آنچه گذشت
چه غلطي کردي ؟ به بچه شليک کردي
بايد به عموم زنگ بزنم اون درستش ميکنه
يکي هست که بايد باهاش حرف بزني
کي و راجب چي ؟
به عکس اين اعلاميه ها نگاه کن
اينا همشون دختران گمشده هستن
... آخه کدوم هيولائي ميخاد اينهمه درد و غم رو
در يک محل نگهداري کنه ؟
موضوع همينه , نه ؟
تو بدبختي هاي زنان رو جمع آوري ميکني ؟
تندي من در ذهنت بودم خودت ميدوني که هيچ ارزشي نداري
ميدوني که کسي رو نداري
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميخام يه نگاهي به داخل بندازم
بله خانم
تا نگفتم کسي نياد داخل - بله خانم -
تو گفتي احتمالا چيزي نيست
اين بنظر هيچي نمياد
4مرد گنده بگ کتک خوردن
اونجا , اونجا و اونجا
تو گفتي همزادم ديگه در دسترس نيست
و نميتونه به کسي صدمه اي بزنه
اون يکي نسخه من
درسته
يکي از اون 4 نفر ميتونست حرف بزنه
و گفت يه خانم لاغراندام دهن اونارو سرويس کرده
يه زن لاغراندام اونارو زده
هي , نبايد بدون دستکش بهش دست بزني
اين بريدگي رو ميبيني ؟
آره , تو روحت , تندي
انگاري خودشه
بنظر ميرسه منتظر خبرش بودي
فکر کردم از هم جدا شدين
بعضي وقتا جدايي به آدم صدمه ميزنه
زود بلند شو
مگه اينکه بخاي کل روز سرت از درد بسوزه
چه غلطي با من کردي ؟
فقط يه نگاهي به بخش هايي از زندگيت انداختم
تو راننده بودي و من فقط بهت نقشه راه رو دادم
نقشه ؟ گور بابات
اينا مثل خاطراتي بودن که مثل يه قطار سريع السير ميگذشتن
. هيچکدوم متعلق به من نبودن
ولي خيلي اونارو ميخاستي , درسته ؟
و تمام حس و طعمي که ميخاستي داشتن , درسته ؟
همين الان که داريم حرف ميزنيم هم همشون در ذهنت جريان دارن
. اين گيجيت هم بخشي از دليل سردردته
آخرين بار کِي ديديش ؟
اون دنبال يه کلاهبردار ميگشت
مربوط به زني ميشد که گروهش رو اداره ميکرد
چجور کلاهبرداري ؟
سعي داشت بهش برسه
يه دوست پسر سابق عوضي
پس چرا تو رو با خودش نياورد ؟
احتمالا چون بهش گفتم بدون اون اوضام بهتره
هي , تندي سرسخته
پيداش ميشه , حالا ببين
... اون
باشه
تايرون کجاست ؟
احتمالش هست که قلبت هم مغشوش شده باشه
اون رفيقت ؟
از زندگيت بيرون رفته , يادته ؟
بهش شليک کردم و مُرد - نه -
نه ... تو فقط ذهنم رو دستکاري کردي
درست مثل ميکلا , نه ؟
چون کارت همينه
وارد ذهن افراد ميشي و باعث درد اونا ميشي ؟
من باعث درد کسي نميشم
درکش ميکنم
حسش ميکنم
باهاش همدردي ميکنم
تنها راه تسکين ميگرن ـه
پس با اين دليل هرکاري ميخاي ميکني ؟
اينجوري بقا پيدا ميکنم
دنيا باعث شد متحمل درد زيادي بشم
تنها راهيه که ميتونم هراز گاهي اونا با ديگران به اشتراک بزارم
تو مريضي
آمريکا همينه , تندي بون
من يه واژه ديگه براش دارم
اين
نميتوني اونکارو باهام بکني
با هيچکس , ديگه نميتوني
براي انجامش به اميد نياز داري
و اينجا اميدي وجود نداره
دختره حاضره ؟ - الان ميفهميم -
ميشه برم توالت ؟ - الان نه -
باشه , خوب الان چيکار ميکنيم ؟
ميخاي باهام چيکار کني ؟ - بعضي وقتا آشپزي ميکنم -
تا ذهنم درگير بشه
... شبي که بيلي گم شد
... يادم مياد با کمک يه دستورالعمل آشپزي
خودمُ مشغول کردم و يه کيک درست کردم
يادمه تمام جزئيات پختش رو با دقت خوندم
يادمه کارمُ درست انجام دادم
انگاري واقعي نبود , باهام همراه ميشي ؟
. مطمئن نيستم براي جواب دادن شخص درستي باشم
... گمونم نه , ولي تنها کسي هستي که ميتونم راجب
. معماي حل نشدم ازت بپرسم
پس يه کم اينجا گرفتارم
بين دو نيرو گير کردم
خير و شر ؟
بيلي و تايرون
... ميدونم بهترين تلاشت رو ميکني که تايرون
. هرگز مجبور نباشه باري رو بر دوش بکشه
منم فقط همينو ميخام
عدالت
ميخاي اعتراف کني ؟
که پسر بزرگم رو با خونسردي تمام کشتي ؟
بله خانم
اونم يکي از اشتباهات تون بود
بله
ميخام دو تا فکر رو در سرم نگهدارم , هوم ؟
و بعدش با هم تطبيق بدم و آشپزي کنم
و باهم حرف ميزنيم
و ميبينيم
که وجودت براي تايرون ارزشي داره
... يا بخاطر کاري که با بيلي کردي
. بايد تقاص پس بدي
تندي با " دل " آشنا شو
اون بهت اطرافُ نشون ميده
از ملاقاتت خوشبختم
تمام دخترا ساعت 10 بيدار ميشن
و تا شب هنگام کار ميکنن
لباسشوئي , گرد گيري پنجره ها
تو و دل به اتاق آندره ميريد
. دل , بايد کف اتاقشُ خوب تميز کنيد
اتاقشُ تميز کنيم ؟
براي چي ؟
به افتخار اينکه به بردگي گرفته شديم ؟
فقط بايد کار کني
. و اونام چيزاي مورد نيازمون رو بهمون ميدن
تو اصلا نميدوني چي ميخاي
البته که ميدونه
. شما اين دخترا رو خلاف خاسته شون نگه داشتيد
بفرما , دل
اگه ميخاي ميتوني بري
از در برو بيرون
البته که نميخام
دوستام پيدام ميکنن
کدوم دوستان , تندي ؟
من چندين هفته ست تو رو تحت نظر دارم
در اون جلسات دور هم مينشستيم و حرف ميزديم
اونهمه خشم مهار نشده . و عصبانيتي که ميخاستي خالي کني
فکر نکن منو ميشناسي
فکر نکن نميشناسم
اين متل پُر از دختراني مثل توئه
.. و همشون فکر ميکنن که
اون بيرون چيزي در انتظارشونه
بعدش ياد دوستاني مي افتن که رهاشون کردن
مادراني که سرشون داد ميزدن
وقتي هيچکس رو نداري
. کسي هم براي نجاتت نمياد
ميتونم کمکي کنم ؟
آره دنبال دوستم ميگردم
خوب دوست کيه , رفيق ؟
اسمش تندي بونه
دنبال مشاورش " ليا " ميگردم
تندي بعضي وقتا باهاش ميرفت تو گروه درماني
ليا اينجاست ؟ - نه -
ميشه شمارش رو بدي ؟ - اصلا و ابدا -
ببين , تندي دوست منه
گمونم تندي رو خيلي خوب بشناسم
گفتگوي طولاني اي باهاش داشتم
... هرگز به دوستي با مشخصات تو
. اشاره اي نکرد
گوش کن , ممکنه تو خطر باشه
پس توصيه ميکنم با پليس تماس بگيري
اگه الان نري مجبورم خودم با پليس تماس بگيرم
آره
بهش احترام ميزارم
.... براي وقتي که گذاشتين ممنون آقاي
دي شين
خوبي ؟
... نميدونم , من
پسرم معلومه بصيرت داري
... ميشه براي اين دوستي که گفتي
يه نصيحتي بهت بکنم ؟
. تو و تندي در دنياي متفاوتي زندگي ميکنيد
و براي خودت قوانين متفاوتي داري
نه , منو نميشناسي
و اينجوري که حرف ميزني تندي رو هم نميشناسي
... ميدونم که يه دختر سفيدپوسته
. که هرچي از دنيا بخاد بدون پشيموني ميگيره
اون خيلي چيزا براي ندامت داره , گرفتي ؟
... اون فقط
. اون با کنار اومدن باهاش خوبه
چون ميتونه
ولي تو نميتوني
تو يه مرد سياه جواني که سعي داري راهتُ باز کني
... اگه نصف کاراي اونو کرده بودي
الان اينجا نبودي
به راه مون ربطي نداره
باشه ؟
ما اثتثنا هستيم نه قانون
. شما دوتا فقط در يک دنيا زندگي ميکنيد
. تا وقتي که تندي اجازه بده
.. لحظه اي که بفهمه براش سودي نداري
. ولت ميکنه
و عواقبش پديدار ميشن
با نتيجه عملت تنها ميموني
. اون احتمالا سوار يه اتوبوس در راه يه ايالت ديگه ست
تندي بدون گفتن بمن همينجوري نميره
. تعجب ميکني بفهمي چقدر زود آدما فراموش ميشن
... شايد زماني که داري دنبالش ميگردي
. بهتر صرف زندگي بدون اون بشه
چند تا دختر اينجا زندگي ميکنه ؟
بگي نگي ده دوازده تائي ميشن
اونام بايد تميزکاري کنن ؟
اکثرشون رنگ اينجارم نميبينن
من از اونا بالاترم
خونوادت چي ؟
و دوستات ؟ اونارو ميبيني ؟
پدرم مثل چکش بود و مادرم مثل ميخ
. بابام يه روز رفت و مادرم رهام کرد
منو فراموش کردن
پس اومدي اينجا
يه پناهگاه پيدا کردم
. اونجا آندره منو پيدا کرد و نجاتم داد
اون کمکت نکرده
اون فريبت داده
. درست مثل کاري که با دختراي ديگه هم ميکنه
چي داري ميگي ؟
. آندره و ليا , آدماي بدي هستن
. و اونا تو رو در اين جهنم انداختن
. اينجا جهنم نيست
احمق نيستم , بهشت هم نيست
ولي اونا مراقب منن و اين زيادم بد نيست
حتي اون بخش بدي که بهش عادت ميکني ( منظور فاحشگيه )
ولي من اصلا نميخام به اينجا عادت کنم
از يه مقيم بهم تلفن شد
گفت که يه مرد جوان رو با شنل ديده
مرد جوان يا مرد سياه جوان ؟
اون اينو نگفت
. ما اونارو تا اسکه 202 تعقيب کرديم
و بعدش همه چيز بهم ريخت و منم ماشه رو کشيدم
... و
. اون لحظه زندگيم تغيير کرد
. بعدش به عموي سناتورت زنگ زدي
بله خانم
ميدونستي ميخاد ماست ماليش کنه ؟
. اون موقع اميدوار بودم بکنه
ميدونستي ميخاد بچه منو به اعتياد متهم کنه ؟
. اون موقع اهميتي نميدادم
بيشتر نگران خودم بودم
پس اون چند تا تماس گرفت
يک به يک برام توضيح بده
سوابق سلاح هاي گرم رو تغيير دادن يه جسد در " باتون روج " پيدا کردن
که صدمات بعد از افتادن در آب توجيح بشه
. و بعدش به همکارم گفتن بايد دهنش رو بسته نگه داره
چرا اينهمه تغييرات ؟
اگه بهت ميگفتم فکر ميکردي ديوونه ام
... اگه وکيل ميگرفتي
نظرات من اهميتي نداشتن
خوب , 8 ماه گذشته رو تنها سپري کردم
هيچي بجز خاطرات و ندامت نديدم
و در سکوت اونجا خيلي بلند شنيده ميشدن
... بعنوان يه بازمانده شروع کردم
ولي بعدش به فساد کشيده شدم
متوجه نشدم خودم رو مدتهاست که گُم کردم
! آدينا
آدينا ! بايد صحبت کنيم
درباره تايرون
اون پليس عوضي آزاده - بيا داخل -
... اون سعي داشت که
اين ديگه چيه ؟ - درست ميگي , بايد حرف بزنيم -
خانم فسولير ؟ - چيکار ميتونم براتون بکنم ؟ -
اسم شمارو از تايرون جانسون گرفتم
. اون گفت ممکنه بتونيد در باب موضوعي کمکم کنيد
و چه کمکي نياز داري ؟ - ميگرن دارم -
سالهاست دچارش هستم
... يه علاج کوتاه مدت پيدا کردم
. ولي دنبال يه درمان بلند مدت ميگردم
و بزار حدس بزنم داروهاي غربي فايده نداشتن
. و حالا ميخاي از راه مذهب وارد بشي
نه خانم گمونم مذهب منو پيدا کرده
, وقتي چشمامو ميبندم
فقط اين تصوير سوخته رو ميبينم
بنظرتون منطقي مياد ؟
. نه بدون اينکه بدونم بهتر شديد
بشين
باشه
ميتونيم بريم ولي بايد همين حالا باشه
نه , من نميخام برم
ولي مجبوري
نميتونم
باشه , دوباره برميگردم , قول ميدم
ميدوني چرا به اينجا ميگن متل وايکينگ ؟
. چون اينجا رو مثل يه قلعه ساختن
غيرقابل حمله , بدون راه ورود و خروج
تو بهش گفتي , نه ؟
شرمنده , قانون اينجاست
اينا قانون نيست
اين راهي براي فريب توئه
نه , قانونه
وقتشه ياد بگيري اگه زير پا بزاري چي ميشه
دل , برو تو کارش
چي ؟
زودباش
پرنده ماماني باش
تندي , متاسفم
نميشه براي هميشه نگهش داري
هميشگي نيست , يه نقشه دارم
نقشت چيه ؟
نگرانم
.
... حس ميکنم اگه اينجوري ادامه بدي
جسدش کجاست ؟
ببخشيد ؟
گفتي يه جسد در "باتون روج " پيدا کردين
جسد بيلي رو کجا قايم کردي ؟
گوشت و استخونش رو
خوبي ؟
نميتونم تکون بخورم
حالت خوبه
وقتي دختر کوچولو بودي بازي لباس پوشيدن کردي ؟
من با سه برادر بزرگ شدم
و نميخاستن يه دختر بچه گند بزنه
پس حيات پشتيم به کمد مادرم تبديل شد
و اونجا هموني بودم که ميخاستم باشم
... و اونجا يه پرنسس ميشدم يا کشيش و
و اونجا بودم
و جلوي دست و پاشون نبودم
بعد با آندره آشنا شدم
... اون کمک کرد درک کنم والدينم
دردشون رو سر من خالي ميکنن
اون يادم داد درد داشتن اشکالي نداره
و اگه روش تمرکز کنم بهم قدرت ميده
و فکر کردي اون قدرت واقعي بود ؟
ميدونم که هست
تو هيچ گوهي نميدوني , ليا
تو هم متوجه ميشي
بزودي
فقط بايد بيخيال بشي
بريجد درباره اون آمبولانس ها ازت سوال داشتم
گمونم تندي رو با يکي از اونا بردن
آره
ميدونم پيدا کردن شون کار دشواريه
ولي يه فکري دارم
بيشتر آدما براي پيدا کردن جواب پيشم ميان
من ميگم به درون شون نگاه کنن
ميخاي خدارو پيدا کني ؟
درون خودته
بيشتر وقتا جواب ميده
ولي همش يجور نشانه ست
... ولي در مورد تو
نميشه از اصلاحات دهن پرکن استفاده کنم , نه ؟
ظاهرت بمن ميگه چي هستي
که تو به خدا نيازي نداري
ميگه تو ميخاي به خدا تبديل بشي
متوجه نميشم
دردت داراي پيچيدگي خاصيه
در اين سفر سعي داري به معراج بري
اگه بخواي
معراج چي ؟ - لوا -
هرکدوم نشان خودش رو داره
اين مال توئه
معني نشان من چيه ؟
زياد مطمئن نيستم الان بخام بهت جواب بدم
ببخشيد ؟
چون مثل يه ليوان آب شفافي
چيزي در کارت هات نميبينم
که راجب شخصيتت بگه
اين ظاهر فريبنده که به خودت گرفتي اشتباه برداشت نکن
ولي من مامبو هستم . و مزخرفاتي که ميگي رو متوجه ميشم
من سرکارت نميزارم
اين ممکنه سردردم رو براي هميشه خوب کنه
بيشتر از اين حرفا ميکنه
بگو چي نياز دارم
اينجا چه خبره ؟
منم ميخاستم همينو بپرسم
خب بگو تحت تاثير قرار گرفتي ؟
همگي متاثريم
فقط انقدري آگاه هستم که درکش کنم
هان
و " ويوه " ت اينجاست , روي در ( مربوط به جادوي وودو )
بعضي وقتا ارواح زيرک نيستن
گفتي اين کليدي براي خدا شدنه ؟
کليد نيست
بيشتر شبيه قفل ـه
دختره کجاست ؟
حس ميکني حالت خوبه ؟
مطمئن نيستم چيزي رو حس کنم
بخاطر کارم شرمنده ام
بايد ميرفتم
. و اگه ميرفتم نجاتت ميدادم
بيا
بزار آرايشت کنم
ممکن بود اشتباه پيش بره
از پسش برميومدم
... ناراحت نشي ولي اگه ميتونستي
. الان اينجا نبودي
اينجا قلعه نيست
فقط يه متل ـه و ميتونيم ازش خارج بشيم
نميدوني سر دختراني که فرار کن چي مياد ؟
خوش شانسي که فقط حبس شدي
بقيه کشته شدن
نه ، اين فقط يه داستانه تا تو رو بترسونن
... چند روز پيش قرار بود يه سري
دختر بيارن اينجا
داشتيم براشون آماده ميشديم
فهميديم سعي کردن فرار کنن
و کشته شدن , همشون
گفتي چند روز پيش ؟
ببينم قرار بود از راه آبي بيان اينجا ؟
از کجا ميدوني ؟
اونا نمردن
اونارو نجات پيدا کردن , من اونجا بودم
امکان نداره اونا نجات پيدا کرده باشن
اونم يه گروه از دختران به دست تو تنها
تنها نبودم
کمک داشتم
از بهترين دوستي که يه دختر اميدواره داشته باشه
.. ليا ميگه
اميد وجود نداره
اشتباه ميکنه
دل , ذهنم درست کار نميکنه
نميتونم از اينجا برم بيرون ولي شايد تو بتوني
اگه اوضاع خراب شد من درگير ميشم و جيغ ميکشم
ولي تو بايد خودتو نجات بدي
برو خونوادتُ پيدا کن
بفرما
خوشگل شدي
اين " ويوه " رو نميشناسم
ولي بخشي هائيش رو ميشناسم
پل , ستاره ها , آب
برات معني خاصي دارن ؟ - خيلي -
پس گمونم فقط خودت ميتوني معنيش رو پيدا کني
و اگه موفق بشم قفل باز ميشه ؟
بهترين حدسي که ميتونم بزنم همينه
در سراسر تاريخ چند موردي بودن
که صعود کردن و به " لوآ" تبديل شدن
پس لوآ هيچ دردي حس نميکنه
سردردهام تموم ميشن ؟ - و باقي چيزها -
يه گزينه ديگه هم وجود داره
بزار قفل بمونه
بيخيال شو
چرا بايد کنار بکشم ؟
اطرافتُ ببين
اينهمه دردي که جمع آوري کردي و باهاش سرگرم شدي
اينا سرگرمي من نيستن
پس چيکار ميکني ؟ چطوري انجام ميشه ؟
تو رو در يک نوار ميزارم و خاطراتت رو زنده ميکنم
يه حس رو از گذشته پيدا ميکنم و روبروت قرار ميدم
... تو الان يه کم قدرت داري
و ببين باهاش چيکارا ميکني
اينکار درست نيست
هميني که هست
اگه نقش خدا رو بازي کني ... و نتوني بخشنده باشي
چجور خدائي ميشي اگه نتوني بازم بازي کني ؟
چطوره ازش سر دربياريم
الان ميخاي بهم رحم کني ؟
البته درون يک متن
يکيشُ انتخاب کن
خاطره مورد علاقت رو
اون زيباست
بله
اونو داره ؟ پرده رو ؟
به چشمام نگاه کن , خودت بگو
يه چيزي ميدوني که داري مخفي ميکني
بنظر ترسيده نمياي
اين فقط يه قدم ديگه در راه سفر منه
دکتر چي گفت ؟
راجب بچه ست ؟
. نه راجب " اويتا " نيست
عموم يه نفرو در گشت ساحلي ميشناسه
اون رودخونه رو گشت ولي چيزي پيدا نشد
همش منتظر بودم
باور کن داشتم ديوونه ميشدم
باور نميکنم
خودم رو در قالب يه قاضي خوب ميبينم
هه چيزاي که ميگي منطقي بنظر ميرسه
ولي باورت نميکنم
شايد بخاطر آزارهاي ديگه ست
تو از يک ماموريت گناه آلود گذر کردي
با دستکاري مدارک
براي همين باورت ندارم
ازت متنفرم
شايد همين باعث تنفرمه
از ريختت خوشم نمياد
چهره ات همون چهره سيستم قضايي کشوره
که هيچ کاري جز فساد نميکنه
حتي الان که تو در بندي
بازم احساس درموندگي ميکنم
هنوزم توسط سيستم گيرکردم و بي مصرفم
نميتونم اقدامي بکنم
مرگ يک پسر و از دست دادن يکي ديگه
. فقط ميخام پسرم رو دفن کنم
شايد هرچقدر باهوش باشم بازم نتونم
هرچقدر صبور باشم
فقط ميخام پسرم رو دفن کنم
" فيرگروند "
. من پسرت رو در طويله اي در " فيرگروند " دفن کردم
اين همونيه که تو رو از تنگناه در مياره
ممنون
مشکلي نداري ؟
چرا , اين دستگاه لعنتي پولمُ خورده
.
چه غلطي ميکني ؟
اينو از کجا آوردي ؟
بهم دروغ گفتي
دربار اون دختران تازه وارد
درباره زندگيم
تندي اينو بهت داده ؟
تندي حتي نميتونه تکون بخوره
تو گفتي خونوادم ولم کردن
مادرم داره برام آگهي گمشده ميزنه و در چتروم ها پست ميزنه
تلفنُ بده بمن , دل - نه -
ميخام خونوادمُ پيدا کنم - ما خونوادت هستيم -
بدون ما هيچي نيستي
اشتباه ميکني
من اميد دارم
اين ديگه چيه ؟
اونا چه فکري دربارت ميکنن ؟
فکر ميکني ميخان برگردي ؟
! فقط ميخام برم خونه
اينجا خونته , ما مراقبتيم
بهت پناهگاه و آب و غذا داديم
... و حالا
حالت خوبه ؟
.
! تندي
کجا ميري ؟ - ميرم پايين رو گرد گيري کنم -
! تندي
تندي ! خوبي ؟
آره
خوبه
تاي ؟
! منو ببين ! تاي
تايرون - تندي -
! تايرون
تاي چه بلائي داره سرت مياد ؟
! تايرون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.