..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف
صدايي مبهم مثل باد
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم
اگه يه قسمتي از آينده
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه
، اون وقت توي نور ، همه چي . کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم . همه رو به تو مي رسونم
قسمت نهم
تا پايان رويا
فوروکاوا ، سانائه-سان و بابات نگران نمي شن که الان نرفتي خونه ؟
. بهشون گفتم کجا مي رم
. که امشبو با فو-چان هستم
بابات اينو شنيد چيکار کرد ؟
بعد از اينکه اسم فو-چان رو شنيد ، سعي کرد به ياد بيارتش
. فکر مي کنم هنوز همه چيزو فراموش نکرده
اگه اينجا پيدامون کنن ، دعوامون مي کنن ، نه ؟
. اگه پيدامون کنن ، آره
. هي ، صبر داشته باش بابا
! فوکو ديگه نمي تونه طاقت بياره
. واقعا که بچه اي
! فوکو فقط قدش کوتاهه
! وگرنه فوکو از تو هم بزرگتره
نمي خوام اينو از کسي بشنوم که يه بسته ي اسباب بازي رو با ذوق و شوق باز مي کنه
فوکو مي فهمه چي مي خواي بهش بگي ، ولي نمي تونه جلوي دستاشو بگيره
اوکازاکي-سان ؟
! غيبش زد
! کلاه فوکو
. اينجا رو
! گنج فوکو رو ندزد
. اگه آدم بزرگي ، طاقت بيار
! فوکو براي چند لحظه بچه مي شه
! فو-چان
! اوکازاکي-سان
! پسش بده
-باشه بابا ، پسش مي
حال جفتتون خوبه ؟
... آخ
. فوکو فقط چند لحظه بچه شد
. پس ببخشش
! از روم پاشو بابا
! خيلي سنگيني
تو هم سن مني ، نه ؟
. يکم عاقل باش ديگه دختر
. اوکازاکي-سان بيشتر شبيه بچه هاس
اگه تو بزرگي ، بايد دخترايي که باهات صميمي هستن رو به اسم صدا کني
توي همچين موقعيتي چرا به اين چيزا گير مي دي ؟
. يوسکه-سان خواهرمو با اسم صدا مي کنه
. خواهرمم يو-کون صداش مي کنه
. اونا جفتشون بزرگن
. خب منم تو رو به اسم صدا مي کنم ، فوکو
. اما فوکو داره درباره ي ناگيسا-سان صحبت مي کنه
فوکو فکر مي کنه شما خيلي رسمي رفتار مي کنيد ، و فاميلي همو صدا مي کنيد ، در حالي که خيلي به هم نزديکيد
اگه تو بزرگي ، پس بايد اونو به اسم صدا کني
. داري چرت مي گي
ا-اون راست مي گه . حتي اگه ... حرفت درستم باشه من يه دفعه که
. پس سعي کن اونو به اسم صدا کني
، فکر مي کنم اوکازاکي-سان بايد به تو "چان" بگه
. ناگيسا-سانم بايد به تو "کون" بگه
. آماده ، بگيد
... ناگي
... تو ... تومويا-کون
... نا ... ناگيسا-چان
! نمي تونم اينجوري بگم
منم همينطور . خيلي ديگه خجالت مي کشم نمي تونم بگم
. خب پس معلوم شد شما از فوکو بچه تريد
. وايسا ببينم . پس بالاخره بذار بيخيال "چان" بشم
. آخه کيو و تومويو رو هم اينجوري صدا مي کنم
. پس نشون بده
. ناگيسا
. آره ، اينجوري برام راحت تره
. آره ، منم همينطور
اما ، من يکم زمان بيشتري مي خوام که بتونم تو رو به اسم کوچيک صدا بزنم
. فوکو موافقه
چرا اداي رئيسا رو در مياري !؟
فوکو ناگيسا-سان و اوکازاکي-سان رو دوست داره ، و براتون بهترين آرزو ها رو داره
. مثل خواهرم و يوسکه-سان
... ه-هوي
. تموم شد
چطوري شده ؟ چطوري شده ؟
. تو ژاپن اين بهتر از همه به تو مياد
. شک نکن
. واقعا ناز شدي فو-چان
. خجالتم مي ديد
. فوکو تکه توي ژاپن
چي کار مي کني ، چرا اينقدر هيجان زده شدي ؟
. عروسي پس فرداس
اومم ، نمي تونيم الان يه مراسم قبل از جشن بگيريم ؟
مراسم قبل از جشن ؟
براي عروسي ؟
. کسي که عروسيشه اينجا نيستا
بدون اون نمي تونيم ؟
. فکر مي کنم همينجوري هم خوبه
. بيايد خودمون جشن بگيريم
. باشه
پايين يه دستگاه نوشابه ساز(از اينا که پول مي ندازي . خرت و پرت مي ده) هست
. مطمئنم توي آبدارخونه(!!) هم کبريت پيدا مي شه
! حرف نداره
. شرط مي بندم مي خواي کل مراسم اين کلاه سرت باشه
! اصلا هم اينطور نيست
. خب ، همگي . تبريکاتتون رو بگيد
! خواهر ، مبارکه
! کوکو-سان ، مبارکه
! ايبوکي-سنسي ، مبارکه
. گوشاي فوکو داره سوت مي کشه
. فوکو ، يه روبان روي سرته ، برش دار
. اومم تو هم همينطور ، اوکازاکي-سان
اين ؟
. تو هم همينطور ناگيسا
. آره
سردته فوکو ؟
. بيايد به هم نزديک بشيم
. گرممون مي شه انگار داريم اوشيکورا مانجو بازي مي کنيم
اوشيکورا مانجو يه بازي بچه گونه که بچه ها به هم نزديک مي شن و همو بغل مي کنن
. شبيه خانواده ي بزرگ دانگو
. اين کار مارو واقعا شبيه يه خانواده مي کنه
. همينطوره
... فو-فوروکاوا
چي ؟ براي چي من توي همچين جايي خوابيدم ؟
اوکازاکي-سان ؟
... اينکه
ما ديشب توي مدرسه خوابيديم ؟
. انگ ... انگار اينجوريه
وقتي داشتيم درباره اينکه چجوري گروه تئاتر رو راه بندازيم فکر مي کرديم خوابمون برد ؟
... منم همچين احساسي دارم
. اما انگار اينجا يه خبراي ديگه اي بوده
! متاسفم که بدون گفتن به شما بيرون خوابيدم
. انگار بدون اينکه متوجه بشيم خوابمون برد
فکر کردي همچين بهونه هايي بياري حله ؟
! آکيو-سان
! بابا
. دلم مي خواست همينو بهت بگم اما ...
. اما انگار شنيدم که بهم گفتي بيرون مي خوابي ، دخترم
. منم همينطور
انگار شنيدم گفتي يه کار مهمي بايد بکني و نمي توني بياي خونه
اومم ، يادتون نمياد اون کار چي بود ؟
. عجيبه ، يادم نمياد
. اين اعصابمو خورد مي کنه
! لعنتي
حالا حرفاي بابات هيچي ، يه چيزي توي ذهنمه که اذيتم مي کنه
احساس مي کنم اون چيزي که يادم نمياد واقعا يه چيز مهمه
. اوکازاکي-سان ، يه نگاه به اين بنداز
اين دقيقا شبيه اون چيزيه که توي اتاق گروه بود ، نه ؟
. يه دونه شم توي اتاقم بود
. در حالي که يادم نمياد از کجا اومده
. اما نگاش که مي کنم آروم مي شم
تو هم هميچن احساسي داري ؟
چي کار مي کني حواست نيست ؟
. دارم سعي مي کنم يه چيزي رو يادم بياد
يه چيزي ؟ چي ؟
. واقعا نمي دونم
. اوه ، پس خسته اي
. پس فردا بيا بريم با هم بچرخيم ، يه شنبه اس
. مي خوام برم با ريو خريد
... فردا
فکر مي کنم يه چيزي هماهنگ کرده بوديم براي فردا
اين ديگه چه سبک پيچوندنه ؟
. تو رو نمي پيچونم
جدا احساس مي کنم فردا بايد يه کاري بکنم
. يه کار واقعا مهم
. که اينطور ، تو هم همينطوري
آره ، منم احساس مي کنم فردا بايد يه کار مهم انجام بدم
. يه چيزي که فردا اتفاق مي افته
. بيا ببينم چي بوده
. کومورا-سنسي
داريد روي چي کار مي کنيد ؟
نگاش مي کنيد نمي فهميد ؟
يه نفر داره عروسي مي کنه ؟
. يه سوال عجيب
توي اين سن آلزايمر گرفتيد ؟
. ببين کي داره اينو مي گه
. خوب نيگا کنيد تا يادتون بياد اين کارِ خودتون بوده
! کوکو-سان
! ايبوکي-سنسي
فردا عروسيش توي همين مدرسه اس چون شما دوتا اين پيشنهادو داديد
. آره . راست مي گه
چطور تونستيم همچين چيز مهمي رو فراموش کنيم ؟
فوروکاوا ، چرا من مي خواستم توي جشن عروسي کوکو-سان شرکت کنم ؟
. يه سوال عجيبه ديگه
چونکه شما يه ارتباطي باهاش داشتيد که مي خواستي توي عروسيش شرکت کني
فکر مي کنم من بودم که اوکازاکي-سان رو به ايبوکي-سنسي معرفي کردم
اما من فکر مي کنم يه نفر ديگه بود که همه ي ما رو دور هم جمع کرد
... يکي ديگه
ممکنه اون خواهر کوچيکتر ايبوکي-سنسي بوده باشه ؟
خواهر کوچيکترش ؟
. بعدا مي بينموتن
... خواهر کوچيکتر ايبوکي-سنسي
! فوکو-چان
! آره ! فوکو
... تو
... فو-چان
همه ي اين مدت بين ما وايساده بودي ؟
. آره
چه اسگليم من ، نه ؟
... همش به خودم مي گفتم نکنه فراموشت کنم و آخرشم
. اصلا هم اسگل نيستي
. اين يه اتفاق طبيعي بود
. همچين چيزاي ناراحت کننده اي نگو
. ما مي خوايم هميشه با تو باشيم
. بيا هميشه با هم باشيم ، فو-چان
. ما تا زماني که عروسي برگزار بشه با هم مي مونيم
. باشه
. عاليه که اينقدر هوا خوبه
شنيدم آرزوي عروس بوده که جشنش رو توي مدرسه بگيره
. انگار هيچ دانش آموزي اينجا نيست
. اما اوکازاکي-سان و ناگيسا-سان هستن
. حلقه دو تا مفهوم داره
. اول : ابديت
. دوم : کمال
با دادن حلقه ، شما قسم مي خوريد که براي هميشه به همديگه اعتماد داشته باشيد
. حالا ، چيزي که من گفتم رو تکرار کنيد
... اين حلقه
... که بهت مي دم عشق ابديِ ...
. من به تو رو نشون ميده ...
! اوکازاکي-سان
کجا داري مي ري !؟
. ميريم جلوي در ورودي منتظرشون بشيم
. با صداي بلند بدرقه شون مي کنيم
باشه ، فوکو ؟
! باشه
... اوکازاکي-سان
چي شده ؟
! پوهي ! پوهي ! پوهي
! پوهي ! پوهي
. کيو
. فوجيباياشي
. فکر کردم شما دو تا مي خواستيد بريد خريد
! پوهي ! پوهي
... آره
... قصد داشتيم بريم
نه ؟
. وقتي صبح اينو ديدم ، عروسي يادم اومد
. اين احساسو بهم مي ده که بيام جشن
. سلام
. سونوهارا
. پس تو هم اومدي
. چونکه وقتم آزاد بود
. تازه اونجا رو ببينيد
. مامان . بابا
. فکرشو مي کردم تو هم اينجا باشي ، دخترم
. بله
يه اتفاقي بايد براي ما افتاده باشه که عروسي رو فرموش کرديم تا روز جشن
. بهشون رسيد
! احساست
! يادت توي قلبِ همه هست
. باورم نمي شه
. خيلي برات خوشحالم
. مرسي
. تبريک مي گم
. اوکازاکي-سان
اون خواب فوکو رو يادت مياد که مي گفت درباره ي تو بود ؟
خواب ؟
. خوابش درباره ي جشن ستاره ي دريايي
اوني که فوکو داشت تنها توي ساحل بازي مي کرد ، تو دستش رو گرفتي
" . گفتي ، " چي کار مي کني ؟ امروز جشن ستاره ي درياييه
بعد از اينکه تو و ناگيسا-سان رو ديدم خيلي بهم خوش مي گذشت
. شما دو تا هميشه فوکو رو به جاهاي باحال مي برديد
. هر روز شبيه يه جشن بود و خوش مي گذشت
. خيلي خيلي ممنونم . خيلي به فوکو خوش گذشت
. اوکازاکي-سان
. ناگيسا-چان
. کوکو-سان
اتفاقي افتاده ؟
. به نظر ناراحتيد
. لطفا بهم گوش بديد ، کوکو-سان
. يه نفر بود که خيلي دلش مي خواست اين لحظه رو ببينه
. يه نفر بود که خيلي براي اين روز زحمت کشيد
. يه نفر بود که همه ي اينا رو براتون جمع کرد
... ما اونو دوست داريم . ما واقعا اونو دوست داريم ، پس
. شما دو تا حتما کل اين مدت رو با اون بوديد
. ما با اون بوديم چون با اون بودن واقعا لذت بخش بود
. همين
. اين حرف همه ي اوناييه که اينجا هستن
! پس کوکو-سان
! لطفا به خاطر اونم که شده زندگي عاليي داشته باشيد
. چشم
. تبريک مي گم ، خواهر جون
! خوشبخت ... خوشبخت بشي
-خوشبخت
. خوشبخت بشي
فو-چان ؟
. فو-چان بهم تبريک گفت
. برام آرزوي خوشبختي کرد
فکر کنم از توي خواب داشت بهم تبريک مي گفت
. و حسش به من رسيد
... تا وقتي که ما احساس خوشبختي کنيم
. مطمئنم اونم شاده ...
. الان از ته دل مي تونم اينو باور کنم
هي ، درباره ي اون دختره شنيدي که دو سال پيش تصادف کرده و توي کماست ؟
شنيدم خواهر کوچيکترِ ايبوکي-سنسي ، بوده . که اون روز ازدواج کرد
. شنيدم اونم خيلي خوشگل بوده
کي گفته اون بوده ؟
. اين فقط يه شايعه اس
ولي ، حس نمي کنيد اون اينجوري بود ؟
خوشگل ، سخت کوش و هميشه هم توي مدرسه مي دويد
. آره ، منم همچين حسي دارم
آره ؟
هي ، يه چيزي يه مدتيه توي ذهنمه ، اما چيه که همراته ؟
. اين ؟ اينو توي اتاقم پيداش کردم
. اصلا نمي دونم از کجا اومده
اما اين " همونه " ، نه ؟
. آره
. " آره " همونه
! ستاره ي دريايي
چرا همه مون اينو مي دونيم ؟
. هي تو ! نخواب و بيا توي بحث شرکت کن
! تومويا
! هي ! پاشو
نفهميديم کي ، ولي مدرسه پر از شايعه درباره ي اون دختر شد
اينکه چقدر معصوم و سخت کوش بود و هميشه توي مدرسه مي دويد
. تصويري از همچين دختري
... نفهميدم کي ، همه منتظرن که
. اون دختر از خواب بلند شه
. منم حتما يکي از اونام
. و يه روز ، موقعش مي رسه
... اگه ... اشکال نداره
! لطفا با فوکو دوست شو
ريو-چان قلدره ؟
. آره ، چون فکر مي کنم تو هم يه آدم باحالي
دعوام مي کنه ؟
. آره . اگه بخواي
بايد گريه کنم ؟
. وقتي صحنه بطلبه ، بعضي وقتا بايد گريه کني
. نمي خوام گريه کنم
. حتي اگه نخواي هم ، مجبوري
ناگيسا-چان ، تو قلدري ؟
. آره
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.