...آنچه گذشت
.فقط اون چیزی رو می‌خوام که پیشته
.رمز امروز رو می‌خوام
...تماسمون از دست رفت، اما
.وضعیت اضطراری
.تمام خروجی‌ها فورا به سیگنال دوم منتقل شن
.اون قطعه تنها چیزی نیست که دنبالشن
.کامپیوتر توی ماشینشون چند تا پرونده باز داشت
.اونا دنبال توان
.ما یه مکان امن توی بیابون داریم
می‌تونی کاری با قطعه انجام بدی؟
.ما یه "رپ" داریم. یکی از اونا ازشون جدا شده
.به کاری که بقیه‌شون انجام میدن اعتقادی نداره
رپ" ما فقط به اون قطعه نیاز داره" .تا بتونه ارتباطاتشون رو مخفیانه گوش کنه
.اون تنها قطعه‌ای هست که نداریم
.ما قطعه رو برداشتیم. از اونجا برید بیرون
.اون... اون نمی‌تونه مرده باشه
.هیچ وقت بهمون نگفت پایگاهش کجاست
.اصلا چیزی به ما نگفته
.درون‌ها پیداشون شد و شروع به شلیک کردن
.یکی از اونا اومد پایین و فقط بهم خیره شد
...برای منم پیش اومده
.وقتی داشتم از سانتامونیکا برمی‌گشتم
.همین الان یه پیامی از میزبانمون دریافت کردیم
...بلوک لس آنجلس برای نابودی کامل
.توی لیست قرار گرفته
.مراقب باشید
.صدمه ندیده. مراقب باشید
.واحد میزبان
.به نظر نمیاد خیلی صدمه دیده باشه
.اما واکنشی نداره
.لعنتی
.ارتباط از دست رفت
.خب، همینجوری پیداش کردیم
.بیا حداقل دعا کنیم بخش مرکزی قابل بازیابی باشه
...می‌دونم وقت مناسبی برای پرسیدن نیست
اما اگه کار نکنه چی میشه؟
.احتمالا ما رو از مدار مورد حمله هسته‌ای قرار میدن
می‌شنوی؟
.آره
.دقیقا کاری رو بکن که بهت آموزش داده شده
.کجروی نکن
.من دستورالعمل‌های خودمو بلدم
.می‌خوام کار رو شروع کنم
.میزبانمون آنلاینه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.رادیوی "هنسی" اینجاست
.اینجا لس آنجلسه
.من دنبال "دن مادر" می‌گردم
.کسی بگوش هست؟ تمام
...قطعه پیش منه
.اما نمی‌تونم بیشتر از این نگهش دارم
.باید بدونم کجایید تا بتونم تحویلش بدم. تمام
.زود باشید بچه‌ها. یه چیزی بگید
"اون شماره‌هایی که "بروسارد" توی وسایل "نوا .پیدا کرده رو بده
‏7.250
.‏‏‏200
...‏4, 30, 72, 8, 11, 15
...‏‏56, 92, 10, 60
این چیه؟
.فکر کنم یه ایستگاه اعداده
...‏‏72, 8, 11
قدیما جاسوس‌ها توی جنگ سرد .از این حقه استفاده می‌کردن
...این اعداد فقط واسه کسی معنا داره
.که بدونه اونا منتظر چه چیزی هستن
پس به یه کتاب رمز نیاز داریم؟
نوا" که نداشت، داشت؟"
...‏4, 30, 72
فکر می‌کنی در این حد خوش شانسیم؟
...اگه می‌دونستم داریم کجا می‌ریم، حس بهتری
.درمورد ترک کلونی داشتم
.آره، منم
,‏‏92, 10, 60, 27, 4, 30
.‏‏72, 8, 11, 1
.سه واحد دیگه از مشکی پوش‌ها
.اونو به هشت تای صبح اضافه کن
...می‌خوام بدونم اون ماشین‌ها مسیرشون کجاست
.و چیکار می‌کنن
سه تیم مشکی پوش داریم ...که سوار سه ماشین بی‌نشان هستن
.دارن از گذرگاه مرکز شهر وارد میشن
.چند تیم تعقیب کننده براشون بذارید
...خیلی نزدیک نشن. نمی‌خوام که
.بدونن تحت نظرن
.از طریق بی‌سیم با هم در ارتباط باشیم
قوانین گشت رو رعایت کنید .و موقعیت‌های جدید رو گزارش کنید
.حداقل 50 اتوبوس برای هر بخش
.باشه، بله، بفرستش
."همیشه باعث افتخاره آقای "اسنایدر
روز شلوغیه؟
فرماندار ارشد چیزی در مورد تسریع کارها بهت نگفته؟
.تظاهر کن نگفته
.بلوک در حال تخلیه‌ست
به کجا منتقل می‌‌کنن اون وقت؟
.سن فرناندو
...دارن تلاش می‌کنن که کمبود محصولات رو
که به علت نابودی کارگرها .و اردوگاه‌ها پیش اومده، جبران کنن
اون اردوگاه‌ها کل کلونی لس آنجلس رو .تامین می‌کردن
.سن فرناندو هم همون کمبودهای ما رو داره
.در مورد شرایط اونا نمی‌تونم حرف بزنم
.پس این داستان رسمیه
و حالا دلیل اصلی چیه؟
.عملیات بازیابی قطعه مورد نظر
...یا توی بازرسی مرزها در طی تخلیه
...پیداش می‌کنیم
...یا سازمان اطلاعات
...یه جستجوی دقیق رو رهبری می‌کنه
.درست زمانی که بلوک تخلیه شده باشه
.به نظر خسته کننده میاد
چه بلایی سر منطقه سبز میاد؟
...کل بلوک لس آنجلس
.برای این عملیات داه تخلیه میشه
چی شده؟ - متوجه اون سرنخی که پیدا کردی نشدی؟ -
.مشکی پوش‌ها
.حتما روی خونه "هنسی" نظارت داشتن
.درست به سمت ما هدایتشون کردی
.باید بچه‌ها رو از اینجا ببریم
!بچه‌ها
چی شده؟ - .باید بریم -
کجا؟
.داریم میریم
.زود باشید، بریم
.بریم، زود باش
."برم"
یادته من و بابا چی بهت نشون دادیم؟
.زود برمی‌گردم داخل
.بهشون اجازه نده برادر و خواهرت رو ببرن
.باشه
.بریم. زود باشید
!نارنجک - !نه -
!"مورگان"
!آخ
!"کیتی"
!پناه بگیر
!بچه‌ها رو بردار
همه خوبین؟
."صبح بخیر "آلن
...این موضوع انتقال به سن فرناندو
...یه داستان ساختگی قانع کننده‌ست
...و حالا هم خیلی بی‌اعتنایی یا ترسیدی
.که نمی‌تونی شرایط رو کنترل کنی
نمی‌خواستی بهم بگی؟
.دیشب بهم زنگ زدن
،تو حالت خیلی خوب بود .نمی‌خواستم خرابش کنم
...اینکه بهم هشدار بدی
دنیا داره تموم میشه؟
.تا اونجایی که تونستم از این بلوک دفاع کردم
.اما داره تبدیل به یه کابوس میشه
.برای ما و اونا
اونا یعنی "رپ"ها؟
...یه حزب افراط گرا بین میزبان‌های ما وجود داره
.اونا ماه‌هاست که خواستار یه چیزی هستن
بیگانه‌های میانه‌رویی هم وجود دارن؟
.آره
.و به اونها حکم مخالف داده شده
..."و با توجه به رژیم "آلکالا
.نمی‌تونم بگم باهاشون مخالفم
خب که اینطور؟
اونا یه دکمه رو می‌زنن و لس آنجلس رو با خاک .یکسان می‌کنن
.خب، راستش، درمورد این موضوع دوباره فکر کردن
.چون باعث کمبود کارگرها می‌شد
می‌تونم بپرسم بجاش چه برنامه‌ای دارن؟
.نابودی کامل
...هر کاری می‌تونستم کردم... ما
...ما هر کاری تونستیم کردیم، اما
...دستور از بالا اومده، پس
!خیلی بالا
چقدر وقت داریم؟
.‏6 ساعت دیگه اتفاق می‌افته
خیلی مسخره‌ست که الان که داریم ...حرف می‌زنیم
بپرسم این چه معنایی برای من داره؟
.من دارم وارد یه شغل جدید توی اداره جهانی می‌شم
...یجایی برات پیدا کردم
.توی کارمندام
اروپا؟
...فکر کردم این یه پیشنهاد عادلانه و سخاوتمندانه‌ست
.با توجه به موقعیتی که چند هفته پیش توش بودی
.دخترم
.ترتیبش داده شده
.اون نمی‌تونه با ما بیاد
اما من خودم اسمش رو گذاشتم .توی لیست استثناها
.ممنونم
."زیاد بهش فکر نکن، "آلن
.برو خونه و کارهاتو انجام بده
.برات یه ماشین می‌فرستم
کیتی"؟" - .می‌تونی بگی نه. شاید بهتر هم باشه -
.دیگه نمی‌دونستم کجا برم
.هوم
چه کمکی می‌تونم بکنم؟
.زیاد نمی‌مونیم
.فقط چند ساعت تا اینکه مشکلاتمونو حل کنیم
.یکم چایی درست می‌کنم
.باید فکر کنیم و یه راه دیگه پیدا کنیم
.باید بلوک رو ترک کنیم
.فکر نکنم این راه چاره باشه
.بچه‌هامون نمی‌تونن زیر زمین زندگی کنن
.نگفتم که در این مورد باید خوشحال باشی
.می‌تونیم با "اسنایدر" تماس بگیریم
چی؟
چی می‌خوای بهش پیشنهاد بدی، "ویل"؟
منو؟
.قطعه رو
.نه
.تیم من بخاطر اون جونشون رو دادن
.ممکنه همه‌مون بخاطرش بمیریم
معنیش این نیست که ."باید بدیمش به "اسنایدر
.اگه با ما بیای، می‌تونی یه روز دیگه بجنگی
...اگه با قطعه اینجا بمونی
.می‌میری
.آروم باشید .همگی یه چیزی گیرتون میاد
.ببخشید
.خانوم، صفه
.من "مدی کنر" هستم
.می‌دونیم کی هستین
...اگه دوست دارین که کفاره بدین
...و دوباره ایمان بیارید
.می‌تونید با بقیه توی صف بایستید
ایمان دوباره؟
.من عضو درجه هفت هستم
.من روی این معبد سرمایه‌گذاری کردم
...روز بزرگ بهمون یاد میده
...که تواضع یکی از پایه‌های اساسی
.زندگی برای خدمت به میزبان‌هامونه
...شاید شروع سفر جدید برای شما، مصداقی باشه
.برای اونایی که خودشون رو گم کردن
...قربان، یکی از بخش ضد تروریسمِ
.سازمان امنیت ملی تماس گرفت
.بطور اختصاصی شما رو می‌خوان
منو؟ - می‌خواین وصلتون کنم؟ -
چرا که نه؟
الو؟
.شنیدم برگشتی شهر
...اگه می‌خوای باهام تماس بگیری
.از یه تلفن عمومی بهم زنگ بزن
.‏‏‏‏0107
...اوه
.یه تلفن عمومی می‌خوام
.شنیدم افرادت دنبال یه چیزی هستن
.می‌تونم پیداش کنم
در عوض از من چی می‌خوای؟
.ما رو از کلنی خارج کنی
...چیز خیلی زیادیـه
.حتی واسه یه رفیق قدیمی
.حرفم حرفــه
این قطعه هنوزم یه ارزشی داره دیگه، مگه نه؟
.حالا فرض کن شکاکی رو بذارم کنار
کجا همدیگه رو ببینیم؟
...خواهران و برادران
...میزبانان شکوهمند ما
.امروز ما رو مورد لطف و عنایت خودشون قرار دادن
.رهایی از شرایط سخت این بلوک
...همگی به بلوک "سن فرناندو" میریم
...جاییکه ایمان قوی
.و منابع بسیار هستش
...اتوبوس‌ها شما رو
.فورا به مراکز تخلیه و انتقال میبرن
...اعتماد، به ایمانتون اعتماد کنید
...تا شما رو در سختی‌ها هدایت کنه
.و پاداش دریافت کنید
.خواهش می‌کنم برید به سمت اتوبوس‌ها
.صف‌های تک نفری تشکیل بدید
...مقدار بسیار زیادی
.هی بجنب - .خیلی خب، ببرش تو اتوبوس -
.ولم کن
متوجه هستی چیکار کردید؟
.اصلا برام مهم نیست چی لازمه
.می‌خوام که پیداشون کنید
فرمانده، ممنونم که بدون برنامه‌ی قبلی .تو این بازه‌ی زمانی منو دیدید
."وقت زیادی ندارم آقای "اسنایدر
طبق چیزی که متوجه شدم هیچکدوم از ما .وقت زیادی نداریم
چی می‌خواید؟
...مقامات کل هنوز هم
علاقه‌ای به پیدا کردن قطعه‌ی گم شده دارن؟
...منظورم اینه که، دزدیده شدن این قطعه بود که
باعث ایجاد این جنجال شد، مگه نه؟
.گفتم شاید هنوزم یه ارزشی داشته باشه
بهش دسترسی داری؟
.من اطلاعات مبادله می‌کنم
.من هم یه چیز قاطع و کامل می‌خوام
...اگه بتونم یه جوری اطلاعاتی بدست بیارم که
...باعث پس گرفتن قطعه بشه
برای مقامات کل چه ارزشی داره؟
...اینو به عنوان نماینده‌ی
فرماندار کل می‌خواید؟
.امروز، دارم خودم رو معرفی می‌کنم
...اگه شما شخصی باشی که ما رو به قطعه برسونه
..."بهتون قول میدم آقای "اسنایدر
.که دیگه تو زندگی به چیزی نیاز نداشته باشید
!یا خدا
!چیزی نیست، مشکلی نیست
.گفتی که این کار رو تنها انجام میدیم
.گفتم که تو تنها بیای
.این اومده اینجا تا ثابت کنه که چقدر جدی‌ام
.خیلی خب، متوجه شدم، جدی‌ای
.حقیقت رو بگو
...اگه معامله کنیم وجودش رو داری ما رو
از این بلوک ببری بیرون؟
قطعه اینجاست؟
.معلومه که نه - .خوبه -
.می‌خوام باهاتون بیام
چرا؟
...چونکه میزبانان تصمیم گرفتن که
.لس آنجلس" دیگه تو برنامه‌های آینده نباشه"
.نابودی کلی تو راهه
نابودی کلی" دیگه یعنی چی؟"
...میزبانان میان توی این بلوک
...و هر کسی که بتونن پیدا کنن رو جمع می‌کنن
."و می‌برنشون به "کارخونه
.به همین سادگی
چرا؟ چرا دارن این کار رو می‌کنن؟
...اگه بخوای رک بگم
.به خاطر این یارو
اونوقت راه خروجی برای تو نذاشتن؟
.چرا گذاشتن
...فرماندار کل
...خدا خیرش بده، قول داد که
منو به عنوان یه مقام اجرایی به دفتر ...مقامات کل
.منتقل کنــه
...خب اینکه خیلی بهتر از چیزیه که
.ما باهاش روبرو میشیم
...می‌دونم که ممکنه باور نکنی
.اما من هم یه وجدانی دارم
...بعد از اینکه امروز دیدم همه‌ی افراد
دارن از این کشتی در حال غرق شدن ...فرار می‌کنن
...تصمیم گرفتم که
.عضوی از اونا نباشم
.دیگه نباشم
.اسنایدر" می‌خواد با ما بیاد"
برداشت تو از قضیه چیه؟
.خوشم نمیاد
.ما شاید بتونیم فرار کنیم اما بچه‌ها نمی‌تونن
ترجیح میدم مدام تو فرار باشم و زنده بمونم .تا اینکه بخوام خودم رو تحویل بدم
.ما که خودمون رو تحویل نمیدیم
.افرادی مثل "اسنایدر" همیشه یه برنامه و حقه‌ای دارن
شاید برنامه‌ش اینه که از این قضیه جون .سالم به در ببره
به ما نیاز داره، به خاطر همین می‌تونیم بهش .اعتماد کنیم
...نمیگم که ریسک بزرگی نیست
.یا اینکه خطرناک نیست، خیلی هم هست
...اما اگه کاری نکنیم
.همینطوری باید صبر کنیم تا بیان دستگیرمون کنن
ببخشید حرفتون رو قطع کردم اما .مقامات دولتی تماس گرفتن
.یه تماس اتوماتیکــه
.گفتن که دارن بلوک رو تخلیه می‌کنن
.تو هر محله یه مرکز تخلیه هستش
.از مردم می‌خوان که فورا گزارش بدن
.اسنایدر" داشت حقیقت رو می‌گفت"
.سلام بچه‌ها
.من و بابا باید بریم یه کاری کنیم
این سری کجا میرید؟
.چیزی نیست
همگی دور هم جمع میشیم، باشه؟
.مامان و بابا برنامه‌ی خوبی دارن
با این می‌خوای چیکار کنی؟
.من می‌مونم
...وقتی از اینجا خارج شدید
باید با افراد "نوآ" ارتباط برقرار کنید و اینو بدید .بهشون
.خیلی چیزها رو برای این قربانی کردیم
.خوبه که بدونیم ارزشش رو داشته
.هر کاری که از دستمون بر بیاد انجام میدیم
.با ما بیا
.اینا می‌خوان کل بلوک رو برای پیدا کردن من بریزن بهم
.نمی‌خوام نا امیدشون کنم
.مراقب خودت باش
.تو هم همینطور
...خواهش می‌کنم هنگام ورود به مرکز
...نظم رو رعایت کنید
...و کارت شناساییتون رو برای تحویل دادن
.آماده کنید
...مدارک جدیدی در مقصد آخر
.برای شما صادر میشه
...به محض اینکه پروسه‌ی کاری انجام بشه
.غذا و آب پخش خواهد شد
،خواهش می‌کنم هنگام ورود به مرکز ...نظم رو رعایت کنید
.و کارت شناساییتون رو برای تحویل دادن آماده کنید
...مدارک جدیدی در مقصد آخر
.برای شما صادر میشه
...به محض اینکه پروسه‌ی کاری انجام بشه
.غذا و آب پخش خواهد شد
.فکر کنم "سن فرناندو" خوب باشه
خیلی خوب میشه که بالاخره سهمیه‌ی غذای .کافی داشته باشیم
می‌دونی؟ - .خواهش می‌کنم توجه کنید -
...به محض اینکه مدرک شناسایی
بچه‌ای نداری؟
...خواهش می‌کنیم که صبور باشید
.یه پسر دارم
.خیلی متاسفم
.نمی‌خواستم فضولی کنم - .مشکلی نیست -
.جاش امنه
.بجنب، تحویلشون بده
.بریم
!از یه نفر درخواست کن
.برگرد سر جات- .من اشتباه کردم -
.برگرد
.نباید اینجا باشم
حالتون خوبه قربان؟
.اسلحه رو بندازید و زانو بزنید
چی؟
قربان؟ - .متاسفم -
.خیلی خب، خیلی خب، اسلحه رو بندازید
.لخت بشید - چی؟ -
.همین الان لخت بشید
.مردم توجه کنید
.خواهش می‌کنم به مراکز تعیین شده برید
.بیاید، بیاید، بجنبید
.برید، برید، برید اونجا
.دقیقا اونجا
.چیزی نیست
.جا داریم
.می‌تونیم تو رو با خودمون ببریم - .نه -
.باید داخل بمونی
.حرف مقامات رو باور نکن
...اگه بتونی یه جایی پیدا کنی که چند روز آینده رو
.زیر زمین پنهان بشی خیلی بهتره
.برید، برید - .باشه -
.بیا بریم، بجنب
اون؟
.نه، عمرا
.من با اون جایی نمیام
.این بلیط ما برای خارج شدن از اینجاست
.تو باید "چارلی" باشی
.خیلی در موردت شنیدم
.من "الن" هستم
.سلام
.تو برامون صبحانه درست کردی
خوب بود؟
.نیمرو درست کردی
.من نیمرو دوست ندارم
.سعی می‌کنم یادم بمونه
.خیلی خب، عجله کنید، حرکت می‌کنیم
.گیت‌ها بسته شدن
.فرستاده‌ی ویژه‌ی فرماندار کل هستم
.دارم این بچه‌ها رو می‌برم به اردوگاه جوانان
.دستورات ایشون هستش
.برید به منطقه‌ی ممنوعه
.این قضیه رو به گروهبان من بگید - .ممنونم -
!یه ماشین داره وارد میشه
.باشه - !حله -
.خیلی خب، برید
.همونجا نگه دار
شما گروهبان هستید؟
.اجازه بدید مدارکتون رو ببینم
."الن اسنایدر"
...همونطور که مطمئنم سربازت گفته
.من از دفتر فرماندار کل اومدم
می‌دونید که ما داریم پروتکل تخلیه رو انجام میدیم؟
.منم دقیقا می‌خوام همین کار رو انجام بدم
.بهم دستور دادن که این بچه‌ها رو از کلنی خارج کنم
.من با شما فرقی ندارم گروهبان
.یه سرباز وفادار که داره دستوراتش رو انجام میده
اگه با دفتر فرماندار کل تماس بگیره چی؟
.خیلی وقت پیش از کلنی خارج شده
.نمی‌تونن پیداش کنن
.زیادی داره طول می‌کشه
.آماده باشید هر وقت گفتم سرتون رو بیارید پایین
...اگر خلاف نقشه عمل کنی
.کارمون تمومه
.همه چی قانونیه، مشکلی نیست
.پیاده‌شون می‌کنیم - .بله قربان -
.همگی از ماشین بیاید بیرون
چی؟ چرا؟
.همین الان از ماشین خارج بشید قربان
فرماندار کل از شنیدن اینکه تاخیر داشتیم اصلا .خوشحال نمیشه
.از ماشین فاصله بگیرید لطفا
.تو
اسمت چیه؟
."الکس"
الکس" چی؟"
."سالیون"
.کارت شناساییت رو نشونم بده
.ندارم
.قربان
این چیه؟
.این به فرماندار کل مربوط میشه نه شما
چیکار داری می‌کنی؟
!ماسکت رو در نیار افسر
!اسلحه‌ت رو بنداز
!اسلحه‌ت رو بنداز و دست‌هات رو ببر بالا
!بندازش - !بیارش پایین -
.همگی می‌دونید که ما کی هستیم
پس می‌دونید که برای انجام این کار چقدر .جدی هستیم
بهتون نگفتن که قراره چی بشه، مگه نه؟
.اینکه چرا امروز صبح نیروها رو زیاد کردن
...یا اینکه چرا بهتون گفتن راه‌ها رو مسدود کنید
.و با وجود هر چیزی هم که شنیدید حفظشون کنید
.دارن بلوک رو تخلیه می‌کنن
.این همه‌ش یه دروغه
.اتفاقی که قراره بیوفته نابودی کامله
...رپ"‌ها کل بلوک رو"
."می‌فرستن به "کارخونه
...هممون رو، من، زنم، بچه‌هام
.تو، و تمام خانواده‌هاتون
.کس شره - .حقیقت داره -
...تمام افرادی که تو لیست مستثنی بودن
.از بلوک خارج شدن
.با ورودی "سن فرناندو" تماس بگیرید
...اگه واقعا تخلیه‌ای در کار باشه
.الان دارن به هزاران نفر رسیدگی می‌کنن
.باهاشون تماس بگیر
.یک-ویکتور-پنج" هستم از گیت مرکزی"
.منو به "سن فرناندو" وصل کنید
.جوابی نمیدن
.دوباره امتحان کن
.یه خط مستقیم می‌خوام
.کسی اونجا نیست
.این به خاطر اینه که دارن بهتون دروغ میگن
.نمی‌خوان بدونید که قراره چی بشه
.می‌تونه هر چیزی باشه
می‌خوای به خاطرش روی زندگیت شرط بندی کنی؟
و همچنین زندگی خانواده‌ت؟
.ما همگی توی یه زندان هستیم
...چیزی که لازم دارن رو می‌گیرن
.بعدش دیگه بهمون نیازی ندارن
.اسلحه‌ت رو بنداز
.نمیتونم این کارو انجام بدم
.همین الان اسلحه‌ت رو بنداز
...تصمیمات متفاوتی گرفتیم
اما همگی به خاطر دلایلی یکسان .این کار رو انجام دادیم
.این کار رو نکن، خواهش می‌کنم
.برید
.بذارید برن
.مردم توجه کنید
.خواهش می‌کنم به آرامی برید سمت گیت اصلی
.مردم توجه کنید
.خواهش می‌کنم به آرامی برید سمت گیت اصلی
.ببین
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.