...آنچه گذشت
.فوق‌العاده‌ست کار می‌کنــه؟
.نه مگر اینکه یه لنــز با کیفیت پیدا کنم
.فکر کنم بتونم یکی برات گیر بیارم
.«این اتفاق نیازمنده همه جور آدمی هست، «کیتی
...سربازهایی مثل «بروسارد» نیاز داره
،تا بتونن ماشه رو بکشن .همچنین آدمایی مثل تو
دیگه چه کاری باید انجام بدم بیشتر از جاسوسیِ شوهرم؟
...هر چیزی که باهاش روبرویی
.با هم باهاش روبرو می‌شیم
.می‌تونی هر چیزی بهم بگی
...قبل از اینکه پیمانکار ارتش بشه
.آدمکش حرفه‌ای دولت بوده
.الان یه قاتل سنگ‌دلـه
هر چیزی که یادت بیاد .می‌تونه موثر باشه
بله؟ - .داره میاد سراغت -
هی، امروز همسایه‌ت رو ندیدی؟ - .نه -
،اگه تو بدون اینکه بدونی ...داشتی اطلاعات رو به نیروی شورشی
می‌رسوندی، چی؟
.چون شوهر قابل اعتمادی هستی
.«من «کارلوس» رو فرستادم به «کارخونه
خیلی از تصمیمات هست که .دست ما نیست
.همیشه همینطوره
!خواهش می‌کنم !فقط یه چیزی تو گلوم گیر کرده
!من مریض نیستم
!مریــض نیستم
...قرار نیست چون بهش زل زدی
.بهت نزدیک‌تر بشه
مشکلی با این موضوع داری؟
...چون هر وقت قیافه‌ی ناراحتت رو می‌بینم
.یادم میاد کجام .ناراحت‌ کننده‌ست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیــه؟
.هیچی
.کل صبح بهم زل زدی
یه مرد نمی‌تونه از دیدنِ ...زن خوشگلش لذت ببره
بدون اینکه سین‌جیــن بشه؟
برم»، چی داری می‌خونی؟»
.مال مدرسه‌ست
.«برم»
.«گریسی»
.من و مامانتون باید یه چیزی بهتون بگیم
.حال «چارلی» خوبه
اینجا کجاست؟
.دولت اونو توی بلوک سانتامونیکا پیدا کرده
با کی داره زندگی می‌کنه؟
.نمی‌دونیـم
قراره بیاد خونه؟
.برنامه همینه
.این تنها دلیلِ کار کردنِ من با دولته
.تا بتونیم به خونه برش گردونیم
کی قراره ببینیمش؟
.نمی‌دونم - چی می‌دونی؟ -
.می‌دونم که دارم به یه جایی می‌رسم
.امشب دیر میام خونه
چرا؟ کجا می‌ری؟
.دلم براش تنگ شده
.همه‌مون همینیم، خرس کوچولو
.هی
این کار برای چی بود؟
.اونا باید می‌دونستن
فکر نمی‌کنی قبلش باید مشورت می‌کردی؟
.چیزی برای مشورت وجود نداره
.تو خونه‌ی ما نباید چیزی پنهان بمونه
.هلینا». چه سورپرایز خوبی»
.«سلام «آلن
.ضمنا همیشه دیدنت باعث خوشحالیه
.قرارهامون معمولا برنامه‌ریزی شده‌ست
...خب، می‌خواستم بدونی که
...«وزیر ارشد «پسیفیک کوست
«داره برای سالگرد «ورود .میاد به «کولونی» ما
اینجا؟ واسه چی؟
قراره یه جور جشن باشه؟
.نه دقیقا. نه
.بیشتر برای بررسی کردن عملکردها
.عالیه. ازش استقبال می‌کنم
.فکر کنم اخیــرا اینجا همه چی خوب بوده
.الان با سهمیه‌بندی کارکنانمون درگیر هستیم
...از دادگاه «جرانیمو» به بعد
.شورش مهمی نداشتیم
.به جز حمله به تو برای آدم‌ربایی
...یه طردشدگی که
کاملا توسط تیم ضد شورشم .کنترل شد
.من اونی نیستم که باید متقاعدش کنی
.البته
فقط می‌خواستم بدونی که .من از کارم دفاع می‌‌کنم
...«بهم بگو «آلن
...فکر می‌کنی توی بلوکت کسی می‌ترسه که‌‎
کاری انجام بده؟
اونا بهمون قدرتی دادن که .به روش خودمون حکومت کنیم
.آره، اما کاملا موضوع رو برامون روشن کردن
.باید نظم رو حفظ کنیم
خب، فکر نمی‌کنم اون نظم .از ترس بدست بیاد
با فراهم کردن یه زندگی شایسته .برای مردم بدست میاد
...این انگیزه رو تحسین می‌کنم
.اما یادت باشه «جورج اورول» چی گفت
چی بود؟
...اگه چشم‌اندازی از آینده می‌خوای"
...یه لگد رو توی صورت یه آدم تصور کن ".برای همیشه
.دقیقا منظور منم همینه
.این موقعیت به حد کافی بد هست .لازم نیست بدترش کنیم
.«خیلی‌خب، «آلن
.ببین، من فقط اومدم که بگم حواست باشه
...وزیر ارشد قراره بیاد اینجا
و قراره هر چیزی که اینجا ...داره اتفاق می‌افته رو
...بررسی کنه
و تو می‌تونی روش‌هات رو .برای اون توضیح بدی
.اوه، و باید بدونی
هیچ‌کس دیگه‌ای .به روش تو انجامش نمیده
.درها رو داشته باشید
همه چی رو می‌دونن؟
.تقریبا کامل
،نه تمام جزییات رو .اما می‌دونن دارم چی‌کار می‌کنم، آره
.تو کارشون خوبن .خوششون میاد
.که این یعنی یجورایی من مادر مزخرفیم
.آره، من نمی‌تونستم به بچه‌هام بگم
...یعنی «گریسی» خیلی کوچیکه، اما
نمی‌تونم بار مسئولیتش رو .روی دوش «برم» بذارم
.نه وقتی که «ویل» نمی‌دونه
.این کار درستی نیست
.نه، نیست
چرا می‌خواستی منو ببینی؟ چه خبر شده؟
اگه «بروسارد» دستور «کوایل» رو عملی می‌کرد چی؟
.بچه‌هام به یه مادر نیاز دارن
.می‌خوام بیام بیرون
.عجب
...می‌دونم که بد بوده اما
.نصف گروهک یا مردن یا رفتن
.بروسارد» لو رفتـه»
ارزشش رو داشت؟
بهایی که پرداخت کردیم؟
تمام اون قربانی دادن ها؟
.احساس می‌کنم ناامیدت کردم
.نه، نه، این تقصیر تو نیست
«باید درمورد تصمیم «کوایل .نقش بیشتری ایفا می‌کردم
میرم پیشش و بهش می‌گم ،تو به حد کافی خدمت کردی
اینکه باید تو و خانواده‌ت ...رو به حال خودتون بذاره
.وگرنه منم دیگه نیستم
.ممنونم
داری به روزهای شانست فکر می‌کنی؟ - .رفیق، ای‌کاش اینطور بود -
«به جاش، دارم وسایل خونه‌ی «بروسارد ...رو بررسی می‌کنم
تا بتونم چیزی پیدا کنم .که کمکمون کنــه
چیزی گیر نیاوردی؟
خب، سه سال بعنوان ...بازیکن دفاعی فوتبال آمریکایی بوده
و سخنرانی سال آخر دبیرستانش .درمورد «نیچه» بوده
مطمئن نیستم این کمکی کنه .پیداش کنیــم
.جنیفر» بهم گفت کند و کاو کن» .واسه همین اینجا در حال گشتنم
نمی‌خوای جواب بدی؟
بعد از اینکه دفتر مال من شد .این اولین باریه که تلفن زنگ می‌خوره
.«بومن»
...تو این مدت داشتی توی اداره‌تون
.دنبال جاسوس می‌گشتی
تو کی هستی؟
.یکی که می‌دونه جاسوس زنتـه
توجه می‌کنی به حرفم؟
.آره، حتما. ادامه بده
.«پیاده برو تا «ویلشر .سوار اتوبوس «خط قرمز» بعدی شو
.شماره 33
،اگه بفهمم تحت نظریم
.میرم
چی شد؟
یه هشدار از یه ناشناس .از گروهک محبوبمون
.شاید یه چیز چرت باشه
.شاید - .در هرصورت می‌خوام بررسیش کنم -
همراه نمی‌خوای؟ - .نمی‌خوام وقتت رو تلف کنم -
.من بودم نگران این موضوع نمی‌شدم
...ممنون که
با خط قرمز اداره‌ی حمل و نقل ...سفر می‌کنید
«از «وست‌وود» تا «لارچمونت ...در 15 دقیقه
.تمام روز، هر روز
باغبونی چطوره؟
خب، این کار ماست، مگه نه؟
...دونه کاشتن، آبیاری کردن
و امیدوار بودن به اینکه .قراره رشد کنن و به دردبخور بشن
اینجوری زنم رو می‌شناسی؟
.من گروهکش رو اداره می‌کنم
.غافلگیر نشدی
بروسارد» برای تو کار می‌کنه؟»
...می‌دونم اونو می‌خوای
.و آماده‌م که اونو تسلیم تو کنم
،تصمیم گرفتم یه معامله‌ای بکنم
.و قراره از طرف من مذاکره کنی
چرا باید این کارو بکنم؟
.چون دارای یه سری اختیارات هستی
...اگه موفق شدی، من ناپدید می‌شم
.و راز زنت با من ناپدید میشه
،اگه شکست بخوری ...اسم اون
اولین چیزی می‌شه که .من موقع بازجویی لو میدم
،مردم بخاطر تو مردن
و می‌خوای اونا رو بفروشی؟
.می‌دونی، تو با سازمان اشغالگر کار می‌کنی
واقعا باید چیزی رو برای تو توجیه کنم؟
.شرایط من اینه
،گروهکم رو لو میدم .بجز زنت البته
...در عوض، اونا منو از بلوک میارن بیرون
،و می‌برن به جنوب لس‌آنجلس .اون هم توی یه کامیون کوچیک انبار
چرا؟ بیرون دیوارها مگه چیه؟
.انباشته‌های بازمونده‌ها .که «رپ‌»ها اونا رو رها کردن
.این شماره‌ی منه
،وقتی آماده‌ی معامله بودی .بهم زنگ بزن
.«ایستگاه بعدی، «هازر
اینکه اینجا همو ببینیم، واقعا امنه؟
.اون گوشه یه کلیسا هست
.قرار نیست توی کلیسا همو ببینیم
.اینجا خیلی تو چشمه
.خیلی‌خب
.باهام بیا
چیکار می‌تونم برات بکنم؟
پس شما همون‌هایی هستید که می‌خواستین کار «اسنایدر» رو بسازین؟
.بیا بگیم آره
...من یه گروهی از آدم‌های با مهارت دارم
که سعی دارن مثل تو .همچین کارهایی بکنن
تو با «جرانیمو» در ارتباطی؟
.نه
اصلا باهاش تماسی داشتی؟
چه ربطی داره؟
چون من شنیدم که تو .تدابیر جنگی اونو انجام میدی
ما به کسی نیاز داریم .که همچین جزییاتی رو انجام بده
.برای یه عملیات
چجور عملیاتی؟
مطلع شدیم که یه آدم مهم ...قراره به بلوک بیاد
،برای یه جلسه‌ی بزرگ .یکی که از «اسنایدر» گنده‌تره
،هم تاریخش رو داریم ،هم موقعیتش رو می‌دونیم
.و روش انتقالش رو
منبعت کی بوده؟
.بذار بگم که ما یه تکنولوژی اختصاصی داریم
اون چیه؟ - .این برنامه‌ی کاری ماست -
.برنامه‌ی کاری - .آره، برای عملیات -
.ما به اندازه‌ی توانمون تلاش کردیم
می‌خوای بریم قدم بزنیم؟ - .حتما -
.ممنون - .ممنون -
.لعنتی، اینا عالین
.بهت می‌گم که
...خب
.فکر کنم درمورد اون تماس تلفنی باشه
.فکر کنم منبع درز اطلاعاتمون رو پیدا کردم
آره؟ کیه؟
.من
.فرضیه‌ی جالبیـه
اون یارویی که زنگ زد .ادعا کرده که داره گروهک «بروسارد» رو اداره می‌کنه
.می‌خواد وارد شه .معامله کنـه
.و تو نگرانی که کی رو ممکنه با خودش لو بده
.آره
می‌دونی، نمی‌دونم ...چه اتفاقی ممکنه بیفته
...اگه «بروسارد» بفهمه
.که یکی می‌خواد اونو بفروشه
.گروهک ممکنه ریخت و پاشش رو جمع کنـه
.این بازی خطرناکیـه
اوضاع چطوره؟
،سری که تاج داره .«همیشه نگرانه «ویل
.خب، من خبرای خوبی دارم
چرا باور کردنش سخته؟
یه عامل سطح پایین ...«توی گروهک «بروسارد
.در خونه‌مون رو زده
.می‌خواد همکارهاش رو لو بده
.اسامی، موقعیت‌ها، همه چی
...و دقیقا چرا
این عامل می‌خواد گروهکش رو لو بده؟
.چون ما اونا رو درهم شکستیم
‌‎فکر می‌کنه این آخرین فرصتش .به عنوان یه اهرمه
این چه هزینه‌ای برای من داره؟
می‌خواد با یه کامیون کوچیک .مخصوص انبار از بلوک خارج بشه
بیرون دیوار؟
،خیلی‌خب .مایلم مقدمات رو فراهم کنم
.اما می‌خوام ببینمش .رو در رو
.فکر نکنم فکر خوبی باشه
.برام مهم نیست
،نمی‌تونم فاجعه‌ی دیگه‌ای رو تحمل کنم
واسه همین، این مستقیما .به من ربط داره
.باشه
.رفتم خونه‌تون
.به نظر می‌اومد جمع کلاه‌‌قرمزها جمع بود
چطور پیداش کردن؟ - .خودت می‌دونی -
.کار اون نیست
چرا دروغ گفتی جرانیمو» رو می‌شناسی؟»
شوخیت گرفته؟
ماجرای «جرانیمو» واسه .انبوه مردم بود، نه تو
.فکر کردم تو راستش رو می‌فهمی
خب حالا چی؟
ما کاری رو می‌کنیم ...که از اول هدفمون بوده
.اینکه بجنگیم تا اونا برن
هنسی» منو با یه گروهک دیگه» .در ارتباط قرار داده
اونا اطلاعات اساسی دارن .برای یه عملیات بزرگ
.یه آدم مهم داره از بیرون میاد توی بلوک
.اونا یه برنامه‌ی فراگیر برای عملیات دارن
اونا فقط نیاز به مهارت تدبیر نظامی ما دارن .تا بتونن انجامش بدن
.تصمیمت رو با من در میون بذار
می‌خوام درمورد امروز صبح .باهات صحبت کنم
تو اینجوری نیستی ...که همچین کاری کنی
.بدون اینکه اول با من حرف بزنی
...مدام می‌پرسید
،اگه می‌دونن که «چارلی» کجاست چرا نمی‌تونـه بیاد خونه؟
.این حق رو داشتن که بدونن
.شاید
...منم این حق رو داشتم که بفهمم
.کِی و چطوری بهشون بگم
.خیلی خب
خیلی خب چی؟
خیلی خب، سعی می‌کنم سری بعدی .بهتر عمل کنم
تو امروز چِت شده؟
.فرصت خیلی خوبی تو کار بدست آوردیم
.رئیس گروهشون امروز اومد اونجا
اومد»؟» - .می‌خواد باهامون معامله کنه -
.فکر کنم ترسیده
می‌خواد «بروسارد» رو تحویل بده تا خودش .نجات پیدا کنـه
.نگران نباش، این چیز خوبیـه
...به محض اینکه طرف آمار گروهش رو بده
.دیگه نیازی نیست از چیزی بترسیم
.خبر خیلی خوبیه
چیه؟
.فرصت بزرگیـه
.آره می‌دونم
.خوشحالم که اومدی خونه
به «بن» گفتم که امشب من تا دیروقت .در «یانک» می‌مونم
.برو راحت باش .خودم حواسم به خونه هست
«با اداره‌ی ساخت و ساز «برانسون ...تماس گرفتید
کسی در دسترس نیست، لطفا پیام .بذارید
.یه موقعیت اضطراری پیش اومده .ایوان خونه‌م خراب شده
به نظرم کل ساختمون می‌خواد .ریزش پیدا کنه
.به ماه نگاه کن .«دریای اسمیت»
.خدای من - .آره -
منظورم اینه که مطمئنم تا یک سال پیش .اونجا نبود
چرا انقدر ماتـه؟
لنزی که گرفتم ایراد داره؟ - .نه، لنزت عالیـه -
...فقط این نوع لنز مخصوص این
.تلسکوپ ساخته نشده
خب، چیکار کنیم؟
.ابزار حرفه‌ای لازم داریم
.تلسکوپ رادیویی یا مادون قرمز لازم داریم
به نظرت اون بالا چیـه؟
یه پایگاهـه، یه محل کشتی سازی یا ...یه معدن
.به خاطر همین هیچوقت نمی‌بیـنیـمشون
به خاطر اینکه اون بالا زندگی می‌کنن؟
...خب تا وقتی که بتونیم واضح‌تر ببیـنیم
.این فقط یه حدسـه
.نباید همدیگه رو ببـینیم
.مخصوصا اینجا نه
خب؟
.کوایل» ما رو فروخت» - .چرنده -
.ویل» اینو میگه»
.کوایل» سعی داره با دولت اشغالگر معامله کنه»
.شاید «ویل» داره بازیت میده
ببخشید؟ - .شاید بهت شک کرده -
.شاید داره یه سری اطلاعات غلط بهت میده
پس یعنی فکر می‌کنی منو دارن بازی میدن؟
به نظرم احساساتت دید و قدرت قضاوتت رو .کمرنگ کردن
.منم همین رو می‌تونم به تو بگم
.می‌دونم که اون یکی گروهک رو نابود کردی
.«و اینکه چرا منو آوردی به پارک «گریفیث
وقتی کلاه قرمزها داشتن میومدن ...سمت خونه‌ت
.بازم باهات تماس گرفتم
می‌دونی چرا؟
به دلیل اینکه من به خاطر تو به ...شورشی‌ها ملحق شدم
.«و نه «کوایل
طرف شاید خیلی چیزها باشه اما .خائن نیست
تو شرایطی که رفتن و رها کردن ...راحت‌تر بود
.‏5یا 6 بار جون منو نجات داد
درک می‌کنم که تو و «کوایل» سوابق و .تجربیات زیادی در کنار هم داشتید
اما باید باورم کنی که چیزی که میگم .واقعیـه
.به خاطر هشداری که دادی ممنونم
با دولت اشغالگر ریختی رو هم؟
واقعا الان اینو پرسیدی؟
کیتی» اینو بهت گفته، درسته؟»
.عقلت رو به کار بنداز .شوهرش ما رو پیدا کرده
.تو رو پیدا کرده .اسم واقعیت رو می‌دونن
.خونه‌ت که خیلی مخفی بود رو پیدا کردن
...می‌دونی که «کیتی» بهم خبر داد که
.کلاه قرمزها دارن میان
...خب، شاید چون واست پاپوش درست کرده
.می‌دونسته که دارن میان
شاید یه فریب و نیرنگ بلند مدت .تو ذهنشـه
.سوالم رو جواب ندادی
من با دولت اشغالگر ریختم رو هم؟
.نه
.جزئیات این عملیات رو بررسی کردم
.خیلی خوبه
می‌خوام با اون یکی گروهک ملاقاتی .داشته باشی
.جزئیات کار رو بررسی می‌کنم
...واسه اینکه بتونی پیش بری، باید
...«تمام ارتباطت رو با «کیتی بومن
هم از نظر شخصی و هم از نظر .حرفه‌ای، قطع کنی
.متوجه شدم
.هی
نوشیدنی می‌خوای؟
.البته
.برادرم زنده‌ست
.لعنتی، این که خیلی عالیه
...پدرم داره با دولت اشغالگر کار می‌کنـه
.چونکه به نظرش اینطوری برادرم برمی‌گرده
.ممکنه
واقعا به خاطر اینکه به اون عوضی‌ها .اعتماد کرده یه دیوونه‌ست
می‌دونی مدام به چی فکر می‌کنم؟
.به چیزی که روی سطح ماه دیدیم
منظورم اینه که اونجا باید یه .پایگاه باشه
.شاید کارخونـه اونجاست
...یه مقدار تحقیق کردم
و همه جور تجهیزات تخصصی در ...دانشگاه
...کالیفرنیا» و «مانت ویلسون» هست»
...و شاید چون خارج از منطقه هستن
.نابودشون نکرده باشن
.خب، این عالیه
.اما اهمیتی نداره
.چونکه اینجا گیر افتادیم
اگر اینطور نباشه چی؟
کجاست؟
صبر می‌کنه تا مطمئن بشه که یه وقت .واسش پاپوش درست نکرده باشن
از کجا بدونیم که یه وقت واسه خود ما پاپوش درست نکرده باشن؟
نمی‌دونیم اما می‌خواستی که .ببـینیش
پس تو شخص مورد نظری، هان؟
چی صدات کنم؟
.هر چی که می‌خوای
میشه توضیح بدی، آقای «هر چی که ...،«می‌خوای
...که چرا باید به مردی که
،می‌خواد به دوست‌هاش خیانت کنه اعتماد کنم؟
.چونکه شما هم مثل من یه بازمانده هستی
،می‌تونم چیزی که می‌خوای رو بهت بدم .یه چیز واقعی
.«بروسارد»
...اگه اونو می‌خوای
.باید واسش پاپوش درست کنم
.در عوض می‌خواد که از کلنی خارج بشه
چرا همچین چیزی می‌خوای؟
...چونکه وقتی آینده‌ی
...بلوک مطرح میشه یه مقدار بدبین میشم
...و اصلا دوست ندارم
...زیر نظر تو یا همکارهات یا
.کله گنده‌های رژیم زندگی کنم
...یه پاسپورت عبور میخوام
که بتونم باهاش هرجای «دیوار» که .خواستم، برم
.یه پاسپورتی که باطل نشه
.هی، بیخیال بابا، مثل احمق‌ها رفتار نکن
خودت می‌دونی که چنین پاسپورت‌هایی .وجود دارن
.توسط دفتر فرماندار کل صادر میشن
فرماندارهای بلوک نسبت به مناطق ...ترانزیت
.اختیاری ندارن
.پاسپورت با یه وانت پر از لوازم و مواد غذایی
.واسه اینکه گیج نشی یه لیست بهت میدم
.منم «بروسارد» رو می‌گیرم - .یه قرار ترتیب میدم -
.بروسارد» هم میاد اونجا»
.به همراه یه سری پاداش اضافی
...بعدش وقتی همه رو گرفتید
...آدمت «بومن» من رو از «دیوار» رد می‌کنـه
.و از کلنی خارج می‌شم
.خیلی خب، حله
.یه نصیحتی
...«وقتی میرید دنبال «بروسارد
.سعی کنید که از دست ندیدش
.بخش یک امنـه
.سیگنال داد، «بروسارد» اینجاست
.در ارتباط باش
کجاست؟
.همینجا
.کلاه قرمزها
.لو رفتیم
!برو، برو، «ریچل»، برو
.از فرد نفوذی محافظت کنید. گرفتیمش !بریم، بریم
.هدف داره فرار می‌کنـه
،زن سفید پوست، موی قهوه‌ایـه کوتاه .پیرهن آبی
.افسرها، وارد بشید
!نه
هدف اصلی رو می‌بینید؟
...نه، از محل «لاگارزا» رد شد
.بعدش تو جمعیت گمش کردیم
!یه وظیفه داشتی اونم محافظت از محیط بود
!خب اینو گرفتم - !هیچ گُهی نخوردی -
ویل»، حرف بزن، چه خبر؟»
.گمش کردیم
می‌خوام بدونم که این مرد چطوری از ...دست یه گردان
کلاه قرمز که برای گرفتنش در محل مستقر ...شده بودن
.فرار کرده
.چونکه حرفه‌ایه - .و البته یه سری اشتباهات کردیم -
.اما گروهک نابود شده
بروسارد» تو بد شرایطی قرار گرفته و سخت» .بتونه فعالیت کنه
آره، شرط می‌بندم که دیگه اسمش رو .نمی‌شنویم
.آفرین، واقعا کارتون عالی بود
.«مثل سومی در مسابقات فوتبال «سوپربول
.یه چیزی دارم که باید ببـینید
خبرچین؟
...تصویرش تو یکی از دوربین‌های بازار بود
واسه همین عکسش رو با اطلاعات .رولودکس» مطابقت دادم»
.«الکساندر کوایل»
رئیس سابق سازمان سیا مستقر در .«برلین»
...سال 2004 وارد آژانس اطلاعات دفاعی شد
تا کمک کنه بخش عملیاتیـشون اداره ...بشه
اما وقتی در عملیاتی در «بیروت» مشکلی ...پیش اومد
.از کار برکنارش کردن
...اطلاعات عملیات از بین رفته بود
...اما لیست خبرچین‌ها موجود بود
که شامل این شخص میشه، نام مستعارش .احمد علی فراح» هستش»
پس «کوایل» یه عامل خیلی معمولی هم .نبوده
شاید هنوزم بتونیم این گندی که زدیم رو .جبران کنیم
.واسه بازجویی بیاریدش
الان کجاست؟
«تو خونه مخفیـمون در خیابون «هوور .پنهانش کردیم
.خیلی خب، ما میاریمش
...به نظرت این شخصیـه
که می‌دونه چطوری یه راز رو حفظ کنه؟
نه وقتی که «اسنایدر» اونو تو انباری .زندانی کرده
...و ما هم بهشون اجازه نمیدیم کسی که
،به کشورش خدمت کرده رو شکنجه کنن مگه نه؟
.خیلی خب
...پس بیا بریم اون عوضی رو بگیریم
.و بعدش یه فکری در موردش کنیم
.اومدم اینجا «کوایل» رو ببـینم
.بله قربان، از این سمت
.ما رو تنها بذارید
.امیدوارم که برام پاسپورت عبور آورده باشید
.اسنایدر» معامله رو کنسل کرد»
می‌تونی تو این بلوک ناپدید بشی؟
.می‌تونستم تو خونه‌ت 6 ماهی پنهان بشم
.تو هم اصلا نمی‌فهمیدی که اونجام
اما برنامه اینه، بهشون میگی که این ...احمق‌ها منو درست
.نگشته بودن
...تو هم وارد شدی و من بهت حمله کردم
و مجبور شدی که منو از درب پشتی .فراری بدی
.و منم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
.هیچکس نمی‌بینـه
چرا اونو استخدام کردی؟
.من این کار رو نکردم .بروسارد» کرد»
.همسرت یه زن ستودنیـه
.شورش تو وجودشـه
واقعا بر این باور بود که می‌تونه یه تفاوتی .ایجاد کنه
...اما حقیقت اینه که
.داریم خودمون رو بازی میدیم
اما «کیتی» امید داره و امید باعث میشه .مسیر طولانی‌ای رو پیش بری
چطوری پیداش کرد و رفت رو مخش؟
من و «بروسارد» پتانسیل خیلی خوبی .در «کیتی» دیدیم
.هنر فریب دادن یه استعداد طبیعیـه
.و همسرت هم بدجوری این استعداد رو داره
.بجنب، بیا بریم
...هی! چی
.منم
.خیلی خب
الان چی؟
.وقتی رسیدیم مُرده بود
.نگهبان‌ها هم همینطور
.احتمالا کار «بروسارد» بوده
بروسارد» چطوری از خونه‌ی مخفی ما» خبر داشته؟
چطوری نصف کارهایی که کرده رو برنامه ریزی کرده؟
منم از این قضیه خوشم نمیاد قربان اما .اینطوری پیش اومده
.یه جای قضیه درست به نظر نمیاد
حقیقت رو می‌خوام وگرنه تمام ...نیت پاکی که
...با من ساختی
و لطف‌هایی که فکر می‌کردی !بهت بدهکارم، از بین میره
!خدافظ
یه اشتباهی در موردت کردم، اونم این .بود که این همه بهت اختیار دادم
.حقیقت ساده‌ست، من صاحب تو هستم
و اگر به این پنهان کاری‌هاتون ...ادامه بدید
...جفتـتون میرید کارخونه
...و باقی عمرتون رو با افسوس اینکه
،چرا از بخشندگی من استفاده نکردید .می‌گذرونید
.ممنونم - .خواهش می‌کنم -
.راه دیگه‌ای نداشتم
.نمی‌تونستم به «کوایل» اعتماد کنم
.خب کاری رو کردی که مجبور بودی
مشکل اینه که نمی‌دونم این دروغی که ...به
.اسنایدر» گفتیم چقدر دووم میاره»
رودخونه‌ی «بیگ بیر» این موقع از سال چه شکلیه؟
.رفیق بدجوری قشنگـه
...اما مشکل اینه که
یه دیوار 300 فوتی جلوی راهمون .قرار داره
.آره
.نباید میومدی
.گوش کن، بدجوری افتادن دنبالم
.نمی‌تونیم یه مدت همدیگه رو ببـینیم
.اما قضیه تموم نشده
...فرصت رو دوباره بدست میاریم
و وقتی زمانش برسه می‌خوام که .کنارم باشی
...«کیتی»
.به خاطر همین می‌جنگیم
.می‌دونم
«تروریست»
هنوزم با هم جر و بحث داریم؟
.تو بهم بگو
.امیدوارم اینطور نباشه
روزت چطور بود؟
.خوب
واسه تو؟
.خوب، روزم خوب بود
گروهکی که بهمون حمله کرد .نابود شد
.رهبرشون و یه عده دیگه مُردن
.دیگه نیازی نیست نگرانشون باشی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.