعی‌علیه رو»
«بیگناه اعلام می‌کنیم
!نه
تبریک میگم، کندی
!نظم رو رعایت کنید
مامور حفظ نظم، حضار رو بیرون کن
بچه‌م رو ول کرد توی خونه
،خانم‌ها و آقایون لطفاً تشریف ببرید بیرون
معلومه هیئت منصفه از دوستاش بودن
بود و نبودش برات مهم نبود
[مدت کوتاهی بعد از دادگاه آلن با الین ازدواج کرد]
بریم خونه
خیلی خوب
با قاضی حرف می‌زنم، درت میارم
خیالی نیست
6سال بعد، دان کرورو] [در انتخابات فرمانداری تگزاس شرکت کرد
می‌دونید چیه؟ باید بگم تعجب نکردم
،دقیقاً انتظار صدور همین حکم رو داشتیم
چون تمام مدت می‌دونستیم اون بیگناهه
و الانم تبرئه شد
وای خدای من
خیلی عالیه که همه چی می‌تونه
به حالت عادی برگرده
کندی، دیگه هیچ وقت عادی نمیشه
اینو می‌دونی، درسته؟
خب، معلومه که میشه
حتی آلن هم درک می‌کنه
همه می‌خوان برن پیِ زندگی‌شون
...ببین
شاید بهتر باشه از نو شروع کنی
شری کجاست؟
احتمالاً می‌خواد شوهرش رو ازت دور نگه داره
!آسمون جل
[کندی و پت چهار سال بعد از هم جدا شدند]
!زنیکه بی‌حیا
همچین آدمی هستی
وقتی ناراحتی
...چون به خواسته‌ات نرسیدی
فقط صبر کن
چون خدا یه چیز خیلی بهتر برات در نظر داره
کندی نقل‌مکان کرد، اسمش را تغییر داد] [و زندگی جدیدی را از سر گرفت
[وی به عنوان مشاور سلامت روان مشغول به کار شد]
با اینکه این برنامه بر اساس اتفاقات واقعیست] [برخی قسمت‌ها صرفاً به منظور اهداف نمایشی
به صورت داستانی در آورده شده‌اند] [و بازتاب‌دهنده‌ی شخصیت یا شیء حقیقی‌ای نیستند
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.