..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف
صدايي مبهم مثل باد
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم
اگه يه قسمتي از آينده
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه
، اون وقت توي نور ، همه چي . کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم . همه رو به تو مي رسونم
قسمت 3
يه بار ديگه بعد از گريه کردن
، من به اين دنيا اومدم تا دنبالش باشم
با قرباني کردن همه چيزايي که مي تونستم از زندگي تو يه دنياي ديگه بدست بيارم
اون دختر بدنمو از آهن قراضه هايي که از يه جايي جمع کرده ، ساخت
. حافظه م خاليه
. حتي اگه زور بزنم هم چيزي يادم نمياد
... اينکه تا حالا کجا بودم ، يا يا اينکه کجا مي خواستم برم
. کارت خوب بود
. نمي تونم با دختر حرف بزنم
. اما اين تنها گرماييه که توي اين دنيا مي خوامش
اگر چه ، چون از آهن قراضه ساخته شدم ، نمي تونم گرما رو حس کنم
. خوش اومدي
. اوه ، تويي
. ببخشيد که مشتري نيستم
. تو هميشه منو گيج مي کني
. دفعه بعدي چهار دست و پا بيا تو که بدونم مشتري نيستي
فوروکاوا چطوره ؟
. ممنون که اومدي ، اما خوابه
. ولش کن
فقط محض اطلاعت ، اون توي خواب اسمتو نمي گفت يا همچين چيزايي
اينقدر به خودت نناز ، باشه ؟
. من که اصلا همچين چيزي نپرسيدم
اگه اون مي خواست يه چيزي بگه ، حتما همچين چيزي مي گفت
" ! بابا ، من عاشقتم "
" . خيلي خوش تيپي "
" ! تو به مامان خوشگلم خيلي مياي "
! يه کاري نکن مثل احمقا به نظر بيام
! خودت اين کارو کردي
. اوکازاکي - سان
اومدي ناگيسا رو ببيني ؟
. آره . شنيدم مريض شده
. نه ، فقط يه تب خفيفه
... موضوع اينه که
. ناگيسا کلا از نظر بدني ضعيفه ...
. پارسال هم يه مدتي مدرسه نرفت
براي همين دکتر گفت محض . اطمينان ، امروز رو خونه بمونه
. که اينطور
در هر حال ، چون تا خونه حملش کردي ، بدترين حالت ممکن پيش نيومد
. خيلي ممنون
. نه ، تقصير منه
. اين نون سانائس
. بگيرش
. فقط بگيريشو چيزي نگو
. نشانه تشکر ماس
. براي اين نيومدم اينجا
. اينقدر تيريپ خشوع نباش
. در هر حال هميشه اين قسمت رو دستمون مي مونه
... پس ... پس نوناي من
سربار نونوايي فوروکاوان !؟ ...
!!! من دوسشون دارم
. اينجوري که مي بينم ، لازم نيست نگران باشم
. ببخشيد
صاحب مغازه کجاس ؟
. همين الان دويدن بيرون
. اگه مي خوايد ببريد
مطمئنيد ؟
. آره ، چون اونا هم اينو مجاني بهم دادن
. ممنونم
. به جاي من از سانائه - سان و شوهرش تشکر کنيد
. چه دختر خوشگلي
. خيلي اسگله . مي دونست که بدنش ضعيفه
! تو
! تويي که اونجايي
چي ؟
! اين تو رفتگي رو نگا کن
. يه وسيله افتاده و اينجوري شده
شاهد من مي شي ؟
شاهد ؟
خيلي بده که پاي کسي که به اين مشکل ربطي نداره رو بکشي وسط
بدون يه شاهد ، تو مي توني در بري ، مگه نه ؟
. چند دفعه بهت گفتم ، من هيچ ابزاري ننداختم
. اگه از دستم افتاده بود ، انکار نمي کردم
چطور مي تونم به حرفات اعتماد کنم !؟
اگه با حرفات مي خواي بگي پول تعمير رو بدم ، باشه مي دم
پس قبول مي کني که تقصير تو بوده ؟
... نه ، مي خوام بري خونه و درباره امروز فک کني
. و ببيني من درست مي گفتم يا نه ...
... جايي که مي توني بيشتر از بقيه جاها آرامش داشته باشي
. کنار کسي که بيشتر از همه برات عزيزه
اين يارو چي داره مي گه ؟
. از من نپرس
. زندگي مردم ، تکرار کاراييه که به همديگه صدمه مي زنن
. قابل فهمه که به بقيه شک کني
اما اينکه نتوني به هيچ کس اعتماد کني ، مثل اينه که نتوني عشق بقيه رو درک کني
تو ، احتمالا ، احساس تنهايي نمي کني ؟
تو ، احتمالا ، زندگيِ پر از چاپلوسي نداري ؟
مي توني با يه قلب صادق ، بخندي ؟
... فک کنم
. که اينطور
. پس حتما يکي دوستت داره
. آدما زندگي مي کنن تا اون عشق از بين نره
ببين چطوري همينجوري پشت سر هم حرفاي قلمبه سلمبه مي ده بيرون
. هي
. احتمالا يه گربه بوده
گربه ؟
از اين زاويه نگا کن ، مي بيني ؟
! راس مي گي
فک کنم يه گربه از ديوار پريده و اين تو رفتگي رو درست کرده
. ممنون . نجاتم دادي
. من فقط چيزي رو که ديدم گفتم
. دلم مي خواد درست و حسابي ازت تشکر کنم
. هر وقت فرصت داشتي يه زنگي بهم بزن
چي گفت ؟
يه چيزايي تو مايه هاي ، " تو تنها زندگي نمي کني " يا " تو مي خندي " يا همچين چيزايي
... اون مرد مجري افسانه ايه
! اون همون ياشينو يوسکه س
ميشناسيش ؟
. معلومه . اون يه نوازنده بازنشسته معروفه
. سي دي هم داده بود بيرون و خيلي هم معروف بود
جدا ؟
کسي ازش خبر نداشت ، اما کي فکرشو مي کرد اون همين نزديکي باشه
. خواهرم " گلچين " آهنگاشو برام فرستاده
. گوش کن
وايسا . تو يه خواهر کوچيک تر از خودت داري ؟
آره . بهت نگفته بودم ؟
... خواهر کوچيک سونوهارا
. مطمئنم اين شکليه
... ياشينو يوسکه
. اوکازکي
اوکازاکي ، گوش مي کني ؟
! اوکازاکي
آه ، چيه ؟
. دارم درباره ساکاگامي تومويو حرف مي زنه
... داشتم فک مي کردم
. شايد اون در اصل يه مرد باشه
ها ؟
! دخترا معمولا نمي تونن از پسرا قوي تر باشن
! حتما لباس دخترونه مي پوشه و دنيا رو گول مي زنه
الان داري جدي حرف مي زني ؟
. فردا ، بهت ثابت مي کنم اون يه پسره
الان ، سونوهارا نفهميده که قدم به راه منحرف بودن گذاشته
. دارم صداتو مي شنوم ها
حالا چي ؟
. امروز براي مبارزه نيومدم
. فقط مي خواستم باهات حرف بزنم
. به حرفاش گوش کن
. امروز خواب موندم ، براي همين خيلي گيج بودم
. هه
. شخصيتت عوض شده
و وقتي مي خواستم ريشامو بزنم ، ديدم تيغش کند شده براي همين خيلي دردم گرفت
. که اينطور
پس اگه مي شه ، مي توني ريش تراشت رو بهم قرض بدي ؟
چرا بايد بهت قرض بدم ؟
! هي ! گول خورد
تو هم شنيدي ، مگه نه ؟
... آره ، اما
موضوع چيه ؟
تو الان گفتي ، " چرا بايد بهت قرض بدم ؟ " ، مگه نه
! که يعني تو ريش تراش داري
- که يعني
. من ريش تراش ندارم
وقتي گفتم " چرا ؟ " منظورم اين " بود ، " چرا بايد وسايل شخصيم رو به تو قرض بدم ؟
... اول
اول ؟
! خيلي بي شرميه که همچين چيزي رو از يه خانم بخواي
! مُردم
. خدافظ
. خوشحالم
. خوشحالم که جراتشو پيدا کردم برات دست تکون بدم
. فک مي کردم چون بهت صدمه زدم ، منو نبخشي
. منم متاسفم
. جدا
... متاسفم . حالا که حالم بهتر شده
من خيلي اسگلم ، نه ؟
. شايد اسگل باشي ، اما فک نکنم عيبي داشته باشه
اينطوري فک مي کني ؟
. چون منم يه اسگلم
. من با تو توي يه سطحم
ما خيلي از اونايي که مي تونن دنيا رو اداره کنن يا ريسک کنن دوريم
مطمئنم خيلي مشکل هست که ممکنه باهاش روبرو بشي ، اما اگه مي خواي تنهايي گريه کني ، بيا پيش من
. منظورم اينه ، چون وقت آزاد دارم
. وقتي با تو مي پرم ، حوصله م سر نمي ره
باشه . هر وقت حس کردم مي خوام گريه کنم تو رو صدا مي کنم
چيکار داري مي کني ؟
. دنبال چاقو مي گردم
چاقو ؟
. اوه
اين ؟
. لطفا پسش بده
دستت چطوره ؟
. ديگه درد نمي کنه
. خوب شده
. دست بده
. آره
درد داره ، نه ؟
. نه ، نداره
. انگار خيلي داري درد مي کشي
! بزن قدش
... دريبل مي کنه
! پرتاب
بازم از اونجا شروع کرد ؟
! رفت توي سبد
! ايول
درد داره ، نه ؟
. درد نداره
. واقعا به نظر مي رسه خيلي داري درد مي کشي
. پس بيا يکيمون بوکسور بشه يکي مربي
. تو مربي هستي ، باشه
. دستاتو اينجوري مي گيري و من به دستات مشت مي زنم
. ا - اوکازاکي - سان
" ! تو بگو ، " يک ! دو ! يک ! دو
آماده اي ؟
. آ - آره
. اومدم
! مشت ! مشت ! مستقيم
! يک ! دو ! يک ! دو
- يک
تا کي مي خواي اينو بگي ؟
. زنگ خورد . بزن بريم
. باشه
. اممم
. اين مال توئه
اين چيه ؟
! چي ؟ ها
يه ستاره س ، نه ؟
. سونوهارا
سونوهارا ، زنده اي ؟
. مدرسه تموم شده ها
کلاسا تموم شدن ؟
. آره ، تقريبا صد سال پيش
صد سال ؟
. پس تو بايد مرده باشي
. آره . من يه تصوير سه بعديم
جدا ؟
. بعد از اينکه تومويو زدت ، صد سال خوابيدي
. الان دنياي صد سال بعد از اون موقعس
چي ؟ سر دنيا چه بلايي اومد ؟
. تموم شد
جدا !؟
. بابا . مامان . ببخشيد که تا آخر يه احمق بودم
حتي اگه تنها هم باشم ، همه تلاشمو مي کنم از زندگيم لذت ببرم
. بيدار شو ديگه
. تصوير سه بعدي بهم لگد زد
! تو واقعي هستي
. من در اصل يه سايبورگ ( آدم روبات ) هستم
... پس وقتي گفتي دنيا تموم شده
. درسته
جدا !؟
. بابا . مامان . ببخشيد يه احمق بودم
. با سايبورگ اوکازاکي از زندگيم لذت مي برم
. باورم نمي شه اينقدر خري که باور کردي
داشتي دروغ مي گفتي ؟
باور کردي ؟
. آره ، چون خواب و بيدار بودم
هي ! گوش مي کني ؟
! اوکازاکي
دنبال چيزي مي گردي ؟
پوهي پوهي
پوهي
. خـ - خـيلي خيلي خوشگله
. آره
. يه خوشگليي داره که توي سگا و گربه ها پيدا نمي کني
پوهي پوهي
خوب ، اين چيه ؟
. چه مي دونم
! پوهي ! پوهي
. اوه بي خيال ، فرار نکن
! پوهي ! پوهي
پوهي پوهي پوهي پوهي
. خوشش نمياد
! هي
! سونوهارا
در مقايسه با لگد تومويو ، کدوم بيشتر درد داشت ؟
يه چيز ديگه بايد بپرسي ، نه !؟
. فک کنم يه چيز آبي روشن کنار کف کفش ديدم
! از ذهنت پاکش کن
! پوهي
فک کردي داري با خوشگل من چيکار مي کني ؟
اين حيوون خونگي توئه ؟
! پوهي
. آره ، يه اورينکو
. يه بچه گراز . مردم بهش اوريبو هم مي گن
پوهي ؟
اومده تو رو ببينه ؟
. فک کنم
. اسمش بوتانه
. پوهي
اسم خوشگليه ، نه ؟
. راحت ياد آدم مي مونه
هم ؟ چيزي گفتي ؟
. نه
. هي بوتان ، سلام کن
. يه دوست جديد براي تو
! پوهي ! پوهي
تمرين براي جشن عمومي ؟
آره . مطمئنم تو از اون دسته آدما نيستي که مي تونن همچين چيزايي رو خوب مديريت کنن ، مگه نه ؟
براي همين با خودم فک کردم درباره اينکه سخنراني و اينجور چيزا چطوري باشه ، يه جلسه بذاريم
مي تونيم اينجا يکي پيدا کنيم ؟
. خوش اومديد
امروز مي تونم کاري براتون بکنم ؟
يا مي خوايد چيزي براتون آماده کنم ؟
. پس ، من قهوه داغ مي خوام
! ا - اوکازاکي - سان
. همين الان آماده مي کنم
. لطفا بشينيد و منتظر باشيد
. بفرماييد
. خيلي ممنونم
. خوشمزس
. خوشحالم اينو مي شنوم
. اسم من ميازاوا يوکينه س
پس شما اوکازاکي تومويا - سان و فوروکاوا ناگيسا - سان هستيد
اولين باره ميايد اينجا ، مگه نه ؟
. آره ، از ملاقاتتون خوشبختم
تو مسئول اينجايي ؟
. اينطوري فک مي کنم
. واقعا اينجا رو دوست دارم
اينجا قبلا کتابخونه بوده ، درسته ؟
. هنوزم هست
. همه کتابايي که زياد خونده نمي شن ، اينجا جمع مي شن
. يه جورايي کتابخونه فرعيه
. نوار و ويدئو هاي قديمي هم اينجا هست
. فک مي کردم اينجا بدون اعلام قبلي يه کافه شده
. هر دفعه آدماي مختلفي رو مي تونم ببينم
چيزي شده ؟
. نه ، فقط اينکه آدماي خاص زيادي توي اين مدرسه هست
. يا شايد توي اين شهر
. يه جوري حرف بزن انگار من يه بازديدکنندم
. آروم باش و بلند حرف بزن
! باشه
. امم ، من فوروکاوا ناگيسا از کلاس بي سه هستم
. بخاطر اينکه امروز اومديد خيلي ممنونم
... اه ... اه
ادامه بده ! بعدش چي ؟
... دليل اينکه من مي خوام دوباره گروه تئاتر رو درست کنم
. تعجب مي کنم با اين وضعي که داري مي خواي بازي کني
راستي ، تو تجربه اجرا داري ؟
. نه . من تازه کارِ ، تازه کارم
. من جزئياتشو نمي دونم
. و رئيس حقيقت تلخي رو رو کرد
! سوال
قراره چي اجرا کنيم ؟
... چجور اجرايي
اجرا انواع مختلفي داره ، از موزيکال گرفته تا اجرا براي بچه ها
. از واقع گرايانه ي مدرن تا سورئال
واقعا ؟
. من مي رم خونه
. وايسا
. باشه ، پس بهتره سوالامو جواب بدي
. تو گفتي يه نمايشي هست که دوست داري اجرا کني
چجور نمايشيه ؟
. يه نمايش خيلي خيلي شاد
. اين خيلي کليه
کمديه ؟
. نه ، يه نمايش خيلي خنده دار هم نيست
پس صحنه هاي گريه دار هم داره ؟
... آره و نه
بالاخره خنده داره يا گريه دار ؟
. يـ - يـه جايي اون وسطا
. خوبه ، قبولي . چون حداقل سعي کردي جواب بدي
! سوال بعدي لطفا
تصوير روي آگهي درباره چي بود ؟
! خونواده بزرگ دانگو
. بدون يه لحظه مکث جواب داد
. شخصيت ملي که هر ژاپني اي ميشناستش
. همون خونواده بزرگ دانگو
حسوديم مي شه که صدتا از اونا وجود داره . انگار هميشه بهشون خوش مي گذره
. اگه همشون با هم برن شهر بازي مشکل بزرگي مي شه
- اما اونا
! وايسا
! اينقدر راحت حرف نزن
آدما رو بخاطر شوق و ذوق زيادي که داري از خودت دور مي کني
. ببخشيد
. بد نيست که نگرش مثبتي داشته باشي
اما فک کنم نبايد بيشتر از اين درباره خونواده بزرگ دانگو احساساتي بشي
درست مي گي . ممکنه اگه يه ذره احساساتي تر بشم جشن عمومي رو جشن خونواده بزرگ دانگو بکنم
. انگار خيلي کارا لازمه بکنيم
. منم همينطور فک مي کنم
اول از همه ، چرا دلت مي خواد تئاتر بازي کني ؟
تو هيچ تجربه اي نداره ، مگه نه ؟
. چون دوس دارم
چيش رو دوست داري ؟
. مطمئنم خيلي خوش مي گذره وقتي کنار هم نمايش اجرا کنيم
از وقتي بچه بودم ، چون روز اجراي تئاتر مريض مي شدم نمي تونستم نمايش اجرا کنم
بيشتر وقتا هم غيبت داشتم ، براي . همين نمي تونستم تمرين اجرا کنم
براي همين بود که هميشه دلم مي خواست با دوستام نمايش اجرا کنم
خيلي دلم مي خواست توي دبيرستان به گروه تئاتر ملحق بشم
دوست داشتم سه سال تمام همه تلاشمو براي اجراي تئاتر بکنم
... اما حتي توي دبيرستان هم زياد نمي تونستم بيام مدرسه
... سال آخر هم مدت زيادي از مدرسه غيبت داشتم
. اما هنوزم دلم مي خواد امتحان بکنم
، هيچي نمي دونم ، ممکنه خيلي بد هم بشه
. اما مي خوام تا اونجايي که مي شه تلاشمو بکنم
. همه تلاشمو براي يه چيز توي يه گروه بکنم
. فک کنم اين خيلي محشره
... همچين چيزايي ، من فقط
. دوسش دارم ، همين ...
. فک کنم همين بس باشه
چي ؟
. فک کنم بايد اينو روز جشن بگي
چطور بگم ... تو تونستي هر چيزي که توي ذهنت بود رو بگي
واقعا ؟
. من معمولا چيزي که توي ذهنمه رو مي گم
. آره ، همينطوره
. يه وقتايي هم ناراحت کنندس
. پس به حرفات ايمان داشته باش
... آره
. ادامه بده ، فوروکاوا ناگيسا
! چشم
مردم به جشن عمومي ميان ؟
. تا روز جشن نرسه نمي دونيم
- اما ما خيلي آگهي چسبونديم ، پس احتمالا يکي دو نفري بيان
ما اينجا يه آگهي زده بوديم ، مگه نه ؟
. آره ، مطمئنم
اگه اون آگهي رو مي گيد ، يکي . از شوراي دانش آموزي اومد کندش
کندش ؟ چرا ؟
. احتمالا بخاطر اينکه ازشون اجازه نگرفته بوديد
شما دوتا اونا رو چسبونديد ؟
... پس بقيه جاهاي مدرسه هم
. فوروکاوا ناگيسا از کلاس 3 بي
. سريع به اتاق شوراي دانش آموزي بيايد
. تکرار مي کنم
. فوروکاوا ناگيسا از کلاس 3 بي
. سريع به اتاق شوراي دانش آموزي بيايد
... فوروکاوا
جدا ؟
پس بهم بگو چطوري مي تونم يه کاري کنم تومويو باهام خوب بشه
. باشه ، بسپارش به من
. يونيفرم خيلي بهت مياد
- که يعني
!! من اين دفعه خيلي فرق مي کنم
اول از همه " ؟ "
. نه ، نه
قسمت چهارم
بيايد دوست پيدا کنيم
! بزن بريم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.