...آنچه گذشت
!زود باش
!حرکت کن
،هر چی که باهاش روبرویی .قراره دوتایی باهاش روبرو بشیم
.دوسِت دارم
.«من با دشمن همدستم، «کیتی
.داری از خانواده‌مون محافظت می‌کنی
.انتخاب ما مشخصه، دوستان من
.مقاومت کنید یا بمیرید
.یه زن داره گروه رو اداره می‌کنه
قبل اینکه وارد ارتش بشم .مثل اون رو دیدم
،اگه درست حدس بزنم .سابقا توی «سیا» بوده
...به «کیتی» بگو اطلاعاتش
باید به خساراتی که شوهرش داره .بهمون وارد می‌کنه، بچـربـه
...اونا یه پایگاه داده‌ی گسترده دارن
...و مهم‌تر از اون یه زنی رو دارن
.که می‌دونه چطور ازش استفاده کنه
اون کیـه؟
.اولش می‌خوام یه معامله‌ای بکنم
.شوهرم نباید صدمه ببینه، هیچ‌وقت
.هی رفیق، الان خیلی زوده
.نه، نه، نه، تو همیشه غر می‌زنی
چه خبر «دی»؟ - چه خبرها؟ -
دی» قراره امروز لبخند بزنی، ها؟»
،پسرای بد، پسرای بد ♪ ♪ ...می‌خواید چیکار کنید
♪می‌خواید چی‌کار کنید وقتی میان سراغتون؟♪
.اون هر روز این آهنگ مسخره رو می‌خونه
...فکر می‌کنم باید یه برنامه در مورد ما بسازن
...اینکه درها رو می‌شکونیم و
.دهن همه رو سرویس می‌کنیم
تو چی فکر می‌کنی «دی»؟
.رو به دیوار
.ما دنبال «مارلا نلسن» می‌گردیم
.اتاق 201 - .از این طرف -
...بچه‌ها ما درمورد - !سرجاتون بمونید... بشینید -
چه خبر شده؟ - .باید با ما بیای -
چرا؟ برای چی؟
.خودت می‌دونی برای چی
.نه، ببینید، سوءتفاهم شده
...فقط داشتم از کتاب «بردبری» استفاده می‌کردم تا
.هی ولش کنید - !خفه شو -
!اون کاری نکرده !ولش کن مرد
!همه‌تون ساکت باشید
!بشینید سرجاتون همین حالا
!سر جاتون، همین حالا
،خواهش می‌کنم .من دوتا دختر کوچیک تو خونه دارم
.فقط بهم فرصت بدین توضیح بدم
.هی، بدجوری اون بچه رو کتک زدی
.انقدر نازک‌نارنجی نباش
.دریافت شد .واحدهای اضافی نزدیک شدن، تمام
فردا چیکار داریم؟
،همون گه‌کاری همیشگی .تو یه روز متفاوت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خیلی‌خب عزیزم، بیا انجامش بدیم
میدونی کی دیگه از داروی مخصوص تو استفاده می‌کنــه؟
کی؟
.مرد عنکبوتی
.نه اینطور نیست
.چرا هست. قسم می‌خورم
.این چیزیه که اونو بزرگ و قوی می‌کنه
.یه عنکبوت اونو بزرگ و قوی کرده
میشه بلند شی؟
.خیلی‌خب
.چسب زخم
.تموم شد کوچولو .عالی بودی
قراره دارومون تموم بشه؟
.نه، قرار نیست
نگرانش نباش، باشه؟
.باشه
خبر جدیدی نشده؟
.همه چی داره مشخص میشه
...سازمان امنیت هر وقت می‌خواد یه شخص مهم رو
جابجا کنه، از همون افراد .توی همون منطقه استفاده می‌کنه
،اگه آماده باشیم .میتونیم از فرصتمون استفاده کنیم
کیتی» چطور؟»
...اگه کارش خوب پیش نره
.خوب پیش میره
...پس «لیندزی» داره میاد تا
امروز با تو و «گریس» باشه، درسته؟
.آره
.می‌خوام که مراقب رفتارت باشی
.چشم - .خیلی‌خب -
.زود باش - .امروز «سه‌شنبه‌ی جیره‌ی غذایی»ـه -
.امیدوارم همگی اون بیرون بهتون خوش بگذره
.صبح‌بخیر - !صبح‌بخیر -
.«هی، «هادسن - .خداحافظ عزیزم -
!خواهر زن
چی می‌کِشی؟ - .یه گربه‌ی کوچولو -
.خوشگل شدی
امروز اتفاق خاصی قراره بیفته؟
.خواهیم دید
بو» گفت می‌خوای باهام حرف بزنی؟»
.در رو ببند
.با من بیا .می‌خوام اینو ببینی
این تمام چیزیه که ما در موردِ .نیروی شورشی لس‌آنجلس می‌دونیم
فکر می‌کنی کل این گروهک‌ها دارن بطور مستقل فعالیت می‌کنن؟
«درسته، بر خلاف چیزی که «اسنایدر .و بقیه بهش معتقدن
مردم یه نیاز روانی دارن ،تا بتونن آدم شرور رو پیدا کنن
،اما با تجربیات من .واقعیت چیز پیچیده‌تریـه
خب «جرانی‌مو» کیـه؟
.سوال خیلی خوبیـه
،هیچ‌وقت منو نمی‌آوردی پشت پرده چرا الان آوردی؟
،خب، تو مجبور شدی این شغل رو قبول کنی
،اما برای تو دلایل قانونی وجود داره .که این کارو انجام میدی
برای آدمهایی توی موقعیت ما .اخلاقیات چیز پیچیده‌ایه
،بعد از اشغال من توی عراق بودم
،و با نگاه به گذشته ...ما یه روزنه‌ای از امید و فرصت رو داشتیم
.قبل از اینکه همه چی به گه کشیده بشه
شاید اگه اول به اون پنج نفری که ...موزه‎ی ملی رو
،غارت کردن، شلیک می‌کردیم
.همه چی فرق می‌کرد
.شاید هم فرقی نمی‌کرد
،یه میلیون آدم توی جنگ عراق مردن برای چی؟
...آیا زندگی یه آدم معمولی الان
بهتره یا بدتر؟
،پس الان نیروی مقاومت ...فقط یه مزاحمـه
،اما اگه توی شش ماه ...تمام این گروه‌ها با
،جرانی‌مو» یکی بشن» .واقعا خطرناک میشه
فکر می‌کنی می‌تونن آسیب جدی وارد کنن؟
،خب نه به ملاقات‌کننده‌های من‎ .اما به ما آره
.به تمام آدم‌هایی که توی این بلوک هستن
یعنی اگه این نیروی مقاومت ...بطور اعجاب آوری
،یه کار معناداری انجام بده ...اصلا می‌دونی
چجور مجازاتی از آسمون برامون می‌باره؟
.هیچ نسخه‌ای از مقاومت موثر وجود نداره
،این فقط یه ایده‌آلیسم گمراه شده‌ست .که در نهایت به مرگ و ناامیدی می‌رسه
می‌تونی باهامون بیای، مامان؟
...کلی کار دارم، خرس کوچولو، اما
.متاسفم
.بعدا میام پیشتون
.باشه - .خیلی‌خب، کوچولوها -
.وقت پارکه
.«خداحافظ خانوم «بومن - .خداحافظ -
...یک
...دو
...سه
...چهار
...پنج
...شش
...هفت، هشت
...نه
.ده
.سلام، من «کیتی بومن» هستم .باید با شوهرم صحبت کنم
.فوریـه
.من خوبم
بچه‌ها چی؟ - .اون بردتش پارک -
.چیزی نیست .اونا اینجا نبودن
.اینجا نبودن
.متاسفم
.ببین، من باید برم داخل - .اشکالی نداره -
زیرزمین رو چک کردی؟
هی، حالت چطوره؟
!عالیم
وقتی این اتفاق افتاده .کیتی» خونه بوده»
.موضوع فقط ترسیدنِ من نیست
.تو روز روشن، چه حرکت جسورانه‌ای
هی، کجا دارن میرن؟
!هی
دارن خونه‌ی منو می‌گردن؟
.این روال کاریه - .بیا بریم یکم قدم بزنیم -
.می‌دونی که کارشون چطوریه، رفیق
.فقط بذار کارشون رو انجام بدن .مزخرفـه
،هر چی زودتر شروع شه .زودتر هم تموم میشه
دارن خونه‌مون رو می‌گردن؟
.روال کاریشونه - .اینو پیدا کردیم -
...احتمالا این توی بمب بوده
.«یه سکه‌ی قدیمی با «سر هندی (یه نوع سکه‌ی قدیمی در آمریکا)
انگار «جرانی‌مو» می‌خواسته .پیغامی بفرسته
تعجب می‌کنم از کجا می‌دونسته .که من دارم با شما کار می‌کنم
چیه؟ فکر می‌کنی دخیل بودم؟
نمی‌دونم، بودی؟ - جدی می‌گی؟ -
،هی، هی، هی .بیا آروم باشیم
...«خانوم «بومن
.اسم من «جنیفر مک‌ماهون»ــه
.می‌خوام که بیاید به اداره‌ی ما
!امکان نداره - .«مشکلی نیست «ویل -
.نه، مجبور نیستی بیای
.می‌خواد بدونه کی توی خونه‌مون بمب گذاشته
.منم همینطور
.ببخشید منتظرت گذاشتم
.خواهش می‌کنم، بیا داخل
چرا نمیری قدم بزنی، هوم؟
.بذار یه دقیقه با «کیتی» حرف بزنم
.از این طرف
.ممنون، بعدی
...تمام کسانی که وارد «منطقه‌ی سبز» می‌شن‎
.باید مورد بازرسی قرار بگیرن - .خیلی‌خب، برو -
.بیا جلو - ...در هر صورت توی صف بمونید -
.دست‌ها - ،و زمانی که بهتون دستور داده شد ...-
.به سمت دروازه برید
.خیلی‌خب، بیا جلو
...تمام کسانی که وارد «منطقه‌ی سبز» میشن‎
.باید مورد بازرسی قرار بگیرن
...در هر صورتی توی صف بمونید - .دستها -
و وقتی بهتون دستور داده شد .به سمت دروازه برید
.برگرد. دست‌ها
...تمام کسانی که وارد «منطقه‌ی سبز» می‌شن‎
.باید مورد بازرسی قرار بگیرن
...در هر صورتی توی صف بمونید
و وقتی بهتون دستور داده شد .به سمت دروازه برید
.بریم، یه کیف بردار .راه بیفت
.تو... بعدی. زود باش
.روز شانسته .سازمان اجرایی برای تو
.خوشحالم می‌بینمت
...ای‌کاش تحت شرایطی بهتری بود
.البته
.روز درازی بوده
.متوجه هستم
می‌خوام بهت اطمینان بدم ...که تو و خانواده‌ت
.از الان به بعد کاملا در امان خواهید بود
چطور اینو تضمین می‌کنید؟
...سازمان امنیت داره با همسایه‌هاتون حرف می‌زنه
...بهشون می‌گن که
...اگه اتفاقی برای شما و خانواده‌تون بیفته
.همه شخصا مسئول خواهند بود
ببخشید، چی؟
.و برای بلوک یه کاپیتان تعیین کردیم
.«پاتریک» و «جوانا هارت»
.اونا دو تا در پایین‌ترن
اونا قراره برای نگهبانی ...انجام وظیفه کنن
...و گزارشات امنیتی مربوطه رو
.به تیم ما بدن
،بهت قول میدم ...هر کسی که توی خیابونه
.کاملا حواسش به امنیت شما خواهد بود
،به عبارت دیگه ...همسایه‌هامون
.قراره مثل سگ از ما بترسن
قراره یاد بگیرن که ...به موقعیت شما توی مقامات
.احترام بذارن
.خب به من یگو چه اتفاقی افتاد
.من طبقه‌ی بالا بودم
چیکار می‌کردی؟
.لباس تا می‌کردم
و بعدش؟
.یه صدایی از توی پذیرایی شنیدم
،دوئیدم طبقه‌ی پایین ...آتیش رو دیدم
.کپسول آتش نشانی رو برداشتم
توی خونه دارین؟
.آره زیر ظرفشویی
و حمله‌کننده... اون چه شکلی بود؟
کل لباس‌هاش سیاه بود .و رو صورتش ماسک داشت
.اما اونو دیدی
.آره
...خب این مهاجم یه بمب میندازه
...توی خونه‌تون و صبر می‌کنه
...تا بیای طبقه‌ی پایین و کپسول رو برداری
و بعد بذاره یه نگاهی بهش بندازی؟
...دارین ازم می‌خواین که کارهای
کسی که به خانواده‌م حمله کرده رو براتون توضیح بدم؟
،شاید می‌خواسته شما اونو ببینید .تا پیغامی بفرسته
خب اگه قرار بوده پیغامش .منو بترسونه، کارش جواب داده
تو و «ویل» چطور آشنا شدین؟
.«اون اومد به بار من توی «نیواورلانز
«وقتی که توی پایگاه «فورت بنینگ .هنوز یه کماندو بود
.بله
...خب، «ویل» به اف.بی.آی ملحق میشه
...و چهار بار جابجا می‌شید
.تا وقتی که راهی اینجا، لس‌آنجلس می‌شید
دلت برای جنوب تنگ نشده؟
.بخاطر همین «یانک» رو باز کردم
.حتما این باعث تنش توی زندگیتون شده
...ببخشید اینا چه ربطی به پیدا کردنِ
کسی داره که خونه‌م رو به آتیش کشیده؟
.ویل» توی اف.بی.آی ــه» ...تو هم یه بار رو اداره می‌کنی
.گذشته از این که توی زن جذابی هستی
.احتمالا مردها خیلی به سمتت کشیده می‌شن
،نمی‌دونم چه منظوری داری
.اما من و «ویل» به هم اعتماد داریم
.خوبه
.هی
.هی - چی شد؟ -
.نمی‌دونم - چی ازت پرسید؟ -
...سه بار باید همه چی رو توضیح میدادم
...و
می‌دونی چیه؟ .تموم شده. چیزی نیست
.واقعا می‌خوام برم خونه
.خیلی‌خب
.من می‌رسونمت
...«خانوم «برجس
.درمورد کارتون شنیدم
خیلی الهام بخشه، دیدنِ اینکه ...شما چقدر درگیــرِ
.محافظت از این آثار هنری هستین
...و شما - .«مدی کنــر» -
من برای شغل دستیاری که .درخواست داده بودین اومدم
این اسناد موزه رو کپی بگیرید ...و اسامی هنرمندان رو بر اساس الفبا
.مرتب کنید
.فکر کنم از پسش برمیام
به زنم چی گفتی؟
.بشین
...توی تمام کارهای متفاوتی که انجام دادم
...همیشه این برتری رو داشتم
.که می‌تونستم حقایق همه چیز رو ببینم
.اما از زمان «ورود» خیلی همه چی سخت شده
دروغ‌های زیادی درمورد خوبی میزبانمون ...به ما یاد داده شده
دروغ‌هایی درمورد تمام کارهای خوبی که .اونا قراره برامون انجام بدن
دروغ‌هایی که مجبور شدیم .باورشون کنیم
چرا اینارو به من می‌گی؟
.«چون این الان دنیای ماست، «ویل
.ما به همه دروغ می‌گیم
به دوستامون، همکارهامون و خانواده‌مون .دروغ می‌گیــم
.از روی ترس دروغ می‌گیم .دروغ می‌گیم تا از خودمون محافظت کنیم
.چون اینجوری جون سالم به در می‌بریم
،اما اگه دروغ در این حد فراگیر بشه
.خیلی سخت‌تر میشه حقیقت رو دید
.سازمان امنیت اینو توی اتاق پسرت پیدا کرده
.ظاهرا، داشته برنامه‌های «جرانی‌مو» رو ضبط می‌کرده
.بذارید حلش کنم
...اگه این نوارها وارد سیستم بشه
.کاری نمی‌تونم انجام بدم
...اما از اونجا که تو کشوی من هستن
.ممنونم
...پیشنهاد می‌کنم برگردی خونه
...و مطمئن بشی که این نوارها
.تنها چیزی نیستن که از دست دادی
...دونه‌های لوبیا جوونه زدن و»
«.به سمت ابرها رشد کردن
!مامان
حالتون خوبه خانم «بومن»؟
.خوبم، خوبم
...از خوش شانسی بود که ازم خواستید
.بچه‌ها رو ببرم به پارک
.«ممنونم «لیندزی
...چرا تو
چرا امروز نمیری خونه؟
.فردا می‌بینمتون بچه‌ها
.«خداحافظ «لیندزی
چرا این اتفاق افتاد؟
...فکر کنم
به خاطر اینکه گاهی اوقات مردم کارهای بدی .می‌کنن
.باید صحبت کنیم
...یه سری عوضی خونه‌مون رو بمب میزنن
تا کلاه قرمزها بتونن اتاقم رو نابود کنن؟
به نظرت چیکار داری می‌کنی؟
صدای «جرانیمو» رو ضبط می‌کردی؟
چی؟
.نوارهات رو پیدا کردن
.خیلی‌ها این کار رو می‌کنن .چیز زیاد خاصی نیست
.قضیه خیلی هم جدیه
هر برداشتی که بخوان رو می‌تونن از این .کار داشته باشن
کار دیگه‌ای هم انجام میدی؟
.نه، فقط نوارها رو جمع می‌کردم
.کار دیگه‌ای انجام ندادم
به کسی در مورد کار جدیدم چیزی گفتی؟
.نه، معلومه که نه
...از کجا می‌دونی سخنرانی‌ها
کی انجام میشه؟
از کجا می‌دونی که کِی باید ضبط کنی؟
.توی پوسترهاست
وقتی پوسترهای جدیدی توی شهر ...پخش میشه
در اصل یه علامت هستش به این معنی .که سخنرانی می‌خواد انجام بشه
.این یه کده
.تاریخ پیام بعدی رو میگه
خودت تنهایی اینو فهمیدی؟
.من و یه سری از دوست‌هام
چه اتفاقی واسم میوفته؟
.خودم حلش می‌کنم
.ممنونم
.فکر می‌کردم «بروسارد» هم میاد
.داره کار می‌کنه
...اینا عکس‌های افرادی هستش که
.به منطقه‌ی سبز وارد و خارج میشن
.رئیسِ «ویل» رو بهم نشون بده
یه تضمینی می‌خوام که بلایی سر .شوهرم نمیاد
.بروسارد» از قبل این تضمین رو داده»
.نیاز دارم که از خودت بشنوم
نیاز داری؟
.به این هدف ایمان دارم .وفاداریم رو بهت ثابت کردم
...اما وقتی تفنگی به سمت
خانواده‌م هدف گرفته شده باشه نمی‌تونم .زندگی کنم
.هیچ اتفاقی واسش نمیوفته
.این خودشه
.اسمش «فیلیس»ـه
...رفقای مهاجرنشینم
.به 348اُمین روز از اشغالیتمون خوش اومدید
امروز صبح می‌خوام باهاتون در مورد .اُچو» صحبت کنم»
«یه مرد معمولی که در شرق «لس آنجلس .بزرگ شد
...وارد ایستگاه اتوبوس شد
با این فکر که چه چیزی رو می‌تونه ...مبادله کنه
یا اون هفته چه کاری رو می‌تونه انجام ...بده تا مقداری پول در بیاره
تا بتونه برای خانواده‌ی گرسنه و ...وحشت زده‌ش
.غذا جور کنه
ویل»؟» - .حرفت رو بزن -
به نظر میاد خیابون «کرانشو» رو باید .بری سمت راست
...این موقع بود که اون کامیون وارد زندگیش شد
کامیونی که به جایی می‌رفت که ...اُچو» بود»
.منطقه‌ی سبز - .خیابون «واشنگتون» سمت چپ -
.‏‏45ثانیه .‏‏باید همین الان این کار رو انجام بدیم
.گوش کن
.سیگنال تو چهار راه بعدی همسان میشه
اونجا چی هست مگه؟ - .یه کتابخونه -
...حمله فقط برای گرفتن غذا انجام شد
...اونم از کسانی که همه چیز داشتن
و قرار بود بین افرادی که چیزی نداشتن .پخشش کنن
وقتی «اُچو» اولین نشانه‌های ورود ...درون‌ها رو دید و شنید
.دیگه خیلی دیر شده بود
رفقای مهاجرنشین من، برادرها و خواهرهای ...من
...برادرها و خواهرهای من
...اگه دیگه هیچوقت صدای منو نشنیدید
می‌خوام کلمات «فردریک داگلاس» رو .به یاد داشته باشید
اگه تلاش و نبردی نباشه، پیشرفتی .هم نیست
.قدرت هیچ چیزی رو بدون تقاضا قبول نمی‌کنـه
.هیچوقت اینطور نبوده و نخواهد بود
!برو، برو
...حد و مرز ستمگران توسط استقامت کسانی
.که اونا مورد آزار قرار میدن، نوشته میشه
...تنها چیزی که اونا نمی‌تونن ازتون بگیرن
...رفقای مهاجرنشینم
.امید هستش
!زانو بزن
!همین الان
.5855گزارش میده - !بجنب -
.هدف دستگیر شد - !دست‌هات رو بده به من -
.دریافت شد 5855
.مشکلی نیست - .خیلی خب، دریافت شد -
دارم میرم بیرون، باشه؟
.اون «جرانیمو» هستش
...دوست‌هات به خونه‌م حمله کردن
.امروز صبح
.همسر و بچه‌هام خونه بودن
.باعث تاسف هستش که تو اونجا نبودی
!«آروم باش «ویل
جرانیمو» کیه؟» - .منم -
!کس نگو بابا - .«ویل» -
!کس شر نگو
.خیلی ممنون .از اینجا به بعد به عهده‌ی ماست
.بجنب
.بیا بریم
.وقتشه که دیگه از اینجا بریم بیرون
...با میزبانان تماس گرفتم
و بهشون گفتم که «جرانیمو» رو دستگیر .کردیم، خیلی خوشحال شدن
مستقیما باهاشون صحبت کردی؟
.«خب نه، از طریق «هلنا
.بله، بیا داخل
!ایناهاش
.ستاره‌ی خودم
.امروز کارت عالی بود
.خودش نیست
چی؟ چی داری میگی؟
بزنید به حساب یه حدس بر اساس .تجربه‌ای که دارم، این شخص «جرانیمو» نیست
بازجویی رو مشاهده کردی؟
.اصلا نیازی نیست ببینم اون پایین چه خبره
اون کسی که گرفته شد داشت ...سخنرانی انجام می‌داد، درسته، اما
...واقعا شک دارم که مغز متفکر
.این شورش‌ها باشه
درسته؟
خب، باید ببینیم بازجویی چه نتیجه‌ای ...داره
.اما به غریزه‌ی «ویل» اعتماد دارم
.لعنتی
.خبر رو به مقامات دادم
...می‌دونی، خنثی کردن شورش‌ها
.در اصل قطع ارتباط بین تیکه‌های یه زنجیره
منظورم اینه شاید چیزی نباشه که ...می‌خواستیم
.اما در اصل یه پیشرفت توی کاره
.فکر کنم باید شامپاین رو بعدا بخوریم
...«فکر کنم «اسنایدر
اولین رئیس بدقلقی نبوده که باهاش .سر و کار داشتی
.اصلا این کجا و اونا کجا
.فراموش می‌کنـه
...به «جورجیا اندرتون» گفتی که قراره
آی وی وی» رو بگیره؟»
.آی وی وی» بعد از ورود فرستاده شد»
...با چنین ذخیره‌ای، چیز دیگه‌ای نداریم
.که براش بفرستیم
هاکنی» چی؟»
.یه «هاکنی»ــه کم اهمیت هستش
فکر می‌کنی اینو نمی‌دونـه؟
.دیوید شوارتز» یه «آی وی وی» داشت»
.در «کلدواتر» زندگی می‌کرد
از کجا می‌دونی؟
...آخه یه زمانی تو گالری‌ای که
.اونو بهش فروخت کار می‌کردم
تو چیزی پیدا کردی؟
!هنوز نه
...طرف گفته که متن‌های سخنرانی رو
.از اینجا برمی‌داشته
واسه اینکه از اون اتاق بیاد بیرون .هر چیزی ممکنه گفته باشه
!«هی «ویل
!بیا اینو نگاه کن
.درسته
به چی داری نگاه می‌کنی؟
.منطقه‌ی سبز
کجا بذارمش؟ - ...می‌تونی بذاری -
.همونجا - .خیلی خب -
.در مورد خونه‌ی «شوارتز» درست می‌گفتی
دیگه چطور کلکسیون‌هایی هنوز اون بیرونه؟
.مطمئن نیستم
یه موقعیت شغلی دائمی‌تر حافظه‌ت رو تقویت می‌کنـه؟
.پسرم مرض قند داره
واسه بدست آوردن انسولین .خیلی سختی می‌کشیم
...خب اگه یکی از کارمند‌های من بودی
.این موضوع مشکلی نبود
جای یه سری دیگه از کلکسیون‌ها رو .می‌دونم
.عالیه
اما اگه واسه من کار کنی، واقعا فقط .واسه من کار می‌کنی
متوجه هستی دیگه؟ - .البته -
.فردا ساعت 9 صبح اینجا باش
.«سلسله‌ی «هان
...اون قطعه یه زمان قسمتی از دیوار چین بوده
.یا حداقل اینطوری تو «پکن» بهمون گفتن
.آثار عتیقه تخصص من نیست
...تو - .مدی» هستم» -
.واسه «شارلوت» کار می‌کنم
.همسرم سلیقه‌ی خیلی خوبی داره
بازم می‌خوای؟
شراب؟
.باید برم خونه
شاید یه وقت دیگه؟ - .البته -
جرانیمو» تو منطقه‌ی سبزه؟»
.اسنایدر» اصلا خوشحال نمیشه»
.خیلی‌ها خوشحال نمیشن
.اما خودم حلش می‌کنم .بهتره که حرفت درست باشه
.شرط می‌بندم
.من...نوارهای پسرت رو نابود کردم
واقعا؟
چطور؟ می‌خوای کشو رو چک کنی؟
...شاید آدمی باشی که واسه
اعمال فشار نگهشون داری اما نه داخل .اون کشو
...واقعا باعث تاسف هستش که تعداد کسانی
،که میشه بهشون اعتماد کرد خیلی کمه مگه نه؟
.دقیقا
.هی
.سلام
خوبی؟
.روز طولانی‌ای بود
چی شده؟
بچه‌ها چطورن؟
.گریسی» هنوزم یه مقدار می‌ترسه»
...و «برم» هم
.«برم»
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
چه اتفاقی واسه عکس ساحل افتاده؟
تو آتیش سوزی شکسته؟
نه، همسر دست و پا چلفتیت باعث ...شد از دیوار بیوفته
.و شیشه‌ش بشکنه
.خودم درستش می‌کنم
.بایدم بکنی، اون عکس رو دوست دارم
.میرم «یانک» رو باز کنم - .باشه -
.این کار رو تموم می‌کنم
میشه بری به «گریسی» شب بخیر بگی؟
.البته - .خیلی خب -
.سلام بابا
هی، اینو یادت میاد؟
.آره، تولد «چارلی» بود
...در مورد اون نوارها
.خودم حلش کردم، مشکلی نداری
.ممنونم بابا
جرانیمو» چی؟»
خب، «جرانیمو» چی؟
می‌دونی چرا به اون نوارها گوش میدم؟
چونکه «جرانیمو» تنها کسی هستش که ...بهمون میگه
.یه روزی همه چی ممکنه تغییر کنه
...می‌دونم که تو کارت خیلی خوبی بابا
اما شاید در مورد «جرانیمو» نباید .خیلی خوب باشی
.بیا یه نوشیدنی با من بخور
اسم اینجا نباید به جای «یانک»، «یاک» باشه؟
.منظورم اینه، «ن» بعد از «ک» هستش
.«یاک نا پاتاوا»
.از «یانک» بیشتر خوشم میاد - .باشه، منطقیه -
.واسه خودم رو آوردم .امیدوارم ناراحت نشی
اینجا چیکار می‌کنی؟
.خواهش می‌کنم «کیتی»، بیا اینجا
.این چیز مورد علاقه‌ی شوهرم بود
من و «اد» یه سفر رفتیم به ساحل ...«کالیفرنیا»
.تا پنجمین سالگرد ازدواجمون رو جشن بگیریم
.«از «پی سی اچ» تا «پوینت ریس
.اون همه چیز رو برنامه ریزی کرده بود
...پانسیون، صدف خوراکی در ساحل
.پیاده روی در راستای صخره‌ها
.اونموقع‌ها زیاد همدیگه رو نمی‌دیدیم
...من مدت خیلی زیادی رو خارج از
.ایرلند» کار کردم»
.کار سخت بود
بعضی‌ها دنبال یه چیزی واسه .آروم کردن خودشون بودن
چیزی که من رو آروم می‌کرد یه افسر .از نیروی هوایی انگلیس بود
به خودم می‌گفتم واسه اینکه ...دووم بیارم بهش نیاز دارم
.و اینطوری این کارم رو توجیه می‌کردم
.اد» نمی‌دونست که چیکار کردم»
.هیچوقت نفهمید
.خیلی منو دوست داشت
چرا داری اینو بهم میگی؟
.ویل» خیلی منو یاد اون میندازه»
.به شدت حرفه‌ایه
.باهوشه
...ماهر، پر تلاش، جالب
...و اونقدر عاشق همسرشه که
.نمی‌بینه در اصل همسرش چطور آدمیـه
این اولین باری بود که مرگ یه نفر رو می‌دیدی؟
اصلا نمی‌دونم در مورد چی داری صحبت .می‌کنی
...افرادی که باهاشون قاطی شدی
.کسانی نیستن که به نظر می‌رسن
این جنبش‌ها افراد آرمان گرایی مثل تو رو .طعمه قرار میدن
تو می‌خوای تفاوتی ایجاد کنی اما اونا ...ازت استفاده می‌کنن
.و بعدش میندازنت کنار
.بدون هیچ وجدانی زندگیت رو نابود می‌کنن
.کنجکاوی که بدونی انتخابی داری یا نه
.نداری
.از الان به بعد برای من کار می‌کنی
.کارت شناسایی لطفا
.ممنونم .می‌تونید برید خانم
.فردا صبح ساعت 8:30 لطفا
بله؟
.اسنایدر» همونطوریه که انتظار داشتیم»
.خب، امروز یه قدم اشتباه بود
.یه آدم جدید پیدا کردم
.فکر کنم خیلی ارزشمند باشه
.نمی‌دونم
درکشون از زمان این موضوع رو .غیر قابل پیش بینی می‌کنـه
.سلام خورشید و ستاره‌ی من
روزت چطور بود؟
.خیلی خب
.سریع برمی‌گردم
.با هم کتاب می‌خونیم
.خواهش می‌کنم اونم بکُش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.