..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
هوا خیلی خوبه، نه؟
.بله
موافقی کلاس جبرانیو بپیچیم به بازی بریم لب ساحل؟
.اوکازاکی-سان، شما هر روز همینو میگین
یکم فک کن.من یه ذرم .دلم نیمخواد برم کالج
.همه ی این امتحانائم از نظر من چرت و پرتی بیش نیستن
.بازم، شما باید از قواینین مدرسه پیروی کنین
.این کار باعث میشه که مدرسه سفارش شما رو به اونجایی که میخواین کار کنین بکنه
تو جدا نگران منی، مگه نه؟
!معلومه
...چون که شما... اِ
.برا من آدم مهمی هستین...
!هی
بله، چه کمکی از دست من بر میاد؟
میخوای دستای همو بگیریم؟
.یالا
.اما، اوم... یکی ممکنه ما رو تو این وضع ببینه
.این دور و ور کسی نیست، پس نگران نباش
ما با هم قرار میذاریم میریم بیرون، پس چه اشکالی داره اگه دستای همو بگیریم؟
.بَ-بله. فکر کنم راست میگین. بیاین یه امتحانی بکنیم
!صبح بخیر
!به شما دو تا
.شما دو تا کلّه سحری خیلی هات به نظر میرسین
چی؟ میخواستین همدیگرو ببوسین؟
!نه بابا توئم، اسگول
-بله، ما فقط میخواستیم دس
!اسگول
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف
صدايي مبهم مثل باد
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم
اگه يه قسمتي از آينده
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه
، اون وقت توي نور ، همه چي . کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم . همه رو به تو مي رسونم
.بعد از اینکه جشواره ی مدرسه و امتحانا تموم شد، تعطیلات تابستونی شروع شد
.من هنوز خونه ی ناگیسا اینائم
،با این که تابستون شده .ما سال سومیا هر روز کلاس اضافه داریم
.با وجود ناگیسا، من نمیتونم کلاسا رو بپیچونم
فهمیدین بچه ها؟
قسمت اضافی
موقع تعطیلات تابستونی چی شد
.این کلاسای اصافی هر روز دارن منو دیوونه میکنن
،تو کل زندگیمون فقط یه بار تعطیلات تابستونی سال سومی داریم .اونوقت داره داغش رو دلمون میمونه
.من با درس خوندن با بچه ها تو کلاس حال میکنم
.تازه میتونیم همه دور هم اینجوری بنتوهامونو بخوریم
میشه بپرسم، تو اینجا چیکار میکنی؟
.من باید میومدم چون اینم یه جورایی به وظیفم به عنوان رئیس شورای دانش آموزی بر میگرده
!منظورم این نبود
!دارم ازت میپرسم چرا اینجایی، مگه تو عضو باشگاه تئاتری
اوکازاکی کجاست؟
.من شنیدم که اوکازاکی-سان امروز میرن خونه ی سونوهارا-سان
چی-چیزی شده؟
هنوزم بهش میگی" اوکازاکی-سان"؟
بله، چیز عجیبیه؟
."تومویا-کون به تو میگن" ناگیسا
اگه با هم دیگه بیرون قرار میذارین، عیبی نداره اگه همدیگرو به اسم کوچیک صدا کنین، مگه نه؟
.انگار یکی دیگم قبلا این حرفو تو این اتاق زده بود
تازه، شما دو تا تا کجا ها پیش رفتین؟
...خُب، اوم
!هان؟! هنوز دستای همم نگرفتین؟
اسگولی؟
داشتی تو این مدت چه غلطی میکردی؟
.خفه. وقتی موقعیتش پیش بیاد آدم نمیدونه چیکار باید بکنه
...ناگیسا-چان ممکنه همچین کسیو که هیچ دل و جرئتی نداره رو فراموش کنه
.و متوجه عشق اسطوره ای من نسبت به خودش بشه...
.سونوهارا، مهمون داری
من؟
.یه مهمون واقعا ناز
.گفتش که میخواد تو رو ببینه
!جداً؟
!ببخشین که منتظرتون گذاشتم
.(اُنی-چان(داداش بزرگ
!مِی-چان
.خیلی وقته ندیده بودمتون، اوکازاکی-سان
.من که تلفنی بهت گفته بودم دارم میام پیشت
.کلا یادم رفته بود
.خیلی هواس پرتی اُنی-چان
،هر وقت کارمون اینجا تموم شد .بیا بریم یه سری به سانائه-سان و اوسانم(پیری) بزنیم
!باشه
.ایتاداکیماس
.مثل همیشه دختر خیلی مودبی هستی، می-چان
.خداییش باور کردن این که خواهر سونوهارایی خیلی سخته
.این حرفو نزنین .سونوهارا-سان واقعل آدم مهربونی هستن
پس، این دفم اومدی که پیش ما بمونی، مگه نه؟
میتونم؟
.پرسیدن نداره. تا آخر عمر اینجا بمون
.باهاش برو حموم
.منم میام
.تو این خونه مثل همیشه از مهمونا خیلی خوب پذیرایی میشه
.یه ذره کوچیکه، ولی لطفا باهاش کنار بیا
.خیلیم خوبه
.هر چه قدر کوچیکتر باشه من به تو نزدیکتر میشم
...به نظر جالب میاد
.یعنی منم میتونم برم پیششون
.صبح بخیر، اوکازاکی-سان
...صبح بخیر
صب بخیر. دیشب خوب خوابیدی؟
.چون که داشتیم کل شبو با هم حرف میزدیم
.بیشترش درباره ی شما بود، اوکازاکی-سان
داشتن درباره ی من بهم چی میگفتن؟
ناگیسا-سان، میخوای یه ذره دیگه بخوابیم؟
نه، من خوبم.تازه، من امروز .کلاس اضافی ندارم که بخوام نگران اون باشم
پس داری تو چرخوندن مغازه کمک میکنی، هان؟
.بله. چون که میخوام مامان بابام یه ذره وقت داشته باشن که به خودشون برسن
.منم خوشحالم که میتونم یه کمکی بکنم
.هر چند، خیلی شرمندم با این که تعطیلات تابستونیه نمیتونم با شما بریم بیرون
به خاطر من سخت جون بکن، باشه؟
میخوای چیکار کنی؟
.این وقت آزادیه که دخملم برام دست و پا کرده
...معلومه
!بازی میکنم...
.فعلا
.خیلی خوبه که آدم کودک درونشو فراموش نکنه
.ببخشین که طول کشید
شما این نونو پختین، سانائه-سان؟
بله. یکیشو به خاطر من امتحان میکنی؟
!بله
چطور بود؟
!بله، خیلی خوشمزه بودن
.خیلی ممنون
.یعنی امروز به فروش میرن
.بله. من مطمئنم که به فروش میرن
.عمرا فک نمیکردم بتونه اینجوری از زیرش قسر در ره
.بله، خیلی آموزنده بود
.من امروز یه جلسه دارم، پس اینجا رو به شما میسپُرم
.روز خوبی داشته باشین
.ببخشین که مزاحم اوقات شریفتون میشم
.آشعال، کهنه خریداریم
تلویزیون، یخچال، کامپوتر، موتور خریداریم
وسایل کهنه، وسایل دست دوم، وسایل به درد نخور خریداریم، لطفا اگه این چیزا رو داشتین و خواستین بفروشین راحت باشین
.اصلا حال نمیده
.یادم میاد آخرین دفه که اومده بودم اینجا خیلی بیشتر مشتری داشت
.این موقع سال وقتیه که بچه ها دیگه نمیرن مدرسه،پس فروش میاد پایین
.سلام
!بله، بفرمایید
.لطفا اینو بگیرین
.عجب عکس العمل سریعی
.مرسی
مثل این که امروز دختر خانوم نازو داریم که داره مغازه دارن میکنه، هان؟
.بله. ناگیسا-سان خیلی نازن
.ایشنون دارن درباره تو حرف میزنن می-چان
.نه. با هر دوتاتونم
.خیلی ممنون
.از همراهیتون ممنونم
.اوکازاکی-سان به هیچ دردی نخوردن
.سه نفر لازم نیست دونفرم بسه
.هر جور بهش نیگا کنی، اینجا به من نیازی نیست
!لطفا این حرفو نزنین
.من خیلی خوشحالم که با شمائم اوکازاکی-سان
.اوکازاکی-سان، نظرتون چیه برین پای صندوق و صندوق دار شین
.منم میرم بیرون و مشتری جم میکنم
جم میکنی"؟"
!هی
-می
.خوش اومدین
اِ، امروز نه سانائه-سان نه آکیو-سان تو مغازه نیستن؟
.بله. ما امروز مغازه رو اداره میکنیم
اِ، نونوایی همینجاست؟
.بله، همینجاست
.عجب. میدونستم یه چیزی اینجا خیلی عجیبه
.توشم مثل بیرونش مثل بقیه ی مغازه های معمولیه
.نونای اینجا خیلی خوبه
.اگه اینجوریه، پس فک کنم یه چیزی بخرم
.خوش اومدین
!هی، اینجا نونواییه
.بهت گفتم که
.اما نیگا، دختر خانومی که اینجاست خیلی نازه
ای-اینجا چه خبره؟
!حواست به دخل باشه
!هی، می
بله؟
چی میگی که این همه مشتری جم شدن؟
."میگم، "ما دخترای خیلی نازی داریم
!این حرفت باعث میشه که مردم فک کنن اینجا چه خبره حالا
.من میتونم مشتریا رو مثل بازی ماهی خوار گیر بندازم
!اوکازاکی-سان
میتونین بیاین داخل کمک کنین؟
!با-باشه، دارم میام
.ما دخترای نازی داریم
میخواین یه نیگا بکنین؟
چی؟ اینجا نونواییه؟
.مگه فرقیم میکنه؟ هم دخترای توش هم بیرونش نازن
...وای
.فک نکنم از اون موقع که این مغازه رو وا کردیم کلا با هم انقدر در آورده باشیم
!میخواین یه ذره جدی تر کار کنین؟
.چند نفر چند بار هی میومدنو میرفتن، بعضی وقتا سه بار هی میرفتن میومدن
.حتی همه ی نونای سانائه-سانم فروش رفت
.این دیگه خداییش خیلی عجیبه
.یجوری حرف میزنی انگار تا حالا نونای من به فروش نرفتن
!سانائه، عاشقتم
.خیلی ممنون. منم خیلی دوسِت دارم،آکیو-سان
اوکازاکی-سان، چرا شمام اینو نمیگین؟
چی بگم؟
.ناگیسا، دوسِت دارم
.نِ-نمیتونم اینو بگم، اسگول
.مَ-من میرم شامو آماده کنم
.منم میرم بیرونو جارو کنم
پس اون امروز بیرون با ناگیسا-چان بازی میکرد؟
با ول کردن داداشش اینجا، میخواد چیو ثابت کنه؟
.اینجوری افسرده نباش
.من مطمئنم بالاخره میاد اینجا
تو اینجوری فک میکنی؟
.سلام
.دیدی، اومد
.آه عب نداره.بهتره بهش خوش آمد بگم
.خیلی تابلوئه
.میدونستم میتوتم اینجا پیداتون کنم
با من کار داری؟
.بله
اُنی-چان، میخوام با اوکازاکی-سان تنهایی صحبت کنم، پس میشه بری بیرن؟
!یالا دیگه، مزاحمی
چِشه؟
.اِ خُب
کوپید عشق : خدای عشق یونانی ها که به صورت یه بچه ی برهنه تصور شده
.میدونم یهوییه، اما من تصمیم گرفتم تا کوپید عشق شم
کوپید عشق؟
!بله
.که اینطور، پس نگران بودی
.بله، معلومه
. خوب کی رو براش در نظر گرفتی ؟ یعنی کی می تونه باشه
چی میگین؟
.یکیش درست همینجا نشسته
چی؟
سونوهارا و می-چان؟
خواهر و برادر با هم رابطه داشته باشن؟
...میدونی چیه، اُنی-چان
چیه، می؟
.بعد از این که شما از ما دور شدین، من یه عالمه به شما فک کردم
جدا؟ به نتیجه ایم رسیدی؟
.اون طوری نبود که وقتی شما پیشم بودین راجبتون فک میکردم
چیه حالا یه ذره دلت واسم تنگ شده بود؟
.نه، منظورم این نبود
...یه ذره
.شیوطن تر...
...می
.خیلی دختر شیطونی هستی
...اُنی-چان
!ای بابا! دیگه بیشتر از این نمیتونم بهش فک کنم
میشه شروع نکنین واسه ی خودتون داستان ببافین؟
ولی آخه تو و سونوهارا، مگه نه؟ چطوری میتونم بهش فک نکنم؟
!خواهش میکنم همچین چیز وحشتناکیو واسه خودتون تصور نکنین
.تازه، گفتم که من کوپیدم
وایسا ببینم، پس منظورت من بودم؟
.بله
...میدونی چیه، سونوهارا
چیه چی شده، اوکازاکی؟
.این روزا من خیلی به تو فک میکنم
جدا؟ به نتیجه ایم رسیدی؟
.اون طوری نبود که وقتی بقیه دور و ورمن بهشون فک میکنم
نکنه منظورت اینه که من بهترین دوستت شدم توئم یه ذره بهم افتخار میکنی؟
.نه، منظورم این نبود
...یه ذره
بیشتر شبیه این که ، میخوام همون لباسیو که تو پوشیدی ...شبیهشو بپوشم و تو راه مدرسه بدوییم دمبال هم
..تومویا
!از این ور
!یالار منو بگیر
.هی، با من اینجوری بازی بازی نکن
.گفتم از این ور
.یالا
...ای بابا... به این دیگه نمیتونم فک کنم
می ذاری حرفمو بزنم یا نه ؟
.ببخشید. شخصیت اوسان رو من تأثیر گذاشته
.من دارم راجب شما اوکازاکی-سان با ناگیسا-سان حرف میزنم
چی؟
.رک و پوس کنده بگم، شما دو تا هنوز با هم رو راست نیستین
.چند هفته ای میشه که با هم بیرون قرار میذارین، پس این یه موضوع خیلی جدیه
چرا من باید همچین حرفیو از یه دختر سال اولی بشنوم؟
یه سؤال دارم. دوست داشتین ناگیسا-سان چجوری بودن؟
گفتی "چجوری"؟
...بذار ببینم
، اون خیلی دوس داره خودشو هی سرزنش کنه و همه چیو تقصیر خودش بندازه . به خاطر همین دلم میخواد یه ذره بیشتر اعتماد به نفس داشته باشه
!شمام مثل من فک مکنین
.خیلی خوبه. اگه اینجوریه احتمالا همه چی خیلی خوب پیش بره
خیلی خوب پیش بره؟
چیو میگی؟
اوم، اوکازاکی-سان؟
.ای وای، چه حلالزاده
!عجب اتفاقی
مطمئنی فقط اتفاقه؟
.انگار من مزاحمم
.پس میبخشین
مگه باهاش بازی نمیکردی؟
.چِ-چرا، یادم رفته بود
...اوم
.تومویا-کون
هان؟ "تومویا-کون"؟
تومویا-کون، الان وقتتون آزاده؟
..آره، من همیشه ی خدا وقتم آزاده
.خوبه.پس بیاین با هم بریم یه ذره قدم بزنیم
چی شده یهو؟
.چیزی نیست، یهویی احساس کردم که میخوام با شما قدم بزنم
نکنه خیلی پر رو گری کردم؟
.نه، عب نداره
!اوم...تُ...تومویا-کون، شما خیلی لاکی(خوش شانس) هستین
از چه نظر؟
.چون که شما دارین با دختر خانوم یه ذره نازی مثل من قدم میزنین
."اوم...با این که گفتم"ناز"، واقعا همون "یه ذره
باشه...خُب حالا کجا بریم؟
...بله
...پیش بسوی
.بریم خونه
بعد از این همه بال بال زدن چرا باید بریم خونه؟
.اگه این کارو نکنیم، نقشه عملی نمیشه
نقشه؟
.چیزی نیست. منو بیخیال شین
.سلام
.خوش اومدی
چی؟ این که دخمل منه؟
چرا "سلام" میکنی وقتی بر میگردی خونه ی خودتون؟
.چون که من اینجا الان یه مشتریم
.میخوام یکم نون بخرم
.خودتو اذیت نکن. فقط از اینجا ببرشون
.چون که یه عالمه پس مونده داریم
!نمیتونم
.این جرزنیه. پولشونو میدم
.باشه، باشه. میدونم چقدر لجبازی
.هر کاری عشقت میکشه بکن
...ولی
پاتو رو میدون مین نذار، باشه؟
منظورتون از "میدون مین" چیه؟
.هی، بچه بهش بگو
.نمیدونم راجب چی حرف میزنی
!خودتو به کوچه ی علی چپ نزن! میدونم که میدونی
...خُب
!جرزن
چاره ی دیگه ای نیست .پس من بجات بهش میگم
،وقتی میگم میدون مین
...منظورم
...نونای...
!سانائست...
...پس نونای من
...میدون مین...
!نونوایی فوروکاوا بودن...
!من عاشقشونم
خُب حالا چیکار کنیم؟
.به هر حال، من تمام و کمال پولشونو میدم
اوم، میشه از شما خواهش کنم پولشو بدین، تومویا-کون؟
پول نداری؟
.دارم، اما میخوام شما پولشو بدین
اوم، نمیتونین؟
نه از نظر من هیچ عیبی نداره. چقدر میشه؟
¥120.(!120یِن که معادل 12000 تومان خودمونه)
.بفرما
.خیلی ممنون
!من دارم تومویا-کونو مجبور میکنم پول چیزیو که من خریدم بدن
خودت گفتی که پولشو بده، حالا این چه حرفیه که میزنی؟
.اما من مطمئنم که شما از این کار پشیمون یا چه میدونم چیز دیگه ای نیستین
از کجا میدونی؟
...چون که
.شما برای من خرج کردید...
!هان؟
میشه یه بار دیگه بگی؟
.نه حتی اگه بتونمم نمیخوام بگم
.ولی من نشنیدم چی گفتی
.واقعاً؟ پس مجبورم یه بار دیگه بگم
.خواهش میکنم خیلی خوب گوش بدین
.باشه
شما برای من خرج کردید تومویا-کون، پس من مطمئنم که ! شما از این کار پشیمون یا چه میدونم چیز دیگه ای نیستین
این دفعه خوب شنیدین چی گفتم؟
...آره، فک کنم
.واقعاً؟ خوشحالم که اینو میشنوم
خوشمزس؟
.من خیلی دستپاچم، نمیتونم بفهمم چی دارم میخورم
چرا دسپاچه ای؟
!ن-نه! منظورم این نبود
-این چیزیه که اُکا
.این چیزیه که تومویا-کون منو مهمون کرده، پس مزش از همیشه بهتره
.خُب، خدارو شکر
.من مطمئنم که شمام میخواین یه گاز ازش بزنین
.من دوس ندارم کسی برا من تصمیم بگیره و از طرف من حرف بزنه
.پس جملمو سؤالی میکنم
یه گاز ازش میخواین؟
.نه راستش
.اِ مشکل میشه که
میخوای بگم،"آره، من یه گاز ازش میخوام"؟
یه گاز میخواین؟
!آره، خداییش میخوام یه گاز ازش بزنم
میخواین؟
.اما من نمیذارم
حالتون خوبه، تومویا-کون؟
گرفتی ما رو؟
.نه ولی ما فقط یه دونه داریم
.پس نمیخوام
.نه، شما باید یه گاز بزنین
.منظورم یه چیز دیگه بود، میخواستم یه جور دیگه ازش لذت ببرین
.هر کاری عشقت میشه بکن
.پس، لطفا این طرفو نگاه کنین
این جوری؟
.بله
اوم، چطور بود؟
.من مطمئنم که شما سینامُن رُل(بوی دارچین که تو هوا پخش میشه) رو حس کردین
.اوم... اگه چیزی نگین، من دلم میخواد گریه کنم
!هی! می
.میدونستم همش زیر سر توئه
.پس فهمیدین
!معلومه
!هر جور بهش فک کنی خیلی عجیبه
.قرار همینجا تموم میشود
!میبخشین، قربان
!تو هیجا نمیری
!اوکازاکی-سان
...اون جوجه
می-چان چیز خوری چیزیت کرده؟
...نه، اینجوری نیست. اوم
چیزی بهت گفته؟
."اون گفت،" از اونجایی که اوکازاکی-سان بچه ی شرّیه نمیتونه دست از کلّه خر بازی ور داره
غیر از این گفتش که از اونجایی که من .بزرگترم من باید اول شروع کنم
.میدونستم باید اینجوری باشه
.پس من همونطور که می-چان نقشه کشیده بود رفتار کردم
منو ببخشین. خیلی عجیب رفتار کردم، نه؟
.جدا عجیب بود
دیگه از من خوشتون نمیاد؟
چرا باید به خاطر همچین چیزی این حرفو بزنم؟
.تازه، چیزایی که می-چان گفتش خیلیم اشتباه نیست
هنوزم وقت داری، ناگیسا؟
.تا-تا شام یه عالمه وقت هست
.راس میگی. پس فک کنم بتونیم بریم یه قدمی بزنیم
کجا میخوای بریم؟
!هَ...هر جا
...اوم
.تا وقتی که با شما هستم تومویا-کون
.خوشحالم که اینو میشنوم
.میخوام تا آخر عمر پیشتون باشم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.