...آنچه گذشت
...به یکی از
...مراکز پخش و اردوگاه‌های کار اجباریـه
.مقامات تخصیص داده شدید
اینجا چه خبره؟
کی بهت دستور داده که خونه‌م رو بازرسی کنی؟
...منو فرستادن اینجا به خاطر اینکه این پایگاه نتونسته
خواسته‌ها و استانداردهای مقامات رو .برآورده کنـه
.این فرصت رو داری که خودت رو ثابت کنی
.باید واسه من کار کنی
چی؟ - ...می‌دونم این مدت چیکار می‌کردی -
.و مدرک دارم
."هی، یادت نره امروز بری دنبال "چارلی
.شب می‌بینمت - .حلـه -
.نتونستم "چارلی" رو بردارم - .من میرم دنبالش -
.دولت اونو تو بلوکِ "سانتا مونیکا" پیداش کرده
.می‌خوام "سالومون" رو ببـینم
...اگه به خاطر من نبود پسرت تو خیابون
.از گرسنگی می‌مُرد
!"چارلی"
!خیلی خب
!نفر بعدی
!کارت شناساییتون رو آماده کنید
می‌خوای عضو کلاه قرمزها بشی؟
.اگه قبولم کنن
آموزش نظامی و کار با اسلحه رو بلدی؟
.یه زمان کلاس‌های کیک بوکسینگِ کاردیو می‌رفتم
این حساب میشه؟
...خب شنیدم بدجوری دنبال نیرو هستن، احتمالا
.احتمالا هر کسی که بتونن رو قبول می‌کنن
امیدوارم حق با تو باشه، به سهمیه‌ی غذای .اضافی نیاز دارم
.ده نفر بعدی برن داخل
.خیلی خب، بجنبید، حرکت کنید
.موفق باشی - .ممنونم -
.بجنبید، حرکت کنید
.همونجا وایسا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.اگه همکاری کنید، کُشته می‌شید
.این اصلا خوب به نظر نمیاد
.به خاطر این قضیه تو رو سرزنش می‌کنن
...مقامات .همین الان این اتفاق میوفتـه
.صبح بخیر، خبر دادن که می‌خوای منو ببینی
اونا دیگه کی هستن؟
.افرادی حرفه‌ای
الان که فهمیدم سیستم قبلی از سایت‌های ...دوست یابی و آشنایی
...جذب نیرو می‌کرده، این موقعیت گندی که واردش شدم
.بیشتر معنی پیدا میکنـه و قابل درکـه
.من تو قسمت اطلاعات بودم
...مهارت من شامل
آیا شامل یه ماموریت حساسِ ضد اطلاعاتی هم میشه؟
...سازمان "سیا"ی سابق، بخش عملیاتی
.پلیس بین‌الملل، سازمان اطلاعات مخفی
همه از خارج از بلوک فرستاده شدن اینجا ...تا گند ما رو جمع کنن
...که نه تنها خجالت آوره
.بلکه ممکنه عواقب خیلی جدی‌ای داشته باشه
باید "بروسارد" رو پیدا کنیم و چیزی که ساخته‌ی .میزبانان هستش رو ازش بگیریم
...رزومه و کاری که تا الان کردی به هیچ وجه باعث نمیشه
.که باور کنم تو این ماموریت به درد می‌خوری
.قربان من 6 ماهه که دارم توی این بلوک کار می‌کنم
...من...من تاریخ این شورش‌ها و اینکه
.چطوری سازماندهی شدن رو می‌دونم
.و کُلی آشنا دارم
.بهم نگو که با ارزشی
.ثابت کن
.خیلی خب، بیا ده ویژگی برتر رو نام ببریم
باشه؟
.اولیش
.فرمان برداری - .خیلی خوبه -
دومیش؟
.سخت کوشی
الو؟ - می‌خوای بری خرید؟ -
ببخشید شما؟ .صدات رو خوب ندارم
من کسی هستم که در مورد دوستی‌های .گذشته‌ت خبر داره
"یه بازار اجناس دست دوم تو پارک "مک آرتور .تشکیل شده
به خاطر خانواده‌ت هم که شده تا نیم ساعت دیگه .بیا اونجا همو ببـینیم
.تواضع و احترام - .آفرین -
.روشن ضمیری
.باید برم یه کاری توی "یانک" انجام بدم
میشه مراقب "گریسی" باشی؟
."البته خانم "بومن
میشه قبلش یه صحبتی با شما داشته باشم؟
البته، چیه؟
...خب
...متوجه نمیشم که چرا "گریسی" نمی‌تونـه
.درسش رو با "هادسون" در منطقه‌ی سبز ادامه بده
.تغییر منظره خیلی حواسش رو پرت کرده
.با خواهرم دعوام شده
به دیدگاه و حرفای خواهرت "مَدی" گوش کردی؟
.وارد اعضای "روز بزرگ" شده
.یه افتخار بزرگـه
.بهش فکر می‌کنم
.دوستت دارم، زود می‌بینمت
.منم همینطور، خداحافظ
خیلی خب، کجا بودیم؟
.بذار ببینم، آهان آره
گرسنه‌ای؟
.فکر خوبیـه
.نگه داشتن برای آینده
می‌خوای یه چیز باحال ببینی؟
.سه سال پیش زمان ماموریت اینطوری شد
...از اینجا رفت
.از اینجا هم دراومد
تیر خوردی؟
.هر زخمی یه داستانی داره
.هرچی بیشتر زندگی کنی بیشتر زخمی میشی
.چیزی نیست که ازش خجالت بکشی
.یه نفر با چوب منو زد
.یه میخ روش بود
...شاید به پدرت بگیم که
.خوردی به دیوار یا یه همچین چیزی
!هی! هی
.نگهش دارید، کفش‌هاش رو بگیرید
.بجنبید
.به آشغال دونی خوش اومدی کوچولو
!شما دو نفر، برید اونجا
.از اینور، برید تو محل کارتون
کفش‌هات چی شدن پسر؟
چیزی که خوشت بیاد رو پیدا کردی؟
ازم چی می‌خوای؟
.خودت می‌دونی
.بهت گفتم که نمی‌تونم "بروسارد" رو تحویلت بدم
.راه تماسی باهاش ندارم
.باورم نمیشه
.یه رئیس جدید دارم
.ذره ذره‌ی این بلوک رو می‌ریزه بهم
تنها راه برای متوقف کردنش اینه که چیزی که .می‌خواد رو بهش بدیم
...نمی‌خوام تو رو تحویل بدم
...اما اگر کمکم نکنی
.چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
.یه میکروفن مخفی داخل مقرتون هستش
چی؟
.یه درون کوچیک که شبیه زنبوره
...اینطوری تمام اطلاعات لازم برای
.عملیاتشون رو بدست میارن
یه زنبور؟ - .فقط همینو می‌دونم -
.خواهش می‌کنم دوباره نیا سراغم
.بیا داخل
خوبی؟ - .آره -
...اما وقتی این اتفاقات رخ دادن
...قوی باشید و سرتون رو بالا بگیرید
.چونکه رستگاری شما نزدیکـه
.انجیل لوقا 21:28
این آیه در مقایسه با آیه‌ای که در قرآنِ چه تفاوتی داره؟
یا با دستنوشته‌هایی که در مذهب "هندو" هست؟
.خب، پایه و اساس همه‌شون از یه چیز خبر میده
(اینکه ما، انسان‌ها، با محاکمه‌ای عظیم (قیامت .روبرو می‌شیم
.بله دقیقا
...با این وجود در تمام این مذهب‌ها قول داده شده که
...پس از مرگ در زمان قیامت دوباره حتی قوی‌تر از
.گذشته ظاهر میشیم و تولدی دوباره خواهیم داشت
."به عنوان مثال مفهوم کلی "نیروانا" در مذهب "بودا
همه چی روبراهه "کیتی"؟
.خب، سال گذشته خیلی سخت بود
.معلومه که بوده
هیچکدوم از ما برای چنین چیزی برنامه نداشتیم، هان؟
.نمیشه جلوی تقدیر و سرنوشت رو گرفت
...می‌دونی، من
هرکسی به این قضیه به روش خودش واکنش نشون داد، درسته؟
.منم باید عمل می‌کردم
و فکر کنم اول خواسته‌هام رو در نظر .گرفتم و بعدش خانواده‌م رو
.قبول کردن گناهانمون همیشه سختـه
.اما مسئولیتشون رو قبول کردن یه موضوع جداست
مسئولیت تمام کارهایی که کردم رو بر عهده .می‌گیرم
اما نمی‌خوام عواقب کارم باعث بشه .اتفاقی برای دخترم بیوفتـه
.ما تنهاییم
تو این بلوک یه خانواده داری، مگه نه؟ یه خواهر؟
...خب
.یه مقدار رابطه‌م باهاش بهم ریخته
.آهان
...طبق تجربه‌ای که دارم
...پیوندهای خانوادگی بر هر شرایطی غلبه می‌کنـه
.به شرط اینکه بهش فرصت بدی
فقط باید از خودت بپرسی چی بیشتر از همه برات اهمیت داره؟
مشکلاتت یا غرورت؟
اینجا چیزی بود که بدجوری دلت می‌خواست نشونم بدی؟
.بهترین جا میشه
.از کلیسا خیلی مطلوب‌تره
.البته یه مقدار باید بهش رسیدگی کنیم
...اما تصور کن بنر بنفش بزنیم
...اثر هنری روی دیوار، یه سری لوازم مدرن
...زمینه‌ی نور بهتر و چشم نوازتر
.خیلی خب
واقعا نسبت به این قضیه متعهدی، مگه نه؟
...هر چی مکان پرستش بیشتری درست کنیم
.تاثیر و نفوذمون هم قوی‌تر پیشرفت می‌کنـه
.عاشقش شدم - واقعا؟ -
!جدی میگم
...این تازه شروع
.چیزیـه که با هم می‌خوایم انجام بدیم
چه اتفاقی برات افتاده؟
.خوبم
.خوب به نظر نمیای
.می‌دونم کی خفتت کرده و کفش‌هات رو گرفته
کی؟
.نباید کاری که کرده رو بدون جواب بذاری
.اینطوری اینجا زنده زنده می‌میری
.سلام
شما دو نفر چطور پیش می‌رید؟
.خیلی صمیمی
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
.آره
چی شد؟
سالومون" دیگه نمی‌تونـه تو یا دوست‌هات رو" .اذیت کنـه
چه فکری کردی آخه؟
.سالومون" کلی رفیق داره"
...به محض اینکه بفهمن چی شده
.کل این بلوک رو می‌گردن تا پیدامون کنن
.پس بهتره بریم
.آره
.منم باهاتون میام
به "لس آنجلس"؟
.قرار نیست اینجا بمونم تا بدهیت رو صاف کنم
."بهم مدیونی "بومن
.خیلی خب
.فقط باید یه راه واسه رفتن از اینجا پیدا کنیم
...میشه سه نفری سوار ماشینت بشیم
و بدون کارت عبور وارد "لس آنجلس" بشیم؟
.نه
بجنب، باید یه راهی واسه خارج شدن از این .بلوک بدونی
.می‌تونیم از یه قاچاقچی آدم استفاده کنیم
کسی رو می‌شناسی؟
.آره یه نفر
.اما از کارش خوشت نمیاد
.هی، ممنونم که اومدی
.گفتی که مهمه
...میشه
.بیا بشین لطفا
می‌خوام به خاطر اینکه بدون اطلاعت رفتم ..."به دیدن "نولان
.ازت عذرخواهی کنم
."من تو دردسر افتادم "مد
.دوباره به کمکت نیاز دارم
چی شده؟
...اوضاع تو این منطقه ریختـه بهم
و یه خانمی از نیروی امنیت ملی یه سری .سوالات ازم پرسیده
چجور سوالاتی؟
...ویل" اون سمتِ دیواره"
.و "برم" هم توی زندانِ
و فکر می‌کنن که اونا یه سری اطلاعات دارن .و مشکوک میزنن
.و به نظرم به زودی میان سراغ من
.این خیلی مسخره‌ست، با "نولان" حرف می‌زنم
.نه، نه، نه، نمی‌خواد
.تو برای خودت یه پناهگاه خوب پیدا کردی
نمی‌خوام باعث بشم این پناهگاه رو به خاطر .من از دست بدی
...فقط باید بدونم که
...اگه یه روز اومدن سراغم
.از "گریسی" مراقبت می‌کنی
."البته "کیتی
.اما هیچ اتفاقی برات نمیوفتـه
.ممنونم
.خواهش می‌کنم
.من رفیق "چاک" هستم، باز کن
.سه تا بلیط واسه خارج شدن از بلوک می‌خوایم
خب، در ازاش چی میدی؟
.کافی نیست
.یه خونـه دارم
...ژنراتور، پنجره‌های تختـه زده و امن، تونل فرار
،غذای کافی برای یه سال .بدون دردسر
.دارم در مورد یه بهای سنگین حرف می‌زنم
به نظر مثل بهشت میاد، چرا دارید می‌رید؟
.از زندگی کنار ساحل خسته شدیم
.می‌خوام بدونم چطوری این کارو انجام میدی
.خب، میری بالای دیوار
یه سطح کم ارتفاع هست که از اونجا دیوار وارد .کوهستان میشه
.فقط 150 فوت ارتفاع داره
چطوری این کارو انجام میدی؟
...خب
...درون من یه طناب رو می‌بره بالا
.و دور نوک محل مورد نظر حلقه‌ش می‌کنـه
از یه سمت می‌رید بالا و از اون یکی سمت .میاید پایین
جدی میگی؟
.نگفتم کار راحتیـه
.بچه‌ها قبلا این کارو کردن
.البته بزرگتر از این بودن
درون‌های مامورها چی؟
.خب، بالای دیوار نقطه‌ی کوره
...میان اون بالا اما
.سنسورهاشون سریعا فعال نمیشن
.شاید شما اونا رو ببینید، اما اونا شما رو نمی‌بینن
.خیلی خب، شنیدی نقشه چیه
مشکلی نداری؟ - .فقط یه دیواره دیگه -
.ایول منم همین رو میگم دیگه
.خیلی خب، پس به زودی میریم خونـه
...یه بار دیگه بهم بگو چرا داریم وقت با ارزشمون رو
.با گشتن دفتر خودمون هدر می‌دیم
.منبع من خبر داده که شنود می‌شیم
.توسط یه زنبور عسل
.اون خیلی قابل اعتماده
.خب
خانم، دنبال همچین چیزی بودید؟
.همین الان بیا دفتر من
.آدمت رو تحویلم بده
.به نظرم فکر خوبی نیست
.عصبی و ترسوئه
می‌دونه که شنود می‌شدیم و بر این باوره که .نشت اطلاعات داریم
.به خاطر همین فقط می‌خواد با من معامله کنه
...وقت اینو ندارم که بررسی کنم ببینم
آیا واقعا می‌دونی از ...یه مهره چجوری باید استفاده کرد
.یا اینکه تو این اتفاق شانس یارمون بوده
...یا شاید اینو به من دادی
.چون هیچ هزینه‌ای برات نداشته
...یه چیز اساسی از "بروسارد" برام بیار
...فورا
.وگرنه خودم این ماموریت رو بر عهده می‌گیرم
مفهومه؟
.بله قربان
...تو کفشامو
!بزنش! بزنش
."خدایا، "جنکینز
داری کمپ کارگر اداره می‌کنی یا "اکتاگون" رو؟
...ایجاد امنیت مسئولیت منه
.و داشتم موقعیت رو کنترل می‌کردم
.آره. کاملا تحت کنترل داشتی
یکی از دلایلی که منو فرستادن اینجا
.این بوده که نرخ از دست دادن کارمند رو پایین بیارم
اگه کم نشه، شاید بهتر باشه .خودم قوانین تو رو بهشون توضیح بدم
اون چیه؟
.این یه انجیــله
.و این یه قرآنه
.و این کار کنفسیوسـه
.و یکی از جلدهای مذهب بودا
.کلمه بامزه‌ایـه
می‌دونم که "لیندزی" بهت یاد داده
.که باورهای بقیه بده
...اما در واقع چیز بدی درموردِ
.فکر کردن به خودت وجود نداره
جدی؟
..."بهم بگو ببینم. چیز جذابی که درموردِ "روز بزرگ
یاد گرفتی چیه؟
،من زندگی بعد از روز بزرگ رو دوست دارم
.دیگه مردم نمی‌میـرن
.درسته
.خیلی خب
...خب می‌دونستی که داستان‌هایی
...مثل این
توی همه‌ی این کتاب‌ها هست؟
جدی؟
.اوهوم، هست
....نظرت چیه بعضی از اونا رو بخونیم
و با هم درموردشون حرف بزنیم؟
.لیندزی" عصبانی میشه"
.این فقط بین من و توئه
.قرار نیست "لیندزی" بفهمه
.قول میدم
.باشه
.خیلی خب
.یکیش رو انتخاب کردم
.حفاظ منطقه سبــز درست بالای کوهــه
.نزدیک 20 دقیقه باهاش فاصله‌ست
.حواستون رو جمع کنید. کنار هم بمونید
.بریم
.راحتی؟ می‌تونم کیفت رو بیارم - .خودم میارم -
.چه بچه سرسختی
.نمیدونم از کجا یاد گرفته
.از مامانش، احتمالا
چه اتفاقی بین تو و "کیتی" افتاد؟
.هیچی - .چرند نگو -
.از وقتی اومدی اینجا، اسمی ازش نبردی
...اون با
...با - .گروه مقاومت بود -
...واقعا از "کیتی بومن" انتظار داری
...که بشینه توی خونه و کاری نکنه
اونم وقتی که کل دنیا داره گه میشه؟
...البته که نه، اما مجبور نبود بهم دروغ بگه
...ازم سواستفاده کنه
.خانواده‌مون رو توی دردسر بندازه
...در کنار هم نگه داشتن خانواده
یکی از اون چیزایی بود که .می‌تونستم کنترل کنم
،شاید نتونیم "رپ"ها رو شکست بدیم .اما حداقل می‌تونستم خانواده رو کنترل کنم
و حالا؟
...نمی‌دونم اون طرف دیوار
.چی منتظرمــه
.شوخی می‌کنی؟ بقیه زندگیت
...داستان‌هایی که خوندیم رو دوست داشتم
.مخصوصا توانایی در کارهای کوچک
.اون داستان واقعا خوبه
تو به روز بزرگ اعتقاد نداری، درسته؟
.نه
.ندارم
این ناراحتت می‌کنه؟
...لیندزی" میگه باید به روز بزرگ اعتقاد داشته باشی"
.تا بخشی از اون باشی
.فقط نمی‌خوام که تنها گذاشته بشی
.می‌دونم "لیندزی" چی میگه
.اون فقط یه دختربچه‌ست، عشقم
.اون جواب همه چیز رو نداره
.منم همینطور
...می‌دونی تو باید سوال بپرسی
.و به دلت اعتماد کنی
.هیچ کس نمی‌تونه بهت بگه چی رو باور کنی
.فقط خودت باید تصمیم بگیری
.ببین، تو... ممکنه اشتباه کنی
.اینجوریه که می‌فهمی .همه اینجورین
حتی تو؟
.من کلی اشتباه کردم
...نظرت چیه که
...یکم بیشتر وقتت رو توی منطقه سبز بگذرونی
با خاله‌ت و پسر خاله‌ت؟
درست مثل وقتی که بابا رفت تا "چارلی" رو پیدا کنه؟
.آره. آره، دقیقا همینطوری
این دفعه من و تو، آره؟
...می‌دونی، اون یه خونه بزرگه و اونا
.هر چی لازم داری دارن
...مامان
چی شده؟
.هیچی عشقم
نگران بابا و "چارلی" هستی؟
.نگرانم؟ نه
...نه، چون باور دارم
...که بابات "چارلی" رو پیدا می‌کنه
.و کاملا ازش مراقبت می‌کنه
.و نباید نگرانش باشی
...می‌خوام بدونی که
من همیشه دوسِت دارم
.مهم نیست چی میشه
.آره
.همیشه کنارتم، توی قلبت
باشه؟
میشه یه داستان دیگه بخونیم؟
.البته. آره، آره
.برو یه کتاب بیار. یکیشو بیار
..."مامان، "برم" و "گریسی
...اونا
زنده‌ان؟
.اونا حالشون خوبه
.واسه دیدنت خیلی مشتاقن
چرا نیومدی دنبالم؟
.چیزی نیست
چیزی نیست. الو؟
...همونطور که گفته بودی، اداره رو زیر و رو کردیم
.اما با رییسم حرف زدم، این کافی نیست
.دیگه نمی‌تونم معطلشون کنم
.آماده‌م چیزی که می‌خوای رو بهت بدم
.تنها بیا به دیدنم
بله؟
.همین الان با منبعم حرف زدم
.می‌خواد "بروسارد" رو بهمون بده
کِی؟ - .فــردا -
...شاید تو اونقدرها هم نامناسب برای این شغل نیستی
.اونجور که فکر می‌کردم
.خرابش نکن
داری منو کجا می‌بری؟
.برو بیرون
.تو پسر "ویل بومن" هستی
،اسمت رو یه وقتی می‌دونستم .اما متاسفانه یادم رفته
."بــرم" - .درسته -
.مثل همونی که "جیکل و هاید" رو نوشته
."دراکولا"
.می‌بینم که به پدرت رفتی
ترسی از این نداری که وارد دفتر یه مرد بشی .و اصلاحش کنی
.زود باش. بشین. بخور
.پس وقتی زیر دیوار رفته بودی، گرفتنت
اونجا چی دیدی؟
.هیچی. خالی بود
.پس شانس آوردی
.تو پدرم رو می‌شناختی
.خواهش می‌کنم .فقط می‌خوام برم خونــه
.منم همینو می‌خوام
...اما متاسفانه یه مقدار کار می‌بره
.برای جفتمون
نظرت درمورد کفش جدید چیه؟
می‌خوای منو به کشتن بدی؟
.نکته خوبی بود
.بیشتر از اون چیزی که به نظر میای، باهوشی
چی می‌خوای؟
...مدیر امنیتی وحشی ما
...خیلی احمقه که بخواد متوجه بشه
.اما شورش در این کمپ در حال شکل گیریه
...برای مثال، دعواها همیشه توی
.اسکله‌ی بارزنی شروع میشه
.نه توی خوابگاه یا دستشویی و سالن
.اسکله بار زنی
فکر می‌کنی این یعنی چی؟
چون دارن چیزی می‌دزدن؟
.زود می‌گیری
.خانواده‌ت همه‌شون این جورین فکر کنم
،همونطور که گفتم ...منم می‌خوام از اینجا برم بیرون
،و تا وقتی که کمپ رو خالی نکنم .این اتفاق نمی‌افته
...دیگه نه دزدی، نه مقاومت
.نه چیزای غیر منطقی وجود خواهد داشت
.اما این کارو بدون اطلاعات نمی‌تونم بکنم
.می‌خوای که جاسوست باشم
اگه کمکت کنم، می‌تونم برم خونه؟
می‌دونی پدرت کجاست؟
."مامانم گفته رفته اون طرف دیوار دنبال "چارلی
.چون من بهش گذرنامه دادم
می‌بینی، می‌تونی بهم اعتماد کنی .که سر حرفم می‌مونم
.باشه
.خیلی خب، همگی برید عقب .دیگه گرم شده
.خیلی خب، حله
.بهتره بریم بالا
.باشه
...یادت باشه
.توی هر گره، قلاب کن و باز کن
.توی هر گره، قلاب می‌کنم و باز می‌کنم
.خیلی خب
.بذار ببینم، چی داری
.من بدتر از اینا رو بالا رفتم
.درست پشت سرتم
.من نمی‌ترسم
.می‌دونم
.هی، زود باشید .باید برید
.بریم. بریم. بریم - .اول تو برو -
.ممنون
.هی. پایین رو نگاه نکن
چشمات به روبروت باشه، خب؟
.باشه - .خب ادامه بده -
!اوه، بابا
.چیزی نیست. دارمش
.محکم خودتو نگه دار. دارم میام
!"خودتو نگه دار، "چارلی
.خیلی خب. این یکیو بگیر
.چیزی نیست
.داری عالی پیش میری
.مشکلی نیست
.زود باش "چارلی". تقربیا رسیدیم خونه
.صبر کن
.حرکت کنید! حرکت کنید! باید بریم
.زود باش، "ویل". بریم
!"دِون"
.چیزی نیست عزیزم
.دوسِت دارم عزیزم
.چیزی نیست
.کفش‌های جدیدشو
.از دستشون ندی
.اون روانی کفش‌های منو نگرفته بود
.من سایز 10.5 می‌پوشم
سایز اون چی بود؟ 16؟
.پاپوش بود
تو منو به یه دلیلی فرستادی .تا دهنمو سرویس کنن
.آره
.متاسفم
.می‌خوام بدونم چـرا
بچه داری؟
.نه. چند تا خواهر/برادرزاده توی تگزاس دارم
.یا اینکه... داشتم
.حتما
.چیزی که گفتم جدی بود
.وقتت تموم شده. باید گزارش بدی
می‌خوام دخترم رو ببرم خونه خواهرم
.توی منطقه سبــز
.اگه بخوای، می‌تونی بیای
.بعدش باهات میام سازمان امنیت ملی
.می‌خواستی کسی رو تحویل بدی .حالا منو داری
.من "بروسارد" رو می‌خوام
.بهت گفتم نمی‌تونم برات پیداش کنم
.دروغ نمی‌گفتم
...می‌دونی بعد از ورود من وحشت کرده بودم
که مردم چقدر آسون دارن آزادی‌شون رو ...از دست میدن
...بدون حتی یه جنگ واقعی
.فقط یکم زندگیشون رو مثل زندگی نرمال نگه داشتن
...الان، هر چی بخوای بهت میدم
تا فقط یه روز با شوهرم و بچه‌هام .توی خونه قدیمی‌مون باشیم
نمی‌تونم با یه شمشیر که بالای سرم .می‌چرخه زندگی کنم
.مشکلی نیست. میتونی منو تحویل بدی
.یا نه
.دست خودته
...فکر می‌کنی می‌تونی ازم سواستفاده کنی
.چون ضعیفم
.فکر نمی‌کنم ضعیفی
.فکر می‌کنم وجدان داری
تو وجدان داری؟
...تا حالا به آدمایی فکر کردی
که بخاطر تو مردن؟
.هر روز
.مهم نیست
.دیگه نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
.دیگه این موضوع بزرگتر از منه
.سرزنشت نمی‌کنم
.جدی می‌گم
.سرزنشت نمی‌کنم
.گریسی"، دخترم، باید بریم"
.چی شده؟ متوجه نمی‌شم
.همون چیزیه که دیشب در موردش حرف زدیم
...باید بری به منطقه سبــز
.و پیش خاله "مدی" و پسرخاله‌ت بمونی
.کیفت رو بردار
.مامان، نمی‌خوام برم منطقه سبــز
.می‌خوام اینجا پیشت بمونم
می‌دونم دختر نازم، منم آرزو داشتم .پیشم بمونی
.بیا اینجا
.باید بدونم که در امانی
.تو روح پاکی داری، دخترم
به دلت اعتماد کن، اینجوری همیشه .در امانی
اون کیه؟
!"چارلی"
بابا؟
.چارلی". بابا"
.من اینجام
.خدایا، دلم برات تنگ شده بود
.پســـرم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.