..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.اونایی که موافقن لطفا دستاشونو ببرن بالا
بنا به رأی اکثریت کومورا-سنسی میتونن هم استاد راهنمای ،باشگاه تئاتر باشن هم استاد راهنمای گروه سرود
و بدین وسیله این دو باشگاه میتونن .رسما به کارشون ادامه بدن
.بالاخره موفق شدی ناگیسا
.بله
تبریک میگم که تونستین .باشگاه تئاترو دوباره به کار بندازین
.من یه عالمه غذا درست کردم تا با هم این روزو جشن بگیریم
.از همتون ممنونم. همش به خاطر تلاش شماست دوستان
من که کلی زحمت کشیدم، مگه نه؟
مگه تو کاریم کردی؟
این من بودم که تو مسابقه ی بسکتبال شرکت کردم !تازه تو انتخاب شدن تومویوئم کمک کردم
اگه شما ها نبودین، نمیدونم .چیکار باید میکردم
.هیچجوره نمیتونم ازتون تشکر کنم
.از همه ی اینا گذشته، نمیتونیم همینجوری آروم بشینیم
جشواره ی مدرسه قبل از .تعطیلات تابستونه
.هدف ما اینه که اونجا موفق باشیم
یعنی میتونیم به موقع آماده شیم؟
سر چی انقدر دودلی؟
...اُکازاکی-سان
مگی این آرزوت نبود؟
،حالا درست جلو چشته .دودلیو بذار کنار
باید کلی بالا پایین بپری و !هر جور شده بهش برسی
.آره
.حق با شماست
.من با هیجان تمام تلاشمو میکنم
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف
صدايي مبهم مثل باد
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم
اگه يه قسمتي از آينده
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه
، اون وقت توي نور ، همه چي . کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم . همه رو به تو مي رسونم
میخوای بیای خونمون؟
.میخوام امروز باباتو ببینمش
.میخوام درباره ی آیندت باهاش حرف بزنم
.نمیخواد
.معلومه که لازمه
.چند روز پیشم معلق شدی
پدرت خونست مگه نه؟
.هم آره هم نه
.امروز باید بیرون باشه
.بالاخره خودم باید بیام ببینم
.من وسایلامو جمع میکنم تو همینجا منتظر باش
.اُکازاکی-سان
چی شده؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
.اومدم از کومورا-سنسی کمک مشاوره بگیرم
!از امروز باید خیلی تمرین کنم
شمام با من میاین؟
.به من چه
.من میرم خونه
!اُکازاکی-سان
.شما دارین چیزیو که قبلا گفته بودین نقض میکنین
.خودتون به من گفتین که با هیجان برم دنبالش
...تمام شک و دودلی من با این حرف شما از بین رفت و حالا شما
.بعدا راجبش حرف میزنیم
!اُکازاکی-سان
برا چی میای دنبال من؟
اُکازاکی-سان کجا دارین میرین؟
.از کلاس سوم دی اُکازاکی تومویا، اُکازاکی تومویا
.هر چه سریعتر بیاین به دفتر معلما
.لازم نیست خِرِ منو بچسبی. در نمیرم
.نمیشه
به من اعتماد نداری؟
.درسته
.بدون آنی درنگ
...چون که معمولا شما دروغ میگین
قسمت 19
زندگی تازه
.عجب صحنه ی جالبی
.اُکازاکی داره توسط یه دختر خانوم رام میشه
.همچین اینجوریم که میگی نیستا
.معمولا، ایشون هستن که از من مراقبت میکنن
.میگم اُکازاکی یه ذره آدم شده پس بگو
میخوای با ما بیای؟
.نمیخوام اُکازاکی در ره
.بله. اگه کمکی از دست من برمیاد
مَ-مگه تو با کومورا کار نداشتی؟
.اِ راست میگین. اونم مهمه
.ای بابا. انقدر سر به هوا نباش
چجوری میتونی همچین زبون تند و تیزیو تحمل کنی؟
.دیگه بهش عادت کردم
فقط اون موقعا که بچه بودی بابات پبشت بود، مگه نه؟
.اره
.باید خیلی براش سخت بوده باشه
چجوری تونسته پسری مثل تو رو تکی بزرگ کنه؟
.من چه میدونم
.انگار خونه نیست
.خُب پس، فک کنم باید تو منتظرش بمونم
هان؟
.این شغل منه
.اگه لازم باشه همینجا منتظرش میشینم تا فردا صبح
.من...میرم دنبال اُیاجی(بابا) بگردم
!هی، اُکازاکی
برم اونجایی که سونوهارا هست؟
.اُکازاکی-سان
.گِ(همینو کم داشتیم)0
فرار کردین، مگه نه؟
تمرینت چی شد؟
.کومورا-سنسی نبودن، به خاطر همین امروزو به خودم مرخصی دادم
.فکر کردم باید کیفتونو براتون بیارم
.اُکازاکی-سان حتما دنبالم بیاین باشه
تومویا-کون باز چیکار کزده؟
.کاری نکرده، من اومدم چون میخواستم با شما که باباشین حرف بزنم
.من بعدا با اونم در این باره صحبت میکنم، اما الان اومدم ببینم شما چی صلاح میدونین
.گفتم که، این چیزی نیست که من بخوام در موردش تصمیم بگیرم
.تومویا-کون همون تومویا-کونه
.این چیزیه که خودش باید تصمیم بگیره
.اما اون هنور بچست، پس به خاطر همین من باید نظر غیّم قانونیشو در این باره بدونم
.نه، تومویا-کون همون تومویا-کونه
.این چیزی نیست که که من درش فضولی کنم
.همیشه همینجوریه
.به نظر اون، من دیگه پسرش نیستم
بهت گفتم که چجوری با بابام دعوام شد و کتفم آسیب دید و دیگه نتونستم بسکتبال بازی کنم، درسته؟
.از اون موقع همینجوری مونده
من و بابام زندگی کاملا جدایی داشتیم .هرچند با هم تو یه خونه زندگی کردیم
.اون همیشه اون لبخند ملیحو به لب داشته و تنها واسه خودش زندگی کرده
.اُیاجی و من خیلی وقته که عضو یه خونواده نیستیم
!اوم، اُکازاکی-سان
مایلین بیاین خونه ی ما؟
.اگه ... از روی رو در وایسی نباشه
.نه، اصلا
من فکر میکنم برا هر دوتاتون بهتره که یه مدت از هم دور باشین تا به چیزایی که بینتون گذشته خوب فکر کنین
،شما دونفر یه خانواده هستین
،پس اگه یه مدت همدیگرو نبینین .مطمئنم که دلتون برای همدیگه تنگ میشه
،بعدش یادتون میاد که چقدر همدیگرو دوست دارین
،پس دفعه ی بعدی که همدیگرو ببینین .میتونین کنار هم بشینین و صحبت کنین
...اما، باباتون
.نگران اون نباش
.عادت داره اینجوری تنها باشه
.که این طور
.اما شما باید هر از چند گاهی یه سری به خونتون بزنین
.باشه. هر از چند گاهی
...خونه ای که همیشه بر میگشتم اونجا
.ولی دیگه نه...
.جایی که دیگه شاید اصلا برنگردم
.شایدم، یه روزی برسه که بتونم برگردم
ولی خداییش کی فکرشو میکرد که تو درست تو دل کوه همچین دیشی داشته باشی که انقدر وضوح تصویر داشته باشه(منظور اینه که چقدر قلب صاف و ساده ای داری)؟
.و چیزی که ار همه بهتره شخصیت صاحب اینجاست
.مطمئنم خیلی خوشحال میشی که بیای اینجا و ببینیش
.اما این همه ی ماجرا نیست
-من تصمیم داشتم با خونوادم تو تابستون
تومویا-کون داری میری جایی؟
.میرم خونه ی دوستم
.ساک بزرگی آماده کردی
.یه مدت اونجا میمونم
.هنوز تصمیم نگرفتم کی بر میگردم
.پس این طور. دوباره تنها میشم
.از اونجایی که تو همخونه ی خوبی بودی
.منم مشکلات خودمو دارم
.بهم حق بده
.حق باتوئه
.من دیگه میرم
.(خداحافظ، تُ-سان(پدر
.سلام
این موقع شب اینجا چیکار داری؟
یعنی ناگیسا هنوز راجب من چیزی نگفته؟
.اگه اینجا کاری نداری، پس با یه خدافظی خوشحالمون کن
.مزاحمی
اوم، ناگیسا کجاست؟
.خوش اومدی، اُکازاکی-سان
.خیلی دلم میخواد چند روزی رو با هم بگذرونیم
.منم همینطور، از مهمون نوازیتون ممنونم
مهمون نوازی؟ چی میگی؟
.اُکازاکی-سان یه مدتی خونه ی ما میمونن
چی گفتی؟
مگه نشنیدی ناگیسا چند لحظه پیش چی گفت؟
.چرا، شنیدم
...میدونستی
.آره
...ولی سانائه
چیه؟
خیلی بده که یه پسر حریم خونوادگیشو از دست بده؟به نظر تو بد نیست؟
.اُکازاکی-سان، آکیو سانو ولش کن بیا داخل
.چشم
میخوای به ذره خجالت بکشی!؟
خُب دیگه، برگردیم سر کارمون باشه؟
.منتظرتون بودم، اُکازاکی-سان
همچین اتاق باحالی برا منه؟
.اینجا معمولا اتاق میهمانه
.اُفکاوا(تشک های تاشوی ژاپنی) اینجاست
،اُکازاکی-سان، اگه به همچین چیزی عادت ندارین .میتونم بیارمش بیرون و گوشه ی اتاق بذارم
.بیخیال. دیگه این کارو خودم میتونم بکنم
ولی کل روز رو نذارین بیرون بمونه، باشه؟
خیلی وسواس به خرج میدی، نه؟
.نخیرم اصلا این طوری نیست
.من فقط خیلی به وسایل شخصیم اهمیت میدم
.(اما تو همیشه حواست به بقیست(نگران بقیه هستی
شما اینطوری فکر میکنین؟
.یه دونه دیگه بده، سانائه
.چشم
.من میرم حموم
.باشه.پیشاپیش عافیت باشه
چای میل دارین؟
.باشه. دسِت درد نکنه
.خداییش خیلی سخته اینجا در عذابم
.ولی فک کنم بهش عادت میکنم
.خُب دیگه، ما دیگه میریم
.باشه. مواظب خودتون باشین
.اُکازاکی-سان شمام باید خدافظی کنین
منم باید خدافظی کنم؟
!بله
...اِ
.خدافظ
.روز خوبی داشته باشین
.تُ-سان، خداحافظ
.اِ، به سلامت
.اُکازاکی-سان
.با-باشه
.خُ-خدافظ
!باشه، برو بگیرش
.چیو بگیرم
یه ذره خجالت میکشیدم، اما هم اوسان هم سانائه سان هر جفتشون خیلی راحت و معمولی با ما خدافظی کردن
.واقعا خیلی کیف میده وقتی با هم میریم مدرسه
.یه ذره خجالت میکشم
.منم همینطور، یه ذره
.اما به خاطر شما، من یواش یواش دارم تو همه چیز اعتماد به نفس پیدا میکنم
.از امروز به بعد تا جشنواره ی مدرسه همه ی تلاشمو میکنم
.آره. همینه
.بله
.شما میتونین هر کدوم از این لباس ها و یا بقیه ی وسایل دیگرو که میخواین انتخاب کنین
.مثلاً میتونین هر موزیکیو که خواستین بذارین با هر نوع افکت صدایی که میخواین
.میتوین سکّو رو نور پردازی کنین
.خیلی خیلی، پیچدست
.مثل اینکه باید هر کس یه کاری بکنه
تو که میتونی مسئول صدا شی، مگه نه؟ .از اونجایی که با کوتومی با هم تمرین میکردین
.مثل اینکه یه عالمه مشکل داریم
تو اینجا چیکار میکنی؟
.میخواستم ببینم بعد از اون ماجرا ها باشگاه تئاتر تو چه وضعیه
.اینم یه جورایی جز وظایف من به عنوان رئیس شورای دانش آموزیه
.حجم کار نور پردازی و صدا برداری بستگی به نمایش داره
.برای یه نمایشنامه با ریتم سریع ، خیلی باید چراغ ها رو روشن و خاموش کنی
.افکت صدا رو میتونین با اون کیبوردایی که اینجاست اجرا کنین
اینا رو میگین؟
.مهیج و ترسناک
!هی، عجب صدای باحالی
.هی، بازیچه نیستش که
.ای بابا بیخیال، بذار یه ذره باهاش بازی بازی کنم
چی گفتی، ناگیسا-چان؟
اِ؟چی؟
،منو از اُکازاکی
بیشتر دوست داری؟
.عجب. گرفتم
ما با هم دیگه تو یه جنگلی زندگی خواهیم کرد که هیچکس غیر از خودم و خودت نتونه واردش بشه
دستای همدیگرو میگیریم و در لا به لای جنگل از موقعی که شب میشه . بارون میباره تا موقعی که صبح میشه و قطرات شبنم نور خورشیدو متبلور میکنن با هم دیگه قدم میزنیم
!اما
!سرتو بر میگردونی و یهو اُکازاکی خشمگینو میبینی
...و درهمین حین درست پیش رومون
.ترکیب خونخوار کیو و تومویو با چنگال های تیز شده ظاهر میشن
.چرا مشت و لقت نثارم کردن
.اما چرت و پرتایی که گفتی خیلی بامزه بودن
.ناگیسا
بله؟
تو گقتی که یه نمایش نامه داری که میخوای اجراش کنی، مگه نه؟
چجوری پیش میره؟
...خُب راستش
.من خودمم خیلی مطمئن نیستم
.اگه بخوای خلاصه تر بگی: تو میدونی که چی میخوای اجرا کنی اما اسمشو نیمدونی
.بله
.سلام ما رسیدیم
.ما برگشتیم
این بچه ها دیگه کین؟
.این بچه ها شاگرد های مدرسه ی تقویتی فوروکاوا هستن
مدرسه ی تقویتی فوروکاوا؟
.چی؟ این که خانوم معلم نیست
!هی، اون مال منه
!نات-چان در خطره
!اُکازاکی-سان
.خُب، بچه ها دیگه شروع کنیم
.چشم
.منو ببیخشن، نتونستم اتاق دیگه ای براشون پیدا کنم
شما معلم تقویتی هستین؟
.بله
.سنسی(معلم). این یارو رو بیخیال زودتر بریم سراغ درس خودمون
منظورت چیه از " این یارو"؟
.اُکازاکی-سان
.بچه ها! با بزرگتر از خودتون نباید اینجوری حرف بزنین
.باشه
.اگه دستت به کاری بند نیست، بیا تو فروشگاه یه کمکی بکن
.در اصل، تو باید همینجا وایسی و پادویی منو بکی
. معمولا موقع صبحا و بعد از ظهرا سرمون شلوغه
.برای نونایی که من میپزم سر ودست میشکنن
سانائه-سان با این مسئله مشکلی ندارن؟
.هر از چند گاهی چند نفر از رو دلسوزی نونای اونو میخرن
.راجب اون حرف نمیزنم، کلاس تقویتیو میگم
سخت نیست واسشون با بچه ها سر و کلّه بزنن؟
.نمیخواد نگران اون باشی
.شغل اصلی سانائه همینه
.اون یه زمانی به بچه های راهنمایی درس میداد
خدایی؟
کی از این کار کنار کشیدن؟
.این وسط کلی اتفاق افتاد
.خسته شدم
میتونم بیام تو؟
.بیا
چیزی میخوای؟
.چیز به خصوصی نمیخوام
.از اونجایی که شما تو خونه ی ما هستین، چاره ای نداستم جز اینکه بیام یه سری بهتون بزنم
برا شما مهمون داشتن خیلی عادیه، مگه نه؟
.شما گذاشتین می-چانم یه مدت اینجا بمونه
.بله، اما قضیه شما فرق داره
.اوم، اگه مزاحمم، میتونم برم
.اصلاًم مزاحم نیستی
...فقط...چجوری بگم آخه
.برای منم عجیبه
گفتی عجیب؟
.راست میگی. تا چشمامو باز کردم دیدم مادرم به رحمت خدا رفته
.اُیاجیم(بابا)...میدونی که
.با دیدن یه خونواده که اینقدر خیلی خوب با هم جورن یه حس خیلی عجیبی بهم دس میده
.حق با شماست. مامان و بابا واقعا خیلی خوب از من مراقبت میکنن
.اما با این حال، به خاطر کاری که کردم هنوز ازشون معذرت نخواستم
مگه کار بدی کردی؟
.مطمئن نیستم
.اما اون موقع که بچه بودم، احساس میکنم یه کار خیلی بد با بابا و مامان کردم
.شاید فقط فکر و خیاله
.مامان و بابام همینو میگن
.هر وقت ازشون میپرسیم بحثو عوض میکنن
.اما میتونم بگم که دارن یه چیزیو ازم پنهان میکنن
.چون که بابا همیشه اینجور وقتا خیلی مهربون میشن
مطمئنم که حتما یه چیزی هست که من ازش خبر ندارم ولی باید ازشون به خاطر این کار معذرت خواهی کنم
...به خاطر اون کار باید معذرت خواهی کنی
.منم میخوام بفهمم که اون چیه
.میخوام بفهمم اون چیه و ازشون معذرت بخوام
.همیشه همین حسو داشتم
.ببخشین. همینجوری شروع کردم به حرف زدن با این که ازم راجع بهش چیزیم نپرسیده بودین
.بیخیال
مگه چیز جدیدیه؟
.راست میگین
!اُکازاکی-سان! حموم آمادست
.ببشخین، بعدا میرم حموم
.تو اول برو
.من میرم یه سری به سونوهارا بزنم
،هر از چن گاهی باید برم یه سرکی بهش بزنم .وگرنه از تنهایی دِق میکنه
.که این طور
.لطفا تا دیروقت اونجا نمونین
.پسر، این اتاق خیلی راحته
.چایی
.بهت که گفتم، همچین چیزی اینجا نداریم
با خودت بنتویی(بنتو: منظور همون عذایی که توی جعبه میذارن و با خودشون مثلا میارن مدرسه) چیزی نیُوردی؟
.نه، چون که شام خوردم
بذار حدس بزنم. خونه ی ناگیسا-چان اینا، مگه نه؟
تو از کجا میدونی؟
.خیلی بهت حسودیم میشه
.حالا که گفتی پس بذار بهت بگم که خیلم راحت نیست
،خیلی بزرگوارن که منو خونشون راه دادن و گذاشتن اونجا بمونم .اما من خیلی نمیتونم با جو خودمونی کنار بیام
!وایسا ببینم
!تو الان خونه ی ناگیسا-چان اینایی؟
!وای
.نمیتونم تحمل کنم
.اشتباه نکن. من فقط از اونا خواستم تا یه مدت پیششون بمونم
.اون این کارو کرده چون که فهمید که من و اُیاجی خیلی با هم خوب کنار نمیایم
غیر از این که شما ها پیش همین من دیگه بقیه اطلاعاتو میخوام چیکار؟
.پس کلا مامان باباشم موافقن
!گفتم که، اینجوری که فک میکنی نیست
تو که راس میگی... میخوای باور کنم؟
...میخوای باور کن میخوای نکن
.من دلم برای ناگیسا-چان میسوزه
.من دارم آشغالا رو به هزار زحمت جمع میکنم تا یه عروسک دیگه درست کنم
میخوای یه دوست داشته باشی؟
.معلومه. تنهایی خیلی سخته
.منو ببخش
.اینجوریم که اون میگه نیست
،من فقط داشتم به این فک میکردم که، اگه موجودات دیگه ای شبیه من وجود داشتن .اینجا خیلی سر زنده تر میشد
.بیا یه امتحانی بکنیم
.هرچند ممکنه فایده ای نداشته باشه
ادامه دارد
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
آنچه در قسمت بعد می بینیم
.نه، همچین چیزی یادم نمیاد
.از سانائه بپرس
...عجب
.باشه گرفتم
.هی، جوجه
.نمیدونم دنبال چی میگردی
.اما، اگه چیزی فهمیدی به ناگیسا نگو
آخه چرا؟
.چون من میگم
مفهومه؟
.شاید نباید میرفتم اونجا
قسمت 20
گذشته ی نهان