..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
Hitotsu hegi hegi ni hegigoshi hachikami.
Bongame, bongome, bongomou.
Tsumitate tsumi mame tsumi sanshou.
Choshadan no chashoujyou.
Okome no namagami. Ohome no namakami.
Konkogome no namakakami.
Shusu. Hisuzu. Shusu. Shuchin.
Oya mo kahei. Ko mo kahei.
Oyakahei, kokahei. Kokahei, oyakahei.
Furu kuri no furu kirikuchi.
Amagappa. Kabangappaka.
Kisama no kyahan mo kawagihan.
Shikka bakama no shippo korobi wo
Minna de tabinaga ni chotto muite.
Mudo soto sono nakade kawara sekiniko sekichiku.
Nora nyorai. Nora nyorai. Mina nyorai. Munora nyorai.
Choto saki no okoho botoke ni okesu na okyaku ga
Hosonaga ni, hosodomo ni, hosonoyo ni.
Kyou mo nama nama nara nara nama no mama.
Choto shiokande, ochato chatacho chatto chotato chotecho.
Aoda tokasen de hochacha tochaha.
Koo ha koo de moo ni koo.
Kouya no yama no okera kozou.
Tanuki hyappiki, ashi hyakuzen.
Tenmoku hyappai, bou happyappon.
Bugubagu bugubagu, nibugubagu.
Awasete bugubagu, mugububagu.
Kikukuri kikukuri, miki kukuri.
Awasete kikukuri muki kukuri.
Mugi gomi mugi gomi nimugi gomi.
Awasete mugigomi mumugi gomi.
Ano nageshino no nage naginata ha dada nagenawa no fuhou no.
. خیلی سخته
. منم زبونمو گاز گرفتم
این جمله های بلند برا چیه آخه ؟
. استاد کومامورا بهمون داده
. گفت برای اینه که زبونمون باز بشه
! هی ، حرف زدنو تموم کنید و جدی باشید
. باشه
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف
صدايي مبهم مثل باد
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم
اگه يه قسمتي از آينده
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه
، اون وقت توي نور ، همه چي . کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم . همه رو به تو مي رسونم
ناگیسا ، فیلم نامه پیشرفتی کرده ؟
. آره ، هر وقت داستان رو یادم میاد یه تیکه اش رو می نویسم
. فک کنم بتونم تا فردا تمومش کنم
. ریو و کوتومی کار صدا رو انجام می دن
. یوهی و من نورپردازی رو
تومویا می تونه جلوه های ویژه و کارگردانی رو انجام بده ، نه ؟
. آره . و من بازیگرم
. هر چی جلوتر می ره بیشتر شبیه یه گروه تئاتر می شه
. هنوز خیلی چیزا هست که باید دربارشون تصمیم بگیریم
. مثل لباس و آهنگ
لباس رو چیکار کنیم ؟
کسی دوخت و دوز بلده ؟
... فک نکنم غیرممکن باشه ، اما
. منم اعتماد به نفس زیادی ندارم
... که یعنی فقط می مونه
قسمت 21
آمادگی برای جشن مدرسه
. بسپاریدش به من
. دیدی ؟ کارمون درست بود که ازش خواستیم
. اما مامان سرش شلوغه
. نگران نباش . توی وقتای خالی بین کار هام روش کار می کنم
. دلم براش می سوزه
. کس دیگه ای نیست که بتونه این کارو بکنه
... آره ، اما
... پس برگشتی ، دخترم که ژن های محشر منو داری
. به علاوه یکی دیگه ...
به کی گفتی " یکی دیگه " ؟
. ما اومدیم
. آره . هی ، یه چیز خوبی برات کرایه کردم
. بیا
هی ، اینجا کجاس !؟
. لازم نیست نگران چیزی باشی
! این منظره رو نگا کن
! چقدر عالیه
. این دنیا خوراک توئه
فیلم ضبط شده ی اجرا ؟
. آره ، انگار می تونه مرجع خوبی باشه
. آره . من تا حالا اجرا ندیدم ، پس حتما خیلی کمکم می کنه
تو تا حالا اجرا ندیدی !؟
. نه ، من حتی بخاطر اینکه مریض بودم وقت نکردم برم یه نمایش مدرسه راهنمایی ببینم
. و حالا رئیس گروه یه خال دیگه رو می کنه
. هی . اگه گریه کنی ، نمی تونی تحقیق کنی ها
. اما واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
. هیچ وقت نمی دونستم تئاتر اینقدر جالبه
. در مقایسه با اینا ، نمایش من مثل بازی بچه هاس
خوب بازی بچه هاس ، که چی ؟
. اگه از صمیم قلب بازی کنی ، مردم می فهمنت
. آره . فک کنم درست می گی
موضوع چیه ؟ تا الان داشتی با ناگیسا لاس می زدی ؟
. داشتیم فیلمی که براش گرفته بودی رو می دیدیم
. دقیقا به موقع بود . یه لحظه بیا
داشتید دنبال یه چیزی می گشتید ، درسته ؟
. عملیات توالت بچگونه شروع می شه
. بهت که گفتم ما دنبال توالت بچگونه نبودیم
. انگار نمی تونم پیداش کنم
مطمئنی اون کتاب عکس دار یا کتاب بچگونه یه جایی توی این خونس ؟
. پس حتما باید یه نمایش تئاتر باشه
. ممکنه ناگیسا فراموشش کرده باشه و توی گذشته اون اجرا رو دیده باشه
. امکان نداره
. اگه اون همچین چیزی دیده باشه ، من می دونستم
. چون من همچین چیزی یادم نمیاد ، پس حتما همچین چیزی نیست
... آهان
. هی
پیداش کردی !؟
. نه ، این یه چیز دیگه س
پیداش کردی !؟
! این همون توالت بچگونه ایه که ناگیسا استفاده می کرد
چرا توالتو بقل کردی ؟
! اسگل ! من که دنبال این نبودم همینجوری پیداش کردم
. هر دو تاتون ، لطفا ساکت باشید
. نگا کن ، دعوامون کرد
می خوای بگی تقصیر منه ؟
! از فیلم یه ایده ای گرفتم
چی ؟
! یه آهنگ ! آگه توی نقطه اوج نمایش یه آهنگ بذاریم ، مطمئنم خیلی هیجان انگیز می شه
تو بلدی آواز بخونی ؟
. من فقط توی کلاسای آهنگ آواز خوندم
. اما فک کنم اگه از آواز استفاده کنیم خیلی خوب می شه
تو نظر دیگه ای داری ؟
. من نمی گم نه
. اما ، شاید بهتره زیاد نگران این نباشی که اجرامون شاهکار بشه
اینطوری فک می کنی ؟
. این که اجرای بزرگی نیست ، پس هر کاری دوس داری بکن
. چون این صحنه ایه که تو برای خودت درست کردی
... صحنه ای که من درست کردم
. درست می گی ، و من دلم می خواد آواز بخونم
. پس می خونم
. فک کنم همین بیشتراز همه مهمه
. آره
. این دنیاییه که تموم شده
. دنیایی که چیزی بجز من وجود نداره
. توی اتاق یه میز کوچیک و یه صندلی هست
. منظره ی پنجره یه دست وسیعه که هیچی توش نیست
جالبه ؟
. آره . فک کنم جالبه
. ما هم تحقیق کردیم ، اما نتونستیم عنوانی براش پیدا کنیم
داستان هنوز کامل نشده ، درسته ؟
. آره
پس ، آهنگی تو نظرت هست که به عنوان آهنگ متن استفاده کنیم ؟
تو چی فک می کنی ، ریه - چان ؟
. من یه تصوری تو ذهنم دارم
. تنها کاری که باید بکنی اینه که خودتو بذاری جای اون دختر
... خودمو بذارم جای اون دختر
. تنهایی اون دختر توی مدرسه یا خونه نیست ، تنهایی توی دنیاس
چیز خیلی غمناکیه ، نه ؟
. آره ، خیلی غمناکه
. احتمالا یه آهنگ غمناک مناسب باشه
! وای
همه این سی دی ها مال توئن ، نیشینا - سان ؟
. هر چی نباشه ، ریه - چان عاشق موسیقیه
این آهنگ چطوره ؟
. اسم این آهنگ ما میری لویه س ، اثر راول
ما میری چی ؟
. ما میری لویه
. همون مادر مرغابی
مادر مرغابی : پیر زنی خیالی که به عنوان نماد اشعار کودکان و داستان های کودکانه س
. چون نمایش تو یه جورایی خیالیه ، گفتم شاید این آهنگ مناسب باشه
. راول آهنگای خیالی زیادی درست کرده
. این یکی برای یه مارچنه
. عالیه ! دقیقا مناسب نمایشه ، نمی دونم چی بگم
. خوشحالم که خوشت اومد
. اینجا چقدر هیاهو هست
. ساکاگامی - سان . سلام
چرا عینک زدی ؟
. معلومه ، چون چشام ضعیفن
. اما قبلا اصلا عینک نمی زدی
. زیاد از قیافه م با عینک خوشم نمیاد
خوب لنز چطوره ؟
. ترسناکن
. من حست رو می فهمم
! منو بی خیال
اوضاع اینجا چطوره ؟
. همینطور که می بینی ، پیشرفتمون خوبه
. اما هنوز خیلی کارا مونده
. ما فقط شروع کردیم
. راهی که ما شروع کردیم هنوز ادامه داره
. بیاید همه تلاشمون رو بکنیم
. این یه قوله
. باشه
. همونطور که فکرشو می کردم ، دختر خوبی هستی
. خوشحالم که تو شدی
واقعا که چه سال پایینی مصیبتیه ، نه ؟
. حالا سعی می کنم با آهنگ نمایش اجرا کنم
نگام می کنی ؟
. اتاقی که یه زمانی خالی بود
. اما الان ، آدمای زیادی توش جمع شدن
... ما وقتی ناگیسا همه تلاشش رو می کنه ، با هم دیگه تلاش می کنیم
. تا بتونیم توی خوشی ها هم با هم دیگه باشیم
. خیلی کارت خوبه ، ناگیسا
. من می رم
. ما رفتیم
. فردا بالاخره جشن مدرسه س
. یه بار دیگه تمرین کنید
! باشه ! تمرین می کنم
. یه ذره آروم باش
. امروز فقط تمرینه
. نمایش اصلی فرداس
. تو اینقدر تمرین کردی که تا بری روی صحنه ، بدنت خود به خود نمایشو اجرا می کنه
. درست می گی
. می دونستی خیلی خوشگلی
ببخشید ، می شه تا بعد نمایش صبر کنی ؟
. وای
. واقعا داره به آخر حدش نزدیک می شه
! صندلی ها رو اینجوری پر کنید
. اینجا هم یه سری کاغذ بیار
. به نظر خیلی پیچیدس
. موافقم
. دستام دارن خسته می شن
. ناگیسا ، تکون نخور باشه ؟ وگرنه نمی دونیم کجا رو روشن کنیم
! یه ذره بالاتر
! آره ، نور باید وسط باشه
! آره ، سعی کن روشنش کنی
. واقعا دلشوره دارم
. من که فک نکنم . اینو بچه م ازم خواست
. نمی تونم به همین راحتی بدمش به تو
. اینو هر جایی نمی تونی پیدا کنی
اینور حسابی تاریک شده ، نه ؟
. آره . فردا یه چراغ قوه لازم داریم
. قلبم داره تند تند می زنه
. آروم باش . آروم . تصور کن اونایی که دارن نگات می کنن آدم نیستن
پس فک کنم چی هستن ؟
اگه قراره آدم نباشن ، فضایی چطوره ؟
به نظرت یه مشکلی نداره ؟
. اونا اومدن به زمین حمله کنن ، برای همین براشون مهم نیست تو چیکار کنی
! دوست ندارم اینقدر هم بی توجه باشن
! دلم می خواد تماشام کنن
. اگه اینجوریه ، اجرای تو مشخص می کنه اونا به زمین حمله بکنن یا نه
. اگه برای فضاییا خوب نمایش اجرا کنی ، حمله بی حمله
. اما اگه بد اجرا کنی ، زمین نابود می شه
! اینجوری فشار زیادی رومه
. هی ، واقعا خیلی دلشوره داره ، پس اینقدر چرت و پرت نگو
. اما دارم آروم می شم
واقعا ؟
. گروه بعدی گروه تئاتره
آماده ای ؟
. آ - آره . آماده ایم
. خوب . همه تلاشتو بکن
. بازم دلشوره م گرفت
. همین الان گفتی داری آروم می شی
... ببخشید . اما وقتی می بینم که اینقدر دارید بخاطر من تلاش می کنید
. این فقط بخاطر تو نیست
. یا بهتر بگم ، ما همه داریم تلاش می کنیم که این لحظه رو یه لحظه شاد بکنیم
... درست ... می گی
جشن مدرسه رو همه کسایی که شرکت می کنن اجرا می کنن پس لازم نیست همه فشار رو روی شونه های خودت بذاری
. آره . فک کنم درست می گی
. گروه تئاتر . اگه آماده اید ، لطفا شروع کنید
! باشه
! بیاید شروع کنیم
، اینو قبلا توی تلویزیون دیدم
چطوره جمع بشیم و دستامون رو روی هم بذاریم و بگیم " بزن بریم " ؟
. آره ، منم دیدم . خیلی باحاله
. منم می خوام امتحانش کنم
. خوب همگی ، دستاتون رو بذارید رو هم
. وقتی توی تیم فوتبال بودم خیلی این کارو کردم
! گروه تئاتر ، بزن بریم
! آره
. شروع کن ، ناگیسا
! آره
. بیاید ما هم بریم سر پست هامون
. آره
. بزن بریم ، یوهی
. لعنتی ، منم دلشوره م گرفت
. از همتون ممنونم
. ما اومدیم
. ما برگشتیم
. به خونه خوش اومدی
. خوش اومدی ، میوه عشقمون
. راستی گفته باشم ، تو رو نگفتیم ها
. می دونم بابا
تمرین چطور بود ؟
خوب ... چطور بود ؟
. بدون اشتباه ، مثل تمرینامون
. خوشحالم اینو می شنوم
. دخترمونه دیگه
. از فردا ، همه آژانس های مد میوفتن دنبالت
. داری اغراق می کنی
. اسگل ، تو فقط بگو راس می گم
. اوکازاکی - سان هیچ وقت تملق نمی کنه
آره ، می دونم . برای همینه که می تونی روش حساب کنی ، درسته ؟
ناگیسا ، می شه حالا که فرصتش هست بهم امضا بدی ؟
. چه مامان بابای دیوونه ای
. تو هم وقتی دختر دار بشی ، همچین چیزی برات اتفاق میوفته
. قسم می خورم که عمرا
، می تونم حدس بزنم که دختر دار می شی
. چون خیلی شبیه بابایی
چی ؟ من و این شبیه همیم !؟
... دخترم
بله ؟
. بابا واقعا غافلگیر شد
. وقتی من اینجام اینو نگو
. بیا تو
می خوای زود بخوابی ، اوکازاکی - سان ؟
. نه ، هنوز نه
پس ، می شه بیام تو ؟
. حتما
می شه کنارت بشینم ؟
. آره
چیزی شده ؟
... نه ، چیز خاصی نمی خواستم بگم ، فقط
دلشوره نمی ذاره بخوابی ؟
معلومه ؟
. اگه می دیدم خوابی بیشتر تعجب می کردم
. راس می گی . خیلی دلشوره دارم
. این اولین تجربه روی صحنه رفتن توئه ، پس طبیعیه
. از این فرصت استفاده کن و هر چقدر دلت می خواد دستپاچه شو
. باشه . همه تلاشمو می کنم که هر چقدر می تونم دستپاچه شم
بابات و سانائه - سان هم میان تماشا ، درسته ؟
... آره
چی شده ؟
. الان دوباره فهمیدم چقدر مامان و بابام منو دوس دارن
. مطمئنم . همچین مامان بابایی سخت پیدا می شه
. هر کاری می کنم نمی تونم به اتفاقی که وقتی بچه بودم افتاد فک نکنم
همون چیزی که می گفتی حس کردی یه کار بدی در حق مامان بابات کردی ؟
. آره
. احتمالا ناگیسا اینجوری برداشت می کنه
. بخاطر اون بود که من و سانائه رویاهامون رو کنار گذاشتیم
اوکازاکی - سان ، چیزی شده ؟
. نه
. می دونی ، ناگیسا
بله ؟
. خیلی در مورد اون قضیه حساس شدی
، تو عادت داری فک کنی همه چیز تقصیر توئه
. پس اینم احتمالا مثل همونه ، پس نگران نباش
. تو الان باید روی اجرای فردا تمرکز کنی
. بقیه چیزا رو بذار برای بعد نمایش
... راس می گی
. باشه ، همین کارو می کنم
. شب بخیر ، اوکازاکی - سان
. شب تو هم بخیر
. اوکازاکی - سان
... امم
. خیلی ممنون که به حرفام گوش دادی
. یادت باشه چیزی رو برای فردا فراموش نکنی
. باشه
... لباس
... حوله
. اوه ، راستی . چراغ قوه
ناگیسا ؟
... اوکازاکی - سان
... این عکسا
. آلبوم و دفتر خاطرات قدیمی رو پیدا کردم
. اوکازاکی - سان ، من درباره اینا نمی دونستم
. هیچ وقت نمی دونستم بابا قبلا تئاتر بازی می کرده
... ولی ... هر دوتاشون رویاهاشون رو بخاطر من کنار گذاشتن
! ناگیسا ، به هیچی فک نکن
. باید بذاری بدنت استراحت کنه
. من اینجا رو تمیز می کنم
. حتی اگه شده یه ذره ، باید بخوابی
می شنوی چی می گم ؟
. بعد از اینکه رفتیم مهد کودک دنبال ناگیسا ، رفتیم کنار رودخونه قدم زدیم
. خیلی خوشحالم که هر روز با ناگیسا هستم
. اگه به کار معلمی ادامه داده بودم ، فک نکنم می تونستم اینقدر لذت ببرم
. اوسان
... چقدر به هم ریخته
. این بدترین زمان برای فهمیدن موضوع بود
. لعنت به من
ادامه دارد
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
آنچه در قسمت بعد می بینیم
. این دوتایی که توی عکسن انگار خیلی دارن از زندگیشون لذت می برن
. معلومه ، بخاطر اینکه برای رویاهاشون زندگی می کردن
. و قرار بود برای همیشه همینجوری زندگی کنن
! تو اشتباه برداشت کردی
! تازه ، اونا الان هم باید از زندگیشون لذت ببرن
. اما اونا بی خیال رویاهاشون شدن
اشتباه می کنم ؟
. و الان ، من رویاهای اونا رو قربانی کردم تا به رویاهای خودم برسم
قسمت آخر
دو سایه