!برگرد! برگرد
«می‌گفت: «تا همیشه دوستت هستم
ولی دروغ می‌گفت
‫عروسک خیلی کمیابیـه
باید روحم رو دوباره منتقل کنم
ولی فقط می‌تونم یه عروسک بل رو تسخیر کنم
‫عروسک‌ها خیلی وحشتناکن
به هیچ عروسکی اعتماد نکن
‫عروسک‌ها به‌گایی‌ن
.هیچ‌وقت هم هوای ما رو نداشتی هنوزم نداری
هرکاری هم کنی تهِ ته‌ش بچۀ منی
قاتلی و
نمی‌تونی انکارش کنی
عروسک‌های گل‌پسر کمیاب شدن
راستش فقط همین یکی مونده و
باید بدمش به چاکیِ اصلی
با این اوصاف معامله‌مون میشه؟
موفق شدیم
!باورم نمیشه... بالاخره شکستش دادیم
!نه
!گلن - !نه! نه -
به تمامی بیمارستان‌های «روزهای بهتر» در سراسر کشور
هدایای گران‌بها از کلکسیون شخصی
عروسک‌های گل‌پسر وینتیج ایشون اهدا میشه
‫اینم دم‌دستت باشه
‫خواب‌های خوب‌خوب ببینی
به‌نظرت کل زندگیش داره جلوی چشمش مرور میشه؟
چارلی؟
از قبل نقشه داشتی مادرت رو بکُشی
یا یه تصمیمِ آنی بود؟
آنی یعنی چی؟
ناگهانی
برنامه‌ریزی‌نشده
،راستش هر دو مدل رو دوست دارم
ولی آنی باشه خیلی حال میده
...خب دُکی، جونم برات بگه
باید کاری کنم یکی از این تخم‌سگ‌ها
آدم بکُشه
خب، همه‌شون طی این سال‌ها واسه مشاوره روبه‌روم نشستن
تأییدشون می‌کنم تحریک‌شون می‌کنم
هرکاری بهشون بگم می‌کنن و بعد با خیالِ راحت
ناظر به خاکِ سیاه نشستن‌شونم
راستش حسابی جالبـه
حالا باید چیکار کنم؟
اکثر بچه‌ها
.این استعداد خاصِ منو مادرزاد ندارن می‌دونی چی میگم؟
معلومـه که ندارن، چارلی
نبوغ خاصِ تو فوق‌العاده نادر ـه
یادت باشه اینا نوجوون‌ هستن
،فقط تحت‌تأثیر هورمون‌ها
احساسات و اضطراب‌ن
!مامان
...واسه این‌که به جنون کشیده شن
مامان؟
کافیـه بهشون ضربۀ روحی بزنی
!آها
!دمت گرم، بچه‌جون !چه عجب
نمی‌دونی چقدر جون کندم تا یکی از شما
عنترهای نیم‌وجبی رو راضی کنم کونش رو جمع کنه و دست‌به‌کار شه
دکتر میکستر و منجی و سرورمون رو بدید
تا از جونش بگذرم
!خداحافظ، چاقال‌ها
خیلی زود باز می‌بینیم همو
شرمنده، دُکی
ولی متأسفانه اینجا دیگه آخر خطـه
آده دوئی دَمبِلا
!التماس می‌کنم به من قدرت عطا کن
آده دوئی دَمبِلا
و... تعویض
تعویض
نه
به‌نظرت کل زندگیش داره جلوی چشمش مرور میشه؟
♪ The Nuclears از Nuclear Winter Wonderland ترانۀ ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
« چــاکــی »
‫« 22 دسامبر » « سه روز کذایی تا کریسمس خونین »
سلام. اسم من لکسی ـه
می‌دونم خودتون فامیلیم رو بلدید
بگی‌نگی همیشه سرشناس بودم
اعتیاد دارم
تازه از کمپ مرخص شدم
جزو معدود چیزهاییـه که هیچ‌وقت
توی اینستاگرام و تیک‌تاک پستی در موردش نذاشتم
چون با جلوۀ محشری که می‌خواستم از یه زندگی بی‌نقص به نمایش بذارم
هم‌خوانی نداشت
انگار... خروار خروار راز تو دلم بود که
واسه مخفی نگه‌داشتن‌شون به هر دری می‌زدم
اما راستش
اعتیادم تنها رازی نیست که تو دلمـه
یه راز دیگه هم دارم که
فقط سه نفر در جریانش هستن
اصلاً از ریشه یکی از دلایل رو آوردنم به اعتیاد
همین بوده
خودش حتی از اعتیاد هم وحشتناک‌تره
...حقیقتش
چند وقتیـه که
یه هیولا تو زندگیمـه
هیولایی که خودشو پشت یه چهرۀ مثلاً معصوم پنهان کرده
حتی باعث بروز رفتارهایی از جانب من شده که
احتمالاً به‌نظر دیگران خیلی ناجورن
...اون هیولا
مادرمـه
همه می‌دونیم چجور آدمیـه دیگه، دروغ میگم؟
زورگو، خودخواه، خودشیفته
!اگه معتاد نمی‌شدم جای تعجب داشت
واقعاً با الگویی مثل مادرم
!جای شکرش باقیـه که فاحشه نشدم
راستی تو با دوون صحبت کردی؟
شاید فقط یه بار
آخه با وجود کمپ و هزار ساعت خدمات اجتماعی اجباری
دیگه نشد اونقدر به فکرِ روابط اجتماعیم باشم
احتمالاً اونم درگیرِ دورۀ کار اجباریشـه
آره. احتمالاً همینـه
...آخه مال خود منم دیروز تموم شد
!کریسمس مبارک شما بازداشتید
حالا مامانت واقعاً مشکلی نداره که
من تعطیلات کریسمس رو پیش‌تون باشم؟
هنوز بهش نگفتم - !چی‌چی؟ -
خیلی‌خب
.به‌موقع اومدیم بذار من صحبت کنم
سلام، مامان - سلام -
جیک باهام اومده و
...دنبال جاست که یه چند روزی بمونه
جیک... کلی از دیدنت خوشحالم
معلومـه که می‌تونی پیش ما بمونی
!کریسمسـه‌ها
باید پیش کسایی باشی که براشون عزیزی
ممنون، خانم کراس
!آره واقعاً مرسی، مامان
من به مادرِ شوهرِ مرحومم میگم خانمِ کراس
خدا بیامرزدش
لطفاً بهم بگو میشل
مرسی، میشل
درضمن به‌نظرم پشت سر گذاشتنِ یه مصیبت
در کنار هم، مثل جریان فجایع پارسال
بهمون معنای واقعی اجتماع رو یاد داده
آخه اگه حاضر نباشم
...موقع کریسمس به یه بچه‌یتیمِ مظلوم
پناه بدم مگه اصلاً میشه بهم گفت همسایه؟
هوم... دوتا یتیم
!چی؟
!سورپرایز
!خدایا
!وایسا ببینم... دوون
!خدایا - سلام -
دلت برام تنگ شده بود؟
آره! دلم برات یه‌ذره شده بود
بگو ببینم چیکارها می‌کردی تو؟
!خدا بگم چیکارت کنه، الکساندرا چرا با من این کار رو می‌کنی؟
داشتم واسه صدهزارتا فالوور لایو می‌رفتم
حالا چی شده مگه؟
مگه پناه دادن به دوتا یتیم موقع کریسمس
بیشتر به ژست خیّر بودن و شهردار بودنت نمی‌خوره؟
یعنی واسه فالوورهات عادی نیست؟
امروز حوصله ندارم باهات سر و کله بزنم، خب؟
حوصلۀ بحث ندارم
میرم به زندگیم برسم
خسته‌م کردی
!سلام
کریسمس مبارک، جیک
کادوت منم
از طرفِ بنده
اینم از طرفِ خودم
!وای! مرسی
من باید یه سر برم بیرون
!همین الان اومدی که - آره... می‌دونم -
آخه... باید برم کادوت رو بیارم
خودت کادویی - خب، ولی این از طرف لکسی ـه -
به هم رسیدن‌مون کادوی لکسی ـه
اینم کادوی خودت به منـه
پس... منم باید جبران کنم دیگه
!جیک، الکی داری قضیه رو پیچیده‌ش می‌کنی‌ها
فقط دلم می‌خواد پیش هم باشیم
از کریسمس فقط همینو می‌خوام
.ببین... می‌دونم منم همینو می‌خوام
.ولی حسابی از کادوم خوشت میاد قول میدم، باشه؟
خیلی زود برمی‌گردم
.زودی می‌بینیم همو !کریسمس مبارک
سؤالاتی پیرامون پروندۀ دکتر آماندا میکستر بی‌جواب مانده
روان‌پزشک بومی‌ای که ظاهراً به مرگِ طبیعی جانش را از دست داده و
جسد وی در دفترش واقع در مرکزِ شهر پیدا شده
این ماجرا در پیِ حادثۀ اسفناکِ عجیب
در مدرسۀ کاتولیکِ حلول مسیحِ برلینگتون
جایی که دکتر میکستر با آن ارتباط داشته است رخ داده
مدرسه به‌طور دائمی تعطیل شده و
سراُسقُف‌نشین کمدون هم در این رابطه تنها سکوت کرده است
.سلام، عزیزم چیزی نمی‌خوای برات بیارم؟
امشب نه. مرسی
نیازی نیست
سلام. کریسمس مبارک
من برگشتم
سلام - حالش چطوره؟ -
خوب نیست
...دکترها میگن فقط چند روزی دووم میاره
حتی شاید کم‌تر
من طاقت از دست دادنِ گلن رو ندارم، مامان
اگه اون بمیره منم می‌میرم
.می‌دونم، نانازی می‌فهمم
پس حتماً می‌دونی باید چیکار کنیم
آره
تو مشکلی با اون حرکت نداری؟
فکر کردی چرا این‌همه سال نگه‌ش داشته بودم؟
باید یه‌جوری بیای اینجا
آخه کسی جز تو اون جادو رو بلد نیست
پس... نگهبانه رو چیکارش کنیم؟
یه فکری دارم
فقط کافیـه واسه آخرین‌بار جنیفر تیلی باشی
!جنیفر تیلی که به جرمِ قتل تحت‌تعقیبـه
جنیفر تیلی بازیگرِ کاربلدیـه و
،فردا
!قراره بهترین اجرای عمرش رو داشته باشه
!اوه‌اوه
کم‌سروصداترین تو دنیا؟
چه میشه کرد دیگه؟ لیاقتشو دارم
امسال خیلی‌خیلی شیطون بودم
‫« 23 دسامبر » « دو روز کذایی تا کریسمس خونین »
سلام به همه
گفتم یه لحظه بیام و
این نمای زیبای نهایی از بازآفرینی صحنۀ ولادت رو نشون‌تون بدم
یه نگاه بندازید
بفرمایید
همین الان کار لباس اینای این آقایونِ خوش ‌بر و رو تموم شد
راستی... عروسک مناسبی به‌عنوان عیسی‌مسیح نوزاد پیدا نمی‌کنید؟
با هرکدوم از عروسک‌های بچه‌تون می‌تونید کار رو راه بندازید
سلام‌علیکم! حالِت چطوره؟ - سلام -
!یا خدا - !خداییش؟ -
!شرمنده می‌دونم خیلی دست‌وپا‌چلفتی‌م
بفرمایید، یکی دیگه بگیرید به حسابِ من
بازم شرمنده
!کُس‌مغز
ببخشید
کریسمس مبارک، دکتر
کریسمسِ شمام مبارک
...نانازیِ مظلوم من
خب‌خب. باید دست بجنبونیم
« گام‌به‌گامِ جادو »
خیلی‌خب
ایناها
خب. آماده؟
!پشمام! تویی
!بله، خودمم
دکتر رابرت راسموسن
فکرشم نمی‌کردم اونقدر احمق باشی که !پاشی بیای اینجا
.آدم پیش‌بینی‌نشده عمل نکنه که حوصله‌ش سرمیره بد میگم؟
همون‌جا وایسا
نمی‌خوای قهوه‌ت رو بخوری؟
نکنه می‌خوای بپاشیش تو صورتم؟
شاید
...این گل‌هام بد نیستن‌ها
!بندازش، جن
اوضاع روبه‌راهـه؟
صدای شکستن یه چیزی اومد
باز دست‌و‌پاچلفتی‌بازی درآوردم
یه گلدون شکوندم
فدای سرت، عزیزم
الان میگم یکی بیاد اتاق رو تمیز کنه
.نه، نه، نه، نه خودم جمعش می‌کنم
مطمئنی؟ - شک نکن -
باشه پس
مامان؟
آماده؟
!چجورم
کریسمس مبارک، مامان
کریسمس مبارک، گلندا
همین الان کار لباس اینای این آقایونِ خوش ‌بر و رو تموم شد
راستی... عروسک مناسبی به‌عنوان عیسی‌مسیح نوزاد پیدا نمی‌کنید؟
با هرکدوم از عروسک‌های بچه‌تون می‌تونید کار رو راه بندازید
!خدایا - !کریسمس مبارک و خدانگهدار -
چی شده؟
انگار مامانی قالب اجاره‌ای بعدیش رو پیدا کرد
خب‌خب
بذار ببینم... کجا بودیم
تموم نشد؟ میشه نگاه کنم؟
نه، نه، نه، نه، نه
فقط ظریف‌کاری آخرش مونده
یه‌ذره دیگه برق‌لب هم بزنم
خیلی‌خب
حالا می‌تونی نگاه کنی
!تــادا
!خودِ خودمم
!دوستش دارم
از خودم راضی‌م
مرسی، مامانی
...قربونت برم، گلنـ
!راستی الان باید چی صدات کنم؟
جی‌جی
بهم بگو جی‌جی
جی‌جی
!خوشم اومد
بگو ببینم، جی‌جی حالا دوست داری چیکار کنیم؟
اینترنتی برات کفش‌های کوچولو‌کوچولو بخریم؟
!نکن، مامان‌خانم
!لباسم چروک میشه‌ها
یا می‌تونیم اون بچۀ نُنُر اتاق 304 تهِ راهرو رو
!زهره‌ترک کنیم
...راستش تصمیم گرفتم
تصمیم گرفتم یه‌کم برم مسافرت
...اوه... باید
!باید کلی جالب باشه
حالا دوست داری کجا بری؟
انگلیس
قطعاً انگلیس
می‌خوام ریشه‌هامو پیدا کنم
!آها
!بگی‌نگی متوجه شدم
حالا چرا اینطوری با لهجه حرف می‌زنی؟
لهجۀ عادیمـه دیگه
.نه، نانازیِ من داری زیاده‌روی می‌کنی
من اگه جای تو بودم یه‌خرده پیازداغشو کم می‌کردم
جنیفر تیلی چیکار می‌کنه، هوم؟
!می‌ترکونه
دلم برات تنگ میشه، مامانی
...آخی
منم دلم برات تنگ میشه، جی‌جی
تا دفترپستی برسونمت؟
‫« 24 دسامبر » « یک روز کذایی تا کریسمس خونین »
!سلام، من برگشتم
کجا رفتی تو؟
این چیـه؟
،می‌دونم خلافِ رسم‌و‌رسوم‌های کریسمسـه
...ولی نتونستم تا فردا صبر کنم دیگه
« !تقدیم به دوون | کریسمس مبارک » « دوست‌دارِ تو، جیک »
بدو بازش کن
اینترنتی یه‌کم گشتم
...ظاهراً این بهترین مدلـه
پیش خودم گفتم شاید این کمک کنه باز پادکستت رو راه بندازی « تجهیزات ساختِ پادکست »
مثل قدیم‌ها
مرسی
چیـه؟
خب، یه سالی میشه که دیگه حال‌وحوصلۀ پادکست ندارم
تقریباً دیگه گذاشتمش کنار
باشه... شرمنده
به‌هرحال کادوی خیلی باحالیـه
مرسی
قربونت
کریسمس مبارک، دوون
کریسمسِ تو هم مبارک
♪ The Debonaires از Christmas Time ترانۀ ♪
خیلی‌خب
اینم از این
باید عکسشو بذارم
همه لبخند بزنید
!خیلی هم قشنگ
!نوش جان
انگار فالوورهام از تابلوی ولادتم خیلی خوش‌شون اومده
بالای سی‌هزارتا لایک خورد
...بگو ببینم، قندعسل دل تو دلت نیست تا امشب بابانوئل برات کادو بیاره؟
آره فکرکنم
خب امسال که دختر خیلی گلی بودی
مطمئنم برات کادوی خیلی ویژه‌ای میاره
کاش دوستش داشته باشم
نداشته باشی هم اشکالی نداره
راحت می‌تونی با چیزی که
بابِ میلتـه عوضش کنی
!جیک
اصلاً میشه پسش‌داد پولشو گرفت
پول نقد حرف نداره
جیک، من از کادوئه راضی‌م، خب؟
خب، ولی ظاهرت که یه چیز دیگه میگه
به چه زبونی بگم؟ !خیلی دوستش دارم
!به‌نظرم بهترین کادوی تاریخـه
فقط می‌خواستم خوشحالت کنم
گناه کردم؟
نمی‌خوای منو خوشحال کنی
فقط می‌خوای دل خودتو آروم کنی
!یعنی چی؟
کُس‌کلک‌بازیِ پادکست قدیمی شده دیگه
!مؤدب باشید
پس چی؟
دلت چی می‌خواد؟ - تو رو -
منو که داری - نخیر، ندارم -
حتی واسه هالووین نیومدی پیشم
وقتی هم که بعد از مدت‌ها باز پیش هم بودیم
...همۀ حرف‌های منو نادیده گرفتی در موردِ
اون چیزها
اومدم اینجا چون پیش خودم گفتم حتماً دیگه اوضاع فرق کرده
احساس حماقت می‌کنم
این‌همه وقتـه ظاهراً باهمیم
ولی به‌نظرم تو خیلی وقت پیش ول کردی رفتی
...دوون، منـ
!خب دیگه... خب دیگه !بسـه، بسـه
واقعاً حرکت ناشایستیـه
مامان، فقط دارن رک‌و‌راست باهم حرف می‌زنن
سر میز شام جای این صحبت‌ها نیست
!مثلاً کریسمسـه‌ها
خب، منم یه حرفی دارم
تو رو خدا الان شروع نکن، لکسی
...مامان، فقط می‌خواستمـ - !بفرما! شروع شد -
...معذرت می‌خوام
تمام مدت تو دورۀ بهبودم
تو رو مقصر کل مشکلات زندگیم می‌دونستم
به‌خاطر خودخواهی‌هات و بدجنس بودنت
به‌خاطر این‌که تو اوجِ غم پشتم رو خالی کردی
اینم عذرخواهی کردنتـه؟
...ببین، میشل - خانم کراس هستم -
.گفتنِ اینا اصلاً براش آسون نیست، خانم کراس خب؟
می‌دونم خیال می‌کنی لکسی فقط به فکر خودشـه
ولی واقعاً اینطور نیست
کلی واسه تغییر اوضاع تلاش کرده و
حداقل کاری که از شما برمیاد اینـه که حرفشو گوش کنی
باشه
مرسی، جیک
می‌خواستم بگم
سر همۀ اون چیزهایی که فقط‌و‌فقط تو رو مقصرشون می‌دونستم
خودم هم بی‌تقصیر نبودم
خطای منم بوده... مقصرم
اصلاً هیچ‌وقت در نظر نگرفتم که
تو ممکنـه چه حالی داشته باشی
پیش خودم نگفتم تو هم داری غصه‌هاتو عین من مخفی می‌کنی
به‌نظرم با این‌که نمی‌خوایم به روی خودمون بیاریم
ولی خیلی شبیه همدیگه‌ایم
...خب
خوشحالم که داری متوجه میشی
رفتار آدم چقدر رو اطرافیانش هم اثر می‌ذاره
واقعاً داری خانم میشی
...اینم بگم
اعتراف می‌کنم منم یه اشتباه‌هایی کردم
به‌خاطرشون هم واقعاً متأسفم
!به این میگن معجزۀ کریسمس
شما دوتا هم آشتی کنید !تموم شه بره دیگه
بفرمایید
ما هم سن‌مون بره بالا مثل اونا می‌شیم؟
مثل کی؟ - اندی و کایل -
هیچ کار و باری ندارن
فقط درگیر چاکی‌ن و بس
!حتی فکر کردن بهش هم وحشتناکـه
هربار که یه ناشناس زنگ می‌زنه
هربار که یکی موهاش نارنجیـه
...یا حتی هربار که اون مدل جعبه رو می‌بینیم
قراره فکر کنیم سر و کلۀ اون پیدا شده؟
چاکی دیگه مُرده
!منم اینطوری شنیدم
به‌نظرم باید یاد بگیریم با شرایط کنار بیایم
همیشه اتفاق‌های بد می‌افتن چه چاکی باشه چه نه
به‌به، حالم خیلی بهتر شد
می‌دونید چی واقعاً حال منو خوب می‌کنه؟
شما دوتا
جدی میگم
!حس می‌کنم خیلی رومُخم
ما که به‌هر‌حال دوستت داریم - !باشه -
منم شما رو دوست دارم
بگیرم بخوابم دیگه
!شب خوش، منگول‌ها
منو ببخش، دوون
اشکال نداره
چرا، داره
.حق با توئه انگار واقعاً ازت دور می‌گرفتم
چرا؟
...نمی‌دونم
پیش خودم می‌گفتم لیاقتت رو ندارم
!حرفِ بی‌خود ـه
دوبار گولِ چاکی رو خوردم
مُخمو به کار گرفت و آدم کُشت
چاکی‌ـه که عوضیـه
تقصیر تو نیست
حالا شاید چاکی دیگه از بین رفته باشه
ولی تو هنوز گیرِ همون منِ سابقی
...دقیقاً همین جیک رو می‌خوام
جیکِ لامصب با اون اثرهای هنری عجیب‌غریبش
جیک با موهای بلندِ فرفریش
خدایا! می‌دونستم از مدل موم خوشت نمیاد
جیکی که پشت دوست‌هاش درمیاد
مثل کاری که موقع شام واسه لکسی کردی
من عاشقِ این جیک‌م
من بیشترتر عاشقِ توئم، دوون
!محالِ ممکنـه
!ریدیفـه
خب‌خب، خیلی نازید‌ها، ولی
میشه دمِ تخت من لب‌و‌لوب نگیرید که
منِ بدبخت بگیرم بخوابم؟
...یه چیزی بگم
تو بهترین هدیۀ کریسمسی هستی که تو عمرم گرفتم
...راستی حالا که گفتی هدیه رسیدِ اون خرت‌و‌پرت‌های
پادکست که خریدی رو نگه داشتی دیگه، نه؟ - !گمشو -
♪ Rilan از Lullaby ترانۀ ♪
« بابا | لکسی »
« خانوادۀ کراس »
« کارولین »
« یک لحظه بعد »
...شب قبل از کریسمس بود
هیچ‌کس جیکش درنمیاد تو خونه
،همه آرومِ آروم
حتی موشه
جوراب‌ها مرتب آویزونن بغلِ شومینه
،تا بلکه سنت نیکُلاس
زود بیاد و ببینه
بچه‌ها رو تخت‌شون لالا کردن و ...دراز کشیدن
...بدبخت‌ها
!کابوس عروسک‌های قاتل می‌بینن
از اینجا به بعدشو بسپر به من، کارولین
رو سرم یه کلاهِ قرمز دلقکی
می‌زنم بر بدن یه‌عالمه شیر و کوکی
نمی‌خوام وقت تلف کنم الکی
پس می‌دوئم سمت راه‌پله مثل برق و فشنگ
بی‌قرار واسه جر دادنِ سه‌تا بچۀ مشنگ
نه
...نه
!کی اونجاست؟
الان زنگ می‌زنم پلیس
جنیفر؟
جنیفر تیلی؟
!سلام منم! شهردار میشل
سلام
یادتـه پارسال تو مراسم خیریۀ
بیمارستان‌های کودکان روزهای بهتر همدیگه رو دیدیم؟
می‌دونم اونطور که باید و شاید به هدف‌مون نرسیدیم
امیدوارم سر اون جریان ازم دلخور نباشی
!نه، این چه حرفیـه
!راستی
تو مگه به جرم قتل تحت‌تعقیب نبودی؟
نه، نه، نه، نه، نه، نه
فقط یه سوءتفاهم بزرگ بود
به‌خاطر همونم اومدم
!خدایا !خیلی یهویی شدها
ببخشید که بی‌اجازه اومدم تو
...اونم تازه شب کریسمس - اشکال نداره -
تو اینستاگرامت دیدم یه عروسکی داری
!آره - عروسک خیلی کمیابی هم هست و -
من بدجور می‌خوامش
...آخه می‌دونی اون محمولۀ عروسک‌های گل‌پسر
...به بیمارستان‌های روزهای بهتر نرسید
!واقعاً متأسفم - حالا میگم شاید -
اگه توجه مردم به
کارهای خیرخواهانۀ من جلب شه
اون تهمت ناروای قتلی که بهم زده شد رو
...فراموش کنن دیگهـ - نه، وایسا، وایسا -
باید اینو پست کنم
باشه، باشه
!وای، خداجون خیلی ذوق‌زده‌م
!جنیفر تیلی اینجاست
!خدایا... لبخند بزن
خیلی‌خب - !نکن -
!پشمام! الحق که کم‌سروصدا بود
تو تا حالا کجا بودی؟
!ماچ - !چاکی -
!تو مثلاً مُرده بودی‌ها
اگه هربار که این جمله رو شنیدم ...یه قرون گیرم اومده بود الان دیگهـ
خودت اینجا چیکار می‌کنی؟ - !فضولیش به تو نیومده -
یه مادر رو تو شبِ کریسمس می‌کُشی؟
!خیلی پست‌فطرتی
حسودیت میشه که چرا اول به ذهنِ خودت نرسید
حالا چه به سرِ اون طفلکی‌ها میاد؟
،اونام عین بابا‌ننه‌‌هاشون
لت‌و‌پار میشن
البته به‌جز کارولین
فکرکنم اون یکی بااستعداد ـه
...ولی
بچه‌های بی‌ادب باید تنبیه بشن
بگو ببینم کجان، تیف؟
من که نمی‌دونم کی رو میگی
.گلن و گلندا رو میگم حرفمو گوش نکردن
.اونام باید تنبیه شن !خیلی هم ناجور
چاکی
اونا... اونا مُرده‌ن
!دست بردار، عروسکِ من ...بچه که نیستم
البته عملاً حدود سه هفته‌ پیش به دنیا اومدم
ولی اُسکل که نیستم
می‌دونم چه نقشه‌ای داری
بعد از این‌که یه درس حسابی به این تخم‌سگ‌های طبقۀ بالا دادم
اونا رو هم پیدا می‌کنم و به حساب‌شون می‌رسم
.محالـه بذارم دستت بهشون برسه به هیچ‌کدوم‌شون
باید اول از رو نعش من رد شی
پس از مسیر خوش‌منظره میرم
!هی
!چه بلایی سر مامانم آوردی؟
!می‌کُشمت، کثافت - !تیف -
!این سلیطه رو بنداز اونور
نه - حرفمو گوش کن، تیف -
من آخرین چاکی‌م
اگه این دفعه بمیرم یعنی واسه همیشه از بین رفتم
!آخی عزیزم
بمیرم برات
تیف
!تیف
لکسی
،اگه ولم کنی
هر جنسی که بخوای برات جور می‌کنم
!هیچی جز این نمی‌خوام
♪ The Debonaires از Crazy Santa Claus ترانۀ ♪
!منـ... آخ
!چه حالی داد، لامصب
نه
نه، نه، نه
...فقط می‌خواستم
زنگ بزن پلیس، دوون
!دوون، زنگ بزن پلیس دیگه، لامصب !از خون‌ریزی تلف میشه
شانس آوردی پسر مهربونیـه
...نه، دوون اونی که خوش‌شانسـه تویی
اینو بگیر
گوشی رو بذار زمین
چاقوها رو هم بندازید
!فوراً
بریم
!نه. نرو، کارولین !این چه کاریـه؟
چاکی همیشه بهم می‌گفت
که یه روزی مامانِ واقعیم میاد دنبالم
خیلی‌ وقت پیش بهم گفت
،اون خانمه که پایین افتاده
فقط سرپرستیِ منو قبول کرده
واسه همین همیشه اینجا مشکل داشتم
...کارولین، اینطور نیسـ
بهت دروغ گفته
تو هم خواهر واقعیم نیستی
چاکی همه‌چی رو بهم گفته
گفت فقط باید وانمود کنم ازش می‌ترسم
سرت شیره مالیدم
سر همه‌تون
!دخترِ بلا
نه
.اون کارش دروغ گفتنـه، کارولین یادت رفته؟
من خواهرتم - دروغ میگه -
خواهر واقعیتم
!دروغ‌گویی
بگو ببینم کجاست، لکسی؟
چه بلایی سرش آوردی؟
!کُشتمش
این دفعه دیگه واقعاً
از کارت پشیمون میشی، لکسی
!همه‌تون پشیمون می‌شید
مامانی؟ - جونم، عزیزم؟ -
بریم دیگه - باشه، نانازیِ من -
!زحمت دادیم
!نه، کارولین. نه
نه تو رو خدا! نه
حالا دیگه منم یتیم شدم
ما کنارتیم
...خب
پس حول‌و‌حوش 11:45 صدای جیغ شنیدید
بنابه دلایلی متوجه شدید
مظنون هنوز تو خونه‌ست و
اقدام کردید به دفاع‌از‌خود
بعد مظنون خواهر شما، کارولین، رو گروگان گرفت و
صحنۀ جرم رو ترک کرد
دقیقاً
مظنون رو می‌شناختید؟
!صدالبته
جنیفر تیلی بود
!چه حیف
من که همیشه می‌گفتم طبل توخالیـه
بگذریم... از اونجا که هیچ‌کدوم‌تون فامیلِ نزدیکی ندارید
...تماس گرفتیم با - نه، اصلاً متوجه نیستید -
!باید فوراً خواهرم رو پیدا کنیم
...شرمنده، ولی ما از هیچ تلاشی دریغـ
!خدا‌جون
سالمید شما؟ - !خانم فیرچایلد -
!خدایا
مرسی که تشریف آوردید
اینجا فعلاً بررسی‌های جنایی زیادی باید صورت بگیره
میشه بچه‌ها رو امروز ببرید یه جای امن؟
.بله بله، مشکلی نیست
تسلیت میگم، لکسی
مرسی، ولی فعلاً باید کمک‌مون کنید
چه با پلیس چه بی پلیس
باشه
قضیه چیـه؟
باید یه جریانی رو براتون تعریف کنیم
!جریانی که حسابی باورنکردنیـه
عروسک چاکی رو یادتونـه، خانم اِف؟
!می‌دونستم
« سه هفته بعد »
« میدان تایمز »
بله؟
سلام، تیفانی
نیکا
ببین
من یه عذرخواهی بهت بدهکارم
شرمنده‌م که اون اتفاق واسه گلن افتاد
...منـ
اصلاً نمی‌خواستم بلایی سرش بیاد
خوشحالم الان اوضاع جی‌جی روبه‌راهـه
با جی‌جی در ارتباطی؟
هفته‌ای یه بار باهام تماس می‌گیره
...خب
سلام منو بهش برسون، باشه؟
باشه
تیفانی، بین ما هیچی عوض نشده‌ها
هنوزم قراره شکنجه‌ت کنم و
بعد بکُشمت
ولی یه ارفاق بهت می‌کنم
...خب
درضمن این مدل موت هم خیلی دوست دارم
!اونو بده‌ش من
آده دوئی دَمبِلا
!التماس می‌کنم به من قدرت عطا کن
آده دوئی دَمبِلا
!تسخیر
تسخیر؟
!تسخیر
!نه
!نه... ای خدا خفه‌ت کنه
!تسخیر !تسخیر
!تسخیر شو دیگه، عروسکِ نکبت
!عجب آشغالیـه
!وای، نه
نه، نه، نه، نه
!نه
♪ تو اولین روزِ کریسمس ♪
♪ آرزوی قلبیم برآورده شد ♪
♪ لیو مورگان تو برنامۀ زنده کُشته شد ♪
♪ تو دومین روزِ کریسمس ♪
♪ آرزوی قلبیم برآورده شد ♪
♪ یه مورد خفه کردن ♪
♪ و لیو مورگان تو برنامۀ زنده کُشته شد ♪
♪ تو سومین روزِ کریسمس ♪
چیـ... چی؟
سرِ ضبطیم
!فقط سی ثانیه؟
...باشه پس بریم جلو
♪ تو بیست‌و‌دومین روزِ کریسمس ♪
♪ آرزوی قلبیم برآورده شد ♪
♪ یه مورد به صلیب کشیدن ♪
♪ یه مورد احیا شدن ♪
♪ یه مورد زنده‌شکافی ♪
♪ یه مورد تیرباران ♪
♪ یه مورد تخلیۀ چشم ♪
♪ یه مورد الکتروشوک ♪
♪ یه مورد پرتاب از پنجره ♪
♪ یه مورد جنایت عشقی ♪
♪ یه لاشی هم که مسموم شد ♪
♪ یه مورد سردردِ ضربان‌دار ♪
♪ یه مورد بای‌پسِ سه‌گانه ♪
♪ یه مورد سکتۀ قلبی ♪
♪ یه مورد نان مقدسِ مسموم ♪
♪ یه انفجار غم‌انگیز ♪
♪ یه احتراقِ مقدس ♪
♪ یه کُشتار با اَره‌برقی در تگزاس ♪
♪ دو مورد گلوبریدنِ همیشگی ♪
♪ سربُریدن عروسک ♪
♪ و یه مورد ترکیدن ♪
♪ اون خفه‌کردنه هم که گفتم ♪
♪ لیو مورگان هم تو برنامۀ زنده کُشته شد ♪
کریسمس همه مبارک
اینم یادتون باشه که
یه دوستِ واقعی نمی‌ذاره رفیقش تو مستی رانندگی کنه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.