..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!نخیرم !خیلی هم فیلم خوبی بود
!نامزد اسکار شدم
واسه خودمون دعا کنیم؟
به دعا اعتقاد ندارم دیگه ندارم
ولی به خودمون باور دارم
منم همین‌طور
این‌کار رو به خاطر خانم اف انجام میدیم
اون تنها کسی بود که قضیه چاکی رو باور کرد
حتی یه ثانیه هم به حرفمون شک نکرد
و اگه اینجا بود، ازمون می‌خواست دهن اون آشغال رو سرویس کنیم
دیگه اونو بسپارید به خودم
!پخ - وای، گوه توش -
سلام، لکسی از دیدنت خوشحالم
هالووین مبارک محشر شدی - ممنون، تو هم همین‌طور
می‌خوام با والدینم آشنا بشید
همین‌جان - ایول، حتماً -
مامان؟ بابا؟ هی، ببخشید، شرمنده
این لکسیه و جیک و دوِن
سلام، جیمز کالین هستم - سلام، از دیدن‌تون خوشحالم -
منم از دیدن‌تون خوشحالم - از دیدن‌تون خوشحالم -
عاشق لباس‌تون شدم
پسرمون، هنری هم عاشق عروسک پسر خوبه
ممنون البته مال من از همه بهتره، نه؟
واقعاً شگفت‌انگیزه
یه کاربلد می‌شناسم
به نظرم اون کاربلده، تویی؟
بله جیکم
لکسی، باید اعتراف کنم ...خیلی باهاتون آشنایی ندارم
...چون پسرمون خیلی کم‌حرفه
حداقل با خانواده‌ش که اینجوریه
ولی همون آشنایی کمی که باهاتون دارم میگه محشرید
ممنون که دعوت‌مون کردید
...مادر خوانده‌م گفت ازتون تشکر کنم
معذرت می‌خوام
سلام
لباس قشنگی داری
گُم شدی؟
!هی
گرچن، اسمت رو توی لیست مهمون‌ها ندیده بودم
می‌خوای چیکار کنی؟ پرتم کنی بیرون؟
اون وارن پریس نیست؟
سازمان سیا اینجا چیکار می‌کنه؟
مهمونه
یه مهمونی که اسمش تو لیست مهمونا هس
که اینطور
به نظرم بدم نمیاد واسش یه نوشیدنی بخرم
حالا اون اینجا چیکار می‌کنه؟
نظارت
گرنت؟ برادرت کجاس؟
هنری؟
طبقه‌ی بالاس
دچار فروپاشی روانی‌ای چیزی شده
امکانش هست بتونیم یه نگاهی به اقامتگاه بندازیم؟
خب، یه جورایی اینکار دنگ و فنگ خودش رو داری
یعنی قوانین مهمون دعوت کردن پیشش مسخره‌بازیه
آخه، دوس دارم اتاقت رو ببینم
آره، البته
دنبالم بیاید
اینجا سالن اصلیه
...اون یه هدیه بوده از طرف ملکه‌ی
اسپانیا یا همچین چیزی
تو هم همین‌طور، بابِ بنا
بیا تو
برگام اتاق قشنگی داری
واقعاً؟
اینو داشته باش
برگام - می‌دونم -
همه جای اتاقم اسپیکر داره
خیلی‌خب
واقعاً میگی؟
آره، باهام برقص - باشه -
♪ تحت فشار زیاد، ناامیدم نکن ♪
♪ بزن بریم ♪ پایه‌ای؟
مجبورم سرم بذارمش؟ - محشر شدی -
به تو بیش‌تر میاد
♪ بزن بریم، بی‌خیالش شو ♪
♪ الان بهم بگو ♪ ♪ می‌خوام عشق رو تجربه کنم ♪
یالا !لکسی، تو کاخ سفیدی
یه کم خوش بگذرون
دارم خوش می‌گذرونم ...فقط
...من
بیش‌تر طرفدار بلو اویستر کالتم
بلو اویستر کالت؟ باشه
آره - پیچیده‌تر از این حرفایی پس -
بده
این آهنگ محبوبمه
من و بابام قبلاً همش بهش گوش می‌دادیم
بابای تو چی؟
بابای من؟
اصلاً نمی‌دونم از چی خوشش میاد
البته به غیر از مردم آمریکا
گرچه ای کاش می‌دونستم چی دوست داره
شرمنده
والدین پیچیدگی خاص خودشون رو دارن
♪ نه باد، نه خورشید یا بارون ♪
♪ می‌تونیم مثل بقیه باشیم ♪
♪ یالا عزیزم ♪ ♪ از فرشته‌ی مرگ نترس ♪
...گفتی از کریسمس تا حالا خواهرت رو ندیدی، نه؟
برادرت حدوداً یک سالی می‌شه که فوت کرده؟
آره، جوزف
وضعیت به گاییه ...ولی جفتمون تو یه جور شرایط عجیبِ
"تا به‌کجا زندگی می‌تونه به گایی باشه" هستیم
آره، گمونم حق با تو باشه
بقیه‌ی بچه‌ها تو مدرسه درک نمی‌کنن
می‌دونی؟
و عجیبه ولی من یه جورایی بهشون حسودیم می‌شه
...ولی لکسی، آشنایی با تو
واقعاً مایه‌ی تسلی من بوده
واقعاً ببخشید
هالووینه واسه خوش‌گذرونی اومدی اینجا
...پس، باید بریم جیک رو پیدا کنیم یا
♪ چهل هزار مرد و زن هر روز ♪
♪ هر روز چهل هزار تای دیگه میان ♪
♪ ما هم می‌تونیم مثل اونا باشیم ♪
♪ یالا، عزیزم ♪ ♪ از فرشته‌ی مرگ نترس ♪
!لکسی
!لکسی، صبر کن
چه خبر شده؟ دارید چیکار می‌کنید؟
خیلی‌خب، دوربین رو خاموش کن - کارولاین کجاس؟ -
کارولاین کیه؟ - گفتم دوربین رو خاموش کن -
ببخشید از سر راه برید کنار
ببخشید باید همراه من بیاید، قربان
پسرا کجان؟ نگهبانا پیششون هستن
جناب رئیس‌جمهور؟
جوزف؟
هی
اونا اینجان
!هنری
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.