...آنچه گذشت
!هی - !وای -
.صبر کن...اینا از امنیت ملی هستن - !با ما نیستن -
...تو باید - .مدی» هستم» -
.برای «شارلوت» کار می‌کنم - .همسرم سلیقه‌ی خوبی داره -
.دوستت دارم - ...هر سختی‌ای که داری تحمل می‌کنی رو -
با هم تحمل می‌کنیم، می‌تونی همه چیز رو .بهم بگی
چرا دیگه نمی‌تونم برم مدرسه؟
...چونکه دولت یه معلم خصوصی بهمون داده
.و اونم معلم جدیدت میشـه
.پسرت «چارلی» زنده‌ست - ...اگه در این مورد دروغ بگی -
.واقعا می‌خوام کمکتون کنم تا برگرده
.باید بذارید وارد بشم
اسنایدر» کجاست؟»
کیتی» هیچی بهمون نداد و به همسرش» ...کمک کرد
.تا ما رو جدا کنه، اون یه جاسوس دو جانبه‌ست
...همگی می‌دونیم که برای چیزی عظیم‌تر
.مقدر شده بودیم
...قبل از ورود، ما
.یهودی، مسیحی و مسلمون بودیم
.اعتقاداتمون بی ارزش و باطل نبودن
.فقط ناقص بودن
...هر کدوم از عقیده‌هامون بهمون این قول رو دادن
که روز رستگاری تو راهـه، و چرا؟
...چونکه روح همگی ما آگاه بود که سرنوشت
...فرا می‌رسـه و از رنج و عذاب تاریخمون
...رهایی پیدا می‌کنیم و به چیزی
.والاتر تبدیل می‌شیم
...امروز این فیض نصیبمون شده که با
.برادر «نولان برجس» دیداری داشته باشیم
.خوش اومدی برادر - .خوش اومدی -
وی به همراه دوستانش در وزارت امور ...سیاسی
.اهمیت کار ما رو درک می‌کنن
...مخصوصا اینکه برادر «برجس» به خاطر
خدمات فداکارانه‌ی رهبران جوونـمون ازم .تشکر کردن
.خواهران و برادران، لطفا بلند بشید
.خواهش می‌کنم
ما که افراد با ایمانی هستیم، این اهمیت رو ...درک می‌کنیم که
بچه‌ها نقش خیلی مهمی رو در روزهای .با ارزش آینده ایفا می‌کنن
که به همین دلیل باید هر کاری که می‌تونیم رو ...انجام بدیم
.تا اونا رو آماده کنیم
.اون روز فرا می‌رسه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برم» و «گریسی»؟»
.برگشتم و آب سیب گرفتم
.راستش یه جورایی نگرفتم
.اونی که جلوم بود آخریش رو گرفت
اما یادش رفته بود که کارت سهمیه‌ی غذاش رو .بیاره که از روی خوش شانسی بود
بچه‌ها؟
کسی خونه هست؟
لیندزی»؟»
حالت خوبه؟
عزیزم، چی شده؟
.چیزی نیست
برت»، تابلوی «باسکوات» که آورده بودم» چی شده؟
دیروز اینجا بود، اما یه نفر از لیست ...پاکش کرده
.و اینجا نیست
.شاید یه نفر قرض گرفتـتش
کسی یه اثر هنری 12 میلیون دلاری رو .قرض نمی‌گیره
سلام خرس کوچولو، داداشت رو ندیدی؟
.«صبح زود رفت مدرسه خانم «بومن
این چیه؟ - .یه مرد -
.وقتی برگشتم شاید بریم پارک
.شاید
.«همگی می‌تونیم بریم «گریسی
.خیلی خب، باشه
.اگه بهم نیاز داشتید در «یانک» هستم
...می‌خوام برات اینو بیشتر توضیح بدم
می‌خوای بدونی این مرده واقعا کیه؟
.یه نفر که درست درک نشده
...هزاران سال پیش اومد اینجا
.تا بهمون کمک کنه
کمک کنه چیکار کنیم؟
در مورد خودمون و جهان چیزهایی .یاد بگیریم
...بعدش مُرد و برای 2 هزار سال
افراد خیلی خیلی زیادی روی زمین ...بر این باور بودن که یه روزی
.برمی‌گرده تا بهمون کمک کنه
تو هم فکر می‌کنی برمی‌گرده؟
.آره، اما نه به سبکی که همه فکر می‌کنن
...اما، وقتی این اتفاق بیوفتـه
بالاخره می‌فهمیم که چرا توی این .دنیا هستیم
...و از نو شروع می‌کنیم، همه چیز از نو
.و اون روز بهترین و والاترین روز میشـه
و تو هم بخشی از اون روز خواهی بود .«گریسی»
...این
.یه کتاب ویژه‌ست
.کلی رازهای مختلف داخلش داره
می‌تونم بخونمش؟ - .البـته -
اما باید بین خودمون بمونـه، باشه؟
.خیلی خب - .آفرین دختر خوب -
شارلوت»؟»
خیلی خب بچه‌ها، می‌خوام روی این .شماره و برچسب بخوره
«با سازمان ساخت و ساز «برانسون .تماس گرفتید
کسی در دسترس نیست، لطفا .پیغام بذارید
.آملیا گلد» هستم»
.باید در مورد خونه‌م حرف بزنیم
.رفتم دفترتون اما کسی اونجا نیست
.این خودشه - .خب، این صورتشـه -
.«دوایت فورد»
‏9ماه پیش به خدمت سازمان امنیت ملی ...در اومد
دقیقا بعد از اینکه سازمان درخواست کار .و نیرو کرد
یعنی اینکه این داخل در حال جمع آوری .اطلاعات بوده
واسه پیدا کردنش چیکار می‌کنی؟
خب اگه بتونیم از «رولودکس» استفاده کنیم .خیلی خوب میشه
.یه رمز لازم داریم
...باید یه سری تماس بگیرم اما احتمالا بتونم
.اجازه‌ی دسترسی رو بگیرم
،به «جنیفر» اجازه‌ی دسترسی بده .خیلی وارده
.این یارو رو پیدا کنید
...فایل افراد سازمان رو بردار و
.آدرس «دوایت فورد» رو بهم بده
!اوه اوه
!بیا اینجا
!بجنب - .باشه مامان دارم میام -
!پیاده
خیلی خب، حواستون باشه، واسه .ورود آماده باشید
!آماده باشید
.برای ورود آماده باشید - !آماده؟ بریم -
!یه دکتر لازم داریم تا کمک کنه
یه انفجار؟ خدایی یه انفجار واقعی بود؟
.مگه انفجار دیگه‌ای هم وجود داره
.‏4نفر از تیم ورود رو از دست دادیم
.یا خدا
این روزها کی «سی 4» داره؟
.کسی نیست که بخوام باهاش روبرو بشم
راهی واسه ورود به اون دستگاه پیدا کردی؟
.اسنایدر» تازه اطلاعات لاگین رو فرستاده»
.اطلاعات اجتماعیش رو وارد کن و بیار - .خیلی خب -
چطوری سرعتش رو کم کنیم؟ - .دکمه‌ی پرینت رو بزن -
.نه صبر کن
.چیزی پیدا کردی بهم بگو
افسران «گرینکی» و «روبلس»؟ - .خودمون هستیم داداش -
بخش 5؟
...«شماها با افسر «دوایت فورد
معروف به «دی» بودید؟
.آره بودیم - .در موردش برامون بگید -
چیز زیادی واسه گفتن نیست، اصلا .حرف نمیزد رفیق
رفقا میگن که شورشی بوده؟
باهاش عملیاتی رفته بودید؟ - .آره، یه چند باری -
.همیشه خوب، حرفه‌ای و تمیز بود
چیزی بود که عجیب باشه؟
.هیچوقت تو سربازخونه دوش نمی‌گرفت
و با این موضوع مشکل داشتید؟
.خیلی چندش بود داداش
...منظورم اینه که یه سری تو رختکنش
.دیدم که یه خالکوبی روی سینه‌ش داره
.یه جمجمه با بال - و؟ -
در موردش ازش پرسیدم، سعی داشتم .باهاش حرف بزنم
خوشش نیمد که پرسیدی؟ - .اصلا جواب نداد -
فقط بهم نگاه کرد، منم دیگه چیزی ازش .نپرسیدم
.ممنونم آقایون - .خواهش می‌کنم قربان -
جمجمه با بال خالکوبی تکاورهای .حرفه‌ایـه نیروی مسلح آمریکاست
.نیروی ویژه‌ی تفنگداران دریایی
...یا شایدم تو «وگاس» مست کرده
و همینطوری از روی لیست خالکوبی‌ها .اینو انتخاب کرده
.آره، مطمئنم که اینطور بوده
.هی، کسی نباید بیاد اینجا
مگه کری مزخرف؟
!هی
!آخ
.تمام اطلاعات «دوایت فورد» اینجاست
تمام صفحه‌های اجتماعیش، گزارشات .کارت‌های اعتباریش، رسیدهاش
این دستگاه می‌تونـه تمام اطلاعات ...دیجیتالی‌ای رو
.که روی زمین تا لحظه‌ی «ورود» داشتیم، بیاره
چی رو می‌خوای اول ببـینی؟
.سوابق نظامیش
خب، آقای «فورد» تو کار خرید و فروش‌ .بین‌المللی بوده
.قطعات ماشین .واسه کارش خیلی سفر کرده
،واسه سرگرمی تیراندازی می‌کرده .بیشتر تمرین شکار
.و یه مقدار هم هنرهای رزمی بلده
.عضو ارتش نبوده - تو چیکاره بودی؟ -
قبل از این منظورمه، عضو آژانس امنیت ملی بودی؟
یکی از بزرگترین دیتابیس‌های محرمانه‌ی ...دنیا رو
.مدیریت می‌کردم
آمار قاتل‌های آموزش دیده رو هم اونجا داشتن؟
.نه
پس بهم اعتماد کن، این فایل‌ها همه‌شون .یه مُشت چرندیاتـه
افرادی که واسه سرگرمی آخر هفته میرن .تیراندازی، تو خونه‌ی خودشون «سی 4» نمی‌ذارن
...همچنین وارد منطقه‌ی سبز نمیشن
.و مردم رو ترور نمی‌کنن
خیلی خب، از اونجا که تو کل جواب‌ها رو ...داری
پس چرا بهم نمیگی چی می‌خوای؟
...از اون دستگاه استفاده کن تا بتونی
...یه نفر با چنین صورتی رو پیدا کنی
.که سابقه‌ی نظامی داره
.کیتی» می‌خواد ما رو ببـینـه»
خوبه، اینطوری نیازی نیست .دنبالش بگردی
.بهمون کمک کرده
در سال 52 قبل از میلاد مسیح، «گال»ها ...تصمیم گرفتن در برابر قوانین رومی‌ها
.شورش کنن
...با قوی‌ترین ارتش دنیا
...که توسط شخصی بی‌رحم
،به اسم «جولیو سزار» فرماندهی میشد .روبرو می‌شدن
.پس «گال»ها عملا هیچ شانسی نداشتن
،اما «ورسین گتوریکس»، پادشاهشون .مبارزه‌ی عالی‌ای انجام داد
از سیاست سوزاندن و خراب کردن ...همه چیز به غیر از مزارع استفاده کرد
و دهکده‌های خودش رو به آتیش کشید تا ...رومی‌ها
.به منابع مورد نیاز دسترسی نداشته باشن
این کار تمام برنامه‌های رزمی «سزار» رو .بهم ریخت
...اما وقتی زمان سوزاندن شهر خودش فرارسید
.دودل شد و تردید کرد
.تسلیم خواهش‌های بزرگان شهر شد
...کسانی که نمی‌تونستن نابودی شهرشون رو
.تحمل کنن
نتیجه‌ش چی شد؟
...سزار»، «آواریکوم» رو خودش گرفت»
.و تمام ساکنینش رو به قتل رسوند
.گورستان‌های تاریخ پر از افراد بخشنده‌ست
.تا جایی که می‌دونم، «سزار» هم مُرده
.جنگ یعنی گرفتن تصمیماتی سخت
.تصمیمات سخت رو متوجه میشم - .پس خودت تو ذهنت بررسی کن -
،از وقتی که «کیتی» بهمون ملحق شده ...اسلحه خونه
...«فرصت گرفتن «اسنایدر
.و تقریبا تمام گروهک‌هامون رو از دست دادیم
.رئیس امنیت رو بهمون تحویل داد
.آره، شوهرش هم سریع جانشین طرف شد
منظورم اینه که شاید دقیقا داریم .برنامه‌های اونو اجرا می‌کنیم
...داستان چیه که از وقتی با تو آشنا شدم
معمولا با آت و آشغال‌هایی این سبکی روبرو میشم؟
.اکثرا ازم همین گله رو می‌کنن
.این ون دو هفته پیش دزدیده شده
شاهدین حمله به «اسنایدر» گزارش دادن ...که یه همچین
.ماشینی صحنه رو ترک کرده
...داخلش هم یه مرد سیاه پوست
.و هیکلی بوده
خالکوبی هم داشته؟
.این با روال کار جور در میاد
...این گروهک دوباره داره خونه تکونی می‌کنه
دقیقا مثل وقتی که بعد از بمب‌گذاری ورودی .انجام دادن
.بگرد ببین تفنگ داره
.این ایده‌ی توئه، خودت دنبال تفنگ باش
.عمرا رفیق، من دارم غذا می‌خورم
سیگ پی 226»، سلاح استاندارد» .کلاه قرمزها
افرادی که انقدر ماهر هستن با چنین چیزایی .بیرون نمیرن
منظورت چیه؟
یعنی طرف قدرت جادویی داره تا از تیرها جاخالی بده؟
کسی که می‌شناستش میاد نزدیکش و .یه گلوله میزنه تو مخش
.به همین سادگی
یا اینکه این گروهک می‌خواد ما چنین .فکری کنیم
چرا تو اینطوری هستی؟
با این ایده خیلی راحت می‌تونیم از این قضیه .بکشیم کنار
چرا قبولش نمی‌کنی رفیق؟
.طرف رو زنم تفنگ کشیده
.لعنتی
.خیلی زیاد کار می‌کنی
.ببخشید باید تمومش می‌کردم
.نمی‌تونم بهت فکر نکنم
...«نولان»
...چرا نمیای دفترم تا
در مورد کارها بهم کمک کنی؟
.سه یه عدد جادوییـه .اونم باید باشه
.این قانونـه...قانون اون
.نفر سوم لذت کار رو از بین می‌بره، بیخیال
.نولان»، نمی‌تونم»
...‏‏41
.‏2،4،6،10،12
.‏‏14
.‏1،2،3،4،5
.‏1
.20
،ساعت 18، جایی که ژنرال رو دیدی .از طرف یه دوست
.یه دوست
.سوار شو
.بجنب
در چه حالی؟
.فهمیدم چطوری تصویر رو سرچ کنم
.یه صورت با 14 تا هویت داریم
،آمریکایی، کانادایی، آلمانی، فرانسوی ...الجزایری
.لعنتی - این واست معنی‌ای داره؟ -
.این یعنی فقط عضو سابق ارتش نبوده
.یه جور عامل بوده
...قفلی بزن روی هویت‌هاش ببین می‌تونی
ارتباطی بین اونا و اتفاقات و خبرهای اخیر یا چیز .قابل ملاحظه‌ای پیدا کنی یا نه
یک ماه طول می‌کشه تا تمام اینا رو بررسی .کنم
.خوبه که کارهای دولتی داریم دیگه
.این خیلی خوبه
.لونه‌ی خرگوش رو دنبال کن .ببین به کجا می‌رسـه
اینجا چی کار می‌کنیم؟
.باید حرف بزنیـم
.خصوصی
.پدرم قبلا منو می‌آورد اینجا
.اون مامور آتش‌نشانی بود
.کم‌حرف بود
...روز گرم تابستونی اینجا می‌نشستیم
تا ببینیم می‌تونیم .ناحیه‌ی دود آتیش رو پیدا کنیم
بهم گفت تنها چیزی که می‌تونی .تو این دنیا بهش اعتماد کنی، خودتی
...و بعدش یه روز، وقتی 12 سالم بود
...برای اینکه ثابتش کنه
...حساب بانکی خانواده‌ رو خالی کرد
.و ناپدید شد
.از اون موقع با این قانون زندگی کردم
چه خبر شده؟
،می‌خوام چند تا سوال ازت بپرسم
.می‌خوام راست بگی
.من همیشه باهات صادق بودم
.این چیزی نیست که شنیدم
کواِیل» این حرف رو زده؟»
.بیا منبعش رو بررسی کنیم
کواِیل» از اولش داشت درموردِ» ...«رابطه‌ش با «جرانیمو
.بهمون دروغ می‌گفت
به همه‌مون، مگر اینکه ...تو اینو همین الانشم می‌دونی
...اینکه «جرانیمو» فقط
توی منطقه‌ی سبز .یه مدیر اجرایی تبلیغات بوده
.به «کواِیل» ربطی نداره
تا حالا درمورد گروهکمون اطلاعاتی به «ویل» ندادی؟
...واقعا بعد از این همه کاری که کردم
داری اینو ازم می‌پرسی؟
.تو «وسکز» رو کشتی - .تو منو تو اون موقعیت قرار دادی -
...اگه کسی اسلحه رو می‌ذاشت
روی سر «ویل»، چی کار می‌کردی؟
...از اولش براتون روشن کردم
.که خانواده در اولویت قرار داره
.آره
هر چی که دارم ...الان در معرض خطـره
.بخاطــر تو
،بخاطر تو به اینجا کشیده شدم
...چون معتقد بودم تو اونی هستی که
.می‌دونستم ممکنه بتونه تغییــری ایجاد کنــه
...و بعدش منو میاری این بالا
.و وفاداریم رو زیر سوال می‌بری
.کیتی» صبر کن» .بذار ببرمت خونــه
.پیاده میرم - .امن نیست -
.شانسم رو امتحان می‌کنم
.«کیت»
.دنبال مادرت می‌گردم
.این پشت
دنبال فرصت تازه‌ای؟
دنبال جیره‌ی غذایی اضافه هستی؟
به این فکر کنید که از مهارت‌هاتون .در منطقه‌ی سبز استفاده کنید
...مقامات در حال حاضـر به دنبال
کارمندهایی می‌گردن که دارای .مهارت‌های بخصوص هستند
.«ریچل»
.باید حرف بزنیم
...وقتش نشده که به دنبال حرفه‌‌ای
در منطقه‌ی سبـز باشید؟
.و حالا برمی‌گردیم به موسیقی
چی شده؟
کوایل» بهم دستور داده» .کیتی» رو از سر راه بردارم»
.اوه
...«من بردمش به «گریفیث پارک
...اما
کوایل» فکر می‌کنه» .اون یه جاسوس دو جانبه‌ست
.فکر می‌کنم اشتباه می‌کنه
.این یه مشکلـه
تو باورش داری؟
کوایل» رو؟»
...اون بهم یاد داد که می‌تونیم مقاومت کنیم
هاRAP اینکه ممکنه الان ...اختیار همه چی رو داشته باشن
،اما ما باهوش و قدرتمندیم
.پس شانسش رو داریم
تو بودی چی کار می‌کردی؟
کوایل» هیچ‌وقت ازم نمی‌خواد» .ماشه رو بکشــم
.چون منو می‌شناسه
.ویل بومن»، بخش پنج» .برای من یه اسکورت داشتین
.راه بیفتین و برید جلو، قربان
.تمامی واحدها گزارش بدن - .به گوشم. دارم گزارش می‌دم -
.«صبح بخیـر «ویل
خونه‌ی جدید؟
.«بهش می‌گن «هیل‌هیون
بهم گفتن .اینگرید برگمن» اینجا زندگی‌ می‌کرده»
از خونه‌ی قبلی خسته شدی؟
.چند تا جا رو با هم دارم .برای راحتی
قهوه می‌خوری؟ - .پیشنهادت رو رد نمی‌کنم -
.ممنونم
...باید کلی چاپلوسی می‌کردم
.تا بتونی به رلودکس دسترسی پیدا کنی
.امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
.می‌دونم اون کیـه
اسمش چیـه؟ - .هر روز یه اسم داره -
،یا با «سیا» کار می‌کرده ...یا وزارت دفاع
.یا یه پیمانکار خصوصی بوده
چی کار می‌کرده؟
چی فکر می‌کنی؟
پس ما یه جامعه‌ستیــز داریم ...که تعلیمات ارتشی دیده و سرباز مزدور بوده
.و داره مقاومت رو رهبری می‌کنه
.یه چیزی تو همین مایه‌ها - .جالبـه -
...درون‌ها اعضای کنگره‌ی منو تحت نظر دارن
.اون‌وقت این یکی از زیر دستشون در رفته
.بگو می‌تونی پیداش کنی
.به یه دلیلی ردش به اینجا رسیده
.باید یه ارتباط داخلی باشه
من پیداش می‌کنم .و بعد طرف رو پیدا می‌کنم
.کریستا»، اونو برام بیارش»
.این برای توئـه - این چیـه؟ -
.می‌دونم چه حالی داری
.من یه دختـر دارم
.از همه چی برام مهم‌تـره
.هی
تو خونه چیکار می‌کنی؟
.برات نوشیدنی ریختم
مگه نوشیدنی می‌خوام؟
این چیـه؟
.خبرهای خوب
از کجا آوردیش؟
.اسنایدر» بهم داد»
.پس می‌دونن کجاست
اون عوضیها انقدر نزدیک بودن ،که از پسرم عکس گرفتن
و ما هنوز اونو توی خونه نداریم؟
.می‌دونیم که اون زنده‌ست
می‌دونیم که اونا دارن توسط بچه‌ت .«ازت سواستفاده می‌کنن، «ویل
.تا تو کار کثیفشون رو ادامه بدی
.کاری که انجام میدن پلیـده
.باید از زیر دست اونا بیای بیرون
.این کاریه که دارم می‌کنم
.اما وقتی آماده شدم
.با روش‌های خودم
.«ببینش، «کیتی
.داره تنها بزرگ میشه
.لطفا به تابلو دست نزن
جانم؟
شارلوت» می‌خواد تو امروز» .به مکاتبات برسی
چی؟
تو منو گذاشتی کار نامه‌ها رو انجام بدم؟
.برت» تو رو در جریان میذاره»
.شارلوت» متوجه نمی‌شــم»
.نه، ظاهرا نمی‌شی
.تو طبق خواسته‌ی من عمل می‌کنی
،هر چی که از روی محبت بهت میدم
.می‌تونم به سرعت ازت پس بگیرم
مثل کمک دارویی که داریم .برای پسرت فراهم می‌کنیم
من هیچ‌وقت کاری نمی‌کنم .که موقعیتم به خطـر بیفته
.خب، کردی
مدی» اینجا چی کار می‌کنی؟»
زنت همین الان تهدیدم کرد ...که اخراجم می‌کنه
.و دیگه به پسرم انسولین نمیده
چرا باید این کارو کنه؟
من قبول نکردم باهات سکس کنم بجاش تو منو به فنا دادی؟
این درسته؟ - .من چیزی نگفتم -
،من همه‌ی اینا رو می‌دونم
...این فقط برای شما یه بازی بزرگـه
.اما این کار، پسرم، این زندگی منـه
اصلا می‌دونی زنت درگیر چه کاری هست؟
...چون من می‌دونم، و بهت قول میدم
..این موقعیت تو رو توی گروه سیاسی
،بهتر نمی‌کنه .واسه همین پیشنهاد می‌کنم درستش کنی
.ببین، «شارلوت» بی‌ملاحظه‌ست
،این موضوع قبلا روم تاثیر داشت ...اما دیگه خسته شدم از اینکه
متقاعدش کنم که الان دیگه ما .داریم توی دنیاهای متفاوتی زندگی می‌‌کنیم
میدونی، گاهی نمی‌دونم ...چه اتفاقی می‌افته اگه
،سرنوشت کارش رو انجام بده ...می‌دونی، شاید
راحت‌تر بودم اگه مجبور می‌شد ...با عواقبِ
.کارهاش روبرو بشه
،من به همکاری نیاز دارم که باهوش باشه
.توانا و محتاط باشه
.یکی که بتونم بهش اعتماد کنم
چیزی پیدا نکردی؟ - .نه، دیگه نپرس -
توی بخش خصوصی چجور داده‌هایی رو بررسی می‌کنی؟
.روابط رو
پرونده‌سازی جنایی، همچین چیزی؟
.بیشتر شبیه دوست‌یابی آنلاین
صبر کن، چی؟
تو مگه دلال ازدواجی؟
...من 17 میلیون آدم رو زیر نظر داشتم که دنبالِ
...توی کل دنیا دنبال فرد ایده‌آلشون بودن
.که بتونه اونا رو درک کنه
...این همه چیز رو درمورد شرایط انسانی
.بهم یاد داد
.خب ،این خیلی چیزهارو توضیح میده - !اوه، ها ها ها -
.رفیق، یه چیزی گیرم اومده - چی؟ -
نظرت درمورد یه مدرک فیزیکی و واقعی چیـه؟
کیتی»؟» - ویل»؟» -
.باید حرف بزنیم
.دیگه خسته شدم از حرف زدن - .آره، می‌دونم -
.اما این مهمه
اون یارو یادته که توی «یانک» روت اسلحه کشید؟
همین الان فهمیدیم که .قبلا اون تو بوده
چی؟
.یه سری اثر انگشت تازه روی در جلویی پیدا کردیم
...که با اثر انگشت‌های قدیمی توی بار
.و دستشویی مطابقت داره
...یه شانس خوب وجود داره
.که حداقل تو چهره‌ش رو دیده باشی
آشنا نیست؟
.نمی‌دونم
.بیشتر فکر کن
.اون از آدم‌های سابق حکومت قبلی بوده
.اون پیمانکار ارتش بوده
.الان یه قاتل سنگ‌دلـه
...اون بوده که اعضای گروهک رو کشته
،همونا که مسئول بمب‌گذاری گذرگاه سانتامونیکا بودن
.که اونا نتونن حرفی بزنن
.فیلیس» و شوهرش رو توی خونه‌شون کشته»
.و نزدیک بود من و تو رو توی «یانک» بکشه
.به صورتش نگاه کن
.هر چی که یادت بیاد موثره
.فکر کنم دیدمش
.معمولا می‌اومد بار
.چند بار حرف زدیم .ویسکی دوست داشت
اون... فکر کنم تو خونه‌ی مادرش ...زندگی می‌کرد
.«توی «هنکوک پارک
.گفت قبلا رو خونه‌ کار می‌کرده
این کمکی می‌کنه؟
.آره، آره، فکر کنم
.ممنونم
.پیداش کردم
...من تمام هویت‌ها رو فهرست‌بندی کردم
...با وجه‌های پرداختی کارت‌های اعتباری که
برای مغازه‌های لوازم ساختمونی خونه .در لس‌‌آنجلس بود
...«چند ماه قبل از «ورود
...هوم دیپوت» یه سری کالاهای ساختمونی»
.به این آدرس به «هنکوک پارک» فرستاده
کی توی اون خونه زندگی می‌کرده؟ - .«هریت بروسارد» -
.حیـن «ورود» مــرده
یه پسر داره که .داوطلب خدمت سربازی برای نیروی دریایی شده
.نیروی ارتش
.و بعدش ناپدید شده
اسم؟ - .«اریک بروسارد» -
.خوبه. می‌گیریمش
.هی. پیغامت رو دریافت کردم
می‌دونستی «بروسارد» اعضای اون ...گروهکی که مسئولِ
بمب‌گذاری گذرگاه بودن رو کشته؟
.آره
.فکر کردم قراره بهشون کمک کنیم پنهان بشن
کوایل» اعتقاد داشت» .اونا خطر زیادی محسوب می‌شن
همون چیزی که «کوایل» در مورد من تصمیم گرفته؟
که من خطر زیادی محسوب می‌شم؟
چی داری میگی؟
.«بروسارد» منو برد به «گریفیث پارک»
.بخاطر منظره‌ش نبود
.عقلت رو از دست دادی - .خواهش می‌کنم -
.من بی‌تجربه‌ هستم اما ساده‌لوح نیستم
.کوایل» یه مصلحت‌گراست»
تو چی؟ - .نه -
.اما نمی‌تونم حس ششمت مخالفت کنم
من رفتم پیششون چون به این اتفاق اعتقاد داشتم
.و اونا دارن منو کنار میـذارن
.بروسارد» نخواست این کارو بکنه»
.تو هنوز اینجا وایسادی
این قراره حالم رو خوب کنه؟
.«این اتفاق نیازمند همه جوره آدمه، «کیتی
«به سربازهایی مثل «بروسارد ...که می‌تونن ماشه رو بکشن نیاز داره
.و همچنین به آدمهایی مثل تو
چرا؟ دیگه باید چه خواسته‌ای رو عملی کنم؟
بیشتر از جاسوسی شوهرم؟
بروسارد» می‌خواد که یادش بندازی» .برای چی داره می‌جنگه
.تا اونو از لبه پرتگاه دورش کنی
«اون واقعا بهت اعتماد داره، «کیتی ...که غیر قابل باوره
.چون اون مرد به هیچ‌کس اعتماد نداره
.می‌دونم
.زود باش
.لعنتی
.بله - .داره میاد سراغت -
.ورودی خالیـه
.بریم
.برو، برو، برو - ...من بالا رو چک می‌کنم -
.واحد کی-9 پشت خونه
.دستشویی خالیه - .آشپرخونه خالیه -
.اتاق اول، خالی - .اتاق دوم، خالی -
.هی
امروز همسایه‌ت رو ندیدی؟
.نه
.ندیدم. متاسفم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.