...آنچه گذشت
.تو در عملیاتی شرکت داشتی که شکست خورد
.من برای نجات‌یافته دیگه‌ای کار می‌کنم
.یه تتو روی بازوی راستش هست
.انگار که "باگز بانی" یه دینامیت دستش گرفته باشه
شما خانواده "بومن" هستین؟ - .آره -
.قطعه رو نشونم بدین
.مدت زیادیه که دنبالش می‌گشتم
ما توی این اردوگاه دنبال چی هستیم؟
.جای خوبیه. گاهی می‌تونه یه مکان سیاسی باشه
این چیه؟ - ...یه نقشه برای لس آنجلس -
.بعد از بازگردوندن همه به کارخونه
میخوان از لس آنجلس استفاده کنن .تا یه اسلحه بیولوژیک درست کنن
...هر چیزی که فکر می‌کردی اینجا اتفاق می‌افته
.داره اتفاق می‌افته. توی سیاتل
.نیروی مقاومت، خارج از دیوارها
.اونا دارن در مورد سیاتل پیام می‌فرستن
.کل کلنی به کارخونه فرستاده شده
.این اردوگاه باید ببینه چه چیزی رو برملا کردی
.کمکم کن اینو به آدمای درست برسونم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بفرما
.گفتم اصلا حسش نمی‌کنی
.بعضی جاها رو یادت رفته، اینجا و اینجا
.یه سری چرک توی خراشیدگی‌ها وجود داره
.بذار به یه پرستار بگم تمیزش کنه
.الان حالت خوبه
من باشم از این موضوع استفاده می‌کنم .که تو راه خونه یه بستنی گیرم بیاد
می‌تونی برای پرده کمکم کنی؟
.حتما
سلام، چی شده؟
.یه اتفاقی داره توی بلوک لس آنجلس می‌افته
.چند دقیقه پیش اومدن
.تمام خانوادم توی لس آنجلسن
.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:. © Rain Angel © پری سا © DeathStroke © رضا
.به کمکت نیاز دارم
.ساعت کاری من تموم شده - .موضوع خاصیه -
.پس به یه متخصص نیاز داری - .برای همین اومدم سراغت -
.یی از دوستام سرش ضربه دیده
.بدجوری! و نمیتونه بیاد بیمارستان
.من همچین کارهایی رو انجام نمیدم
.باید با یکی دیگه صحبت کنی
.کس دیگه‌ای نیست
این دوستم داشته زندگیشو به خطر مینداخته
.تا به همسایه‌هامون اون سمت دیوار کمک کنه
میدونی اونجا واقعا چه اتفاقی داره می‌افته؟
.یه دکتر پیدا کردم. قبل "ورود" یه نورولوژیست بوده
.خب امیدوارم دکتر خوبی باشه
.نمیدونم از کجا شلیک شد. نمیدونم چجوری نمرده
.خوش‌شانس بوده
.تیر وارد لوب جلویی سرش شده
.من چند تا وسیله جراحی از بیمارستان آوردم
.این که بخیه و آنتی بیوتیک نیست
.این جراحی مغزه
.شما باید اونو ببرید بیمارستان
.بهشون بگید ازش دزدی شده
.نمیتونیم این کارو کنیم - .اگه نکنید، می‌میره -
اگه این کارو کنیم درمانش می‌کنن .که بعد شکنجه‌ش کنن
.همه‌مون رو به خطر میندازه
اسمش چیه؟ - ."توماس" -
دوستته؟ - .پسر ناتنی‌ منه -
...اگه بخوام اون گلوله رو دربیارم
.ممکنه بکشمش
.شاید فلج شه
.کور شه
.آره
.میدونم
.میز رو با یه ضدعفونی کننده پاک کن
...من یه میز جراحی ثابت میخوام
.و یه عالمه حوله
فکر می‌کنی بچه های دیگه‌ای هم اینجا هستن؟
.اوه آره، حتما باید باشن
اینجا امنه نه؟
...خب
.این آدما مدت زیادیه اینجا زندگی می‌کنن
.صبح بخیر
.من "اندرو مک‌گرگر" هستم
.من اینجا رو مدیریت می‌کنم
هی، عیبی نداره که ما بزرگترها یکم صحبت کنیم؟
می‌تونین یه دقیقه بیرون باشید؟
آره؟
میخوام بدونم چجوری اون قطعه رو به دست آوردی؟
تیم من به یه ترن حفاظت شده حمله کردن
.که معلوم شد داشتن باهاش یه "رپ" رو انتقال میدادن
.یه "کلیک" بود و ما قطعه رو از تو لباسش درآوردیم
چه اتفاقی برای "کلیک" افتاد؟
.دولت اونو گرفت
.خب
.برای موندن توی اردوگاه ازتون استقبال میشه
.به شرطی که از مقررات پیروی کنید
.بچه‌ها میرن مدرسه، بزرگترها کار می‌‌کنن
.یه ساعت خاموشی قاطعانه هست
.هیچکس بدون اجازه حق نداره از محیط خارج شه
.و هیچ وسیله الکترونیکی نباید داشته باشید
.پس اینجوری از دسترس درون‌ها خارج میشید
.اردوگاه رو به صورت آنالوگ نگه میدارید
...قبل اینکه دولت اون "کلیک" رو پیدا کنه
تونستید ازش بازجویی کنید؟
.سعی کردیم، پاسخگو نبود
می‌تونید با فراری‌تون ارتباط برقرار کنید؟
.اون فراری نیست، زندانی یه جنگه
...اوه، من - ...برای دلگرمی مردم خوبه -
.که بدونن دشمنشون ازشون جداست
.تیم من اون "کلیک" رو گرفتن
.این بزرگترین پیروزی مقاومته
...حالا... ازتون می‌خوام هر چی که در
.لس آنجلس فهمیدین، اینجا بنویسین
...تدابیر جنگی بلوک
..."جزییات کامل عملیات "کلیک
.که باید شامل هر چیزی که درمورد قطعه فهمیدین باشه
...هر چیزی که فکر می‌کنید ممکنه به درد بخور باشه
.حتما به درد می‌خوره
.میخوام ببینمش، "کلیک" رو
.خب البته. به محض اینکه خودتونو ثابت کردین
فکر کنم ما خودمونو ثابت کردیم
.درست وقتی که قطعه رو براتون آوردیم
.و من برای این موضوع سپاسگزارم
.با کتاب شروع کنید بعدش حرف میزنیم
.ارزش ریسک کردن رو داشت. اونا فقط آدمن
.من مردم رو دوست ندارم
.دارم متوجه حرفت می‌شم
ببین، جیره‌مون کمه. نمیتونیم ماشین پیدا کنیم
...چون تموم بنزین تموم شده و شاید اونا
.بتونن ما رو برسونن - .یه کامیون خیلی تو چشمه -
.خب شاید یه چیزی بدونن
.اونا از زمان "ورود" اینجا زندگی می‌کردن
.اینو که نمیدونی
.چند ماه طول می‌کشه تا به شمال برسیم
.هر روزی که توی جاده بگذره یه ریسکه
حرف زدن مگه ضرری داره؟
...بعلاوه، اگه به مشکلی بخوریم، تو همیشه میتونی
.بهشون شلیک کنی
.همونجا وایستید
.ما دوستتونیم
.فقط می‌خوایم حرف بزنیم
.اسلحه نداریم
.اون داره، اما نمیخواد به کسی شلیک کنه
،میدونم یجوریه انگار میخواد شلیک کنه .اما فقط چهره‌ش این شکلیه
.هر چی میخواید، بهش نمی‌رسید
.پس برید
.داریم به سمت پورتلند میریم که بچه‌هامو پیدا کنیم
.فقط ماشین میخوایم
.ما غریبه‌ها رو سوار نمی‌کنیم
.میتونیم کمکتون کنیم
.اون سرباز سابقه ارتشه و من یه دکترم
.انگار پسرت آسیب دیده
.میتونم یه نگاهی بهش بندازم
.دستش شکسته
.چیزی نیست - .اگه درست جا نیفته به مشکل میخوره -
این چیه؟
."ایساکول"
.مسالامین" خوراکیه"
.برای درمان کولیت روده و بیماری "کرون" استفاده می‌شه
.من یجایی رو می‌شناسم که کلی جیره غذایی توش هست
،اگه بتونید کمکمون کنید اونا رو بدست بیاریم .شما رو می‌رسونیم
خب چی فکر می‌کنی؟
.هنوز نمیدونم
.دیشب "وینسنت" بهم هشدار داد که این مکان سیاسیه
...و وقتی با قطعه به اینجا رسیدیم
.باهاش مثل یه قهرمان برخورد نکردن
.میدونم، اما اونا یه "رپ" دارن
جدی؟
.میدونم که خیلی بهش اعتماد ندارم
...خب تو ازش خوشت نمیاد
.چون خوشت نمیاد از کسی دستور بگیری
خوشم نمیاد دستور بگیرم؟
.ببین راه زیادی اومدیم تا اینجا رو پیدا کردیم
.شنیدی که، اونا راهی دارن که از دسترس خارج باشن
.یه مدرسه برای بچه‌ها
.آره، میتونن مزه زندگی عادی رو بچشن
.زندگی نیمه عادی
.شانس اینم هست که بخشی از یه اتفاق بزرگ باشی
میتونی تصور کنی که با یه "رپ" صحبت کنی؟
.بفهمی چرا اومدن اینجا
.واقعا چی میخوان
.دوسِت دارم
.میخوام برم یه گشتی توی اردوگاه بزنم
.ببینم جای امنی هست یا نه
.منم این دفتر رو پر می‌کنم
اگه اون یارو سر قولش نمونه چی؟
.خب، ما براش یه چیز خیلی با ارزش آوردیم
.حقمونه که بخشی ازش باشیم
...با تجربه‌ای که من دارم
.ربطی به اینکه حقمونه یا نیست نداره
.خب کلی از دوستام برای همین مردن
.جواب منفی رو دیگه قبول نمی‌کنم
.پس خدا به این اردوگاه رحم کنه
،من دکتر "دانوان لندی" هستم .پزشک اردوگاه
."ویل بومن". این "چارلی"ــه، این هم "گریسی"
ما برای تمامی اعضای جدید اردوگاه .خدمات پزشکی ترتیب میدیم
.مدت زیادی می‌گذره از اینکه مردم برن پیش یه دکتر
.خوبه
به حد کافی طولانی بوده که تو رو یکم نگران کنه، نه؟
.از آمپول متنفره - .اوه منم -
.اما بیشتر واکسن‌ها تاریخش گذشته
.برای همین این روزها، زیاد با سوزن نمی‌افتم دنبال بچه‌ها
چرا نمیرید خودتون به معلمها معرفی کنید؟
.برو
.چیزیشون نمیشه
.میدونم
...فقط مدت زیادیه که اونارو
.با کسی تنها نذاشتیم
خب چه چیزهایی رو درمان می‌کنی؟
.اوه چیزهای خیلی کوچیک
.صدمه‌ها، مشکلات گوارشی، سلامتی زنان
تجربه کافی درمورد صدمات جنگی داری؟
خب میخوای کسی رو معالجه کنم؟
.نه هنوز نه
.همه توی این اردوگاه کار می‌کنن
.تازه واردها همیشه توی زمین‌ها کار می‌کنن
.باید اونجا گزارش کنی
.گرفتم. دستورات دکتر
.بهش میگیم منطقه مرده .نیروی گشت همه رو از اونجا دور نگه میداره
...انگار یه دیوار نامرئی اونجا باشه
.و اگه از اونجا عبور کنی، بهش شلیک می‌کنن
تموم مغازه‌های اطراف منطقه رو لخت کردن
.اما اونجا هنوز یه سری چیزها هست
.به اضافه دارو برای زنت
.آره یه داروخونه اون نبش هست
.میتونید داروهایی که برای همه نیازه بردارین
.میذارم دوتایی حرف بزنید
.نه - .چرا نه -
.اونا آماتورن
.لحظه‌ای که به مشکل بخورین، استرس می‌گیرن
.یکم باورشون داشته باش .این همه مدت زنده موندن
.تا همین جا هم شانس آوردن
.ما به ماشین و جیره نیاز داریم
.با یه تیر دو نشون میزنیم
مگر اینکه بخوای کل "سنترال ولی" رو
.با دو تا بطری آب و یه تیکه شیرینی بری
.میریم یه نگاهی به اونجا میندازیم
.اما اگه خوشم نیاد، نمیریم
.منصفانه‌ست
...نمیتونی بهم بگی در مورد اینکه چی اونجاست
.کنجکاو نیستی
.اینکه "رپ"ها دارن ازش محافظت می‌کنن یا نه
.به قدر کافی تو زندگیم رمز و راز داشتم
.ما رو تحت نظر دارن - .آره پس خفه شو -
.باید سرمون تو کار خودمون باشه
.این اولین اردوگاهی نیست که توشم
میدونی چجوری از چکش استفاده کنی؟
.آره - .پس توی قسمت حمل و نقل کار می‌کنی -
تو چی؟ - ...اون سالهای اول شاید -
.چکش دستم می‌گرفتم، الان نه
.پس میری توی گرده برداری
.هی، نباید تنها توی اردوگاه راه بری
چرا؟
.منو گذاشتن که مراقب تو باشم
من نیاز به مراقبت دارم؟
.اگه دوست داشتی میتونم اینجا رو بهت نشون بدم
.اینجا جاییه که "کلیک" رو نگه میدارن
.اونجا ناحیه ممنوعه ست
.نمیتونی بری اون تو - چرا که نه؟ -
.وایسا - .بهم دست نزن -
."منو ببر پیش "وینسنت
.اوتا یه نگهبان مسلح برای من گذاشتن
.برای محافظت از توست
این یعنی چی؟ جای خانوادم اینجا امنه؟
.البته
چه اتفاقی داره می‌افته؟
چرا "مک‌گرگر"ازت نخواست که بیای ما رو از قطار برداری؟
چرا دیشب نخواست باهات حرف بزنه؟
همونطور که به شوهرت گفتم .اینجا یه مکان سیاسیه
.همگی باید در یک موضع مشخص باشیم
...ما در یه موضع مشخصیم
.اما "مک‌گرگر" یه آدم محتاطه
.این به صلاح اردوگاهه
.ما یه اشتباهاتی کردیم
چجور اشتباهاتی؟
...از اون اشتباهاتی که
...موقع جنگیدن با دشمنی که ازت خیلی قویتره
.مرتکب میشی
واقعا یه "کلیک" اینجاست؟
.هست - دیدیش؟ -
.آره - باهاش حرف زدی؟ -
.نزدی
.حرف نمیزنه
چون مرده؟ - .نه -
.اینجوری نیست
.پس برام توضیح بده
."لعنتی، "وینسنت
...من خانوادم رو هزاران مایل توی یه کشور بد کشوندم
.تا اون قطعه رو به این اردوگاه بیارم
.حق دارم یه صندلی پشت این میز داشته باشم
.موافقم و به حق میرسی - کی؟ -
.هی، شاید اینجا اردوگاه "مک‌گرگر" باشه
.اما همگی یه چیزهایی رو فدا کردیم - .میدونم -
.ببین
من از دستوران سرپیچی کردم تا بیام و پیداتون کنم
.چون با داستانت تشویق شده بودم
.و چون میدونم اون قطعه چه کارایی داره
...اما نیاز به تجربه زیادی داره
.تا بتونی این اردوگاه رو پیدا کنی
.بذار طبق مقررات پیش برم
.متوجهم
.کاری که "مک‌گرگر" گفته بود انجام دادم
.تنها چیزی که میخوام اینه که باهاش حرف بزنم
...یه چیزایی اونجا هست که باید بدونه
."مخصوصا در مورد "کلیک
.باشه
.موقع خوردن آبه
‫می‌تونی یکم از آبت بدی؟
‫- آره ‫- ممنون رفیق
‫خنده داره که درحال کندن قنات
‫از تشنگی بمیریم
‫من ویلم
‫اد هستم
‫- اهل کجایی؟ ‫- نوادا
‫- کلنی؟ ‫- نه، زمین‌های آزاد
‫ما اهل لس آنجلسیم
‫اینجا در مقایسه با
‫سختی که کشیدیم، عین بهشت می‌مونه
‫- مطمئنم همینطوره ‫- امنیتش خیلی بالاست
‫خیلیاشون کهنه سرباز و نظامی هستن
‫آره به گمونم
‫حالا که حرفش شد، یه رفیق عضو نیروی دریایی که باهاش فرار کرده بوم
‫فکر می‌کنم کسی رو اینجا می‌شناخت
‫تنها سرباز دنیاست که
‫خالکوبی بانی‌خرگوشه رو زده
‫می‌شناسیش؟
‫متأسفم، نه
‫مطمئنی؟ چون یه جورایی ‫فراموش کردن همچین خالکوبی سخته
‫باید برگردیم سر کار
‫- میشه قمقمه‌ام رو پس بدی ‫- بله، ببخشید
‫برگردین سر کار. برگردین سر کار
‫خیلی خب، برگردین سر کار
‫از کجا بدونیم که غارت نشده؟
‫- نمیشه فهمید ‫- این سومین گذرگاهه
‫یه پاکسازی 20 دقیقه‌ای رو باید انتظار داشت
‫خیلی خب
‫از اونجایی که نمیشه خطر کرد ‫که با کامیون رفت
‫باید با پای پیاده بریم
‫کل مدت رو در دیدشون خواهیم بود
‫برای همین باید نزدیک هم باشیم ‫که همدیگه رو پوشش بدیم و سریع حرکت کنیم
‫15 دقیقه طول می‌کشه وارد بشیم
‫پنج دقیقه طول می‌کشه به داروخونه‌اش برسیم
‫صبر می‌کنیم که پاکسازی بعدی تموم بشه
‫بعدش 15 دقیقه استراحت می‌کنن
‫عمرا پیاده رفتن 15 دقیقه طول بکشه
‫یه جوری به موقع انجامش میدیم
‫وقتی هم وارد بشیم ‫زمان بیشتری می‌خوایم
‫اگه خوشت نمیاد، یه نیروی دریایی دیگه پیدا کن
‫سخته ولی شدنی
‫بجنبین
‫وقت داره تموم میشه
‫واقعا این جا یه معدن طلاست
‫ایسیکول کجاست؟
‫دیگه وقتشه که برگردیم
‫خارج بشین
‫داروی زنم رو پیدا نمی‌کنم
‫برام مهم نیست، وقت تمومه
‫نه! نه، برگشتن 15 دقیقه طول نمیکشه
‫یه لحظه وقت بده، کمکش می‌کنم
‫30 ثانیه
‫ایسیکول
‫خارج بشین
‫دارن چه غلطی می‌کنن؟
‫نباید در منطقه مرگ باشن
‫یالا! عجله کن!
‫- ایمی ‫- برو! برو!
‫نه!
‫- کمک! کمک! ‫- ایمی!
‫کمک!
‫خواهش می‌کنم الیور!
‫ملیسا!
‫نایلونی ندیدی؟ ‫می‌خوام اینا رو بردارم
‫- باید سبک سفر کنیم ‫- اینا خیلی باارزشن
‫اگه بمیریم، فایده‌ای نداره
‫متأسفم بابت اتفاقی که افتاد
‫ولی تقصیر خودشون بود. ‫طبق نقشه پیش نرفتن
‫مردن آدمای زیادی رو دیدم
‫پس می‌دونی چطور باهاش کنار بیای
‫فقط باید فراموش کرد و ادامه داد
‫نمی‌خوام این کار برام راحت باشه
‫فرصت بعدیمون که درون‌ها نباشن ‫داره میرسه
‫باید بریم
‫برم!
‫سه بچه هم سن خودم دیدم
‫با یه کاب خونه
‫ایول. نظرت چیه؟
‫خیلی باحاله
‫چطور بود؟
‫- خوب بود ‫- یه لحظه؟
‫نحوه اداره اینجا به نظرت آشنا نیست؟
‫حکومت نظامی، نگهبان‌های مصلح
‫فنس‌کشی‌های مرزی، کار اجباری؟
‫اینجا مثل یه مستعمره اداره میشه
‫آره خب، بهم گفتن
‫و من از تجارت و سیاستش خوشم نمیاد
‫مک‌گرگور، اون جزیره ایستری جذاب
‫که این بخش رو اداره می‌کنه ‫و بیشتر به افتخارش فکر می‌کنه
‫تا هدفی دیگه. ‫باور کن، من اینجور آدما رو می‌شناسم
‫خب که چی؟ می‌خوای بذاری بری؟
‫بله معلومه. به محض اینکه بتونیم
‫نمی‌تونیم از الان بریم
‫ما بچه‌ها رو توی سراسر زمین سوخته ‫با خودمون اینور و اونور کشیدیم
‫اینجا امنیت نداره. ‫حداقل برای ما نداره
‫زنم برای این آدما یه قهرمانه
‫باور کن، این فقط زنت رو
‫برای مک‌گرگور خطرناک‌تر می‌کنه
‫همه‌چیمون رو به خطر انداختیم ‫که بیایم اینجا
‫تا وقتی نفهمیم ارزشش رو داشته یا نه ‫نمی‌تونیم از اینجا بریم
‫ببین، اگه احساس می‌کنی باید بری ‫درک می‌کنم. کمکتم می‌کنم
‫نمی‌تونم تنهایی برم
‫من که تو نیستم
‫می‌خوای چیکار کنم؟
‫می‌خوام یادت نره که امنیت تو و من
‫به توانایی بچه‌هات برای
‫مخفی نگه داشتن یه راز پیچیده بسته‌ست
‫و حتی اگه دهنشون رو بسته نگه دارن
‫اگه فقط یکی از آدمای اینجا
‫اتفاقاً از بلوک لس آنجلس باشه ‫و منو بشناسه...
‫مشکل چیه؟
‫اون می‌خواست باهات صحبت کنه
‫درمورد چی؟
‫اینم همه‌ی چیزا از لس آنجلس
‫از جمله هر چیزی که تونستیم ‫از کلیک‌ها بفهمیم
‫اونجا نگهش می‌داری؟
‫ممنون بابت این
‫با کمال میل هر کمکی از دستم بربیاد ‫دریغ نمی‌کنم
‫خوشحالم اینو می‌شنوم
‫من قطعه رو به خوبی بقیه می‌شناسم
‫خوشحال میشم روی هر چی که ‫دارین کار می‌کنین، کمک کنم
‫خب راستش فعل حال فقط ‫کارمون مشاهده و مطالعه‌ست
‫آروم و پیوسته داریم درموردش ‫تحقیق می‌کنیم
‫نمی‌خوایم روی چیزی که نمی‌دونیم
‫چه اتفاقی ممکنه بیوفته، عجله کنیم
‫نه، البته که نه. ‫من...
‫ببخشید، چه مدت کلیک داشتین؟
‫اونقدری که بدونیم ‫برای برقراری ارتباط کمک می‌خوایم
‫هیچی ازش نفهمیدین
‫فعلا فقط خستگی و ناامیدی داره
‫ولی امیدواریم که قطعه
‫موفقیتی باشه که منتظرشیم
‫فکر می‌کنین قطعه یه مترجمه؟
‫اصطلاحاً بله
‫می‌خوام ببینمش
‫وقتی مطمئن بشیم که خطری نداره
‫که با کلیک تو یه اتاق باشیم
‫و وقتی که بدونیم با چی طرفیم
‫چرا که نه
‫از خطراتش آگاهم. خودم قطعه رو آوردم اینجا
‫برای حسن نیست، یه کپی از هر چیزی که
‫درموردش می‌دونستم آوردم. ‫احتمالش زیاده که
‫توی اون اتاق یه خودی نشون بدم
‫اون همون تجربه‌ای که نیاز داریم رو داره، اندرو
‫یه لحظه تنهامون بذار
‫می‌دونی، یه سال توی لس آنجلس ‫با بروسارد جنگیدم
‫مدتی رو جنگیدیم. ‫اون بهم اعتماد کرد
‫این بروسارد... بهت درمورد ‫پروتکل مناسبش گفت؟
‫اون طور دیگه‌ای برای
‫پروسه‌ی بررسی سابقه عمل کرد؟
‫نه، نه
‫این اولین گام مهمیه
‫می‌خوام بررسیش کنم ‫و بعدش با تو و شوهرت
‫بشینم و درموردش بحث کنم
‫وقتی برای استفاده از قطعه کاملا آماده شدیم
‫میای اون اتاق
‫اینو قول میدم
‫ممنون
‫خوبم
‫نا ندارم، ولی خوبم
‫بروسارد
‫حالم خوش نیست
‫اون صدا رو می‌شنوی؟
‫باید از اینجا بریم
‫جورابای خیس اذیتم نمی‌کنن ‫فقط خوشم نمیاد که آب
‫توی کفش‌هام اینور و اونور بره
‫نگران من نباش، احمق
‫احمق کلمه‌ای نبود که در حالت عادی
‫برای صدا زدن خانم موری به ذهن برسه
‫خیلی خب، وقت خوابه. ‫بقیه‌اش می‌مونه برای فردا
‫یالا، بیاین بغلم
‫- دوستتون دارم ‫- منم دوستت دارم، مامانی
‫شب همگی به خیر
‫پیشرفتی داشتین؟
‫با مانع روبروئیم
‫یه پیشنهاد دادم
‫همه چیزایی که درمورد لس آنجلس ‫می‌دونستیم رو به مک‌گریگور دادم
‫روزت چطور بود؟
‫اینجا پر از اسراره
‫اسنایدر از این جا خوشش نمیاد
‫یه اردوگاه مقاومت؟ ‫مطمئنم خوشش نمیاد
‫اون مدت زیادی رو به خاطر ‫غرایضش زنده موند
‫چه صداییه؟
‫رپه. آنلاین شده
‫آنلاین؟
‫مواظب بچه‌ها باش!
‫خاموشش کنین! خاموشش کنین!
‫پس آروم و پیوسته چی شد؟
‫یه دستگاه نابودگره
‫الان حرف زد؟
‫حرف زد
‫قبلا حرف زده بود؟
‫قبلا، حرف، زده بود؟
‫این اولین باره
‫برای همین بود که به قطعه نیاز داشتیم
‫قطعه... نیاز داشتیم
‫متوجه حرفامون میشی؟
‫بله، متوجه شد
‫خدای من
‫لعنت به شیطون
‫اهل کجایی؟
‫کجا، کجا، کجا
‫2،7-0،6-1،5
‫15. 4،5،7،+44
‫- 2،7... ‫- نامفهومه
‫- چرت و پرت میگه ‫- 1،5. 15
‫نه، به نظرم موقعیت جغرافیایین
‫398.7 پارسک
‫یکاهای اندازه‌گیریمون رو بلده
‫احتمالا قبل از اینکه بیان اینجا ‫درمورد ما اطلاعات زیادی داشتن
‫چرا اومدین اینجا؟
‫جنگ
‫جنگ، با ما؟
‫دشمن
‫راست میگی که دشمن هستین
‫قبل از اینکه بیاین اینجا، دشمن داشتین
‫بله
‫پس انسان‌ها دشمن نیستن
‫منظورت یه گونه‌ی دیگه از یه جای دیگه‌ست
‫رها شدن
‫فرار کردن
‫تعقیب کردن
‫شما تحت تعقیب اونا هستین
‫بله
‫برای چی به ما نیاز دارین؟
‫منابع
‫منابعمون رو می‌خواستین؟
‫ما خودمون منبعیم
‫کارگر
‫چی می‌سازین؟
‫استحکامات دفاعی
‫استحکامات دفاعی؟ ‫شماها صدها میلیون
‫انسان زنده رو قتل عام کردین
‫انسان‌ها متحد ما هستن
‫فکر می‌کنی با ما متحدی؟
‫دشمن، تعقیب
‫دشمنتون داره میاد اینجا
‫به زمین
‫بله
‫وقتی برسن اینجا چیکار می‌کنن؟
‫هیچی
‫چی؟ کاری نمی‌کنن؟
‫فکر نکنم منظورش این بوده باشه
‫نابودی کامل
‫انسان‌های متحد هستن
‫دوست هستن
‫دروغ میگه
‫دشمن ما دشمن شماست
‫ما مدافع شما هستیم
‫ما فورا به قرنطینه میریم
‫می‌خوام دو گشتی مسلح در شعاع 2 مایلی
‫24 ساعته گشت بزنن
‫و هر اتفاقی میوفته رو زیر نظر بگیرن. ‫برین!
‫منظورت چیه؟
‫باید برگردیم اونجا و به بازجویی ادامه بدیم
‫نمی‌تونیم به یه کلمه از حرفاش هم اعتماد کنیم
‫- باید به حرف کشیدن ازش ادامه بدیم ‫- گفتم دیگه تمومه
‫ممکنه کلیک یا تیم‌های کشتار دولت
‫همین الان تو راه اینجا باشن
‫باید قبل از اینکه نگران اون کلیک باشیم
‫کنترل مشکلمون رو به دست بگیریم
‫خسته شدی؟
‫از پا دراومدم
‫ولی خوشحالم از اون منطقه خارج شدیم
‫شک ندارم
‫درمورد دیشب چی فکر می‌کنی؟
‫نمی‌دونم
‫و اون ساختمون چی؟
‫به نظرت چی بود؟ ‫یه جور کارخونه؟
‫اینم نمی‌دونم
‫ولی بعید می‌دونم چیز خوبی باشه
‫باید چیزی که دیدم رو به اردوگاه خبر بدم
‫محض اینکه یه وقت یه درون ما رو ببینه یا...
‫هر اتفاقی که پیش رو باشه
‫باشه. فقط سریع تمومش کن
‫به نظرم باید زودتر از سنترال‌ولی بریم
‫و سمت ساحل بریم. ‫احتمالا امن‌تره
‫آره، اونجا پوشش بیشتری داریم
‫احتمالا اونجا گشتی برای درون‌ها سخت‌تر باشه
‫14، 78، 3، 52
‫11، 36، 101، تمام
‫14، 78
‫3، 52
‫11، 36، 101، تمام
‫دریافت شد، تانیا 2
‫باید یه پیغامی رو به اردوگاه برسونی
‫منفیه، تانیا 2. ‫اردوگاه سیگنالی نداره
‫- خبری ازشون نشنیدی؟ ‫- از دیشب نشنیدم
‫می‌دونی چه خبره؟
‫متأسفم تانیا 2. تا همین حد می‌دونستم
‫تمام
‫چه خبر شده؟
‫به نظرت یه اتفاقی برای اردوگاه افتاده؟
‫نمی‌دونم
‫ولی باید به حرکت ادامه بدیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.