...آنچه گذشت
کلید اینجا رو داری؟ - .پدرم تو سازمان توزیع برق و آب بوده -
.کلید همه جا رو داشت
این صدای چیـه؟ - .دقیقا دیوار بالای سرمونـه -
.خدای من
ما از کلنی خارج شدیم، مگه نه؟
...تو سه شب گذشته
...آسمون رو تحت نظر دارم
.یه چیزی اون بالا دیدم - تلسکوپ داری؟ -
یه کوچیکش رو، دارم روی یه بزرگش کار .می‌کنم
.زانو بزن !همین الان
اون شخصی که گرفتیم قاچاقی داشت ...سخنرانی می‌کرد
.آره، اما اون «جرانیمو» نیست
هی «ویل»؟ .یه نگاهی به این بنداز
طرف گفته متن سخنرانی‌هاش رو از اینجا .برمی‌داشته
...یعنی فکر می‌کنی تمام این گروهک‌ها
بطور مستقل کار می‌کنن؟ - .آره -
پس «جرانیمو» کیه؟ - .سوال خوبیـه -
اینا عکس‌های افرادی هستن که ...به منطقه‌ی سبز
.وارد و خارج میشن .رئیس «ویل» رو بهم نشون بده
.این خودشه .اسمش «فیلیس»ــه
!ایست
!بخواب رو زمین !بخواب
!بجنب
!بخواب رو زمین !بخواب
!نگهش دار - !دستش رو بگیر! دستش رو بگیر -
!همین الان بندازش - !تکون نخور -
!دست‌هات رو بده - !تکون نخور -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام عزیزم، ساعت 6 صبحـه
چیکار داری می‌کنی؟ - .نمی‌تونستم بخوابم -
...یادم اومد یه مقدار رنگ اضافی داریم
...و
به اندازه‌ی کافی با هم جور هستن، مگه نه؟
.آره
.ویل»، می‌دونم که اونجایی»
.باز کن
بهتره خبر خوبی باشه، مثلا اینکه .یه لاتاری‌ای چیزی بردم
.همینطوره
قهوه‌ی فوری که نسلش 2 سال پیش .منقرض شد
.«صبح بخیر «کیتی
.«صبح بخیر «بو
میشه خصوصی صحبت کنیم؟
.آره...آره
.میرم یه دوشی بگیرم
چی شده؟
.فیلیس» مُرده» .قتل
چی؟ - .آره -
کِی این اتفاق افتاده؟ - .دیشب -
.تو خونه‌ش در منطقه‌ی سبز بهش شلیک کردن
.از نزدیک
.شوهرش هم به قتل رسیده
.شوهرش سکته‌ی مغزی کرده بود
خوبی؟ - .آره، خوبم -
.فقط...فقط باورم نمیشه این اتفاق افتاده
جسدها کجا هستن؟ - .بردنشون سردخونـه -
به «فیلیس» و شوهرش از نزدیک .شلیک کردن
.به نظر میاد ضارب تک بوده
.آره، یه ضارب خوب
...باید یه نگاهی به
.اتاق نشیمن بندازید
این مدارک رو کجا ببرم؟
.یا خدا
.این خیلی بده
متوجه هستید دیگه، مگه نه؟
.آره، البته که متوجه هستیم
فیلیس» به میزبانان ما دسترسی» .مستقیم داشت
.تعداد خیلی کمی در این ردیف قرار دارن
...چطوری یکی از مهم‌ترین افراد
...تو کل سازمان انتقال
دقیقا اینجا توسط «جرانیمو» کُشته میشه؟
دقیقا جلوی چشممون؟
به خاطر اینکه احتمالا «جرانیمو» در .منطقه‌ی سبز فعالیت داره
یعنی فکر می‌کنی «جرانیمو» همینجاست؟
لوییز اورتگا»، گوینده‌ای که دستگیر» ...کردیم
...متن سخنرانی‌هاش رو
از یه لوله‌ی فاضلاب که دقیقا از ...ساختمون‌های اینجاست
.برمی‌داشته
فیلیس» در این مورد می‌دونست؟»
بهم گفت که منطقه‌ی سبز یه طعمه‌ی .حاضر و آماده‌ست
.خیلی خب
اما اگه می‌خواید این اطراف تحقیق کنید ...باید خیلی محتاط باشید
.و کاملا هم بدونید که دارید چیکار می‌کنید
.آره، البته
.جرانیمو» رو پیدا کن»
.بله، «مکمن» هستم
.آره، آره، بیاریدش اداره
یکی از آدمای «جرانیمو» رو جایی که .لوله قرار داره، گرفتن
اسنایدر» همیشه انقدر درگیر کاره؟» - .نه، هرگز -
فقط گاهی اوقات میومد تا «فیلیس» رو .ببـینه
این موضوع «جرانیمو» بدجوری ذهنش رو .درگیر کرده
.خودم رسیدگی می‌کنم
.هی، من «ویل بومن» هستم اسمت چیه؟
.شان میلر»، اما من کاری نکردم»
بابام رئیس سازمان بهداشت عمومی و .بیمارستان‌هاست
.باید اینو بدونی - .این عالیـه -
وقتی داشتیم شما رو سوار اتوبوس‌های ...کارخونه می‌کردیم
.یه قراری باهاش می‌ذارم تا ببـینمش
.صبر کن، نه، نمی‌تونی چنین کاری کنی
...اعلامیه‌های شورشی‌ها رو در منطقه‌ی سبز
.حمل می‌کردی
چه فکری می‌کنی؟
چند سالته بچه؟
.‏‏18
.پسرم دقیقا هم سن توئه
یه شانس بهت میدم تا به خودت .کمک کنی
.فقط یه شانس
کی اون پوسترها رو بهت داده بود؟
.قدم بزن، می‌خوام باهات قدم بزنم
.از اینکه منو دیدی ممنونم
زمان مناسبی واسه با هم دیده شدن .نیست
گفتی ضروریـه؟
.فیلیس» مُرده»
.خودتم می‌دونی
کی اونو کُشته؟
می‌دونستیم که یه عامل اصلی دارن .که براشون کار می‌کنـه
.بهمون کمک کردی تا بفهمیم کیـه
.کار خوبی کردی
.فکر کردم فقط داریم اطلاعات جمع می‌کنیم
.اون یه تهدید واسه همه‌ی ما بود
.کارش از بین بُردن ما بود
کار ما هم این بود که نذاریم این .اتفاق بیوفتـه
.صبح بخیر
!بجنبید، پخش بشید! برید
.برید تو موقعیت .با علامت من می‌ریم
چه اتفاقی داره میوفـته؟ .هی! هی، صبر کنید
.نمی‌تونید بیاید اینجا
!برو! برو! برو
!دقیقا پشت سرت - !وارد شدیم! وارد شدیم! واحد دو -
!سلاح‌ها آماده‌ی شلیک !نارنجک
!برید - !حواست به در باشه، حواست باشه -
!داریم وارد میشیم! داریم وارد میشیم - !خیلی خب، بریم -
!من وارد شدم! من وارد شدم
!حواست به من باشه !سمت چپ! سمت چپ
!امنـه - !اون سمت امنـه -
!محل امنـه
.کسی اینجا نیست
!مایکی»، بخش تجسس»
!واحد سی! چیزی اینجا نیست
جرانیمو» اینجا زندگی می‌کرده؟»
.فکر نکنم
.آره، عمرا اینطور باشه
...«بو»
!اسلحه‌ت رو بنداز
!فاشیست‌ها - .من مسلح نیستم -
!من مسلح نیستم
!دست‌هات رو بده به من !دست‌هات رو بده به من
!تکون نخور
!روی زمین !روی زمین
!تکون نخور !ثابت وایسا
.دو نفر رو دستگیر کردیم، تمام
!بلند شو! خیلی خب، بلند شو
!روی پاهات
!روی پاهات - !بلند شو -
جرانیمو» کیـه؟»
.ما...ما «جرانیمو» هستیم
.«برم»
.می‌دونم، عجیـبه
.وای
.هفته‌ی گذشته این محل رو پیدا کردم
.یه جورایی مرکز پخش غذاست
چند بار بیرون از دیوار بودی؟
.‏‏11بار، اما مهم نیست
کسی رو هم دیدی؟
.نه، هیچکس
فقط چیزایی رو بردار که وارد کردنشون .به داخل بلوک سخـتـه
مثلا قهوه؟
لعنتی، قهوه پیدا کردی؟
.قهوه مخصوص با طمع فندق
...زیاد اهل قهوه‌ی طمع دار نیستم
...اما رفیق، این بو
.واسه اولین روزمون چیز خوبیـه - .آره -
...این یه اطلاعیه‌ی ویژه
.از سازمان انتقالـه
...شهروندان عزیزم
...به لطف تلاش‌های مستمر نماینده‌مون
...الن اسنایدر»، امروز روزی تاریخی»
.برای کلنی «لس آنجلس» هستش
در حمله‌ای جسورانـه توسط زنان ...و مردان شجاع
...نیروی امنیت ملی
«مرکز فرماندهی «جرانیمو» در منطقه‌ی «لابرا .مورد نفوذ قرار گرفت
خیلی از دستیاران مورد اعتمادش ...در تیراندازی
...کُشته شدند
...و یه سری از سربازان شجاع ما
.جونشون رو در این حمله از دست دادن
اما عملیات با پیروزی‌ای دلگرم .کننده به پایان رسید
یادتون باشه که الان کجا هستید ...شهروندان عزیز
...چونکه در این روز عالی
،نیروهای مغرور ترس و وحشت .شکست خوردند
...اون 2 نفر به خونه‌م حمله نکردن
...و بدون شک «فیلیس» رو نکُشتن
پس چرا «اسنایدر» به همه ...اعلام کرده که
جرانیمو» دستگیر شده؟»
چونکه همونطور که گفتی به پیروزی .نیاز داره
...این یه مشکل بزرگه
چونکه کسانی که خسارت وارد می‌کنن .هنوز اون بیرون هستن
.این یعنی تازه داریم شروع می‌کنیم
.اسنایدر» اومده»
.تو بخش بازپرسی هستش .می‌خواد تو رو ببـینـه
.خوش بگذره
.آره
این «جرانیمو» هستش؟
سیلور لیک» و «اکو پارک»؟»
...به کل بلوک اعلام کردم که
.یه تروریست خوفناک رو گرفتیم
.باید اول یه چک می‌کردی
الو؟ چطوری باهاش صحبت کنم؟
الو؟ الو؟
صدام رو می‌شنوی؟
می‌دونی چطوری با این کار کنی؟
.آره، البته
بله قربان؟ - ...اون دو نفر -
چیزی در مورد حملات می‌دونن؟
.احتمالا نه
هنوز یک دقیقه از اولین دوره‌ی بازجویی ...نگذشته بود که
پسره با دیدن دختره تو اون وضع .از نظر روحی بهم ریخت
هیچ حمله‌ای ترتیب ندادن؟
.نه قربان
به هیچ گروهک تروریستی مرتبط نیستن؟
.نه قربان - پس کی هستن؟ -
پسره مسئول اجرایی امور تبلیغاتی .و دختره هم یه گرافیستـه
.بجنب، میریم داخل
تو «جرانیمو» هستی؟
...نماینده - .اسنایدر»، درسته» -
شما دو نفر «جرانیمو» هستید؟
.بله - برای کی کار می‌کنید؟ -
.هیچکس
...برای تمام شهروندان این بلوک کار می‌کنیم
.کونی دیکتاتور
...واقعا به نظرت فکر خوبیـه اینطوری
با من صحبت می‌کنی؟
.به هر حال ما رو می‌کُشی
...یا ما رو می‌فرستی به کارخونه که
چرا این کار رو کردید؟
.ما تفنگ نداشتیم
.یه چیز قوی‌تر داشتیم .کلمات و تصاویر
.قدرت ورود به ذهن مردم رو داشتیم
عالیـه، پس یه سری شورشی واقعی رو ...تحریک کردید
...تا برن تو خیابون‌ها و مردم بی‌گناه رو
.به اسم شما بکُشن، واقعا شرافتمندانه‌ست
واقعا چطوری این کار رو انجام میدی؟
تو یکی از اونا نیستی، یکی از .مایی
.کارمون تموم شد، بیا بریم
می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
.با بعدی بیاید - .قربان -
چیـه؟
.یه قراری با هم داشتیم
جرانیمو» رو پیدا می‌کنم و پسرم رو» .بهم میدی
.من وظیفه‌م رو انجام دادم
...قرارمون بر این فرض بود که «جرانیمو» رهبر
.شورشی‌ها باشه نه چندتا بچه خوشتیپ اسکل
...منو تو شرایط سختی گذاشتی
...من تو رو
که مجبور شدم وارد ماجرا بشم و...
.از این گند و گه یه پیروزی بسازم
نه، نه، الان نمی‌تونی شرایط و قول و قرارمون رو .عوض کنی
حواست باشه چی میگی وگرنه ...یه قراری می‌ذارم که
.اصلا خوشت نمیاد
.اون پسرمه
...جابجا کردن یه نفر بلوک به بلوک
...پروسه‌ای کاملا اداری هستش
.که دارم روش کار می‌کنم
.در این مدت باید کمکم کنی
.حالا که «فیلیس» مُرده تو مسئول تیمی
...ظاهرا تمام تروریست‌های واقعی
.هنوزم اون بیرون هستن، پس پیداشون کن
.هی، همگی گوش کنید
«مطمئنم که همگی شنیدید «جرانیمو .دستگیر شده
.آره - .آره -
.حالا می‌دونم که همگی نگرانید چیکار کنیم
.هدفشون کُشتن امید ما بود
پس از این تراژدی به عنوان منبع قدرت .استفاده می‌کنیم
به رژیم اشغالگر نشون می‌دیم که .قدرتمون هیچوقت کم نمیشه
.بلکه قوی‌تر میشیم - !آره -
.خودتون رو آماده کنید
.جنگ به زودی شروع میشه - !ایول -
می‌خواستی منو ببـینی؟
.درب رو ببند
.بشین
.خیلی خب، من اینجام، نشسته‌م
.به نظرم «فیلیس» به خاطر تو مُرده
چطور؟
یه نفر همیشه یه قدم از ما .جلوتره
...فقط یه راه واسه چنین چیزی وجود داره
.اونم اینه که جاسوس داشته باشیم - فکر می‌کنی من جاسوس هستم؟ -
...مطمئنم «بو» نیست
.و همینطور من هم نیستم
واقعا؟ یعنی انقدر مطمئنی؟
.آخه «فیلیس» نظریه‌ی خودش رو داشت
خب چی بود؟
...به نظرت چرا «فیلیس» گفته بود
همسرت تنها بیاد به دفترش؟
چرا باید این کار رو کنه؟
...اگه تو بدون اینکه خودت بدونی اطلاعات رو
به شورشی‌ها داده باشی چی؟
.چون تو شوهر قابل اعتمادی هستی
...یعنی، اگه این درست باشه
تو یه منبع اطلاعات عالی میشی، درسته؟
...شاید بهتر باشه قبل اینکه
.منو متهم کنی، بهش فکر کنی
.هی، بچه‌ها
!بابا
.سلام
اوضاع چطوره، خرس کوچولو؟
.خوبـه. دارم ریاضی حل می‌کنم
.ریاضی؟ عالیـه کیتی» خونه‌ست؟»
،«گفت برای تحویل کالا میـره به «یانک .«آقای «بومــن
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم، «لیندزی»؟
.حتما
...روز آتیش‌سوزی
چیز غیر‌عادی‌‌ای ندیدی؟
اصلا؟
.نه، هیچی
.همین رو به بازپرس‌ها هم گفتم
خانوم «بومن» ازم خواست ...بچه‌ها رو ببرم پارک
.و کلا ندیدم چه اتفاقی افتاد
این موضوع عادیـه؟
اینکه ازت بخواد بچه‌ها رو ببری پارک؟
.اوه، آره
.البته نه انقدر زود، اما بله
.باشه، ممنون
سرکار سرت شلوغ نبود؟
.ترجیح میدم اینجا کار کنم
مشکل چیه، عزیزم؟
.فیلیس» مــرده»
چی؟
چطور اتفاق افتاد؟
،یکی بهش شلیک کرده ...همینطور به شوهرش
.«اونم توی شمال «منطقه‌ی سبـز
.خدایا
چیزی درمورد «فیلیس» به کسی گفتی؟
.نه، البته که نه
...داشتم فکر می‌کردم شاید بتونی بیشتر
.درمورد حرف‌هایی که بینتون بوده، بهم بگی
شاید اون چیزی بهت گفته باشه .که به دردبخور باشه
.می‌خواست درمورد ازدواجمون بدونه
.درمورد زندگی‌مون باهم
.فکر کنم به من شک کرده بود
شک؟ چطور؟
...فکر کنم سعی داشت بفهمه که آیا بمب‌گذاری
...به من و تو ربط داره
.یا به رابطه‌مون
چطور؟ - .نمی‌دونم -
.هیچ نظریه‌ای رو نکرد
فقط نمی‌دونم چرا ...همچین فکـــری کرده
.و چطور ممکنه به این موضوع مربوط باشه
.تو بهم بگو
اما برای همین بود که .وقتی از دفترش اومدم بیرون، ناراحت بودم
چیز دیگه‌ای یادت نمیاد که بتونه کمکمون کنــه؟
.چیزی به ذهنم نمی‌‌رسه
.خیلی‌خب
.باید برگردم سرکار
.خداحافظ
،می‌دونی، مشروب خوردن درحال انجام وظیفه .باعث می‌شه اخراج بشی
!امیدوارم
.«سلام «آلن
.«سلام «هلینا
.خبرهای خوبی دارم
.خب، مطمئنم که تا الان فهمیدی
.ما «جرانیمو» رو گرفتیم
...آره، خودم به فرماندار کل گزارش دادم
.و همگی گزارش رادیوت رو شنیدیم
.می‌خواستم کل نواحی بفهمن
.بلوک توئـه، دست خودته
.من کنجکاوم .«درمورد دستگیـــری «جرانیمو
به «میزبان‌»‌هامون اطلاع دادی؟
«اینکه آیا می‌دونن ما با «مقاومت مشکل داریم یا نه؟
.البته که اطلاع دارن
اینکه درمورد «جرانیمو» مطالب مهمی گفتیم؟ .باید بگم نه
...فرماندار کل می‌خواد صبر کنه تا ببینه
.اول این موضوع آخرش به کجا می‌رسه
...«بنابراین، سوال من از تو اینه «آلن
وظایف «جرانیمو» به یه گروهِ تروریستی دیگه محول می‌شه یا نه؟
...راستش، همونطور که مشخص شده
...جرانیمو» بیشتر یه رییس بی‌قدرت بوده»
.تا یه تروریست واقعی
اون سردسته‌ی شورش نبوده؟
نه، اون یه مبلــغه که داشته ...از کار هنری استفاده می‌کرده
.تا مردم رو برای مقاومت متحد کنــه
.«این مایه‌ی تاسفه، «آلن - .هم آره، هم نه -
بعضی از مردم ممکنه بگن ...اون حرف‌ها و عکس‌ها
.قدرتمند‌ترین سلاحی هستن که داریم
...واسه همین من یه نقشه دارم
تا قدرتش رو بگیریم .و به نفع خودمون ازش استفاده کنیم
چطور می‌خوای این کارو بکنی؟
.فقط بهم اعتماد کن
.من اینو برای خودمون تبدیل به یه پیروزی می‌کنم
.باشه .من ازت قول می‌گیرم
...اگه می‌خوای جزییات رو بهت بگم، می‌تونم
.نه، نه، نه .تو نیازی به موافقت من نداری
.«تو ناخدای کشتی خودت هستی، «آلن
،اگه به کمکون نیاز داشتی .بهمون بگو
.ممنون که سر زدی
.«هی، «گریسی
.یه چیزی برات دارم
چیـه؟
ماژیک؟
اینا رو از کجا آوردی؟
.از یه دوست
.حالا می‌تونی بیشتر ببر آبی بکشی
.«ممنونم «برم - .خواهش می‌کنم -
.بابا، ببین «برم» چی برام گرفته
.وای عزیزم، ماژیک
از کجا آوردیشون؟
.با یکی از دوستای مدرسه پرتقال معامله کردم
.خیلی‌خب
.«لوییس اُرتگا»
.یه شخصیت بازیگر خارق‌العاده
.توی یه فیلم یه موتورسوار بیلیارد باز
،فردی»، بدون اسم فامیل» .تو یه فیلــم دیگـه
...سالزمن»، «قاتل شماره سه»، سرآشپز کباب‌پز»
،جمعا دارای 23 تا کوپن .و تمام این چیزهای کوچیک
یه نقش برجسته دوست داری؟
که چیکار کنم؟
،توی نقشی بازی کنی .که تا الان داشتی بازی می‌کردی
.«جرانیمو»
.نمی‌دونم از چی داری حرف می‌زنی
روزهای اولِ بعد از «ورود» رو یادت میاد؟
یادم میاد؟
.نصف خانواده‌م رو از دست دادم
...همینطور خیلی از مردم
.تا زمانی که من تمومش کردم
.من نظم و پایداری رو وارد این بلوک کردم
...«اما حالا بخاطر این مسخره‌بازی «جرانیمو
...باید به رؤسام ثابت کنم
،که بلوک من تحت کنترلــه
،و اگه ثابت نکنم .یعنی همه‌مون بیشتر بدبخت می‌شیم
.واسه همین شاید بتونیم به هم کمک کنیم
چطور؟
تو که نمی‌خوای بری به «کارخونه»، می‌خوای؟
.درسته، دقیقا
.خب، نقشه‌ی من اینــه
.من یه آدم هالو نیاز دارم
یکی که جلوی همه .مسئولیت همه چی رو به عهده بگیــره
.یه سری عمل نمایشی نیاز دارم .که تخصص توئــه
...برای چند روز برام نقش «جرانیمو» رو بازی می‌کنی
...و در عوض، من از جونت می‌گذرم
و تو رو می‌برم به یه منطقه‌ی .مهاجرنشین دیگه
.باشه
.«ممنونم «لوییس
.تو کمک بزرگی خواهی بود
.و توی این ماجرا بهت خوش هم می‌گذره
.«برم»
.«هی، آقای «کارسن
.تا حکومت نظامی یه ساعت مونده .نباید اینجا باشی
.می‌دونم
...فقط تازه درمورد «جرانیمو» شنیدم
.و می‌خوام درمورد اون تلسکوپ بهتون کمک کنم
.هیس! فهمیدم. بیا تو
.این فوق‌العاده‌ست
کار می‌کنه؟
.نه
تا زمانی که یه لنز با کیفیت بالا ...پیدا نکنم، کار نمی‌کنه
.یا اینکه بفهمم چطور یکی بسازم
.فکر کنم بتونم یکی برات گیر بیارم
می‌تونی لنز تلسکوپ گیر بیاری؟
.آره
اصلا من اگه ازت خواستم؟ - .نه، اینطور نیست -
.بذار یه چیزی بگم
،تو برای اون لنز رو پیدا می‌کنی ...و من و تو
ها Rap می‌تونیم بفهمیم که .اون بالا چیکار می‌کنن
هوم؟
می‌خواستی منو ببینی؟
می‌دونی این چطور کار می‌کنه؟
.این یه کامپیوتره
.یه نرم‌افزاره با یه کیبرد متصل
.فکر کنم بتونم ازش سردربیارم
...خوبه، چون احتمالا بهش نیاز پیدا می‌کنیم
.تا این گروهک رو ردیابی کنیم
ما؟
یعنی دیگه فکر نمی‌کنی من «ماتا هاری» باشم؟ (جاسوس باشم)
نوشیدنی می‌خوای؟
.فیلیس» اونجا مشروب انبار می‌کرد»
.آره. آره یکم می‌خورم
.ممنون
.«به سلامتی «فیلیس
.آره
اهل ویسکی نیستی؟
.نه، نیستم ...ویسکی مستم می‌کنه
...و... آره، دو تا پیک اساسی کافیه تا
شوخ‌طبع بشی؟
واسه همینه بهم اعتماد نداری؟
چون شوخ‌طبع نیستم؟
نه، بهت اعتماد ندارم چون ...لیست آدمهایی که بهشون اعتماد دارم
.به تعداد انگشت‌های دسته
.آره، متوجهــم
.حالا دنیامون، پر از راز و دروغـه
فیلیس» اصلا بهم نگفته بود» .که شوهر داره
.می‌خوام عذرخواهی کنم
.ببخشید که باهات اونجوری رفتار کردم
.مشکلی نیست
...کنجکاوم بدونم چرا «فیلیس» فکر می‌کرد
که «کیتی» داره برای «نیروی مقاومت» کار می‌کنه؟
.نمی‌دونم. یعنی شخصا متوجهش نمی‌شم
...فیلیس» توی کارش خوب بود چون»
.به همه مشکوک بود
تو چی فکر می‌کنی؟
.فکر نمی‌کنم جاسوسی وجود داشته باشه
.توی واحد ما که نیست
فکر کنم اونا اطلاعاتشون رو .از جای دیگه‌ای بدست میارن
.می‌دونی، من هیچی درموردت نمی‌دونم
ازدواج کردی؟ - .نه -
.همیــن
.قرار بود ازدواج کنم
...«آخر هفته‌ی بعد از «ورود
.اما خوب پیش نرفت
چی شد؟
...اولین بمب‌گذاری تروریستی
توی «وستوود» رو یاد میاد؟
...«نامزدم، «جیسن
وقتی داشت از اونجا رد می‌شد .بمب منفجر شد
اون توی راه بود داشت می‌رفت .بیمارستان دانشگاه کالیفرنیا
...اون
.اون دکتر اورژانس بود
...می‌دونی... زندگیت می‌تونه
.توی یه لحظه کاملا عوض بشه
...این
.هیچ‌وقت اینو قبلا نفهمیده بودم
هیچ‌کس حقش نیست .اتفاقی که واسه من افتاد، واسش بیفته
.نه، حقش نیست
،من «هنک داکینز» هستم ...یک بار دیگه دارم از
دادگاه «لوییس ارتگا» گزارش می‌کنم .که بیشتر به «جرانیمو» معروفه
...امروز صبح با شهادت ناامیدکننده‌ی
.قربانیان این تروریست‌ بی‌رحم گذشت
حالا می‌تونیم به طور زنده .از دادگاه گزارش بدیم
.مثل همیشه احتیاط بیننده توصیه میشه
.بیاید ادامه بدیم
.شاهد بعدی، بیاد جلو
،پسرم، «وسلی» به مدت دوماه گذشته ...به سازمان امنیت
.خدمت کرده
،وقتی این شغل رو پذیرفت .ما همگی بهش افتخار می‌کردیم
،اون تمام زندگیش تلاش کرد ...و ما فکر می‌کردیم
«.بالاخره به چیزی که می‌خواست، رسید»
...وسلی» یکی از نگهبانان گذرگاه سانتامونیکا بود»
.وقتی بمب «جرانیمو» منفجر شد
...به روز ششم دادگاه «جرانیمو» خوش آمدید
جایی که شهادت دردناک .کل شهر رو درگیر کرده
...امروز صبح قراره
.از زبون یکی از جوونترین مهاجرهامون بشنویم
پدرم فقط می‌خواست .برامون غذا تهیه کنـه
بعدش چی شد؟
... به سمت کامیون دوئید، و
.سربازهای «جرانیمو» بهش شلیک کردن
فکر میکنی چرا «جرانیمو» این کارو کرد؟
.چون نمی‌خواست اون غذایی بدست بیاره
زیاد طول نمی‌کشه ...تا رای هیئت منصفه رو بشنویم
....و من دارم از همه چیز مشابهی رو می‌شنوم
،از شهروندان پیر و جوون ،سیاه و سفیــد
.اونا خواستار عدالت هستن
...بعد از «ورود»، اداره‌ی انتقال
...با هم‌پیمانان جدید ما وارد مذاکره شدن
...که برگردوندن نظم و قانون
.به این منطقه شدیدا درخواست می‌شد
از اون موقع، آرامش بی‌سابقه ...و امنیت عمومی
.توی لس‌آنجلس تحقق یافته
...اما نباید فرض کنیم این حقوق
.پابرجا می‌مونه
.آزادی‌هایی که ازش خوشحالید، دادنی نیست
.اونها برای خواسته‌ی میزبانانمون فراهم شدن
...امنیت این منطقه بر اساس
رضایت شهروندان پیش‌بینی شده ...تا شریکان فعالِ
.حکومت خودشون باشن
...هرکسی
...هر کسی که این حرفها رو می‌شنوه
...می‌تونه‎‌ کمک کنه تا تروریست‌هایی که
تعادل و نظمی که داریم ازش لذت می‌بریم رو .بهم می‌زنن، ریشه کن کنه
...بعد از ملاحظه‌ی تمام حقایق این پرونده
...این دادگاه متهم رو
.گناهکار اعلام می‌کنه
...این تصمیم این دادگاهه
که متهم بدین وسیله .محکوم به مرگ میشه
.حکمی که باید سریعا اجرا بشه
.آفریـن
.ما معامله کردیم
!ما قرار گذاشتیم !ما قرار گذاشتیم
!ما قرار گذاشتیم - !نگهش دار! بگیرش -
!تو دروغ گفتی !ما قرار گذاشتیم
!قرار گذاشتیم
.ویل». با من بیا»
.فقط اومدم درمورد پرونده بهت گزارش بدم
.کارهای دیگه‌ای دارم
.می‌تونی بعدا بهم اطلاع بدی
کسی هست که می‌خوام .باهاش آشنا بشی
همه ‌چی آماده‌ست؟ - .بله قربان -
.وقتش رسیده
.زود باش .بیا تو ماشیـن
.پرنده قرمز 1» آماده‌ برای رفتن»
.رهبـر 1»، دریافت شد» .دارم راه می‌افتم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.