..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
نمیخوای به اوسان(پیری) و سانائه سان بگی که داریم میریم؟
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف
صدايي مبهم مثل باد
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم
اگه يه قسمتي از آينده
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه
، اون وقت توي نور ، همه چي . کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم . همه رو به تو مي رسونم
...اون عکسا
.آره
.بابام قبلا هنرپیشه ی تئاتر بوده
اون تو دوران دبیرستانش .توی تئاتر دانش آموزی خیلی معروف بوده
.مثل این که چند تا مسابقه رو هم برده
.اصلا نمی دونستم
هرچند قبلا بهم گفته بودن که .مامانم معلم دوره ی راهنمایی بوده
...اون دو نفری که تو عکس بودن به نظر خیلی خوشحال و سر زنده بودن
.معلومه، چون که هر کدوم آرزوهایی داشتن و دنبال اونا بودن
.ناگیسا
...و این موضوع باید تا آخر عمرشون ادامه پیدا میکرد
.اگه فقط من، یکی نبودم...
!داری اشتبا میکنی
!تازه اونا همین الانشم دارن از زندگیشون لذت میبرن
.اما اونا آرزوهاشونو ول کردن
اشتباه میکنم؟
و به جای اونا من دارم زندگیمو میکنم و .دارم دنبال آرزوهام میگردم در حالی که آرزوها ی اونا رو فدای اینکار کردم
.من بچه ی خیلی بدیم
.یه بچه ی نمک نشناس
.من با شمام همین کارو کردم
.من از خیلیا بی خودی و بی جهت خواستم تا دنبال آرزوهای من باهام بیان
.ما این کارو کردیم چون خودمون میخواستیم
.اگه الان انصراف بدی، همه ی تلاشی که با هم انجام دادیم هیچی به هیچی
،ما تا الانش با هم سخت تلاش کردیم
.پس بذار کارمون یه پایان قوی ای داشته باشه
قسمت آخر
دو سایه
.من جدا خوابم میاد
تو اصلا نگرانی حالیت نیست حالیته؟
ناگیسا-چان موضوع چیه؟
.ناگیسا بخاطر اجراش یه ذره استرس داره
مگه نه؟
.ب-بله
مشکلی برا ناگیسا-چان پیش اومده؟
.یه چیزایی شده
.همونطوری رفتار کن که همیشه هستی
.ناگیسا-چان من الان بهت یه طلسم یاد میدم
.اسم یه نفرو روی دستات سه بار بنویسو و بعدش بخورشون این کارو سه بار انجام بده
.یه نفر آدم. یه نفر آدم. یه نفر آدم
."داری مینویسی "داخل شو" به جای اینکه بنویسی "یه نفر آدم
یه شخص = 人 داخل شدن = 入 .کانجی ها در دستور نوشتن و ضربه ی زبان به دندان ها و همچنین در جهت با هم دیگه فرق دارن
!اصل نیته! نیت
.یوهی، اگه بلد نیستی کانجی بنویسی، پس کلا بیخیالش شو
!معلومه که دیگه تا این حد بلدم بنویسم
جدا؟
!داری منو خیلی مسخره میکنی
اجرا ی ما بعد از ظهره، پس چرا نمیرین بیرون یه چرخی بزنین؟
.راست میگی. من باید برم به خواهرم یه سری بزنم
.پس از الان به بعد تا دوباره همدیگرو ببینیم وقتمون آزاده
حالا کجا میخوای بری؟
.ناگیسا
ببخشین. چیزی گفتین؟
،ببخشین من باید حواسمو به اجرام جمع کنم
...اما نمیتونم همش چیزای دیگه میاد تو ذهنم
.حق باشمائه، اُکازاکی-سان
.این یجور صحنه ی پیشرفته که با هم بدستش آوردیم، من نمیتونم این فرصتو از بین ببرم
.آره. بیا همه ی سعیمونو بکنیم
.چشم
اُکازاکی-سان؟
کجا غیبش زد؟
!سانائه-سان
.اِ اُکازاکی-سان
اوسان با شما نیست؟
.نه به من گفت تو برو
...یعنی اون
!لازم نیست نگران باشین .ما نمیتونیم اجرای ناگیسا رو از دست بدیم
همه چیو فهمید؟
.اون موقع که پیداش کردم دیگه خیلی دیر شده بود
ناگیسا کجاست؟
.راستش همین الان اینجا بود
.اِ
فوروکاوا-سان؟
.ایسوگای-سان
.خُب منو می بخشین
.لطفا مواظب ناگیسا باشیین
اتاق انباری
.ببخشین
.اِ فوروکاوا-سان
چی باعث شده بیایین اینجا؟
...اوم، خُب
!من قبلا از اُکازاکی-سان شنیدم که اینجا نوارای ویدئویی بازی های تئاتری که قبلا برگزار شده نگه میدارین
میخواین ازشون به عنوان نمونه کار برای اجرای امروزتون استفاده کنین؟
.بله
.من بی صبرانه منتظر اجرای شما هستم
.موفق باشین
.ممنون
.پس من میرم بیرون
.خواهش میکنم هرکدوم از نوارا یا هرکدوم از منبعای دیگه که خواستین استفاده کینین راحت باشین
.خیلی ممنون
!میازاوا
.اِ اُکازاکی-سان
تو ناگیسا رو این اطراف ندیدی؟
،فوروکاوا-سان تو اتاق آرشیون .دارن نوارای ضبط شده ی تئاترو نگاه میکنن
اگه زندگی من قراره همینجا تموم شه پس مجبور نیستم جواب معمای سیسفینکسو بدم
!ناگیسا
...همینطور مجبور نیستم که پدر و مادرمو تو عمق بلا و بدبختی قرار بدم
!و باعث شم تقدیر وحشتناکی داشته باشن...
!مردم تِبِس خوب گوش کنین
این همون اوسانه؟
.این یه نوار ویدئویی از بابائه موقعی که تو دبیرستان بوده
!و شاهد باشین ببینین من چقدر نسبت به اونایی که برام زحمت کشیدن بی انصافم
.مال همون وقتیه که جایزه ی مسابقه رو برده
آپولو منو ترک کرده و الان این علامت برآمدگی برای من و همه ی شما شهروندان بدبختی میاره
!شاهد باشین
که همین پادشاه عزیزو بزرگ شما منشأ همه ی این مصیبت هاست که این (دنیا رو به شرارت میکشونه به هِدیس(همون جهنم در افسانه های باستان یونانی ها
.کارش خیلی خوبه
.اونم مثل من تو ایتجا دانش اموز سال سوم ولی کاملا با من فرق داره
خُب حالا بذارین چند کلامیو از زبون خود مدیر باشگاه جناب آقای فوروکاوا بشنویم
.لطفا با بیننده های ما صحبت کنین
!من عاشق تئاترم
!من همینجوری به رو صحنه بودن ادامه میدم
!همین لحظه جلوی همه ی شما قسم میخورم که یه هنرپیشه ی حرفه ای بشم
اوم میشه آخرین حرفتونو به عنوان رئیس مدیر باشگاه بیان کنین؟
!تئاتر بهترینه
.تو همینی هستی که هستی
.باید همه ی سعیتو بکنی
باشه؟
.بدین ترتیب اجرای گروه سرود به پایان میرسد
.بعدی یک اجرای تک نفره از سوی باشگاه تئاتر میباشد
."قصه ی فانتزی"
.نوشته شده و همچنین با اجرای فوروکاوا ناگیسا
.لطفا تا موقعی که صحنه آماده میشود صبر کنین
!ناگیسا
.بالاخره موقعش رسید
.نگران نباش.شما حتما خیلی خوب اجرا میکنین
.همه چیز به همون خوبی ای پیش میره که تمرین کردی
.سعی کن استرستو از بین ببری و خودتو دریابی
!پوهی!پوهی
.از این که صبر کردیم متشکرم
.قصه ی فانتزی" کاری از باشگاه تئاتر"
...ناگیسا
.برو
.من میخوام بفهمم این چیه
.میخوام بفهمم چیه و معذرت خواهیی کنم
.بسپرینش به من
ناگیسا-چان؟
.یه چیز خیلی خوب براتون کرایه کردم
.بفرمایین
.یه چیزی شده
.به خونه خوش اومدی میوه ی عشق ما
چی شده؟
شاید استرس داره؟
.موضوع چیه؟ حواستو جم کن
.برای ناگیسا-چان مشکلی پیش اومده
شاید خیلی استرس داره؟
اُکازاکی، چیکار کنیم؟
پرده رو بکشیم پایین؟
بالا بردن
پایین آوردن
.نه، عب نداره
.اون موفق میشه
!من عاشق تئاترم
!من به روی صحنه بودن ادامه میدم
-همین لحظه جلوی همه ش ما قسم میخورم که هنر
!تئاتر بهترینه
یعنی نمایشش شروع شده؟
بی خیال. داره واقعا گریه میکنه؟
!اصلا خوب نیست! بذار پرده رو بکشیم پایین
.تومویا
!!!به آرزوهات برس، ناگیسا
چی؟
اوسان؟
!ناگیسا
اسگولی چیزی هستی مگه؟
!آرزوهای یه بچه همو آرزوهای پدر و مادرشه
!پس تو باید به خاطر ما به آرزوت برسی
!ما آرزو میکردیم یه روزی برسه که تو به آرزوت برسی
!ما بی خیال آرزوهامون نشدیم
!بلکه آرزو هامونو به آرزوهای تو تبدیل کردیم
!این وظیفه ی یه پدر و مادره
!!!خونواده همچین چیزیه
...پس...از اون روز به بعد
...هر روز، موقعی که داشتیم نون می پختیم
!به این امید زندگی میکردیم که، همچین روزی میرسه...
!اگه شکست بخوری، مائم افسرده و نا امید میشیم
میشنوی؟
!مسئولیت سنگینی رو دوشته، میشنوی چی میگم؟
سانائه! توئم اینجایی مگه نه؟
!توئم یه چیزی بگو
!ناگیسا! تو میتونی
چی؟ اینجا چه خبره؟
!تومویا
!این قضیه برای مائم صادقه ناگیسا
!تو داری کاریو میکنی که من و سونوهارا نتونستیم
!تو الان حتی مسئولیت شکست ما رو هم رو دوشت داری
...میخوای
میخوای با خودم ببرمت؟
.یه جایی تو این شهر که اونجا هر آرزویی کنی بر آورده میشه
.ما رو ببر اونجا ناگیسا
.ما رو با خودت ببر
.اینجا دنیایی که به پایان رسیده
.یه دنیایی که هیچ کس غیر از من اینجا زندگی نمیکنه
.تو اتاق یه میز کوچولو با یه صندلی چوبیه
.بیرون پنجره یه منطقه ی وسیع از هیچیه
.ساختمون اینجا قدیمیه، و معلومم نیست که کی ساخته شده
.من اینجا تنها زندگی میکنم
.بعضی وقتا میرم بیرون تا احتیاجات روزمرمو برطرف کنم
.اون بیرونم هیچ کی نیست
.زیر یه نور خیلی کمرنگ یه عالمه ذرات نورن که تو هوا پرواز میکنن
.من شاخه ها، میخ ها، و خیلی چیزای دیگه رو، برداشتم
.تا برای خودم یه دوست درست کنم
اما،آیا اونی که درست میشه خوشحال به وجود میاد؟
...با این که شک داشتم
.این دنیا به پایان رسیده
.دیگه آدم یا موجود دیگه ای اینجا به دنیا نمیاد
.این دختر تنها کسیه که اینجا زندست
،یا در گذشته ی دور یا در آینده ی بسیار دوردست .من یجای دیگه بودم
.اونجا خیلی جای سرزنده و بانشاطی بود
.اما من دیگه نمیتونم برگردم اونجا
.حالا دیگه من این بدنیو دارم که این دختر برا من درست کرده
چی شده؟
میخوای یکی دیگه درست کنی؟
.اما فایده ای نداره
.نمیتونی هیچ دوستی پیدا کنی
میخوای یه چیز دیگه درست کنی؟
چی میخوای درست کنی؟
.خودمم نمیدونم
.اما اون تونست آشغالا و چیزای به درد نخورو جمع کنه و یه چیز جدید درست کنه
.این یه کار استثنائیه که من نمیتونم بکنم
.حق باتوئه. این دفعه، باهم میتونیم یه چیز خیلی خوب و قشنگ درست کنیم
خُب حالا چی درست کنیم؟
.یه چیزی که توش حیات جریان داشته باشه
.اون میسازه، ومنم کمکش میکنم
.یه چیز خیلی عالی میشه
.من پیشش میمونم
.همینجوری تا آخر پیشش میمونم
.و بالاخره یه روز، با هم دیگه میریم به یه دنیای دیگه
.با هم میریم به یه دنیای گرم و سرزنده و بانشاط درست مثل همون دنیایی که من توش بودم
!بقیه ی داستان یادم اومد
.این که چجوری داستان تموم میشه
،اون دختر و عروسک تصمیم میگیرن که از اون دنیا برن
چون که عروسک میدونه .یه دنیای صمیمی تر و سرزنده تر در دوردست وجود داره
بعدش چی میشه؟
...اونا به یه سفر خیلی خیلی دور و دراز میرن و آخرش
و آخرش؟
!با هم آواز میخونن...
راست میگی؟
.بله
.پس کار خوبی کردیم که آخر نمایش آواز خوندیم
اما من یکی مطمئنم که اون دختره آخرش "دانگو دای کازوکو (خونواده ی بزرگ دانگو ها)" رو نخونده
.اما ما این کارو کردیم چون من میخواستم
همه داشتن کف و سوت میزدن، اما .آخرش یه جو خیلی عجیب تو سالن بود
.انگار کل حسی که نمایش داشت، همش دود شده بود رفته بود رد هوا
...من دلم میخواست که هر جوری هست آواز بخونم،پس به خاطر همین
.خُب باشه بابا
.نمایشت عالی بود
واقعا؟
.من هیچ وقت خود شیرینی نمی کنم. میدونی که
.بله میدونم
.به خاطر همین خوشحالم
.شمام اومدید
.بله، چون که دعوت شده بودم
،ببخشین که بدون این که به شما بگم این کارو کردم
.اما فکر کردم باید به ایشونم خبر بدم
.نمایشتو دیدم
.داستان خیلی خوبی بود
.خیلی ممنون
.منو به یاد گذشتم انداخت
.من دیگه میرم
.بله
.خیلی مصرف (مشروب) نکن
.اُکازاکی-سان
فردا بیا با هم بریم یه جایی باشه؟
فردا تعطیلات استراحت و ریکاوریه(تجدید قوا) باشه؟
.هر از چن گاهی، بیا باهم بریم بیرونی جایی،فقط خودمون دو تا
.یه چیز دیگم هست که میخوام دربارش با هات صحبت کنم
درمورد چی؟
!پس شما دو تا اینجایین
!همه تو اتاق باشگاه منتظرتونن
،اگه هنر پیشه و مسئول افکت گروه نباشن .که نمیشه جشن گرفت
!ببخشین
.بریم
!چشم
روزی که همه ی این چیزا شروع شد من خیلی سرد رفتار کردم
عیب نداره بدون اجازه اومدیم؟
.نه بابا چه عییی. نا سلامتی ما دانش آموزای همین مدرسه ایم
.اما بعدش خیلی تلاش کردم تا این ملاقاتای بچه گانه ی ما ادامه داشته باشه
.فکر کنم حق با شمائه
...این اواخر
.با هم دیگه یه نسیمو تجربه کردیم و خندیدیم
.این اواخر، من دیگه از این مدرسه بدم نمیاد
.واقعا؟ خیلی خوبه
!آه هرجوری به گذشته نیگا میکنم عجب روزایی بود یادش بخیر
امروز نوبت منه؟
مسئول امروز
فوروکاوا ناگیسا
.اِ من اینو اون موقع که تو غایب بودی نوشتم
.اصلا یادم رفته بود
.اون صدای پاها هنوز تو گوشمه
.هیچ وقت بهش بر نخوردم
مهم نیست الان کجایی صدات هنوزم به من میرسه .میبینی؟
.من دیگه تنها نیستم. اینجا دو تا سایَست
اوکازاکی تومویو
.مساوی شدیم
این صدا برام عزیزه
دیروز بهت گفتم که یه چیزی هست که میخوام دربارش باهات صحبت کنم یادته؟
بله. چیه؟
.تا دوردست ها به گوش میرسه
...اوم...چجوری بگم آخه
بیا باهم دیگه احساساتیو که تو توی این حرفا نهفته رد و بدل کنیم
...به نظرت
به نظرت جالب نمیشه اگه فردا موقعی که از خواب بلند میشیم بگیم که ما فردا قراره با هم بیرون قرار بذاریم ؟
.و برای همیشه دستای گرم همدیگرو بگیریم
.لطفا بیا با هم بیرون قرار بذاریم، ناگیسا
منم قصه ی آیندم با تو رو
.من دوسِت دارم
.پس میخوام که تو همیشه با هام باشی
.واست تعریف میکنم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
آنچه در قسمت بعد می بینیم
.من شنیدم که اُکازاکی-سان قراره فردا برن خونه ی سونوهارا-سان
چی شده اُکازاکی؟
.من این روزا خیلی دارم بهت فک میکنم
...به نظر جالب میاد
.یعنی منم میتونم برم پیششون
.هیچکی این دور و ور نیست، پس نمیخواد نگران باشی
.هی بچه، بهش بگو
اُسگلی؟
چاره ی دیگه ای نیست .پس من بجات بهش میگم
قسمت اضافی
موقع تعطیلات تابستونی چی شد
!ای بابا! دیگه بیشتر از این نمیتونم بهش فک کنم