...آنچه گذشت
..."بلند شو، "مدی کنر
.تا از ورودت به روز بزرگ استقبال بشه
.یا خدا، جواب داد
می‌تونی با اون قطعه کاری انجام بدی؟
کسی رو داریم که از ارتباط بین بیگانه‌ها .سر درمیاره
کی برش داشته؟ - ."یه گروه به اسم "دست قرمز -
."برم بومن"
.برای خدمتی که توی این جنگ کردی ممنونم
.به منطقه سبز حمله کردن
.یه قتل عام بوده
دست قرمز"ها دوستای توان؟"
.هر چی ساختیم دود شد رفت هوا
می‌تونیم به "آلکالا" اعتماد کنیم که درست برخورد کنه؟
.البته که نه - .که یعنی نیاز به اهرم فشار داریم -
.شاید یه راهی بشناسم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.کت شلواریه اومد
.آره شنیدم
تو و بچه‌ها حرفاتون رو هماهنگ کردین؟
...راستش داستم فکر می‌کردم بهشون بگم
.واقعا چی شده
چرا باید بری و همچین کاری کنی؟
اصلا شده بشینی فکر کنی ما چطوری به اینجا رسیدیم؟
.ما به اینجا رسیدیم چون پول رو گرفتیم
.این کار مشکلی نداره
.من برای حقوق ماهیانه شرکت رو خصوصی نکردم
فقط دیگه حتی یادم نمیاد .چرا وارد این کار شدم
...حالا می‌خوای وارد زندان عراقی‌ها بشی
چون یه ابلهی توی گروهت دنبال جنگ و دعوا می‌گرده؟
.بازی خوبی بود
.بی
قبل از اینکه با اون کت شلواری حرف بزنی .سر عقل بیا
.لعنتی
تا حالا تیری رو هم از دست دادی؟
.نه
تو "اریک بروسارد" هستی؟
.آره
.من اینجام تا گزارش حادثه رو ازت بگیرم
.اینجا رو امضا کن
این چیه؟
..استشهادنامه‌ت که گفتی تو و افرادت
.برای دفاع شخصی تیراندازی کردن
امروز بعد از ظهر تو رو از بازرسی رد می‌کنیم .تا ببریمت کویت
.اینا بلیطهای تجاری به سمت خونه ست
خونه؟
...باید تو و تیمت رو از اینجا خارج کنیم
.تا محلی‌ها شروع به مصاحبه‌های دردسرساز نکنن
.این سیاست شرکته
.محلی‌ها باید هم سوال بپرسن
.ما خراب کردیم
...هیچکس توی بغداد یا واشنگتن
.نمی‌خواد این موضوع مشکل‌ساز شه
.پس مشکل درست نکن
می‌خوای وجدان خودت رو راحت کنی؟
.داوطلبانه برو توی آشپزخونه کار کن
.برو برای سازمان جهانی عفو زندانیان کار کن
.فقط تا زمانی که قراره از این کشور لعنتی بری، صبر کن
مفهومه؟
حالت خوبه؟
...‏‏‏114نفر توی منطقه سبز مردن
...به اضافه سران سازمان
...و حتی بدتر
.IGA یه سفیر از
می‌خوای حالم چطور باشه؟
.نجات پیدا می‌کنی
...اگه فقط آدمای اطرافم
.وفادار می‌موندن
.می‌دونی که من در کنارتم
جدی؟
چون یادم میاد ازت خواستم که .از شر اون دوست دخترت خلاص شی
.رو وارد یه تله کرد IGA به جاش تیم امنیتی
.دارم از شرش خلاص می‌شم - چرا انقدر سخته؟ -
.تنها کاری که باید بکنی اینه که بی‌اعتنایی کنی
.اون یه پسر داره - .مال تو نیست -
فقط می‌خوام مطمئن شم که .بچه در امانه
...دارم ترتیبش رو میدم
.امروز صبح
.قسر در میریم
.هلینا" به مشکل جدیه"
...IGA بخاطر همینه که باید به افراد
...بفهمونیم که اون عاملِ
.تمام اتفاقات اخیره
...اگه ولمون می‌کردن که بتونیم روش سیاتل رو پیش بگیریم
.هیچ کدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد
.اینو می‌دونی
می‌شناسی؟ IGA کسی رو توی
.آره
."نولان"
.تمام احتیاجاتمون رو داریم
...اما شاید بهتر باشه یکم توی انتخاب کسی که
.واردت تختت می‌شه، سخت‌گیر باشی
!تو برنامه‌م هست
.بهم زنگ نزدی
.سعی می‌کنم به دل نگیرم
.چیزی ندارم
...داری میگی که برخلاف اون قتل عام ناگهانی
...که تازه توی این بلوک اتفاق افتاده
تو چیزی برای گزارش نداری؟
.اینا همش همهمه‌ست
.نمی‌خواستم مزاحمت شم
.درمورد "نولان برجس" برام بگو
.معاون نماینده
می‌دونی یه مرد می‌تونه فقط ...چند بار تظاهر کنه
.بعدش دیگه کسی باورش نداره
تو روی یه ضعف و نقص امنیتی بسیار گسترده
.نظارت داشتی
،می‌خوای با این کشتی غرق بشی
یا می‌خوای کمکم کنی؟
...یه فایل بطور غیر قانونی
.از کامپیوتر خونگی "نولان برجس" دانلود شده
...معتقدیم که اون فایل به گروه مقاومت رسیده
."از طریق دوست دختر "نولان
خواهر "کیتی بومن"؟
.بله
توی این فایل چی بوده؟
.دوسِت دارم
.منم دوسِت دارم
به محض اینکه بتونم بهت سر می‌زنم، باشه؟
.باشه
..."هی، "هادسون
.کاری داشتی بگو
!آی
خوب باش، باشه؟
.مدی"، "مدی"، نرو"
.نمی‌تونم، نمی‌تونم. هضمش خیلی سخته
...اگه یکی از اون روانی‌ها می‌اومدن خونه ما
تو و "هادسون" رو پیدا می‌کردن، چی؟
.این فقط تا زمانیه که بلوک رو خالی کنیم
اونجا جاش امنه؟ - .آره، البته -
.ببین، راستش این یه افتخاره
...اون قراره با بچه‌های
...عالی‌رتبه دنیا باشه
.شاید هم بچه‌های مامورین سازمان اطلاعات
.جای بهتری برای اون وجود نداره
.می‌دونم
.من با "دست قرمز"ها حرف زدم
سعی کردم براشون توضیح بدم .چرا به اون قطعه نیاز داریم
.حتی نتونستم با رهبرشون حرف بزنم
واقعا به اون قطعه نیاز داریم؟
.بدون اون بلوک رو ترک نمی‌کنم
...پس باید مذاکره کنیم
.و اگه شکست خوردیم، یه نقشه جایگزین داشته باشیم
چطوری می‌تونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم؟
.شاید یه راهی باشه
.باید با "دست قرمز"ها حرف بزنیم
چرا؟
.یه چیزی دارن که می‌خوایمش
.اونا با هیچکس خارج از گروهشون حرف نمی‌زنن
.قانونشونـه
.فقط می‌خوایم ببینیمشون
."مهمه، "برم
.نمی‌دونم چطوری پیداشون کنم
...دوستاشون توی اردوگاه یه آدرسی بهم دادن
...اما اونجا موقتی بوده .همش در حال جابجایی هستن
.حرفت رو باور نمی‌کنم
...تو می‌خواستی
.بخشی از کار ما باشی
.این شانسیه که داری
...یه یارو هست
.یه نگهبان کلاب
.دنبال "کارن" می‌گردم
.مرد، از اینجا برو بیرون
.هیچی بهت نمی‌گم
.باشه
می‌دونی این کیه؟
.آره
.حمله‌تون به منطقه سبز رو تحسین می‌کنم
فکر کردیم شاید گروهتون بخواد .وارد مرحله بعدی بشه
.یه راه نفوذ به سازمان امنیت ملی داریم
.چرنده
.اونجا کار می‌کردم
.فقط پیشنهادمون رو به رییستون بگو
.بگو می‌خوایم ببینیمش
نظرت چیه، چیزی می‌خوری؟
.نه. الان دلم نمی‌خواد چیزی رو جشن بگیرم
.اوه، بی‌خیال
...یه خونه خالی داریم
.یکم آهنگ
.هی
.بس کن
چی رو بس کنم؟
.الان نمی‌خوام این کارو کنم
دوست نداری چیکار کنی؟
فکر می‌کنی چه اتفاقی توی بلوک بیفته؟
.چیز خوبی نیست
و ما چی؟
.فکر کنم بستگی به تصمیماتی داره که می‌گیریم
منظورت چیه؟
ما توی شرایطی هستیم که .پر از تصمیمات سخته
...گاهی اون تصمیمات می‌تونه
.خودخواهانه باشه
ما داریم کاری رو می‌کنیم .که برای نجات پیدا کردن باید انجام بدیم
تو به روز بزرگ اعتقاد داری؟
.مجبوریم داشته باشیم
در غیر اینصورت، چطوری می‌تونیم راحت زندگی کنیم؟
.می‌بینمت
.برید داخل
آهای؟
!برید، برید، برید
.اینجا چیکار می‌کنید؟ اینجا خونه منه
!"نولان"
.صبر کنید
!پسرم - .حرکت کن -
!نه! حرومزاده
با پسرم چیکار کردی؟
پس "نولان برجس" با خواهر رییس یه گروه مقاومتی دوسته؟
بله و این رییس گروه مقاومتی از این رابطه استفاده کرده
.رو وارد تله کنه IGA تا بتونه تیم امنیتی
،خب، مشخصه که تشخیصشون اشتباه بوده
اما این چه کمکی در مورد "آلکالا" بهمون می‌کنه؟
...اون فایلی که حاوی اطلاعات محرمانه جمعیت بوده
.از خونه "نولان" دانلود شده
...به دست مقاومت رسیده
.و دارن ازش به عنوان یه تبلیغ استفاده می‌کنن
."یعنی هم بی‌ملاحظگی هم شریک جرم بودن "نولان
.پس می‌تونیم بهش فشار بیاریم - .دقیقا -
و "نولان" می‌دونه جسدها توی این بلوک .کجا دفن شدن
ما تحویلش می‌دیم و براش توضیح میدیم ...که تنها شانسش
.اینه که یه چیزی درمورد "آلکالا" بهمون لو بده
...خب، خوبه ببینم که تو استعدادت رو در
...مانور سیاسی از دست ندادی
.زمانی که توی اون اردوگاه بودی
...من فقط سعی دارم به مقامات خدمت کنم
.و به تو البته
.البته
...اون فایل پخش شده
...مقاومت داشته اطلاعاتش رو تحریف می‌کرده
.تا بتونه ادعاهای فتنه انگیز داشته باشه
مثل؟
...سرعت کاهش جمعیت داره خیلی ناگهانی زیاد می‌شه
.طوری که لس آنجلس طی دو سال آینده خالی میشه
...زمانی که "آلکالا" رو تحت کنترل خودمون در بیاریم
.روی تبلیغات درست پافشاری می‌کنیم
حقیقت داره؟
...وقتی نماینده بودم
...بهم گفتن که این افزایش موقته
...اینکه ما نیاز داشتیم که تعداد مستعدین رو افزایش بدیم
.اما تعداد افراد توی بلوک ثابت می‌مونه
.ادای بی‌گناه‌ها رو درنیار
.بهت نمیاد
فکر می‌کنی واقعا پیداش می‌شه؟
چرا که نه؟
،چون خیلی چیزها می‌دونه .می‌خواد تمام فرصت‌ها رو نگه داره
.پشت درخت‌ها، 50 متر برو سمت راست نشونه گیریت
.دارمشون
.یکی داره میاد
می‌خواستی منو ببینی؟
.خب، من اینجام
...یه چیزی دستته که مال منه
.یه قطعه توی یه جعبه پلمب شده
.می‌خوام برش گردونی
اون قطعه مصنوعی "رپ"ها؟
.براش یه بهایی پرداختم
...نزدیک بود برای دزدیدنش، سرمون رو به باد بدیم
.و این موضوع باعث کشته شدن یکی از افرادم شد
چرا می‌خوای پسش بگیری؟
ما با یه گروه مقاومت که اون طرف دیوارن .ارتباط برقرار کردیم
اونا دانشمندانی دارن که .می‌تونن کاری باهاش انجام بدن
این یه فرصته تا بتونیم .یه تغییر واقعی ایجاد کنیم
.نه
چرا نه؟
.ممکنه برامون مفید باشه
چه خوشتون بیاد چه نه، شما بخشی از .چیزی هستین که از شما بزرگتره
...گروه ما موفقه
.چون ما با آدمایی مثل شما کار نمی‌کنیم
.ناشناس‌ها پشت اون ستیغن
...مشکلتون اینه که شما حتی
.متوجه مخاطراتی که باعث شدین، نیستین
شما با آدمای داخل سازمان اشغالگر .همکاری می‌کنید
.یه سری دشمن دارین که می‌خوان محاصره‌تون کنن
.آماده باشین که عازم شید
.اونا یه سری منبع هستن
،آره و با ارتباطی که باهاشون دارین .فاسد به حساب میاین
.فقط یه آماتور همچین حرفی رو می‌زنه - .افتخار می‌کنم یه آماتورم -
...یه میلیون حرفه‌ای در روز ورود از بین رفتن
و شما هنوز فکر می‌کنید اون روش‌‌ها جواب میده؟
شما حتی نمی‌تونین کاری کنید تعدادی از مردم .از شما پیروی کنن
.توی این مدت، من دارم داوطلب‌ها رو رد می‌کنم
پس برای چی "هنسی" رو کشتی؟
چون اگه سازمان اشغالگر پیداش می‌کرد .دچار لغزش می‌شد
.اون آدم خوبی بود که کار خوبی انجام میداد - واقعا؟ -
اون وقت برای تغییر بلوک چیکار کرد؟
اون کاری بهتر از کشتن زن‌ها و بچه‌ها .توی منطقه سبز انجام داد
.اونا همدستشون هستن
،و اگه شما هم کاری برای اونها کرده باشین .پس شما هم همدستین
.اونا دارن میان سمتتون
.چه به عقب برگردیم، چه من تیراندازی کنم
.این قرار بود یه فرصت به درد بخور باشه
...به افرادت بگو عقب نشینی کنن
.وگرنه می‌شه همگی همینجا بمیریم
.اون زن یه مزاحمه
.اون این بلوک رو بدون هیچ فکری از بین می‌بره
.اون یه بچه رو از دست داده - ...دقیقا -
...که بهمین خاطر به تحریک رژیم ادامه میده
...تا اینکه آخر اینجا رو با خاک یکسان کنن
.که شاید همون چیزیه که می‌خواد
خب چیکار کنیم؟
...باید قطعه رو پس بگیریم
.و همه‌شون رو از بین ببریم
.آلن"، همیشه یه افتخاره"
.خواهش می‌کنم بشین
.ببخش اگه مستقیم میرم سر اصل مطلب
...تازه فهمیدم که یه فایل خاص
.ظاهرا از این خونـه دزدیده شده
این موقعیت باعث به وجود آمدن یه سری ...شک و شبهه‌ی ناخوشایند
.درمورد نیروی امنیت ملی شده
.می‌خوان یه بازرسی تمام و کمال رو انجام بدن
مگر اینکه باهات همکاری کنم، هان؟
.باورنکردنیـه
جونت رو نجات دادم اونوقت اینطوری جواب ...محبتم رو میدی
با تهدید و باج گرفتن؟
...حداقل بهت قولِ
...یه کار درجه‌ی سه در مقامات
.و یه خونـه تو منطقه‌ی سبز رو ندادم
می‌دونی مشکل تو چیـه "الن"؟
می‌دونی چرا به عنوان نماینده موفق نبودی؟
.به خاطر اینکه خیلی حقیر و کوته فکری
...آره، شاید با یه زنی که مناسب نبود دوست شده بودم
.اما این قضیه حل شده
...انتظار دارم قبل از اینکه به کارخونه فرستاده بشه
.اعترافنامه رو امضا کنه
.حالا می‌تونـه دوباره همسرت رو ببیـنه
...جالبه که تمام خانم‌هات
.سر از فضا در میارن
میشه منو تنها بذاری "الن"؟
.کلی کار اداری هست که باید انجام بدم
.البته - .خودت متوجه‌ای دیگه -
چرا انقدر به "آلکالا" وفاداری؟
.وقتش برسه اون اصلا طرف تو رو نمی‌گیره
.هلنا" دیگه ضعیف شده"
از یه جایی به بعد باید روی یه نفر شرط بندی کنی، مگه نه؟
.می‌بینی، دقیقا همینجاست که داری اشتباه می‌کنی
به محض اینکه شرط بندی کنی و طرف اون رو بگیری .خودت رو در معرض خطر قرار دادی
تونستی تعقیبش کنی؟ - .آره -
.زنبور کوچولو تا خونه‌ش ردش رو زد
یه سالن تئاتر؟ - .آره -
.واسه مخفیگاه جای بدی نیست
.کلی ورودی و خروجی داره
.کارت خوب بود
...باید بهتون بگم که کلی آدم
.میان و میرن
چقدر؟
.خیلی زیاد
.برگشتی
...باید خواهر زن "بومن" رو پیدا کنی
.همونی که با "نولان برجس" ریخته بود رو هم
.می‌دونی که کجاست
.با یه خانم اینطوری رفتار نمی‌کنن
.فورا دست‌هاش رو باز کنید
.خانم "کنر"، خیلی خوشحالم که پیداتون کردم
...واقعا متاسفم که باهاتون
.انقدر بد برخورد کردن
می‌تونی کمکم کنی؟ - .البته -
اومدم اینجا تا مطمئن بشم که شما همه .چی رو کامل توضیح میدید
.اعترافنامه رو امضا کردم
این اعتراف رو میگی؟
.به نظرم همه‌ش چرت و پرتـه
...چطور ممکنه یه خانم شرافتمند مثل شما
به تنهایی مسئول این جرایم باشه؟
...گفتن که باید امضاش کنم
.تا از پسرم محافظت کنن
.قدرت محافظت از پسرت رو ندارن، اما من دارم
.متوجه‌ام که چرا به "نولان" علاقه داشتی
...باهوش و خوش تیپـه
.اما جاه‌طلبی خیلی بدی داره
...و این جاه‌طلبی نابودش می‌کنـه
...و حتی ممکنه باعث نابودی بلوک بشه
.مگر اینکه جلوش رو بگیریم
اونوقت تو فرق داری؟
.اومدم اینجا بهت کمک کنم - .نه -
.اومدی به خودت کمک کنی
.شاید
...اما بر خلاف "نولان" و دوست‌هاش
.من به قولم عمل می‌کنم
چیکار باید کنم؟
.با من کار می‌کنی
.و در عوض، منم از پسرت محافظت می‌کنم
.و البته نمی‌ذارم به کارخونه فرستاده بشی
.ممنونم
.یه نفر رو می‌فرستم تا اظهاراتت رو ثبت کنـه
...فقط یادت باشه که
...هر چی بیشتر در مورد "نولان" بهم اطلاعات بدی
.بیشتر کمکت می‌کنم
.باشه
.باید یه چیزی رو بدونم
..."روز بزرگ"
.تمام قول‌هایی که دادن
واقعیـه؟
.نه
و پسرم؟
واقعا اردوگاهی وجود داره؟
.این یکی واقعیـه
و حداقل برای اتفاقاتی که در آینده قراره بیوفتـه .آموزش می‌بینـه
.متاسفم که شخص اشتباهی رو انتخاب کردی
.مورگان" تونسته درون رو وارد ساختمون کنه"
.برای سربازان پیاده تو طبقه‌ی اول پادگان دارن
...مرکز فرماندهی بالای این پله‌هاست
...فقط "کارن" و یه سری از مشاوران کلیدی
.می‌تونن برن اونجا
.اجناس با ارزش رو اینجا نگه می‌دارن
.اون قطعه مورد نظر هم اینجاست
.چون خیلی خطرناک بود نمیشد درون رو ببرم نزدیک‌تر
.با توجه به این چیزا شرایط خیلی سختـه
واقعا باید به خاطر اون قطعه جونمون رو به خطر بندازیم؟
.اون قطعه همه چیز رو تغییر میده
خیلی خب اما چطور؟
.ما یه "رپ" داریم
چی؟ - .یکی از اونا گروهش رو ترک کرده -
.به کاری که باقیشون دارن انجام میدن اعتقاد نداره
برای اینکه بتونه به ارتباطاتشون دسترسی پیدا کنه .به اون قطعه نیاز داره
.تنها قطعه‌ایـه که نداریم
.باید پسش بگیریم - باشه اما چطوری؟ -
.تعداد نفراتشون ده در برابر یکـه
...سربازهاشون شاید متعصب باشن
اما همه‌شون یه سری آماتور هستن .که آموزش نظامی ندیدن
اگه طبق شرایط و روش خودمون حمله کنیم می‌تونیم .شکستشون بدیم
...شاید بشه از دستگاه ردیابی‌ای که
بی بی" از اون قطعه جدا کرد استفاده کنیم؟"
...پرتش می‌کنیم تو مخفیگاهشون
...و صبر می‌کنیم تا درون‌ها بریزن اونجا
.و بعدش تو شلوغی قطعه رو می‌دزدیم
هدف زیادی در معرض دید هستش و اونجا هم خیلی .شلوغه، امکان نداره زنده از اونجا خارج بشیم
...پس به سبک و روش قدیمی انجامش میدیم
.سخت و سریع بهشون حمله می‌کنیم
نظرت چیـه؟
.به نظرم بچه‌هامون به آینده‌ای روشن نیاز دارن
(صدای در)
.باید باهات صحبت کنم
.من و پدرت باید بریم یه کاری رو انجام بدیم
.و خیلی خطرناکـه
دارید میرید دنبال گروه "دست قرمز"؟
.آره
.به خاطر من - .نه -
...نه، به خاطر اینکه
.یه چیزی دارن که بهش نیاز داریم
..."اون زن، "نوآ
.ما رو می‌بره به یه جای امن
.اما قبلش باید این کار رو انجام بدیم
و اگه برنگردید چی؟
.اونوقت باید از خواهر و برادرت محافظت کنی
..."برو پیش خاله "مدی
.و ازش درخواست کمک کن
.به حرفم گوش نمیده
.گوش میده
...اون
.هنوزم خانواده‌ست
.امشب برمی‌گردیم
.دوستت دارم
.هی، مامان
.مراقب باش
.سلام داداش
.برو
خوبی؟
.خوبم
.بهتره ادامه بدیم
اون...؟
.آره - .بدجوری ریختن سرمون -
.هدف رو برداشتیم، از اونجا برید بیرون
.نمی‌تونـه مُرده باشه
.بهمون نگفت پایگاهش کجاست
!هیچی بهمون نگفت - .باید بریم -
.بجنب، پایین هستن
.ویل"، دو نفر دارن از پشت میان سمتت"
!برو
!هواتو دارم! حرکت کن
!بیا
.لعنتی
!تیرم تموم شد
!برو! من پوشش میدم
!با همدیگه میریم - !اوضاع خیلی خرابـه! وقتشون رو می‌گیرم تا فرار کنی -
!با همدیگه میریم
!تو یه خانواده داری
!از اینجا برو
نوآ" کجاست؟" - .اوممم -
بروسارد"؟"
.داره میاد، باید بریم
.تیرم تموم شده
."سلام "نولان
اینجا چیکار می‌کنی؟ - .دارم از خوردن این نوشیدنی لذت می‌برم -
.باید بری - قبل از اینکه پیشنهادم رو بشنوی؟ -
.الن"، بهت که گفتم، من طرف "آلکالا" رو می‌گیرم"
...یادمـه، اما این قبل از این بود که با
.مدی کنر"ــه زیبا و جذاب صحبت کنم"
.کلی اطلاعات در مورد تو برای گفتن داشت
...اگه با یه خانم بد رفتار کنی بیچاره‌ت می‌کنـه
.الن"، اعترافنامه رو امضا کرده"
.تحت فشار
.اما متعاقبا تصمیم گرفت که همکاری کنه
...مثلا، توضیح داد که نقش مهمی
.در رسوندن یه فایل خاص به شورشی‌ها داشتی
.این یه دروغـه - .شاید -
.اما اینو از دید سازمان اطلاعات در نظر بگیر
...هیچوقت این ریسک رو نمی‌کنن که تو
.قابل اعتمادی، اونم بعد از این قضیه
چی می‌خوای؟
...همون چیزی که همیشه می‌خواستم
.محافظت از این بلوک
یه چیزی بهم میدی که باهاش بتونم "آلکالا" رو ...بکشم پایین
...در عوض، "هلنا" هم تو رو
...نماینده‌ی جدید می‌کنـه
و مشکل دوست دختر سابقت هم خیلی راحت .حل میشه
این وسط هدف و نیت تو چیـه؟
.از نماینده بودن زیاد لذت نبردم
.اما فکر کنم پشت پرده خیلی بیشتر موثر باشم
...به سلامتی رفاقت‌های قدیمی
.و مسیرهایی جدید - .به سلامتی -
بروسارد" رو کجا می‌بینیم؟"
.اون نمیاد
.ریخته بودن سرمون
.اونجا موند تا جلوشون رو بگیره
.اون نمرده
.باید حرکت کنیم، بریم
،یه نفر به گروه "دست قرمز" حمله می‌کنـه ...رهبرشون رو می‌کُشه
و بعدش بیشتر سربازهاشون رو .می‌بره به سمت یه کمین
اونایی که حمله کرده بودن از این برای .احضار کردن درون‌ها استفاده کردن
مال اون قطعه‌ایه که از یکی از میزبانان .دزدیدن
."بروسارد"
...من معمولا دندون اسب پیشکشی رو نمی‌شمرم
"اما "بروسارد" چرا باید به گروه "دست قرمز حمله کنـه؟
چی می‌خواسته؟
.نمی‌دونم
.سقف رو بهم نشون بده
.قربان، فرماندار کل اومدن به دیدنتون
.می‌بینم - .برو بیرون -
می‌بینم که گزارشات جعلی و دروغی میدی .به سازمان اطلاعات
.این یه اتهام پوچ و بی‌معنیـه
...خب، این یه ویرایش از نسخه‌ی اصلیـه
...که با دستخط تو نوشته شده
و در این ویرایش نصفِ گزارش اصلی حمله‌ی .تروریستی رو حذف کردی
.این تازه یه چیز کوچیک از اطلاعاتیه که در موردت دارم
.تمام مدارک دست منـه
.اینو از "نولان برجس" گرفتی - .آره -
...به نظر میاد که شغل تو رو می‌خواد
که البته این نشون میده قوه‌ی ...تخیل خوبی نداره
.چرا که "لس آنجلس" تند تند نماینده عوض می‌کنـه
چیکار می‌خوای کنی؟
.خب، بستگی داره
.تو شنونده‌ی خوبی نبودی
.می‌تونم این مورد رو تغییر بدم
...خب
...لس آنجلس" به ثبات و پایداری نیاز داره"
...پس تو نماینده باقی می‌مونی
.اما فقط رو کاغذ
افرادی که بهشون اعتماد دارم این بلوک رو ...اداره می‌کنن
و تو فقط تمام تصمیماتشون رو .تایید و مهر می‌کنی
نولان برجس" چی میشه؟"
...همونطور که گفتم
.افرادی که بهشون اعتماد دارم مسئول هستن
.آره، می‌دونم اونور ساعت چنده اما مهم نیست
.بیدارش کن، ضروریـه
فقط یه کاری کن هر چه سریع‌تر یه نگاهی به اون فایل بندازه، باشه؟
.هی، هی، هی
!به سمت دیوار - !برو، برو -
!الان! حرکت کنید
!بریم
ده دقیقه وقت داری تا هر چیز شخصی‌ای که .می‌خوای رو جمع کنی
نولان" کجاست؟"
.پسرم...فرستادمش به یه اردوگاه
چطوری برش گردونم؟
.نُه دقیقه
چیکار کنیم؟
.نوآ" تنها راه تماسمون بود"
.از این بلوک خارج میشیم
.بعدش یه راهی پیدا می‌کنیم
.ما چیزی نمی‌دونیم
.نمی‌دونیم کجا بریم
.نمی‌دونیم که آیا اون بیرون امنـه یا نه
بهتر از اینه که اینجا بمونیم و منتظر باشیم .تا اتفاقات رخ بدن
.منم
.خدا رو شکر که زنده‌ای
.نباید باشم
چی شد؟
یه کاری کردم که دست قرمزها منو تا سقف .تعقیب کنن
...وقتی منو گیر انداختن
.دستگاه ردیابی رو انداختم بیرون
...درون‌ها اومدن و به همه شلیک کردن
.همه چی رو تیکه تیکه کردن
.به غیر از تو رو
.آره
یکیشون اومد جلوی صورتم، نزدیک‌تر از فاصله‌ای ...که تو الان داری
.همینطوری بهم خیره شد
.بعدش رفت
...این برای منم رخ داده
.وقتی داشتم از "سانتا مونیکا" برمی‌گشتم
...شاید یه ارتباطی با اون فایل داره
همونی که تو ماشین "کت مشکی‌ها" پیدا کردی؟
شاید جفتتون تو یه لیست خاص هستید؟
..."به سلامتی "نولان
کسی که دنبال بهترین‌ها بود و بالاخره .بهش رسید
.خیلی بدی
هرکسی که باعث نابودی گروه "دست قرمز" شد .یه لطف بزرگ به ما کرد
الان فقط باید امور مربوط به "روز بزرگ" رو ...کنترل کنیم
...و بذاریم مردم عادی
.این بلوک رو کنترل کنن
.امیدوارم که حق با تو باشه
.یه تماس از "داووس" دارید خانم (داووس، سوییس)
.زود بیدار شدن
.یه لحظه ببخشید - .راحت باش -
.هلنا گلدوین" هستم" - ...فرماندار کل -
.سابین آرناد" هستم، مشاور ارشد"
.خبرهای بدی دارم
.متوجه‌ام
چی شده؟
.خبرهایی از میزبانان دریافت کردیم
..."بلوک "لس آنجلس
.برای نابودی کامل تو لیست برنامه‌ها قرار گرفته
.متوجه‌ام
چیزی شده؟
.نه
.امور سیاسی همیشگی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.