..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagra : @bollbolljan_Com ::.
جوزف کونجمی اینجا زندگی میکنه؟
اون هیچ حرفی باهات نداره
هیچ راه فراری نداری، انتون
لعنتی
چه اتفاقی افتاد؟
اون روم چرخید، کریس
اون روم چرخید
تو بهم نیاز داری که رمز خودت باشی، پسر سیاه
میخوام اون کار کوفتیت رو انجام بدم
ازت میخوام مودب باشی
لعنت بهت
میتونی داشته باشیش
باید یادت بمونه
بوستون یه اشتباهه
کشتی می فلور هیچوقت قرار نبود
به سرزمین پلیموث برسه
اونا داشتن به سمت ویرجینیا هدایت میشدن و بعدش گم شدن
بوستون فقط بخاطر
حس مسیریابی افتضاح یکی وجود داره
اه
ولخرج رومخ به صحنه
جرمای زیادش برمیگرده
و ولخرج مست ثابت قدم از خودش متنفر می مونه
چی میخوری؟
میخری؟- برات میریزم-
هنسی، درسته؟
وایسا وایسا
تو اینجا کار میکنی؟
اوه، خدای من چقدر قدرت افت کرده
نه
اون دردسری که پارسال
با اون شیمیزو هرزه گذروندم
ملحق شدن به کلاب یه پیشرفته- هومم-
و لعنت بهت
پس غرش به یه پچ پچ تبدیل شد
بازم لعنت بهت میشه پنج دلار
میدونی، ما دنبال چندتا محقق میگردیم
پایین دفتر "دی. ای" میگردیم میخوای یه چیزی بگم؟
جدی ای؟
معلومه نه
خوبه
چون افرادی که برای تو کار میکنن زیاد عمر نمیکنن
بهتره بری اون رو جمع کنی
دوباره نه، جیمی
مخابرات، ما الان به صحنه رسیدیم
داریم به محل اقامت نزدیک میشیم
همینجا بمون سعی میکنیم ارتباط بگیریم
پلیس. پلیس حرف میزنه
ساکنین یا مستاجران، بیاین در رو الان باز کنین
خیله خب، پوشش بدین، پوشش بدین
ما یه مستاجر خانم داریم- چه کوفتی داره اتفاق میفته؟-
دستات رو الان بهم نشون بده- میدونی الان ساعت چنده؟-
،من کارن شیمیزو هستم وکیل آمریکا
این کارا برای چیه؟- بیاین بیرون خانوم-
ما داریم به تماسی که درباره شلیک گلوله توی این آدرس داشتیم رسیدگی میکنیم.
چی؟ شلیک گلوله؟
بله خانوم
کی زنگ زد؟- یه همسایه-
خب، چرت و پرته
من کل شب رو خونه تنها بودم
هیچ شلیک تفنگی نبوده، اوکی؟
ما باید این خونه رو پاک کنیم
باهاش بمون
لطفا بیاین کنار
داریم وارد اقامتگاه میشیم
دریافت شد مخابرات، ادامه بدین
اتاق پاکه- اینجا هم کلا پاکه-
مخابرات، نردبان 44
ما به صحنه رسیدیم
یا عیسی مسیح
پلیس هم اینجاست
لعنت بهت، شیمیزو
مخابرات، اینجا هیچ نشونه ای از آتش سوزی نیست
میریم داخل و مطمئن میشیم
شب بخیر، دومینیک
چطور بود؟
خوب- هومم-
شب بخیر، لتیشا
شب بخیر، سین کلیر
،تو شبیه یه جوجه ای ولی مثل یه مرد حرف میزنی
من همیشه میدونستم
که تو یه قلدری، نه یه جوجه
شاید، ولی وقتمو تلف نمیکنم
تاحالا درباره استفاده از سایه بان شنیدی؟
کلاچ کارگو لعنتی
یادم رفت چقدر این برنامه لعنتی رو دوست دارم
،توی این یکی کلاچ و اسنوشو اسلدنیک
پرنده غول پیکر شمالی رو میگیرن
ولی درواقع یه پرنده غول پیکر نیست
فقط یه عوضیه که مثل یه پرنده لباس پوشیده
با چوبای زیر بغلش
خیلی هوشمندانست باید امتحانش کنم
،لعنتی جدی زندگی من اینه؟
مگه الان چیکار کردم؟
جک تو همیشه میرینی
توی اون بار از 6 تا 2 صبح کار میکنی
منظورم اینه که، با بوی بد الکل، دود و استفراغ برمیگردی خونه
تا لنگ ظهر میخوابی بعدشم اینجا لم میدی
مشروب میخوری و میگوزی تا دوش بگیری
بعدش دوباره میری برای خیلی ها صدا زده میشه"-
"اما عده کمی انتخاب شده ان متیو 22:14
یه چیزی باید تغییر کنه
اوکی؟ پول کافی درنمیاریم
دستمزد کم و 200 دلار انعام
نمیتونه 20 هزار دلار بنی رو پوشش بده
اتاق، تغذیه و شهریه توی دانشگاه نیویورک
من ترسیدم
" ترس، نسبت به مرگ آدم های بیشتری رو میکشه"
میدونی کی اینو گفته؟
ژنرال جورج اس پاتون
وقتی که تقریبا جورج رو بخاطر زدن
،اون سرباز توی ایتالیا اخراج کردن اون هول کرد؟ نه
ترسید و فرار کرد پیش مامانش؟ نه
توی زمین لعنتیش ایستاد و تا برلین پیشروی کرد
تو با موفقیت به برلین پیشروی نکردی
آره، تو از اف بی آی اخراج شدی
نه، نه، نه، نه، من استعفا دادم
و تو داری پول فرار
توی زیرزمین رو فراموش میکنی
آره، که تو هم برای ماه ها داری ازش دزدکی میبری
چقدر ازش مونده؟- خیلی، تن ها. وضعمون خوبه-
نگرانش نباش
جفتمون درباره بزرگ شدن با پدرای افتضاح میدونیم
که نتونستن چیزی تهیه کنن- اوه-
چرا باید بابای بازندت رو وارد این قضیه کنی؟
روزی که ما ازدواج کردیم ،تو قول دادی
که همیشه به خوبی از خانوادمون مراقبت میکنی
خب، الانم داری اون قول رو میشکنی
خب انتخابات ایناست:
شغل بهتری میگیری
یا خونه رو میفرشیم
یا خودم برمیگردم سرکار
یکی رو انتخاب کن
چون منتظر نمیشینم تا ورشکست بشیم
بازو، دوست من ما توی دردسر افتادیم
نظرت چیه؟
آره حق با توئه
شاید باید چندتا زنگ بزنم
مکالمه خوبی بود
دی کورسی، بیا تو
نظرت رو لازم دارم
کدوم عکس باعث میشه کمتر شبیه کس باشم؟
و بیشتر مثل دایی و قابل اعتماد
اوه راستشو بگم؟
آره- من اهمیتی نمیدم-
حالا، واقعا چرا صدام کردی؟
اه، بگیر بشین
دارم واسه دادستان کل مشترک المنافع
ماساچوست نامزد میشم
خدایا، گفتنش حس خوبی داره
و من چرا باید اهمیت بدم؟
میدونم دلت برام تنگ میشه ،ولی اگه من ببرم
درحالی از این دفتر میرم که هشت ماه از خدمتم مونده
و استاندار میگه میتونم خودم جانشینم رو تعیین کنم
که یعنی
،اگه انتخابت کنم و تو هم کارت خوب باشه
میتونی تو سال 94 برای یه دوره کامل نامزد بشی
حالا فایده ش چیه؟
تو تنها انتخابم نیستی که پتانسیلش رو داره
معلومه که نه
الان توقع داری پاچه خواریتو بکنم
و برات خودمو به اثبات برسونم
قربان، واقعا که باورنکردنی هستین
ولی همچنان من رئیستم و حرفم برو داره
درموردش هر طور که دلت میخواد فکر کن
دارم سعی میکنم به شغلت کمک بکنم
منظورت شغل خودته- این کار چه مشکلی داره؟-
سیلیسی ها میگن میشه با یه تیر
دو نشون زد
پس برتری و باور چیزیه که من لازمش دارم
تا از طریق شما دوتا به مردم نشون بدم
اون یه نفر دیگه کیه؟
اون یه نفر زنه
و الان داره میاد دفتر من
آقای وارد، بلر چاوز هستم
ملاقات با شما باعث افتخاره
و همکاری باهاتون یک امتیاز خواهد بود
خوشوقتم از دیدارتون
با توجه به شرایط
بله، شرایط یکم
آزار دهنده ست- هومم-
من هنوز حتی نمیدونم چرا برای اون کار مورد توجه تون قرار گرفتم
تو توی شیکاگو تیتر اخبار شدی
و اون سناتور ایالتی رو بخاطر سوء استفاده از بودجه کمپین کنار گذاشتی
باعث تشکیل یه پرونده بزرگ، شلوغ و موفق شدی
و این همون چیزیه که از جفتتون انتظار دارم
فکر میکنه شفاف سازیش مایه آرامش میشه
فقط اینو میدونم که باید تکیه کنم بهت
تو یادگیری اینکه روند شهرستان سافولک چجوریاست
خوشحال میشم کاری از دستم بربیاد
به بوستون خوش اومدی
اجازه بدین بازی شروع بشه
اه، این حس خوبیه
آره، وقتی کوچیک بودم بابام میاوردم اینجا
،آقای سوفرین، شریک سابقتون
افسر والاس، قراره شهادت بدن که شما با رفتن به خونه ای
که آنتون کمپبل درش زندگی میکردن
از دستورات گروهبان کیسن سرپیچی کردید
والاس درست پشت سر من بود
...وقتی من- هنوز حرفم تموم نشده-
همینطور شهادت دادن
که کمپبل اون هیچ حرکتی نکرده بود
در عوض وقتی بقیه داشتن باهاش مذاکره میکردن
شما اونو به قتل رسوندین
اون سیاه پوست حرومزاده داشت شلیک میکرد
...تموم مامورا- پزشک قانونی که دروغ نمیگه-
اون از پهلوی سرش مورد اصابت گلوله قرار گرفته
در حال روبه رو شدن با شما نبوده
"و به همین خاطر تحت عنوان "کد18
بخشِ 242 قانون کیفری فدرال ایالت متحده
شما متهم هستید
احتمالا حکم حبس ابد بگیرید
خانم شیمیزو، فکر میکنم شما اینجایید تا تو وقت
و پول دولت صرفه جویی کنید
شما چه پیشنهادی میدین؟
کلانژیوگرافی، و پونزده سال حبس در عوض حبس ابد
!پس لعنت به پیشنهادتت- ایشون در حال انجام وظیفه بودن-
اقداماتش موجه ست
هیچوقت هیچ هیئت منصفه ای پلیس رو با همچین دلیلی محکوم نمیکنه
همکار خودش
مرگ آقای کمپبل رو اقدام به قتل میدونن
تو پرونده ی افسر سوفرین بیش از ده ها شکایت از دشمنی نژادی وجود داره
که بخاطرشون تنبیه هم شدن
من نژادپرست نیستم- پونزده سال زندانی یا حبس ابد، آقای سوفرین-
پیشنهاد رو بپذیرید
،اگه پسر باشه
دارم به اسم راس والاس فکر میکنم، ولی این مشکلی نداره؟
منظورم اینه که هیچی نمیدونم- راس، بچه هنوز به دنیا نیومده-
بی دلیل از الان دلهره گرفتی
هنوز چند هفته ای مونده
فقط مطمئن نیستم از آماده بودنم
...یعنی میگم
لعنتی دارم بچه دار میشم
همه ی پدرا همچین احساسی رو دارن
بعدش دختر یا پسرتو میگیری تو بغلت
و تو همون لحظه ی به یاد موندنی
متوجه میشی 16سال دیگه همون بچه قرار بهت بگه "دهنت سرویس، بابایی"
ممنونم از راهنمایی هوشمندانت، سرج
برو
!رونی وسکام
پلیس بوستون داره صحبت میکنه
کاملا محاصره شدی
دستاتو بگیر بالا و از ماشین پیاده شو
و عقب گرد بیا سمت صدای من
رونی! از ماشین بیا بیرون
هر دوتا دستتُ نشون بده، عقب گرد کن بیا سمت صدا
یالا تکون بخور، رونی
جفت دستاتو ببینم
!اسلحه داره! اسلحه داره
مظنون از پا در اومد- مظنون از پا در اومد-
!تیر خورده- مظنون افتاد-
خیلی خب، آروم آروم وارد عمل بشین- وارد عمل بشین-
یه افسر زخمی شده یه افسر زخمی شده
راس. راس
دووم بیار، مرد. دووم بیار
لعنتی
بابا، از تو لیوان بخور
یا عیسی مسیح، هر روز بیشتر داری شکل مامانت میشی
داری حرفتو مزه مزه میکنی
آره، باید راجب یه چیزی باهات حرف بزنم
چقدر لازم داری؟
واسه شروع گفتگو چیز قشنگی نبود که اینو بپرسی
بیخیال، چی باعث شده فکر کنی
فقط قراره راجب پول باهات حرف بزنم؟
میشه درو باز کنی؟- آها-
سلام، من سینکلر درایدن هستم
کمکی از دستم ساخته ست؟- پدرت خونه هست؟-
بزارین ببینم
بابا؟- باشه، باشه-
بفرستش بیاد داخل، بنی
ممنون
جکی
خوشحال شدم از دیدنت- سینکلر-
به عنوان ستاره فیلمای سکسی هنوزم برنزه ای
بیا اینجا بشینیم- آره-
اه، نمیدونم پیامم به دستت رسیده یا نه
زنگ زدم بهت ولی تو جواب ندادی
آره، اونقدری استراق سمع داشتم
که دیگه به موبایل بی اعتماد شدم
اوه، پسر
آخ، امان از کمردرد، هان؟
آره، تو دورهمی خونوادگی فوتبال بازی کردم
از اون موقع هر تغییر آب و هوایی کمردرد رو میاره سراغم
...خب، پنج سال پیش که کمردرد نداشتی چی بود قضیه ش؟
همون موقع که یه وکیل آمریکایی رو گرفته بودی زیر مشت و لگد
حقش بود بیشتر از اینا بخوره منشیش داشت جیغ میزد
تا الان تو بهترین دیوان عالی بودی که دفتر بوستون داشته
حیف که فک شکسته ی اون یارو پنسی به قیمت از دست دادن کارت تموم شد
کاری رو کردم که باید خودم استعفا دادم
خودت هم که کارت درسته، شایدم به من اینطوری گفتن
رو پاهای خودت وایسادی- خب، تو پیامم گفتم-
مشاوره انجام میدم
خودت میدونی یکم از این کار یکم از اون کار
،اون موقع که دفتر بوستون رو اداره میکردم
گذاشتم خودت موسیقیتو پیدا کنی و بری سراغ کاری که توش ماهری
هیچ توقعی ازت نداشتم میتونستم بهت تکیه کنم
هنوزم میتونی
واسه همینه که میخوام استخدامت کنم
ببین، فکر میکنم
این میتونه یه موقعیت عالی برای جفتمون باشه
تو حرفه ی کاریم واسه خودم کلی دشمن تراشیدم
و اخیرا، یه سری اتفاق افتاده
لاستیک های ماشین زنمو پنچر کردن
چند شب پیش، یه ماشین دخترم ویکتوریا رو تعقیب میکنه
یارو وارد خیابون ما شده و دقیقا پشت سرش پارک کرده
یه مدت هم همونجا مونده
دخترم تا سر حد مرگ ترسیده
دوربین مداربسته دارید؟- آره، ولی زمان حادثه-
توی دوربین ظبط نشده
ببین، جک، میدونم که تو اصلاحیه 21ام
بدجور هول کردی
ولی اینا به ضرر جکی روهر هستش
تو به کار نیاز داری، منم به یکی که راه و چاه و بدونه
به عنوان مسئول امنیتت؟
اه، من نگران خودم نیستم
بخاطر لیتیشا و دخترم میترسم وقتایی که خودم این دور و بر نیستم
،هفته ای دو هزار دلار نقد حساب میکنم
این تقریبا پنجاه هزار دلار بیشتر از وقتیه
که واسه عمو کار میکردی تازه
وقت واسه حرف زدن با خانومت هم نداری
آره، باشه
فردا صبح ساعت ده تو خونه ام میبینمت
اه، خیابان مونت ورنون، ها؟ تو سراشیبی بیکن
باید حس خوبی باشه که همیشه چیزی که براش اومدی رو بدست میاری
یه پیشرفته
خودمو اثبات میکنم بهت
بندراپس
چقدر لازم داری؟
دکتر استوارت لطفا با 2126 تماس بگیرید
راس همین الان فوت شد
کارول، خیلی متاسفم- نه، نه، نه، نه-
نه، نه، نه، نه
،اسمش بلر چاوزه
بیرون شیکاگو تو ای.دی.ای واسه خودش کاره ایه
...گای دن استخدامش کرده
تا با اعصاب من بازی کنه
خب، اینم مدل سادشه
بهش اجازه نده بره رو مخت
...ببین
دلم میخواد توی سافلوک دادستان منطقه باشم
بعدش میتونم این شانس رو داشته باشم
که تغییراتی رو که باید انجام بشه، انجام بدم
الو؟- سلام، دکورسی-
سلام، لویی. چه خبرا، مرد؟
ببین، گوش کن
تو گشت زنی بودم که باهام تماس گرفتن
پاپ جلو خونه حالش بد شد
وایسا، چه خبر شده؟ الان حالش خوبه؟
انگار خوبه
امدادگرا نمیتونن بفهمن مشکلش چیه
خب، دکترا چی میگن؟
اون پیرمرد خرفت پا نمیشه بره دکتر
خودش میگه حالش خوبه الان طبقه بالا گرفته خوابیده
به محض اینکه بتونم میام بروکلین
باشه، میبینمت
چند ماهی هست صدا سوت زدنت رو نشنیده بودم
"،آدمی هر روز از نو شروع میکنه
"علیرغم هر چی که میدونه، برخلاف تموم باوراش
مطمئنی میخوای تو بیکن هیل کار کنی؟
دیروز گفتی یه آدم تن لش تنبلم
منو با پدر گند اخلاقت مقایسه کردی
و چنان زدی تو خایه هام انگار قراره تخم مرغ بشکنی
پس، آره، هفته ای دو هزار دلار پول نقد
در عوض اینکه مطمئن بشم درهای خونه درایدن قفله؟
تصمیم درست همینه
من میشناسمت، جکی
نه، باید دلیلی بیشتر از پول داشته باشه
دوست داری دوباره مثل پلیسا باشی
غلطه
حتی یه ذره هم دلم واسه اون زندگی تخمی تنگ نشده
خوش بحالت
سر راه اولین دروغ امروزت رو هم گفتی
هرناندو ضربه خورده یه میله ی لعنتی
خورده تو سرش کمک بگیر
زنگ بزن به آمبولانس
از منطقه22تماس میگیرم دچار یه حادثه شدیم
باید یه آمبولانس بفرستید اینجا
حالت چطوره؟
لعنتی
افسر سوفرین پیشنهادمو رد کرد
هرگز نباید همچین پیشنهادی بهش میدادی
،اون حرومزاده مستحق حبس ابده بدون هیچ شانسی برای آزادی مشروط
ببخشید منتظر گذاشتمتون
باید خبر میدادی
آره، باید. باید هزارتا کار مزخرف دیگه هم انجام میدادم
ببین، من قبل از رفتن به بروکلین
کلی کار ریخته رو سرم که انجام بدم
کریس، افسر والاس اصلا با اظهاراتش
در مورد قتل سوفرین آنتون کمپبل مخالفت کرد؟
...اه، نه. اون
اولش مردد بود که چیزی بگه
ولی بعدش همه چیزو گفت
راس میدونست باید کاری که درسته رو انجام بده
و حالا هم مرده ظاهرا، یه پلیس دیگه بهش تیراندازی کرده
گزارش بالستیک صبح امروز منتشر شد
خوندیش؟
به نظر میرسه یکی از آدمای خودتون والاس رو کشته
این یه آتش سوزی توی خونه نیست
هنوز سوگند نامشو داریم
نه، ولی یه شاهد زنده بهتر از یه تکه کاغذه
این چیه؟- میتونه نفرین باشه یا یه نعمت-
درمورد اون حادثه ای که تو منطقه بزرگ حفاری
نزدیک خیابون جنوبی اتفاق افتاد، چیزی شنیدی؟
اه، همونجا که چرثقیل افتاد؟
اتفاقی که افتاد یکم گرافیکی تر بود
با هرناندو مندوزا آشنا شو
اوههه، یا عیسی مسیح
احتمالا همون نجاتش داده
مندوزا از این حادثه جون سالم به در برده؟- آره-
الان تو بیمارستانه
پزشکا اصلا مطمئن نیستن که چقدر بهبود پیدا کرده
خونواده ش میخوان شکایت بکنن ولی تو شهر هیچ شرکت حقوقی
...پرونده شو قبول نمیکنن
چون این ماجرا مربوط میشه به بچه ی اونیل
هر کی با محوطه حفاری بزرگ ور بیوفته
دهنش سرویسه
حاضری با جالوت ور بیوفتی؟
تیرکمونم رو آماده میکنم
حالتون چطوره؟
جکی روهر هستم اومدم دیدن سینکلر درایدن
ممنون- خانم درایدن-
الان میاد خدمتتون- باشه-
اینجا منتظر بمونم؟- بله، لطفا-
یکم زیاده رویه، نه؟
یجورایی مثل جایزه ی"ما رو با دقت ببین
ما از خونواده سلطنتی هستیم" می مونه
از ملاقات باهاتون خوشوقتم، خانم درایدن
اه، جکی روهر هستم قصد بی ادبی نداشتم
میدونم یکم وزن اضافه کردم
اه، نه، نه، نه منظورم این نبود
جکی، بیا با اسم کوچیک همو صدا بزنیم
لیتیشا هستم- باشه-
بیا خونه رو بهت نشون بدم
خونه؟
از اونجا که من اومدم میشه یه خونه رو تو این اتاق جا داد
اه، بیلیارد بازی میکنین؟
آره، ولی نه اونجوری که فکر میکنی
میدونی تو اخبار دیدمت
،سارقان اون خودروهای زرهی رو تو چارلزتاون دستگیر کردی
و توی راکسبری باند مواد مخدر رو از بین بردی
تو یه جور ابرقهرمانی؟
زیر اون ژاکتت شنل پوشیدی؟
صبح بخیر، خانم درایدن
سلام، دومینیک اوم، ایشون آقای روهر هستن
آقای روهر، دومینیک همکلاسیِ
دختر سینکلر هستش- از ملاقتتون خوشوقتم-
...خانم درایدن، من
یکشنبه شب اینجا بودم؟
آره، با ما شام خوردی
شام رو یادمه من اینجا خوابیدم؟
دومینیک، صبح که بیدار شدی کجا بودی؟
تو آپارتمانم، ولی یه سری شکاف هست
که یادم نمیان
خب، چون کلی شراب خوردی
و روی مبل چرتت گرفت
راننده مون رسوندت خونه
دام، بهت گفتم که قراره طبقه ی بالا درس بخونیم
جکی، با دخترخوانده ام ویکتوریا آشنا شو
سلام، جکی روهر هستم
از الان دیگه مسئولیت امنیت خونه
با آقای روهر هستش
اه، بهم نگو که بابا بالاخره
فردی پیر بیچاره رو اخراج کرد
اه، ویکتوریا پدرت گفت یه شب
توی خیابون تعقیبت کردن
میخوام چندتا سوال ازت بپرسم
بعدا بپرس الان کار دارم زود باش، دام
اه، خوشحالم شدم دیدمتون
اون اینجا حقوق بگیره لزومی نداره باهاش مودب باشی
اه، گوش کن دخترم بندتا هم
...اینجور رفتارا رو داره- خودتو خسته نکن-
ویکتوریا یه جنده باکلاسه
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم : سپیده
،اگه دو شب پیش یادم نیست
چطوری یادم بمونه که یو تنت چه مدت رهبری سازمان ملل رو به عهده داشت؟
نگران نباش. من برات فلش کارت درست میکنم
ببین، باید کاری کنیم که تو
بری به مدرسه دولتی کندی
تو باید بر جهان حکومت کنی
هفته هاست که دیوانه وار داری درس میخونی
یا امتحانتو میترکونی یا از من یه در کونی میخوری
هی
ببخشید که اون شب مست شدم
نمیخواستم آبروتو ببرم- بهت که گفتم-
جای اینکه پای شب الکل خوری بابام بشینی
باید میذاشتی منو مصطفی برسونیمت خونه
برام درس عبرت شد
اه، سینکلر درمورد اینکه
یکی مزاحمت شده صحبت میکرد
طبق معمول شوهرم زیادی شلوغش کرده
با همبازی تنیس ام جر و بحثم شد
اونم راکتش رو پرت کرد سمت من
واقعا جای نگرانی نیست
اینجا اتاق کارته
وااو
آخرین مامور امنیتی تون کی بود؟ جیمز باند؟
جکی، نظرت درمورد این عطر چیه؟
خب، اگه یه جور مواد بود قطعا غیرقانونی اعلام میشد
از همین الان میتونم هوش و ذکاوتت رو ببینم
میذارم اینجا مستقر بشی
اه، تو نیویورک به لباس پاییزی و زمستونه نیاز داره
وقتی رسوندینش دانشگاه باید جفتتون برین خرید
اه، راست میگی. ولی میدونی که اخلاق جکی چجوریه خیلی کم حوصله ست
خنده داره
پارسال من بودم که کلی چرت و پرت
...راجب اینکه جکی رو ولش کنی تحویلت دادم و
و حالا خودت طلاق گرفتی
خیلی طعنه آمیزه
درایدن ها رو میشناسی؟
تو و کابوت تا حالا باهاشون رفتین بیرون؟
تو جمع آوری کمک های مالی و اپرا با هم کار میکردیم
تو روزای تلخ گذشته، خانواده سینکلر درایدن
مالک تمام زمین ها از کامن تا خلیج بک بودن
کسی که باید مراقبش باشی لیتیشاست
تازگی رابطشو با یکی تنیس بازا تموم کرده
هنوز دارن خونشو از رو آسفالت پاک میکنن
...دخترش- سلام، سو-
سلام، بنی- مامان، چیکار داری میکنی؟-
دارم کمک میکنم
دارم میرم دانشگاه نه اردوی تابستونه
به روش خودم جمعشون میکنم- باشه، باشه-
نوشابه میخوری؟- آره-
بنی خیلی دختر خوبیه
اه، آره، کلی بهش افتخار میکنم
منظورم اینه اون با بهبودیش تبدیل به یه قهرمان شده
اون واقعا صبور بود
کلارا منم همینطوریه
اونم تعطیلات هفته پیش نتیجه تلاش دو سالشو گرفت
به سلامتیش
میشه یه چیزیو باهات در میون بذارم؟
آره، البته
کلارا تازگی بهم گفته که همجنس گراست
وای، چی؟
آره
گفتنش براش سخت بود میترسید که قراره چطوری واکنش نشون بدم
خدایا، نمیشه که اونو سرزنش کرد منظورم اینه دنیا رو ببین
اه، اصلا همین محله رو ببین
وقتی منو تو داشتیم بزرگ میشدیم هر کی که ظاهر بی عیب و نقصی نداشت
زندگیش به فنا بود چه برسه به اینکه همجنس گرا هم باشه
...آره، من
من عاشقشم بخاطر اینکه شجاعتشُ داشت که با صدای بلند
بیاد بگه که گرایش واقعیش چیه
میدونی چیه؟ خوش بحالش
اه، من دیگه باید برم
...خب- تو مرکز نیکولز داوطلب شدم-
میخوام از کلارا حمایت کنم
،اونا رو چیزایی مثل بیماران ایدز، وکالت
و حق و حقوق باروری زنان کار میکنن- آها-
تنها مشکلشون اینه که نیرو کم دارن
حالا که خونتون خالی شده
شاید تو هم دلت بخواد بیای کمک بکنی- اه، خدایا-
جکی اصلا از همچین کارایی خوشش نمیاد
آره، ولی خودم عاشقشم باشه
ممنون، سو
چی قایم میکنی؟
شماره دوست دخترای قدیمیت تو بروکلین؟
درموردش حرف زده بودیم
واسه امن نگه داشتن خودمون به این نیاز دارم
باشه؟ قرار نیست دوباره گاردمو بیارم پیایین
نه، میفهمم
فقط با دیدن اسلحه یکم ترسیدم
میدونم احساس میکنی تو خونه به یه اسلحه نیاز داریم
فقط ای کاش منم همین احساسُ داشتم
تونستی حرف بزنی با بابات؟- نه-
هر وقت زنگ میزنم خوابه
منم باید باهات بیام، عزیزم
هی، بیا رو راست باشیم میدونم تو از بابام خوشت نمیاد
این یه جور روش مودبانه واسه گفتن اینه که اون از من خوشش نمیاد
میدونم ناراحت شدی موقعی که تیر خوردی
نیومد بیمارستان حالتو بپرسه
اینکه بعد از سقط بچه زنگ نزد بیشتر ناراحتم کرد
خب، ایشالا که چیز جدی نیست
زودی حالش خوب میشه و توام تندی میای خونه
به این همه جوراب نیاز نداری ها
اگه این همه لباس ببری میترسم برنگردی
تو تنها جایی هستی که بهش میگم خونه
خب، حدس میزنم یه زنگ بزنم کالی
و شب رو اینجوری بگذرونیم
مدتی میشه که گپ دخترونه نداشتیم
هوممم؟
منم عاشقتم
چطوری روزتو گذروندی؟
یه ناهار مملو از سرگرمی برای پناهندگان بنگلادشی سرو کردم
اوههه
همینطور رفتم خرید- اه-
جکی روهر
قابل اعتماده؟
آره، کاملا. چطور؟
ممکنه با دومینیک مشکل داشته باشیم
چطور؟
داره سعی میکنه تکه های اون شب رو کنار هم بذاره
جای نگرانی نیست باهاش صحبت میکنم
بقیه کجان؟
خدمات ضمانت نامه توی ساوث باند سوسنوف
اون پرونده مال منه
مال هممونه
آره، درسته
هی، هی، اون مال منه
چی؟
منگنه منه
اون روز والاس میخواست یه چیزی رو منگنه بزنه
واسه همین از من قرضش گرفت
بیارش
عجیبه بیشتر از والاس نگران منگنه ای
نه بابا، خدا بیامرزش
گزارش بالستیک از مسافت گلوله ای که باعث مرگش شده رو خوندی؟
هنوز نه
گلوله از تفنگ تو بوده
چه مزخرفی داری میگی، کیسن؟
دارم میگم تو سر والاس رو به باد دادی
بخاطر همینه تا آینده نامشخص پشت همین میز تخمی میشینی
مزخرفه. احتمالا یکی از گلوله ها
خورده به اون لنگرهای زنگ زده و کمونه کرده
حرف من هیچ ربطی به تو و والاس نداره
با امور داخلی صحنه رو بررسی کردیم
یعنی انقدر تو نشونه رفتن ریدی؟- اه، دهنت سرویس، کریس-
!نه، من گاییدمت ریک
!دهنت سرویس
بیا منگنه تخمیتو بگیر
این آقا خوشتیپ کیه؟
مصطفی مودی خوشبختم
ویکتوریا، خوش میگذره؟- نچ-
...اه، ببین پدرت به من حقوق میده که شما رو امن نگه دارم پس
بله، البته که همینطوره باور کن من در امانم
اون کسی که کمک لازمه بابامه
فقط میخوام درمورد اون شبی که دنبالت میکردن ازت سوال بپرسم
چند دقیقه طول میکشه
چه اتفاقی افتاده، ویک؟- هیچی-
مصطفی، میشه بری تو اون یکی اتاق منتظر بمونی؟
امکان نداره
باشه، به کارتون برسین
پس اتفاق مال پنجشنبه شبه که داشتی برمیگشتی خونه
میدونستی دارن تعقیبت میکنن؟
نه- تقریبا چه ساعتی-
وارد خیابون شدی؟- ده و نیم-
آهان. خب، تونستی ماشین رو ببینی؟
میتونی بگی ظاهرش چه طوری بود؟
اون ماشین یه ماشین بود دیگه
نتونستی داخلش رو ببینی؟ مثلا، کی داخل بود یا بقیه چیزا؟
هوا تاریک بود، انیشتین
اه
پس تو خیابون ماشین میاد عقب ماشین تو
و همونطوری سر جاش می مونه
نمیدونم. همه جا تاریک بود منم حسابی ترسیده بود، فهمیدی؟
آره، خب کل ماجرا به نظر خیلی ترسناک میاد
جالبه
،دقیقا تو همون ساعتی که تعقیبت میکنن
دوربین های امنیتی خاموش شدن
من چیزی در مورد دوربین های امنیتی نمیدونم
و تو چه ساعتی وارد خیابون شدی؟
ده و نیم، تلاش خوبی بود بابام هم از همین حقه استفاده میکنه
کدوم حقه؟- یه سوال رو دوبار پرسیدن ازم-
که ببینه جوابم فرق میکنه یا نه تا بتونه اثبات کنه حرفم دروغه
اون شب رفته بودی مشروب بخوری یا رستوران بودی؟
الان جدی میگی؟
توسط کارآگاهان پلیس نیویورک تو پناهگاهی زیرزمینی
در نزدیکی رودخانه هادسون زنده به گور شد
یکی از کارمندان قدیمی تولید کننده لباس های رسمی
در ارتباط با آدم ربایی دستگیر شده است
...پس از پیدا شدن، میلیونر 68 ساله
به احتمال بالا حمایت شدید
ساکنان محله انتظار میرود
که احساس میکنن توسط دولت مورد بی‌توجهی قرار گرفتن
همینجا سمت راسته
مرسی
سلام، بابا
سلام، پسرم
هی- اینجا چیکار میکنی؟-
این جعبه ها واسه چیه؟- ...فقط-
دارم اینجا رو یکم خلوت میکنم- آره؟-
میدونی لویی بهم زنگ زده، آره؟
گفت مثل سانی لیستون تو سال 65 از خط مقدم خارج شدی
تو اون بزن و بکوب بودم- اه، خودم میدونم-
یادمه مامان ناراحت بود از دستت چون پول شیرُ
خرج بلیط قطار به "مین" میکردی- حق با اون بود-
کلی پول که با بدبختی بدست اومده بودن رو میدادم پای دیدن بوکس
علی تو راند اول با یه ضربه زد سمت راستش
میگن جوری بجنگ که انگار این دفعه بار آخرته
منظورت چیه؟
یهودا هیچوقت فرصتشو نداشت
چی شد که غش کردی؟
...اه
مسئله ای نیست
یکم سرگیجه داشتم خودت میدونی چی میگم
خداروشکر که چیزی نشد
اه، که چیزی نبود، هان؟
بابا، من میشناسمت
دست بردار، مرد
قضیه جدی تر از یه سرگیجه است
کار من پیدا کردن حقیقته
قرار نیست متوجه این یکی نشم
...سرطان دارم
از پانکراسمه
ولی طوریم نیست
...چی؟ تو
ولی...سرطان پانکراس
تهاجمی ترین سرطان ممکنه
چند وقته که میدونی؟
چند ماهی میشه
بابا، دو ماه سرطان پانکراس داشتن مثل یه ابدیت می مونه
دکترا برات چیکار کردن؟
شیمی درمانی؟ یا پرتو درمانی؟ ...قراره چجوری درمانش
هیچکدوم، نمیخوام هیچکدومشُ انجام بدم
متوجه نمیشم- ساده ست-
نمیخوام تحت درمان قرار بگیرم
پس...اگه چند روز پیش حالت بد نشده بود-
...میخواستی- من ازت نخواستم بیای-
بابا، من برگشتم
اه، لعنتی. فکر کردم تو خونه دیگه حریفتم
بیا ببینم- چه خبرا، مرد؟-
غذا گرفتم
دعوتتون کردم بیاین اینجا شام بخورین؟
میدونستی بابا سرطان داره؟
امروز صبح بهم گفت
کافیه دیگه هر چی جر و بحث داشتیم
من میخوام برقصم
دینگ دونگ بابایی از دوماس اومده
باید ببینی چجوری کارامو انجام میدم
دینگ دونگ دونگ دونگ دینگ دونگ
بابایی از دوماس اومده
ببخشید
من سیوبهان کیس هستم از اتحادیه آزادی مدنی آمریکا
لورد مندوزا، خواهر هرناندو هستم
،این پپه پسرشه
خوشحالم میبینمت، پپه
امروز با پزشکا صحبت کردی؟
میگن ممکنه دیگه نتونه راه بره
ممکنه بیناییشو از دست بده
احتمالا مجبوره بقیه عمرشو خونه نشین بشه
کسی از شرکت ساخت و ساز یا شهرستان اومده
درمورد بیمه یا پوشش هزینه های پزشکی
با شما صحبت کنه؟
آره، شب اول که تو اورژانس بود
توضیح دادن که غرامت کارگران شاملش میشه
این اصلا کافی نیست
با این حقوق کمم که به زور خرج خودم میشه
نمیتونم مراقب پپه هم باشم
ازتون میخوام که نگران نباشین
من برای خانواده شما میجنگم
قراره با بابا چیکار کنیم؟
به خواستش احترام میذاریم
اینطوری دلگرمش میکنیم
و اجازه میدیم با شرایط خودش بمیره
من مخالفم- مهم نیست-
تصمیمش با تو نیست
،میدونی که وقتی مامان سرطان گرفت
اون بی امان میجنگید که زنده نگهش داره
من میگم براش یه دکتر بگیریم
تموم این مدت من مشغول نگه داری ازش بودم
تو کجا بودی؟
حرفت منصفانه نیست، لویی- چرا هست-
نمیتونی همینطوری بیای و مسئولیت تعیین کنی
اون همونیه که هست
خودتم میدونی چرا میخوای اجبارش کنی؟
چون فکر میکنم دیگه جون جنگیدن داخلش باقی نمونده
و دلتنگشم
ضربه خوبی بود
هی، شراب میخوری؟
ساعت پنج باید برم جایی
خب، من پرونده شش نفری که ممکنه بخوان
ازت انتقام بگیرنو بررسی کردم- جدا؟-
دو نفرش مردن، دوتا هم توی زندان هستن
یکیشونم از نو شروع کرده و الان تو ونزوئلا زندگی میکنه
و نفر آخر؟
خب، من راجب اون کنجکاوم
لایل پایک. نتونستم پیداش کنم واسه همین یکم کند و کاو کردم
معلوم شد تغییر هویت داده
،اسمش، تاریخ تولدش، جایگاه اجتماعیش
...از سر تا پاشو عوض کرده حتی موهاشو رنگ کرده
تو "ورسستر" زندگی میکنه
از دست یه سری ربا خور که اونو مرده میخوان قایم شده
...پس رفتم جلو در خونه اش و بهش گفتم
،اگه از یک مایلی این کد پستی رد بشه
اسم و آدرس جدیدشو
تو صفحه گلاب آپلود میکنم
لایل پایک همیشه یه عوضی بود
با ویکتوریا هم درمورد اون شب که تعقیبش کردن صحبت کردم
آره، بهم گفت کلی شاکی بود
آره، سینکلر، متنفرم که اینو بهت بگم
ولی دخترت داره دروغ میگه
اون ماشین مرموز اصلا وجود نداشته
مطمئنی؟
کاملا، تموم ماجرا رو از خودش گفته
لعنتی
ببین، فکر میکردم از همه اینا گذشتم
ویکتوریا از بچگیش دختر پیچیده ای بود
اه، نوسان اخلاقی، عصبی، اضطراب
پیش بهترین دکترا بردیمش
یکی از پزشکا فکر میکرد شاید اختلال دوقطبی
یا نمیدونم یکم اوتیستیک یا یه چیز دیگه باشه
قبلا دارو مصرف میکرد
ریتالین، کلوزاپین
به نظر میرسید یه مدت که داشت بزرگ میشد
همه چیز داره جواب میده ولی اخیرا رفتارش
خیلی...افتضاح شده
...اه، مدام پیش خودم فکر میکنم
شاید همه ی اینا تقصیر خودمه؟
همش درگیر کار کردن بودم
خودت میدونی منظورم چیه
وقتی شش سالم بود
یه بچه به اسم دیک هوآر ّبغل ما زندگی میکرد
بخدا قسم فامیلیش هوآر بود
هوآر...ه-و-آر
چرا پدر و مادرش اسمشو دیک گذاشتن؟
آره، هیچوقت دلیلشو نفهمیدم
با اینکه یه نوجوون بود ولی بچه ی خوبی بود
یعنی میگم پدر و مادرش هیچ نظارتی روش نداشتن
مسئولیت کاراش کاملا با خودش بود
آره، و اوضاع و احوالش ردیف بود، نه؟
نه، راستش وقتی مست بود از پنجره افتاد پایین
نکتش چی بود؟
میتونی سرسختانه بچه تو دوست داشته باشی یا اصلا بهش محبت نکنی
هیچ فرقی نمیکنه
آخر سر اونا همونی میشن که قراره باشن
من حواسم به ویکتوریا هست
اگه بخواد بیوفته خودم محکم میگیرمش
ممنون
جنی، خیلی خوشحالم که اومدی
اه، من عاشق اینجام
هر گوشه اش یه ماجراجویی داره
هی، این بابای دویل ـه؟- آره-
اینجا داوطلب شده
داشتم فکر میکردم که شاید بتونی با کمک به من
تو تقسیم تحویل ناهار امروز شروع کنی
غذا رو به یه آسایشگاه ایدز تو خیابون فرمونت میفرستیم
خب، من آماده ام که آستین هامو بزنم بالا
خوبه دنبالم بیا
سو، میشه یه چند لحظه بهم وقت بدی؟
آره، من کنار انباری ام
باشه
خانم روهر
آره، رسمی حرف بزن تا کتکت بزنم
حال و احوالت چطوره، جنی؟
خوبم، آره- مطمئن؟-
،همینطور یکم شوکه شدم خودت میدونی
،فکر میکردم کلیسای کاتولیک یجورایی ضد همجنس گرایی هستش
چه برسه به حمایت از حقوق باروری زن ها
خب، کلیسا اینجوریه من نیستم
میبینم که یونیفرم نپوشیدی
اه، تو تعطیلاتم
اوه
وقتشه یه نگاه تو آیینه بندازم
و ببینم دارم با زندگیم چیکار میکنم
خب، رو به رو شدن با خودت جسارت زیادی میخواد
مشکلی هست، جنی؟ چیزی اذیتت میکنه؟
نه، فقط اومدم واسه آسایشگاه ناهار درست کنم
ببخشید
دنبال جوان کوریا سرکارگر اینجا میگردم
رفته مرخصی- روزی که هرناندو مندوزا-
مجروح شد اونم سر زمین بود، درست میگم؟
خبر ندارم اون روز خودم مرخصی بودم
هی
چه جور زهر "سم هیل"ـیه دادی بهم؟
چای سبزه بابا یه تغییر سالم
پس عجیب نیست اون پسرا تو بوستون چای رو انداختن دور
به سیوبهان گفتم حالت چطوره
ابراز نگرانی کرد
،دکورسی
به عنوان یه دادستان منطقه کار دست دروغ گفتنت افتضاحه
دوباره شروع نکن دلم نمیخواد دعوا بکنم
کی دعوا کرد؟
من که بحثشو پیش نکشیدم خودت شروع کردی
دکورسی- ممنون که اومدین-
و ایشون کی باشن؟- دکتر بائز هستن-
...اه، دکتر مک دوست سیوبهان ایشون رو معرفی کردن
چی میخواد؟
سلام، آقای وارد من یه انکولوژیست جراحم
پسرتون ازم خواستن برای مشاوره دادن بیام
متاسفم پسرم شما رو بی دلیل به اینجا کشونده، دکتر بائز
آقای وارد، شاید اگه بتونم معاینه تون کنم
احتمالا بتونم درمان های جایگزینو بهتون پیشنهاد بدم؟
خدا تنها دارویی ـه که بهش نیاز دارم
!حالا برین بیرون
جفتتون
میبینمت، پدر
خواهش میکنم "دیارموید" صدام بزن
"یا "درمو
درمو؟- آره-
جنی، اگه دلت خواست راحت بگو که سرم تو کار خودم باشه
ولی جدا به نظر میاد یه مشکلی داری
اه، خب شاید واقعا همینطور باشه میدونی کسی چه میدونه؟
،هنوزم شنونده خوبیم حتی بدون یقه
و میدونی که طرف توام
نه همیشه
آره، درسته
آسیبی که بهت رسوندم
همش بخشی از این حسابی ـه که تحملشون کردم
حسابی که ممکنه باعث بشه
واسه همیشه کشیشی رو بذارم کنار
متاسفم، دارم راجب خودم غر میزنم
در صورتی که تو مشکل داری
اه، باهام حرف بزن
...آره، اه
نمیدونم مشکل از کجاست
فکر میکنم تو نقطه کور وجودم یه چیزی پیدا شده
موضوع راجب پدرته؟
عمه "لنا"ـت میره کلیسا
و خوشش میاد غیبت بکنه
آره، ممکنه حرفم راجب اون باشه
اه، شایدم یکم بیشتر نمیدونم
...میدونی
اصلا نمیدونم دارم راجب چه کوفتی حرف میزنم
ببخشید
جنی، امیدوارم مشکلت با پدرت حل بشه
نمیتونی با یه روح صحبت کنی
مگه اینکه دمی مور باشی
سلام، آقای درایدن- سلام-
اجازه هست بیام تو؟- اه، البته بفرمایین-
ایول
لیتیشا گفت رفتی خونه
و از یه چیزی ناراحت بودی؟
...اه، نه، نه، یعنی
فقط راجب اتفاق های بعد از شام مطمئن نبودم
یجورایی بیهوش شدم- خوشحال میشم بتونم توضیح بدم-
ولی چطوره قبلش یکم شراب بخوریم، هان؟
لافیت روچیلد1963
رابرت پارکر بهش 100امتیاز داده
ممنون
...پس
...اون شب- ما با هم خوابیدیم؟-
یا مسیح، نه
...ببخشید، من
اون روز صبح که از خواب بیدار شدم
...خودتون میدونین یه حسی داشتم
انگار که با کسی رابطه داشته باشم
شاید خواب دیدی؟
حس و حالتو میفهمم
وقتی اولین بار لیتیشا رو دیدم
خیلی قبلتر از اینکه باهاش رابطه داشته باشم خواب دیدم کنارش تو رختخوابم
،ذهن چیز شگفت انگیزیه
اگه یجورایی اون دستگاه گیج شده باشه
فانتزی زدن براش مثل یه داروی جنسی می مونه، هان؟
واقعیتش
از همون روزی که همو دیدیم به من جذب شدی
زنم اول متوجه شد
احتمالا حق با شماست متاسفم
نیازی به عذرخواهی نیست، باشه؟
هیچ اتفاقی نیوفتاده
من یه مرد متاهل خوشبختم
اه، یا مسیح
الو؟
متاسفم، ویکتوریا
بخاطر چی؟
...من میدونم تو خونه تون
چه اتفاقی افتاده
دومینیک
من نمیتونستم جلوشو بگیرم
دومینیک، حرفات به نظر منطقی نمیان
،آروم باش بهم بگو چی شده
متاسفم- دومینیک؟-
خیلی متاسفم
دومینیک، باهام حرف بزن
اون اینجا بود
خب، اینا خاطرات شاشیدن تو لیوان قهوه
یه روز سرد زمستونی تو شمال غربیو میشوره میبره
خوب به اینجا عادت کردی، جکی
کی به حقوق بازنشستگی کامل با چنین مزایایی نیاز داره، نه؟
آره، مرد
لیتیشا ازت تعریف میکنه
خانوم خوبیه- آره، هنوز نیومده سراغت؟-
چی؟ نه، نه درباره چی حرف میزنی؟
اه، دست بردار، لازم نیست بهونه بیاری
من میشناسمش تو دقیقا سلیقشی
منظورم چیه؟ دست نیافتنی هستی
اه
خب، میدونی خیانت از بهترین ما یه هیولا میسازه
درست مثل رفیقت مینوتور
که همینجاست
،هیچوقت علاقه ای به یونانی ها نداشتم ولی یه داستان هست
که کاری میکنه مخت سوت بکشه
گوش کن، پوزیدون از دست مینوس پادشاه کرت عصبانی میشه
چون گاو نر جایزه رو براش قربانی نکردن
،پس کاری میکنه که زن مینوس، پاسیفا
عاشق همون گاو جایزه بشه
زنه هم به یه برده میسپاره که از چوب
گاو بسازه و داخلشو خالی کنه بعد خودش میره داخلش
گاوه هم اونو میکنه و بینگو یه هیولا متولد میشه
!گمشو از سر راهم برو کنار
!دومینیک مرده اون مرده لعنتیا
هی، وای وای- دیشب اوردوز کرده-
میشه به دخترم یکم فضا بدی؟
چیکار کردی؟
پشت سرت درو هم ببند
تو دیشب رفتی دیدنش
درباره ی چی حرف میزنی؟
!دیشب رفتی دیدیش
راجب چی حرف میزنی؟
چیکارش کردی؟- فقط برو-
هیسسس، آروم باش آروم بگیر
میدونی اون چرا مرده، مردک حرومزاده؟
خبر نداشتم که مرده
تو باهاش چیکار کردی؟
عزیزم، من باهاش کاری نکردم
دست بردار دیگه- باور نمیکنم-
حرفاتو باور نمیکنم داری دروغ میگی
دروغ نمیگم آروم باش
فقط آروم بگیر
بهم نگو آروم باشم
من میشناسمت داری دروغ میگی
چیکارش کردی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.