.خیلی خب,"برم",سفارشا آمادست .داریم رستورانو میبندیم
.تبلتت رو روی میز نزار,"چارلی"جون
.ممنون
.صبح بخیر - صبحونه میخوری؟ -
.خودم یه چیزی درست میکنم
.بابایی,ببین
.قشنگه تازه کشیدیش,یا مال قبله؟
.تازه کشیدمش
داجرز یه بازیکن جدید خریده
یکی از ویلونوا
هرناندو گفته طرف تازه داره استعداداشو نشون میده
.عالیه,عالیه
.سلام,بابا - .صبح بخیر -
نظرت جیه اینارو خاکستری کنم؟
.هی
چطوری؟
حالا که مدتی روی یه سیاره دیگه بودی
."دون ـه"
چیکار میکنه؟
مطمئن نیستم که حتی بخوام ,جزئیات کامل رو بدونم
.اما خوب نیست
میتونه به تو هم ضرر بزنه؟
نه جدی جدی چی شده؟
فکر میکنم داره دستاشو کثیف میکنه
چیکار میتونی بکنی؟
به اداره چیزایی که میدونم رو بگم یا خودم ازش بپرسم
بنظر راحت میاد
منظورم اینه که دیگه نمیخواد به اون ربطش بدی درسته؟
الان یه چندسالی شده تو تغیر لازم داری
میتونه برا هردوتون راحت باشه
شاید اره
هی
ما ته و توش رو در میاریم
هرطوری شده
میدونم
دوست دارم
به دست و پا شکستن میرسه؟ امیدوارم کهه نرسه
صبح به خیر صبح به خیر
هی
مینی منم دوست دارم عزیزم
صبح بخیر کتی
سلام صبح بخیر بومن کوچولو
هی دون میخوای بری چندتا ادم بد بگیری؟
اگه بابات سرعتمو کم نکنه
باشه اماده هستی که بریم؟
هی یادت نره که دنبال چارلی بیای امروز؟
دریافت شد میبینممت امشب
دریافت شد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیابون المپیک تو ساخت و سازه
باید از خیابون کلرادو بریم
ممنوم هال
این نقشه هست مامان هال دیگه کیه؟
هال بازنشسته شده دیگه چی؟
حالا ما تو اقیانوسیم
خیلی عجیبه چون من هنوز خشکم
ببین
خدایا تو اخرسر مارو میکشی
مامان ترافیک
میدونم
یالا نقشه
اما حالا ما تو سن پدرو هستیم اشکال نداره
میدونم چطوری به اونجا برسم به روش سنتی
اینو ببین من عالیم
همین الان سه تا از کارگزاران من بهم گفتند که
این بهترین قیمتی هست که میتونند ارائه بدن
خب اگه میخواین خونه رو نگه بدارین
پس بابت هزینه هاش مسئول خواهید بود
از دست من عصبانی نشو
این چیزیه که وکیلت موظف به انجام دادنش هست
نمیتونم الان اینکارو بکنم من سرکارم
صبح بحیر الن
نمایندگان ناشران کتب درسی
تو اتاقتن
کی؟
صبح بخیر الن صبح بخیر
ما خیلی مشتاقیم تا باتو حرف بزنیم
کی درباره کتب درسی مشتاق نیست؟
ما بخاطر کتب درسی اینجا نیستیم
ما داریم مامورانی رو استخدام میکنیم
ما همراه با دفتری به نام
موسسه پیشرفت جهانی
تو یک مرد با پتانسیل های فراوانی هستی الن
کارت در حال حاظرت اصلا مناسب با استعدادهات نیست
تو از بین استخری از هزاران نفر انسان انتخاب شدی
من درخواستی برای استخدام در جایی ندادم
نه ندادی
رئسای ما یک الگوریتمی دارن که
مشتریاشون رو از قبل انتخاب میکنند
و تو به عنوان مرد ایده آل برای این کار انتخاب شدی
باشه تو دوتا خاصیت داری
یک اتاق کاندومنیوم توی خونت
جایی که تو همراه با زن و بچت زندگی میکنی
تو نفقه خودت رو به وقت پرداخت کردی
و توی مخازج مدرسه خصوصی دخترت
کمک کردی
و هیچ دینی هم نداری
از کجا تو همه اینهارو برنامه ریزی کردی
با در اوردن 72.800 دلار در سال
به عنوان یک مدیر خرید
برای نهاد طبقه بندی نشده اموزش و پرورش متوسطه
اینارو از کجا میدونید؟ شما دیگه کی هستید؟
شما همینطور برنامه ریزی کردی که در طول نه سال
پول زیادی رو از مسیر اصلیش که اموزش و پرورشه خارج کنی (کلاهبردار آدم نمیشه)
و بریزی به حسابی
به یکی از اعضای دور خانوادت
که اونم اسمش الن اسنایدر هست
تو واقعا عالی هستی الن
الن حتی مردان بزرگ هم
دو سه تا اشتباه تو زنگیشون انجام میدن
تو نمیفهمی جایی که من نشستم
با انجام دو سه تا اشتباه بوده
انتخابی که تو امروز انجام میدی
ایندت رو مشخص میکنه
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که بگی بله
بله به چی؟
به ملاقات با موکلین ما
چندساله الان خونه تون رو دارین؟
نزدیک به سه سال؟ چهار سال
از وقتی که گریسی به مدرسه رفت
اوه اره درسته
وقت داره مثل برق و باد میره
اره همینطوره
یادت میاد چک کردن خونت اینقدر ترسناک باشه؟
نه
همه چیز توی گزارش باعث میشه که فکر کنم
خونم نزدیکه اتیش بگیره
به محض اینکه من کوچک ترین گندی بزنم
"خیلی خوبه که قراره خونه بخری دیون"
"من واقعا برات خوشحالم دیون"
من برات خوشحالم
امروز چته تو؟ از وقتی که بهت گفتم میخوام خونه بخرم
شبیه عوضی ها شدی
چطور پول خرید خونه توی سانتا مونیکا رو جور کردی؟
منظورت چیه؟
من میدونم چقدر در میارم
و تقریبا مطمئنم که تو هم چقدر در میاری
من یه عمو دارم که خیلی منو دوست داره
پول خوبی رو بهم داده باشه؟
باشه
حسود چیه؟
من درخواست انتقال دادم
میخوای از لس انجلس بری؟
من تو لس انجلس میمونم
من فقط قراره از نیروی میدانی استفعا بدم
چرا؟
چون رابطه تو با شورشی ها
منو ناراحت میکنه
چیزی هست که بخوای ازم بپرسی؟
ما با مجرما رابطه داریم
تا بتونیم اونا رو بگیریم
من نمیخوام چیزی بیشتر از اینکه میدونم بدونم
چی؟ پس میخوای منو متهم کنی که فاسدم و
اجازه ندی که از خودم دفاع کنم؟
من ازت نمیخوام کهاز خودت دفاع کنی
من فقط درخواست انتقال دادم
خب تو داری صداقتمو زیر سوال میبری
میخوام در موردش حرف بزنیم من نمیخوام
واقعا که
پنج سال ما با هم کار کردیم
به این دلیله که من دارم با تو در این مورد حرف میزنم
و نه با دفتر
بومن بله
خیلی خب گوش کنید
دیشب هفت نفر از افراد مهم توی لس انجلس گم شدند
معاون اطلاعات مرکزی
مهندسین ارشد در لاکهید و بوئینگ
و یک مامور سازمان دفاع هسته ای
و سه افسر ارشد ارتش
الان بنظر میاد که حداقل سه نفرشون
دزدیده شدند توسط یک نهاد نظامی
که مکانشون در حال حاظر نامشخص هست
بقیه
برای بقیه اطلاعاتی نیست
وظیفه این اداره هست که
این افراد رو سالم به خونه هاشون برگردونیم
هیچ نظری ندارید که این درمورد چی هست قربان؟
متاسفانه در حال حاظر هیچ طلاعاتی در دسترس نیست
ما داریم سعی میکنیم که تا جایی که میشه این گروه رو کوچک نگه بداریم
تا وقتی که بیشتر بفهمیم
ما نمیخوایم ابروی اداره رو ببریم
یا ترس و وحشت درست کنیم
خیلی ممنون
هنوز میخوای درخواست انتقال بدی
یا فکر میکنی میتونی کی روز دیگه همراه من زجر بکشی
خدایا اریک
زهرترکم کردی
ببخشید
من خبر نداشتم که قرار بود بیای خونه؟
خدای من
یه مسافرت یهویی
مامان چطوره؟
اون خیلی میخوابه
من اونو به دیالیز میبرم هر یک شنبه سه شنبه و جمعه
تو اون وسط هم یه کارایی انجام میدیم
خرید,آرایشگاه و این جور چیزا
خیلی ممنون بابت همه چیز
خب بخاطر همین ها هم بهم پول دادی دیگه
سلام مامان
من خونه اومدم
...پسرم
♪
دوباره بخواب
این عجیبه
یه مشت بچه های نظامی و اطلاعاتی
و بعد هم مهندس ها؟
کی میدونه؟
شاید نوعی حمله هماهنگ تروریستی میخوان انجام بدن
اینجا بپیچ
من دارم بهت یه لطف میکنم میدونی
مطمئنم یه روز قدردانش هم میشم
فکر میکنم افراد مهممون زمین گیر شدن
به جای اینگه گم بشن یا دزدیده بشن
سلام مامور مخصوص بومن و مامور مخصوص هاورد
اف بی ای
هرچیزی که دوربین داره میبینه
چیزی رو به ما ثابت نمیکنه
ما اینجاییم که کمکت کنیم
اگه شما اف بی ای هستید میخوام که کارتتون رو ببینم
اتاق وحشت (اتاق پشتی و مخفی خونه های بزرگ )
چه خبره اونجا؟ مطمئین که اونا رفتن؟
من بیرون نمیام تا وقتی که همه چیز امن شه
سعی کنید اروم باشید اقای لاوس
ادم بدا نیستن ما اینجاییم که کمک کنیم
رئسا ما خیلی علاقه مند هستند
به شتی ادم مهم که دیشب گم شدند
شما هم یکی از اونا هستید
اگه شما کمکمون رو نمیخواین اشکال نداره
موفق باشید یه عالمه کار دیگه داریم
که میتونیم انجام بدیم
صبح بخیر
تا ساعت نه وقت دارم
گرسنه ای؟
تشنم
به خونه خوش اومدی
من نصف و نیمه مغازه رو باز کردم
ببخشید امیدوار بودم یه موسیقی پخش بشه
خدایا چقدر میشه که ندیدمت؟
چی شده که دوباره به اینجا برگردی؟
بهتره؟
زندگی عوض شده
من تصمیم گرفتم که وقت بیشتری رو اینجا صرف کنم
خوبه خوشحالیم که تو اینجا هستی
ممنون بابت خدماتت
میتونم یه سوال شخصی ازت بپرسم؟
تا چقدر خصوصی باشه؟
تو یک زنی با یک شوهر و چندتا بچه
چر بار؟
هدف؟
من بزرگ شدم با دیدن اینکه مادرم زنگیشو وقف میکنه
تا یه مادر و همسر خوبی برا یک شوهر ارتشی باشه
و این مهم بود برا من
که بچه هام منو بیشتر از این ببینند
ارتشی؟
نمیدونستم
خودش نه ولی به کشورش
ما تو یه بحران خیلی بدی هستیم که داریم تلاش میکنیم غرق نشیم
من از وقتی که 19 سالم بود خدمت کردم
همونطور که بقیه هم 19
فکر کردم که یه ادم خفن بشم
صلح رو به جایی ببریم که نیاز دارن میفهمی؟
اره,من با یکی از اونها ازدواج کردم
چطور بود برا تو؟
خدمتم رو کردم
تجربه هارو کسب کردم
و بعد یه بخش خصوصی اومد دنبالم
ولی اونجا هم هیچ جوابی وجود نداشت برام
اونها ماریا رو پیدا کردن
خدمتکارم رو
من به اتاق امنم پناه بردم
و دیدمشون که برا بیست دقیقه خونه رو میگردن
و بعد اونها رفتن
اونها احتمالا رادیو G3 منو بردن
من نمیتونستم با کسی تماس بگیرم
چجور مهندسی اتاق امن نیاز داره؟
سوال خوبیه
من نباید در موردش حرف بزنم
اما من توی لیست هستم
چجور لیستی
تقریبا 1200 نفر توی امریکا
هستن که در صورت یک فاجعه بزرگ
جنگ هسته ای,تروریسم
بلاهای طبیعی یا همچین چیزایی
باید امن باشن
اگه جامعه شقوط کنه
ما کسانی هستیم که مسئول هستند
.ازت میخوان یه تصمیمو بگیری,آلن
این تازه اولین تصمیمیه که باید با توجه
.به موقعیتت بگیری
اگه احساس میکنی که ...آماده نیستی
آلن, اینجا چیکار میکنی؟ - .باید باهات صجبت کنم -
نمیتونی بدون اینکه بهم .از قبل زنگ بزنی, بیای توی خونه ام
.من...فقط گوش کن
باید خرت و پرت هات .رو جمع کنی, و بری پیش مامانت اینا
.صبر کن,نه. بازم شروع شد میدونی چیه؟
.این خونه دیگه الان مال منه, آلن
.من... منظور من این نبود منظورم اینه که,مجبوری که
,لس آنجلس رو ترک کنی .و همین الانم باید ترک کنی
درمورد چی حرف میزنی؟ .من هیچجا نمیرم
!فقط,لطفا, بهم گوش بده
!من میخوام بهت کمک کنم - بابا؟ -
چه خبر شده؟
ازت میخوام باهم .تا یه جایی بریم
چی؟ - .نه, نه, نه -
.اونم هیچجا نمیره
چرا؟ - ,چون که من پدرتم -
.و دوستت دارم
.آه,ما وقت زیادی نداریم میزبان ها فقط قادرند
تا درصد کوچیکی از جمعیت .رو جدا کنن
درمورد چی حرف میزنی, آلن؟
,خیلی خب, ببین .فقط میتونم یه نفرو بیارم
.لطفا,سینتیا این یه کارو واسم بکن, اوکی؟
.نه, نه, نه - .تمومش کن,تمومش کن -
این آدما کی ان .شما چه غلطی...معذرت میخوام -
شما اینجا چیکار دارید؟ - .دخترمو بگیرید -
اینجا چه...عذر میخوام؟ اینجا چیکار میکنین؟
چی؟ - .شما به هیچکس دست نمیزنید -
.پدر,نه,تو...پدر - !دخترمو ولش کن -
بابا, چه خبره؟ - آلن, این آدما کی ان؟ -
.اون میمونه - !عوضی -
اینجا چه خبره؟
...دستاتو از من بکش,تو
.تو باید اینجا بمونی - مامان رو هم با خودمون میاریم؟ -
.ببرش توی ماشین - ...چرا این کارو -
.چرا...من نمیخوام برم تو ماشین - .برو تو ماشین -
...نمیخوام
.ماهواره ها از کار افتادن
باید به ارائه دهنده .خدماتت زنگ بزنی
.خیلی خب
.ممنون بابت زحمتی که کشیدی
شرمنده, باید اینو .جواب بدم
بله؟
کجا؟ -یکی دیگه میخوای؟ - .حتما -
.دریافت شد .الان میام
همه چیز رو به راهه؟
.ممنون -
اگه یه وقت چیزی ...لازم داشتی
.اینجا به دیدنم بیا
.ممنون بابت نوشیدنی
.هی, آسانسور رو نگه دار,لطفا
هی تعداد زیادی از افراد دیگه ای هم ناپدید شدند
پس کارمیر میخواد شما رو ببینه
.سلام - کجایی؟ -
.من توی یانک ام چرا؟
میتونی بچه رو برداری و اونجا ملاقاتم کنی؟
چرا؟ چیشده مگه؟
.نمیدونم
.یه چیزی شده دیگه فقط بچه هارو ور دار
منم تا چن ساعت .دیگه اونجا میبینمت
.خیلی خب
خب چکش کن .و فردا برگرد
.اعتراض هم نداریم
ما درست وسط .یه بازی بودیما
.سلام, کیت ,اگه سوالی چیزی داری
.همین الان بپرس - کجایی؟ -
برنامه 60 دقیقه رو دیدی؟
صدها عروسک پرنده ساخت چین
که حاوی bpa هستند پیدا شده
من میتونم توی کارای گریسی کمکت کنم
."گوش کن ببین چی میگم, "مدی
.تازه با "ویل" تلفنی حرف زدیم
.یه اتفاقی داره میفته
کجا؟ - .توی شهر -
.خوب و محکم, کمربندت رو ببند باشه,عزیزم؟
نظرت چیه "راب" و "هادسون" رو برداری و بیای پیش ما؟
.والا "رابین" داره میره نیویورک
چیشده مگه؟
,نمیدونم,آجی اما,نظرت چیه که
,خونسردیت رو حفظ کنی ,و "هادسون" رو بیاری
و مارو توی یانک .ملاقات کنی
.خدای من
این قضیه مثل 11 سپتامبر و ایناست؟
.منظورم اینه که,"راب" با هواپیما رفته
.خیلی خب, نترس
.بیا فقط نفوس بد نزنیم
.به زودی میبینمت
میشه بیرون صحبت کنیم؟
.باشه
Hang tight.
.باید از اینجا بریم بیرون
الان؟
بگو که غریزه ی بقات .الان نگران نیست (بگو که دلت شور نمیزنه)
.اونا بهمون نیاز دارن - ,هرچی که اون بیرون ـه -
رو دو تا مامور فدرال نمیتونه .مهارش کنه
.نمیتونم همینطور بیخیال شم و برم
کی داره بیخیال اون یکی میشه؟
...میبینمت
.همکار
.ممنونم
.امیدوارم خبرای خوبی داشته باشی
ما افراد مهم رو اوردیم
کدوم؟
."تیم لاوز" مهندسه رو
.اوکی - ...قربان,هیچ میدونیم
چی شد یه دفعه؟
.لعنتی
.محکم بشین,عزیزم
حالت خوبه؟ - .آره -
.شرمنده,عشقم
هی, حالت خوبه؟
.بیا بیرون عزیزم -
.چیزی جا نزاری
.هی, گوش کن ببین چی میگم ازت میخوام نزدیکم باشی, باشه؟
.باشه اما "برم" چی میشه؟
.داریم میریم دنبالش
.تلفن هم کار نمیکنه
چرا همه ی ماشینا یهو از کار افتادن؟
.حواستو جمع کن,مرد
اون کجاست؟ برم؟
مامان؟ - !برم -
.مامان, من میترسم - .چیزی نیست,عزیزم -
.همه چیز رو به راهه فقط باید کمکم کنی
.دنبال برادرت بگردم
برم؟ - برم؟ -
مامان؟
اینجا چیکار میکنی؟
.وسایلاتو جمع کن .باید بریم
چرا؟ .فقط یه قطعی برقه
پدرتون بهم زنگ زد
.که بیام دنبال شما بچه ها
.باشه, صبرکن
کجا داریم میریم؟ - ".داریم میرم دنبال "چارلی
اون دو مایل با .اینجا فاصله داره,مامان
چطور میخوایم بریم دنبالش؟
.باید یه راهی پیدا کنیم دیگه
.مامان
!مامان
.خیلی خب .چیزی نیست
.همه چیز روبراهه
.ببین چی میگم .ببین چی میگم
نظرت چیه که بریم به یانک و اونجا پدرت رو ببینیم؟
.خیلی خب .وضعمون درست میشه
.باهام بیا
."ویل" حال همگی خوبه؟ -
.نتونستم برم دنبال چارلی - .بابایی -
تموم ماشینای توی ...جاده از کار افتاده بود و ما
.چیزی...چیزی نیست - .نمیدونستم باید چیکار کنم -
.چیزی نیست .خودم میرم دنبالش
چطور؟
.اون پشت دوچرخه کوهستانی هست
.با اون میرم - .باشه -
.منم اینجا با بچه ها میمونم
شماها "برم" و "گریسی" مادرتون .هرکاری خواست میکنید
.نرید بیرون
به "مدی" زنگ زدی؟ - .آره,زنگ زدم -
.بهش...بهش گفتم بیاد اینجا .هی -
.خودشون میان اینجا
اون بیرون چه اتفاقی افتاده؟
.یه جور حمله ی پالس الکترومغناطیسیه
طی این حمله,هرچی که .با مدار کار بکنه, از کار میفته
.اما "راب" تو هواپیما است
.چیزی نمیشه
.صبح میبینمت
.خیلی خب .مواظب خودت باش
آلن اسنایدر؟ - .آه, بله -
One of our Proxies.
.خوش اومدید ,من "هلنا گلدوین" هستم
the Governor-General's chief-of-staff.
.از دیدنتون خوشحالم - .آره -
میدونم که خیلی کار میبره
اما باید به خودت بگی که
.اتفاقی که داره میفته اجتناب ناپذیره
این کار ما اطمینان حاصل میکنه که
انتقال به راحت ترین شکل .ممکن پیش میره
.به راه رفتن ادامه بدید .درست همینجا
این یک دنیای جدید و یاغی هست الن
و شما قراره که به قدرتمندترین .مرد هالیوود تبدیل بشید
.سلام,داداش
.ویرزبوسکی .سلام,برادر
بگو ببینم چی داریم؟
یه سری ائتلاف خارجی .دست به یه اقدامی زدن
اونا یه پالس الکترومغناطیسی رو توی قسمت بالایی اتمسفر
.چند ساعت پیش منفجر کردن
رابطمون توی ستاد فرماندهی عملیات ویژه ایالات ,بهمون گفته که این پایین پناه بگیریم
نیروی متحدین دوباره درست زیر دماغ
تمامی دستگاه دفاعی و اطلاعاتی ما ظهور کرده؟
.من یه کارکنم,برادر .مدیر که نیستم
.بو عن میاد
.باید از اینجا بزنیم بیرون
چی؟ - هرکسی که پشت این حملست -
دقیقا میدونن دارن .چیکار میکنن
و ما هرچی اپراتور واقعی توی شهر بوده رو
.گذاشتیم زیر یه سقف
اگه کسی بیاد اینجا و بخواد ,دردسر راه بندازه
.تقاصشو پس میده
.مواظب خودت باش
.چیزی نیست .چیزی نیست
.همه چیز روبه راهه
.برم .برم
کیتی؟
!منم !بزار بیایم تو
.خدارو شکر
.بیا بغلم .خداروشکر
.بیا,داخل .بیا,داخل
.سلام,مرد کوچولو
.بیاین تو
.کیتی, زودباش
!کیتی, بیا تو دیگه
.شب بخیر,غریبه
چیکار میتونیم واست بکنیم؟
.دنبال یه پسربچه میگردم .12سالشه
.اسمش "چارلی" ـه .شنیده ام واسه سالومون کار میکنه
.اون پسرمه
.شاید الان یکم بزرگتر شده .نمیدونم
.اسمش "چارلی" ـه
چارلی,ها؟ - .چیزایی واسه معامله دارم -
.چیزای با ارزش
.فقط میخوام با سالومون حرف بزنم
.سالومون خونه نیست
.گه هم نداره
.عکسو نگه دار واس خودت
.گم شو از اینجا
.فقط دو دقیقه وقت دارین
.مامان - .برم -
.نباید هیچ تماس فیزیکی داشته باشین
.برم
.خیلی متاسفم,مامان
.عیبی نداره مامان
عزیزم,حالت خوبه؟
چطور تونستی بیای؟
عمه "مدی" ات .یه سری آشنا اینجا داره
میتونم منم از اینجا بیاره بیرون؟
.نه,پسر خوشگلم
بابام چی؟
.بابات توی سانتا مونیکا است
اون,اون...رفت .تا "چارلی" رو پیدا کنه
...هی
.قوی باش
.باهوش باش
.از جات تکون نخور
.آروم باش
.منم
بومن ؟
.به کمکت احتیاج دارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.