...آنچه گذشت
.وقتی این قضیه حل بشه ماموریت تو هم تموم میشه
...تا زمانی که میزبان گمشده رو ندیدی
.دیگه اینو روشن نکن
.صبح بخیر
.من "اندرو مک‌گروگری" هستم
.من اینجا رو اداره می‌کنم
...ممنون میشم اگه هر چیزی که توی
.لس انجلس" یاد گرفتید رو بنویسید"
.بچه‌ها میرن مدرسه، افراد بالغ هم کار می‌کنن
.هیچ وسیله‌ی الکترونیکی هم نداریم
."یه "رپ - .آنلاین شده -
دشمنتون داره میاد اینجا؟ - .آره -
وقتی برسن اینجا چیکار می‌کنن؟
.نابودی کامل
.خدایا
...بخش من مسئول بررسی و تجزیه و تحلیل
.شبکه‌ی سیاه بود
.کنترل کردن "بات‌نت"ها و یه سری قاچاقچی اسلحه
.نه اونقدر دقیق
.سعی داشتیم شکل و ساختارش رو شناسایی کنیم
.اما وقتمون رو هدر دادیم، خیلی درهم برهم بود
.همین موقع بود که اون بچه رو استخدام کردید
.آره
...یه بچه زرنگ که قرار بود قبل از اینکه
رو پرونده‌های بزرگتری کار کنه، تو قسمت من .خودی نشون بده و با شرایط آشنا بشه
.اما بعدش کنجکاو شد، شروع کرد به ور رفتن
.تو نگاه مستقیم همه چی مخفی بود
...بسته‌های اطلاعاتی اضافی به هر چیزی که
.از شبکه‌ی سیاه عبور می‌کرد وصل شده بود
تو اون بسته‌های اطلاعاتی چی بود؟
،راهی واسه فهمیدنش نبود .کاملا رمزنگاری شده بودن
.موضوع اینه که حجم اون اطلاعات خیلی زیاد بود
.تقریبا 40 درصد چیزی که مخفیانه گوش می‌دادیم
.بردمش پیش رئیسم
.دو روز بعد، اون پسر تو تصادف کُشته میشه
.و منم به یه قسمت دیگه ترفیع می‌گیرم
من سیاسی‌ترین شخصیت نیستم اما .می‌تونم یه حدس‌هایی بزنم
.ما داریم با یه توطئه‌ی چند دولتی روبرو میشیم
...قوی‌ترین افراد دنیا دارن
.به باقی ما خیانت می‌کنن
.اینو از توی سایتت خوندم
چیزی که متوجه نمیشم اینه که چرا دارن اینکارو می‌کنن؟
مگه اونا مسئول نیستن؟ - ...اون بچه -
سعی داشت رمز بسته‌های اطلاعاتی رو پیدا کنه، مگه نه؟
.آره
.اما با یه فیلتر غیرقابل نفوذ روبرو شد
.می‌گفت تاحالا چنین چیزی ندیده
...جوری که انگار رمزها توسط هوشی
.فراتر از هوش ما ساخته شدن
...فکر کن ببین تکنولوژِی کنترل کردن
.این سیاره رو چقدر آسون کرده
.همه چی آنلاینــه
.کنترل شبکه‌های انرژی
.جوری که ارتباط برقرار می‌کنیم
.جزئی‌ترین اطلاعات زندگی خصوصیمون
.ممکنه از تمام اینا سواستفاده بشه
توسط کی؟
.کی نه، بهتره بگیم چی
.کار خیلی مهمی انجام دادی
.دنیا تو خواب زمستونیــه
.باید بیدارش کنیم
.این قضیه نباید به من ربط داده بشه
.بهم اعتماد کن، احتیاط می‌کنم
.یادت نره فردا بری دنبال "کریس" تو محل تمرینش
.باشه
دوباره تا دیر وقت کار می‌کردی؟
.آره
.باید جعبه‌های هدیه رو واسه تعطیلات آماده کنم
.اوهوم
."هدف پیدا شد، "اف بی آی
.بلند نشو "لورا"، چیزی نیست - .بخواب رو زمین -
...چیکار دارید
واسه اونا کار می‌کنی؟
.تمام مدارک رو بررسی کردم
."تو بد دردسری افتادی آقای "مک‌گریگر
.اولین اشتباهت رو مرتکب شدی
...می‌دونی، قبلا
مردم فکر می‌کردن که من یه آدم روانی توی .اینترنت هستم
.اما الان من یه شبکه دارم
.مردم بهم گوش می‌کنن
...چرا فکر می‌کنی مردم به حرف
آدمی که متهم به بچه بازیـه باید گوش کنن؟
چی؟
...کلبه‌ت توی جنگل
...پر از لوازم و اطلاعات کودک آزاری بود
که حتی با تجربه‌ترین مامورهای ما رو هم .ترسوند
.شما اینو ترتیب دادید
.می‌دونی، دلم واسه همسرت می‌سوزه
.و البته بچه‌هات
کی به من خیانت کرد؟
...یه نفر که به اندازه‌ی کافی باهوش بود تا
.سمت درست تاریخ رو انتخاب کنه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چی شده؟
.یه ماشینـه
صبر کن، کی؟ "رپ" رو میگی؟
.آره
اون چیزی که ما تو کپسول سقوط کرده نزدیک .بیگ بر" دیدیم"
.دل و روده داشت ولی سیم و پیچ و مهره نداشت
.شاید چیزی بود که در موردش می‌گفت
.شاید یکی از دشمن‌هاشونــه
رپ"ها دشمن دارن؟"
.اینطوری گفت
.تو در این مورد می‌دونستی
.شایعه شنیدم
.تو سازمان اطلاعات شایعه خیلی زیاد بود
.خیلی‌هاشون توجیه عقلی داشتن
...به هر حال چرا باید واسه یه سری که
تو یه کلبه‌ی مخفی زندگی می‌کردن مهم باشه؟
.الان اهمیت داره
...اون "رپ" که گرفتیم گفتش که یه سری
.افتادن دنبالشون
.اینکه برای دفاع کردن از خودشون تحت فرارن
.این رو هم شنیدی
.وقتشــه که حرف بزنی
...رپ"ها گفتن که اگه چیزی که نیاز دارن رو"
.بهشون بدیم، از ما محافظت می‌کنن
.نیروی کار
.هدف اصلی "کارخونــه" ساختن شبکه‌ی دفاعیــه
...اینطوری اگه اونا به "رپ"ها برسن
.زمین توی جنگشون نابود نمیشه
صبر کن، پس "رپ"ها دارن میگن که افراد خوبی هستن؟
باورش می‌کنی؟
.نمی‌دونم
...مک‌گروگر" قبل از اینکه اطلاعات بیشتری"
.بدست بیاریم بازجویی رو کنسل کرد
.چرا؟ باید بریم اونجا همه چیز رو ازش بپرسیم
.درست میگی
...این بهترین فرصتیــه که گروه مقاومت
.تا حالا بدست آورده
.با تمامی جواب‌ها دو قدم بیشتر فاصله نداریم
...درخواست من اینه که
.تو این مسیر آروم پیش برید
مک‌گروگر" شخصیــه که دوست داره مسئول" .این قضیه باشه
7،0
."دریافت شد "بیکر پنج
.تو مختصاتی که دادی همدیگه رو می‌بینیم
.تمام
.خوشم نیمد
.تو از هیچی خوشت نمیاد
...شاید سیگنال
به خاطر اینکه دولت کدها رو رمزگشایی کرده .قطع شده
.ممکنه وارد یه تله بشیم
.من صدای طرف رو می‌شناسم
.شش ماهه که دارم باهاش صحبت می‌کنم
اگه یه تفنگ گرفته باشن سمتش می‌فهمیدی؟
.باید ملاقاتش کنیم - چرا؟ -
.چونکه موقعیت کمپ رو می‌خوام
واقعا فکر می‌کنی همینطوری آدرس رو دادن بهمون؟
فقط یه سری افراد کم می‌دونن .کمپ کجاست
.دروغ گفتی
نه، گفتم می‌برمت به کمپ و این کارو .هم می‌کنم
.این فقط روش کاره
.شاید یه مقدار گمراه شدم
...اما تو هم تمام رازهات رو
.بهم نمیگی
آماده‌ای؟
.دشمن
.ماشین‌ هستن، همه‌شون
...شهرهای ما رو تسخیر کردن
.و زمین‌هامون رو صاحب شدن
دوستان و خانواده‌های ما رو به قتل .رسوندن
و دیشب یکی از این دشمن‌ها بالاخره .صحبت کرد
.دروغ گفت
.میگه که دوست ماست
اینکه اومدن اینجا از ما در برابر یه ...دشمن بزرگتر دفاع کنن
.دشمنی که قراره بیاد
حقیقت اینه که، این "کلیک" سعی داره .از ما سو استفاده کنه
.می‌دونــه که انسان‌ها ضعیف هستن
.بیشتر انسان‌ها ضعیف هستن
.اما افراد این کمپ ضعیف نیستن
.تمام حرفای این ماشین تناقض داره
واسه سبک سنگین کردن حرف‌هاش .کارمون به جنون کشیده میشه
.اما نمی‌ذاریم ما رو بازی بده
.پس این دشمن رو آوردم انداختم اینجا
...حالا یا می‌تونیم به حرف‌های رقت انگیزی که
...برای زنده موندن میزنه گوش کنیم
یا می‌تونیم با نابود کردنش یه پیروزی واقعی ...برای گروه مقاومت
.بدست بیاریم
به پیامی که این کار به دنیای بیرون می‌فرسته .فکر کنید
یه "کلیک" رو نابود می‌کنیم و زمانی که تو شوک ...از دست دادنش هستن
...به قلب دولت و نظامی‌های خائن
.حمله می‌کنیم
...به "کلیک"ها و خائنین
...و تمام گروهک‌های مقاومت ثابت می‌کنیم که
.بشریت سکوت نمی‌کنــه
!نابودش کن
.دنبال یه اتوبوس بگرد
کی هستی؟
."تانیا دو"
...سه ماه پیش پروتکل رو نقض کردی و
اتفاقی از اسم واقعیت پشت بیسیم .استفاده کردی
چی بود؟
."لورنس"
دوستت کیه؟
تو بلوک "لس آنجلس" قبل اینکه تخلیه بشه .یه گروهک رو اداره می‌کرده
تا حالا سابقه نداشته چند روز از کمپ .بی‌خبر بمونیم، بدجوری ریختم بهم
آخرین اطلاعاتی که دادن چی بود؟
.یه بسته از "لس آنجلس" رسیده
.یه چیز فضایی - یه قطعه؟ -
گفتن کی آوردتش؟ خانواده بودن؟
.نمی‌دونم رفیق - دوست‌هات هستن؟ -
...به نظرم باید مخفی بشیم
.قبل اینکه کل شبکه رو جمع کنن
.مرد باهوشیـه
.باید بریم به کمپ
.دیوونگیــه
اگه توسط دولت تسخیر شده باشه چی؟
...یه سری اطلاعات خیلی مهم براشون داریم
"در مورد یه سلاح قوی که دارن توی "سیاتل .می‌سازن
.موقعیت مکانیش رو می‌خوام
.بدون اجازه نمی‌تونم موقعیت مکانیش رو بهتون بدم
.این اجازه هم فقط از کمپ صادر میشه
می‌دونم که دارم ازت می‌خوام قوانین رو ...نقض کنی
.اما این اضطراریــه
نمی‌خوای قبل اینکه باقی عمرت رو تحت فرار ...باشی
بدونی چه اتفاقی برای کمپ افتاده؟
.همینجا بمونید
.به نظر میاد رفیقت بدجوری ترسیده
...تو هم اگه 2 سال اینجا
.فقط با یه بیسیم زندگی کنی همین میشی
.البته تو چنین چیزی رو دوست داری
.اون آتیش رو راه بنداز
.هی
چی شده مامان؟
.باید یه مقدار بخوابم
.خیلی خب
.خیلی باهوشــه
.به من رفته دیگه
.فرمانده می‌خواد شما رو ببینه
.قبل از تمام این جریانات اینجا رو ساختم
شرط می‌بندم که واسه فرار و مخفی شدن .توی کوهستان ساختیش
.هه
.برام پاپوش درست کردن و بهم اتهام زدن
یه جوری با وثیقه زدم بیرون و اینجا .مخفی شدم
اطلاعاتی که از "کلیک"ها بدست اومد خیلی ...مهم بود
اما یه سری ترجیح میدن خودشون رو .بزنن به کوری
.ما نه
.اوهوم
...دلیل اینکه این کمپ این همه مدت دووم آورده
...اینه که افرادی که اینجا می‌مونن
.از یک دیدگاه واحد پیروی می‌کنن
.دیدگاه تو
.انقلاب‌ها توسطه یه کمیته به پیروزی نمی‌رسن
نه اما با یک استراتژِی هوشمندانه به پیروزی .می‌رسن
.که به جمع آوری اطلاعات نیاز داره
...دشمن همینجاست نمیدونم چرا
...نباید ازش بازجویی کنیم
.و بفهمیم که با چی داریم می‌جنگیم
به خاطر اینکه هر کلمه‌ی اون ماشین مثل .سم می‌مونه
...هرگز نمی‌فهمیم چی درسته
.مگر اینکه ازش مدام سوال بپرسیم
...یه سری اطلاعات داریم که حرف‌های
.کلیک" رو در مورد گونه‌های دیگه تایید می‌کنه"
...تو "کالیفرنیا"ی شمالی یه سفینه سقوط کرد
.وقتی داشتیم به سمت شمال می‌رفتیم
.توی دفترچه نوشته بودی
.جاسوس‌های تو هم اینو دیدن
.با یکی از کپسول‌های فرار روبرو شدیم
نمی‌دونم داخلش چی بود اما هر چی بود .یه ماشین نبود
اینو توی دفترچه نوشته بودی اما اینا .چیزی رو تایید نمی‌کنه
خب تمام اینا با چیز دیگه‌ای که می‌دونیم .همخونی داره
..."شنیدیم که "کلیک"ها دارن از "کارخونه
برای ساختن یه شبکه‌ی دفاعی بزرگ برای دفاع ...کردن از خودشون
.و ما در برابر چیزی که تو راهه، استفاده می‌کنن
.می‌دونی، اینو توی دفترچه‌ت ندیدم
می‌دونی، من همچین جزئیاتی .رو توی یادداشت‌هات ندیدم
انتظار داری همین‌طوری همه‌چیزو دو دستی تقدیمت کنم؟
.آره
،خب، بازم داریم .اگه بشه با هم کار کنیم
من شما دوتا رو امروز دعوت کردم اینجا
چون‌که امیدوار بودم که بتونیم
.به یه درک متقابلی از هم برسیم
ولی باید این‌رو هم در نظر بگیرید که من برای
.زن و بچه‌هاتون غذا و سرپناهی تدارک دیدم
.این مزه‌ای از تمدن‌‍ه
اگه به جنگی که دارین توش ،مبارزه می‌کنید اهمیت می‌دین
اون‌موقع نابود کردن اون کلیک .اشتباه خیلی بزرگی‌‍ه
مردمی که اینجا می‌مونن برای این موفق می‌شن که متوجه می‌شن
.یه خط قرمزی هست که نباید ازش رد شد
حالا هم، تو اولین کسی نیستی که
با یه فلسفۀ و ایده‌پردازی .متفاوت اومده اینجا
.اصلاً مشکلی نداره .من که نمی‌تونم بهت بگم چه طرز فکری داشته باشی
.ولی می‌تونم درش رو نشون‌تون بدم
.اومدم، اومدم - .مرسی -
.خوب و میزون ریختی
.این بشکه دیگه تقریباً پر شده - .حله -
.دو بار دورش رو ببند
.هی
چی‌کار می‌کنی؟
بابام فرستادم این پایین .تا تو کارای جزئی کمک‌تون کنم
.پس کودها رو بیار
.داره زیادی لفتش میده
.یه دقیقه بهش وقت بده
چرا نمی‌خواست ما به صحبتش گوش کنیم؟
.چون‌که داره از منابع و سورس‌هاش محافظت می‌کنه
.تو هم بودی همین‌کارو می‌کردی
.بفرمایید. مختصات
.ممنونم
اگه از پایگاه متوجه بشن که ...من این‌ها رو بدون اجازه بهتون دادم
،هی، آدم درمونده میشه .دست به هرکاری باید بزنه دیگه
پیاده میری؟
تو فکر بهتری داری؟
...هی، بنظرت اونا - .واو -
.بیاید بیرون - چه خبره؟ -
شماها کجا بودین؟
.پیش مک‌گرگور
چطور پیش‌رفت؟ - .خیلی خوب نبود -
رپ" کو؟"
نمی‌دونم، ولی مک‌گرگور دیگه علاقه‌ای به شنیدن حتی
.یه کلمۀ دیگه راجبش نداره
واقعاً فکر می‌کنی می‌خواد نابودش کنه؟
چون‌که اگه این‌طور باشه .واقعاً تو دردسر بزرگی میفتیم
چقدر بزرگ؟
.باید از این اردو بزنیم بیرون
و بریم کجا؟ - .هر جا، هر جا دور از اینجا -
.مک‌گرگور داره بلوف می‌زنه بابا
باهوش‌تر از این حرفاست .که رپ رو نابود کنه
از نظر من‌که اون یارو بهش .نمی‌خوره خیلی باهوش باشه
.موضوع یه‌چیز دیگه‌ست
دارن یه بمب می‌سازن
.یه بمب بزرگ
‫15 یا شایدم 20 تا ‫کانتینر 55 گالنی،
.پر از کود و سوخت دیزلی
.آمونیوم نیترات
همون چیزی که مک‌وی .توی اکلاهما سیتی ازش استفاده کرد
می‌خوان تو چی بذارنش؟
،فعلاً، چندتا وانت دارن
.ولی خیلی بشکه دارن
.خیلی بیشتر از حدی که وانت‌هاشون بتونن حمل کنن
واسه جایی که خیلی ،نگران پنهان‌موندنش‌ان
بنظر دارن هرکاری در توان‌شون‌‍ه می‌کنن
.تا جلب توجه کنن
.دوست ندارم حرفامو دوبار بزنم .ولی باید بریم. همین‌الان
اصلاً نمی‌دونیم که می‌تونیم بریم یا نه
مک‌گرگور دیگه الان بیشتر از حدی که
ما بهش اعتماد داریم .به ما اعتمادی نداره
.باید برگردیم پیش وینسنت
به‌قدری ارتباط برقرار کردن ،با اون رپ براش مهم بود
که از مک‌گرگور سرپیچی کنه .و بیاد ما رو پیدا کنه
.و آدم هم زیاد داره
آره، اگه وضعیت بحرانی بشه .بهش نیاز داریم
بحرانی بشه"؟"
آخرین اخبار؟ - .کسی داخل یا خارج نشده -
رپ‌ها هنوزم دشمن‌مون محسوب می‌شن دیگه، نه؟
حتی اگه بخاطر یه جنگ دیگه ،اومده باشن اینجا
...ولی بازم ده‌ها... نمی‌دونم
.صدها میلیون نفر رو به قتل رسوندن
می‌دونم
.آرزوم بود این داستان سیاه و سفید بود
.ولی، نیست
پس داریم با کی می‌جنگیم؟
.همون دشمنی که همیشه باهاش تو جنگ بودیم
.جنگ واقعی با رپ‌ها نیست
.یا هرچی که توی اون کپسول بود
.جنگ اصلی جنگِ با خودمون‌‍ه
.حواس‌تون به اطراف باشه
،مک‌گرگور همه‌جا و چشم و گوش داره .من نباید با شماها دیده بشم
.ولی ریسکش رو کردی
چون‌که تو هم چیزی که .ما می‌دونیم رو می‌دونی
کلیک مهم‌ترین یاوری‌‍ه که
.نیروی مقاومت هرگز نتونسته دستگیر کنه
خیلی احمقانه‌ست که .واسه هیچ و پوچ نابودش کنه
.واقعاً که نمی‌خواد نابودش کنه
.اون حرفش فقط لاف بود
یه راهی که باهاش کنترل خط داستانی .رو دوباره به دست بگیره
پس، می‌خواد باهاش چی‌کار کنه؟
.نمی‌دونم
.منو از اطلاعات محرومم کردن
.تو فرمانده دومی
.اومدن شما به اینجا رابطۀ ما رو پیچیده کرده
تو توی مبارزه شرکت کردی
چون‌که می‌دونستی بهترین چیز .واسه هدف اصلی همین‌‍ه
.اون فکر نمی‌کنه که من بهش وفادار بودم
دیگه اردو و پایگاه مک‌گرگوره .و قوانین خودش هم پابرجاست
همه وقتی اومدیم اینجا .این موضوع رو قبول کردیم
چون‌که اون موقع بهش اعتماد کردیم که
در حالی که صلاح اردو و نیروی مقاومت
،رو هم در نظر داره .تصمیماتش رو بگیره
اگه این‌طور نباشه، چی؟
مردم اومدن اینجا که با ،یه دیکتاتوری بجنگن
.نه که وارد یه دیکتاتوری جدید بشن
.می‌دونم - .پس کمک‌مون کن -
چی‌کار کنم؟
.متقاعدش کن که کلیک رو نابود نکنه
.نه تا وقتی که بفهمیم واقعاً چی می‌دونه
.میرم باهاش حرف بزنم
.صبرکن
.باید صحبت کنیم
در مورد چی؟
.چند دقیقه پیش
چطوری اون‌ها چقدر زود پیدامون کردن؟
.حتماً حق با اون بوده
.داشتن رادیو رو مانیتور می‌کردن
.اینم یه احتمال‌‍ه
نظریۀ تو چیه؟
فکر می‌کنم که شاید مثلاً .تو کشوندی‌ام تو تله
،اومدی این طرف دیوار
،اونم با یه زخم سطحی ،و یه داستان غم‌انگیز
.ولی من واقعاً چیزی راجب تو نمی‌دونم
.چیزی نپرسیدی
.الان دارم می‌پرسم
چطور جرئت می‌کنی؟
انگار مثلاً من چیزی .برای اثبات به تو دارم
بگو چرا اشتباه می‌کنم
نقشه‌ی بزرگم چیه؟
اگه می‌خواستم بکشمت .تو خواب یه تیر حرومت می‌کردم
شاید می‌خواستی دولت رو
.بکشونی به اردوی مقاومت
.منم که مختصات رو واسه‌مون جور کردم
یه تضمین سفت و سخت می‌خوای؟
.همچین خبری نیست
...باید تصمیم بگیری
.یا بهم اعتماد داری یا نداری
.واو، فقط گوش بده - !گم‌شو -
.فقط ببین... ما اینو به این اردو مدیونیم
!گفتم برو. برو عقب - !ببین... اندرو -
!این کار اشتباهی‌‍ه
.تصمیمش با تو نیست
.ببرینش توی کامیون‌ها
.سلسله‌مراتب فرماندهی یادت نره
من دیگه این بحث رو شروع نمی‌کنم
.برگردین سر کارتون
.بیا، یه کمکی بده
.همین‌الان رپ رو بردن
هی، کجا میری؟
بخش کشاورزی درخواست .وسایل مایحتاجی دادن
نه، من همچین چیزی نشنیدم
.به گمونم، خیلی تو اولویت نیست دیگه
.منتظرمن
.برو
.سرده
واقعاً بنظرت فکر خوبی‌‍ه؟
مگه این‌که تو فکر بهتری داشته باشی
شاید یه پل دیگه‌ای باشه که .خالی از نگهبان باشه
واقعاً دوست داری 50 مایل دیگه
بالا و پایین این رودخونه پیاده‌روی کنی تا ببینی هست یا نه؟
.هیکل میزونی که داری
فقط قایق رو دودستی بگیر .و سرعتت رو متعادل نگه دار
،تا وقتی که پاهات رو تکون بدی
.احتمالاً درجه حرارت بدنت پایین نیاد
احتمالاً؟
.فقط یه حدس‌‍ه
دکترمون تویی، مگه نه؟
چطور پیش رفت؟
دارن کلیک رو کجا می‌برن؟
.مک‌گرگور داره برش می‌گردونه پیش‌شون
داره سوار یه قطار می‌کندش
.و می‌فرستدش شمال
.با بمب‌ها
کجای شمال؟
.سیاتل
می‌خوان یه کلنی رو منفجر کنن؟
مک‌گرگور فکر می‌کنه .یه هدف کلیدی‌‍ه
شایعه‌های زیادی به گوش‌مون رسیده
.یه اتفاق بزرگی داره اونجا میفته
مردم بی‌گناه توی سیاتل زندگی می‌کنن
می‌دونم
.ای خدا، وینسنت
ای‌کاش می‌تونستید مک‌گرگور .رو اول ماجرا ببینید
،وقتی همه داشتن تسلیم می‌شدن .ما به اون ایمان آوردیم
.اون مرد دیگه مُرده
.می‌دونم
من یه کارایی براش کردم .کارایی که نباید می‌کردم
.نمی‌تونی که گذشته رو تغییر بدی
،ولی جریاناتی که الان داره اتفاق میفته خودت می‌دونی که اشتباهن
.می‌تونی جلوش رو بگیری
چی لازم دارین؟
!لعنتی، آتش! آتیش
!باید این کامیون‌‍ه رو جابجا کنیم، یالا
!بده‌اش به من
!باید همین‌الان از اینجا ببری‌مون
!بچه‌ها، بجنبین
.بیا، اینو بگیر
.یالا - .بریم -
.اون طرف - .حله -
.اون نمی‌خواد تو رو ببینه
.برو
.امن‌‍ه - .لعنتی -
!سلاح‌هاتون رو بندازین زمین، همین‌الان
بعد از این همه زمان و سختی‌هایی که با هم کشیدیم؟
.منفجرکردن کلیک اشتباهه
خب، این تصمیمش با تو نیست
برای چی؟
.من کمک کردم که گیرش بندازیم
.درسته، وینسنت. کمک کردی
.چون‌که تو یه پیرویی، نه یه رهبر
.و حالا داری از این دوتا پیروی می‌کنی
اصلاً می‌دونی این‌ها واقعاً کی‌ان؟
.نذار بره رو مخت
واقعاً همۀ این داستان‌ها رو باورت میشه؟
که چطور به‌طرز جادویی‌ای دستکش‌‍ه رو از کلیک دزدیدن؟
که چطور همین‌طور تونستن از شهر بزنن بیرون
اونم درست قبل این‌که تسلیم بشه؟
و این‌که چطور چیزهایی رو می‌دونن که اصلاً امکان نداره بدونن؟
مثلاً، امروز اون بهم گفت که کلیک‌ها دارن
.یه قلعه تو فضا می‌سازن
.این اطلاعات رو با بروسارد پیدا کردیم
.چرت‌‍ه
این‌ها مأمورهای دوجانبه‌ان .و اینجان که کار ما رو خراب کنن
.حالا، تو باید یه تصمیمی بگیری، وینسنت
.تعدادتون خیلی کمتر از ماست
.سلاحت رو بیار پایین
مگه این‌که حاضر باشی بخاطر .دو تا غریبه جونتو از دست بدی
.نیارش پایین
.ببریدشون بازداشتگاه
این چیه؟
.یه کانتینر منهدم‌شده توی جنگل پیدا کردم
فکر کنم دارن با هواپیماهاشون .این‌ها رو می‌ندازن پایین
دولت؟
.خودتو گرم کن
.نباید بهت تهمتِ تو تله انداختنمو می‌زدم
.ببخشید
.نمی‌دونستم این کلمه رو هم بلدی
...فقط اینه که
.من یه تجربیات بدی قبلاً داشتم
کسی که بعد از "زمان ورود" دنبالش کردم
معلوم شد که فقط .بخاطر منافع خودش اومده بوده
.یکی از اعضای خدمه‌ام سعی کرد بکشتم
.لازم نیست توضیح بدی
.فقط باید مطمئن می‌شدم
پس یعنی الان بهم اعتماد داری؟
.آره
.منم بهت اعتماد دارم
!لعنتی
.خدای من
!نه
.چه عجیب
.آماده باش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.