...آنچه گذشت
اون عضو ارتش که باهاش فرار کردم .یه کسی رو اینجا می‌شناخت
باید تنها عضو نیروی دریایی توی این دنیا باشه
.که تتوی باگز بانی داره
می‌شناسیش؟
.متاسفانه نه
.از دستش دادم - چطوری؟ -
.توی حمله
.به مشکل خوردیم
...میتونیم با نابود کردنش به پیروزی حقیقی
.برای مقاومت برسیم
،این اتفاقی که داره می‌افته .میدونی که اشتباهه
...اسلحه‌ت رو بیار پایین مگر اینکه دلت بخواد
.برای چند تا غریبه بمیری
.اونا رو ببرید بازداشتگاه
چی شد؟
.همه مردن
همه؟
.تیم من داشته طبق برنامه پیش میرفته
.ما وارد موقعیت شدیم
.فتیله رو به موقع روشن کردیم
.نمیدونم چطور انقدر سریع جواب داد
.تو زنده موندی
.آره
.اما فقط من
...این
.یا خدا
هنوز کار می‌کنه؟
از کجا بدونم؟
.ما موفق شدیم
ما؟ - .آره -
.تو ما رو رها کردی
.تو یه ترسویی
.من برای گشت رفتم
.هیچ گشتی نبود
.تو ترسیدی
به من میگی دروغگو؟
.آره، دارم بهت میگم دروغگویی
.به زودی کل اردوگاه می‌فهمن
.نقشه‌ام جواب داد. درمورد افراد متاسفم
.اما ماموریت موفق بوده
.توی این درگیری امروز روز بزرگیه
.آروم باش
.هی، دیگه نمیتونی توی دعواها دخالت کنی
.باید تصمیمت رو بگیری
.میتونی دنبال اون بری و توی چند تا مبارزه پیروز شی
.یا میتونی دنبال من بیای که توی این جنگ پیروز بشیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خوبه
نوشیدنی میخوای؟
.فقط میخواستم با "کلیک" حرف بزنم
.هیچی مثل یه خیانت کوچیک نیست
فکر می‌کردم بازجویی نکردن ازش کار اشتباهیه
.و حالا بالاخره میتونیم باهاش حرف بزنیم
.تو با یه سری غریبه همکاری کردی
.این منصفانه نیست
.همیشه طرف تو بودم
.باید حقیقت رو فاش کنم
.و میدونم که به عنوان یه بازجو خیلی ماهری
.فکر کنم "بومن"ها هم به تو اعتماد دارن
واقعا فکر می‌کنی "بومن"ها جاسوس دو جانبه هستن؟
.اونا توی این جنگ پیش قدم شدن
...اولین کسانی بودن که با توطئه تونستن
.خیلی از اعضای باقیمانده مقاوت رو از داخل نابود کنن
.کیتی بومن" توی بلوک لس آنجلس یه قهرمان بود"
...بندیکت آرنولد" هم یکی از معاونان مورد اعتمادِ"
.جورج واشنگتن" بود تا وقتی که ورق برگشت"
اندرو"، اگه اونا جاسوس دوجانبه باشن"
چرا باید قطعه رو برای ما بیارن؟
.تا بتونن وارد مقاومت بشن
.باشه اما من متوجه نمیشم
چرا باید دولت همچین ریسکی کنه؟
می‌تونستن قطعه قلابی برامون بفرستن
یه قطعه که با "کلیک" سازگار نباشه
.و هیچ وقت نمی‌تونستیم فرقش رو بفهمیم
چرا داری از آدمای خیانتکار دفاع می‌کنی؟
چون اگه قرار باشه ازشون بازجویی کنم
.نیاز دارم منطقشون رو بفهمم
.اینجوری می‌دونم از چه مسیری وارد بازجویی بشم
.این بخاطر اینه که اونا دارن بازی رو کش میدن
گروه‌های دیگه مقاومت، میان سراغ ما
.تا ازمون راهنمایی و حمایت بخوان
.اگه دولت ما رو نابود کنه، ما فقط شهید حساب میشیم
...اما اگه شروع کنیم به مردم بگیم
...که نیازی نیست با "کلیک"ها وارد جنگ شیم
چون یه چیز خیلی بدتر داره میاد، چی میشه؟
.پس یه گروهن که اطلاعات غلط میدن
.و خیلی هم باهوشن
.اونها نه تنها میخوان این شورش رو نابود کنن
.بلکه میخوان کل تشکیلات ما رو تضعیف کنن
خب چیکار کنیم؟
.جریان بازی رو عوض می‌کنیم
باید با افشا کردن راز این خانواده
.وفاداریت رو به من اثبات کنی
...اون زنه خودش رو علیه دولت جلوه میده
.باید از اون شروع کنی
تو قراره چیکار کنی؟
.من میرم با بچه‌ها صحبت کنم
.این چند روز اتفاقات زیادی افتاده
.و میدونم که بعضی‌هاتون نگرانید
.اما ما در راس به دست آوردن چیزهای بزرگیم
.پس ایمان داشته باشید
.به این فرآیند اعتماد داشته باشید
.ما رو تنها بذار
.فکر کردم مردی
.نه هنوز
اون تو رو بخشید؟
.اون هرگز نمی‌بخشه
.اما ما یه گذشته‌‌ای داریم
چطوری؟
فکر می‌کنی چطورم؟
.چار‌‌ه‌ای نداشتم
.ممکن بود همگی توی اون چادر بمیریم
.شاید
.تو هم باورت رو نسبت به ما از دست دادی
.چون داستانت با عقل جور در نمی‌اومد
.میخوام کمکت کنم
.اما باید حقیقت رو بدونم
میخوای بدونی من با دولت همدستم یا نه؟
میخوام بدونم چطوری نجات پیدا کردی؟
.شوهرت توی نیروی اجرای قانون بوده
.اینجور آدما بعد ورود به کار گرفته شدن
.ما اسم دیگه‌ای برای خودمون انتخاب کردیم
.سالیوان"ها"
.ویل" توی یه گاراژ کار می‌کرد. من یه بار رو مدیریت می‌کردم"
.سرمون به کار خودمون بود
.این با ملحق شدن به نیروی مقاومت خیلی تناقض داره
.احساس کردم چاره دیگه‌ای ندارم
.بیشتر آدما نمی‌تونستن متوجهش بشن
.همه چی بطور عجیبی عادی بود
.اما من میدونستم که یه اتفاق وحشتناکی در شرف افتادنه
شوهرت چی؟
.اون محتاط تر بود
.خیلی جنگید
.و حق داشت
.داشتیم همه چی رو به خطر مینداختیم
چحوری از لس آنجلس اومدین بیرون؟
،وقتی شروع کردن به بردنِ مردم به کارخونه .هرج و مرج بود
بروسارد" می‌دونست که باید" .قطعه رو از اونجا خارج کنیم
.برای همین دشمن رو منحرف کردیم
...گمونم اون مُرده
.با تمامی افرادش
.وقتی اینو میگم حرفمو باور کن
.واقعا امیدوارم داستانت درست باشه
بچه‌هام کجان؟
.داره ازشون بازجویی میشه
."توسط "مک‌گرگور
این کاریه که مقاومت انجام میده؟
عمو "آلن" کیه؟
.خب، اون با خاله ما ازدواج کرد
.اون یجورایی ناراحته
.مامان میگه مثل یه گربه ولگرد گمراهش کرد
کجا زندگی می‌کرد؟
.توی خونمون
نه، منظورم اینه که کدوم اتاق؟
...خب اون - .نه، تو نه -
.اون
.توی اتاق "چارلی" می‌موند
.تا قبل اینکه برگرده
برگرده؟
از کجا؟
.منطقه سبز
.مجبورم کردن اونجا کار کنم
چیکار کنی؟
.برای پسر یکی از نماینده‌ها
اون یه دوست می‌خواست برای همین .مجبورم کردن توی خونشون بمونم
.داری دروغ میگی
.نه
میدونی چه اتفاقی برای پسربچه‌هایی که دروغ میگن می‌افته؟
.آره
داری زرنگی می‌کنی؟
.حرف بزن
!ولش کن
...بهم بگو برادرت از کجا اومد
.تا منم ولش کنم
.بهم بگو دیگه کاریتون ندارم
."سانتا مونیکا"
قبل ورود توی لس آنجلس پلیس بودی؟
.درسته
.اونا تمام پلیس‌ها رو کشتن
چجوری توی لیستشون نبودی؟
...یه خانواده دیگه، به اسم "سالیوان"ها
.موقع ورود توی تعطیلات بودن
.ما خونشون رو گرفتیم، همینطور هویتشون رو
اون وقت موثر بود؟
،وقتی هرج و مرج اولیه تموم شد .دولت دیگه گیر نمیداد
.اونا فقط جسد میخواستن
تو شغلت مکانیکی بود؟
.درسته
...و تو و خانواده‌ت با همدیگه توی یه خونه
زندگی می‌کردین؟
چی؟
تو و خانواده‌ت توی لس آنجلس با هم زندگی می‌کردین؟
."به جز "چارلی
.اون توی "سانتا مونیکا" بود
چجوری پسرت سر از سانتا مونیکا در آورد؟
.وقتی دیوارها رو گذاشتن، اون سمت موند
...چارلی" اعتراف کرد که باهاتون زندگی نمی‌کرده"
.اما گفت که توی منطقه سبز بوده
.بهش گفتم دروغ بگه
چرا؟
من به یکی پول دادم که منو از دروازه قاچاقی رد کنه
.که وارد سانتامونیکا شم
.بعدش از روی دیوار بالا رفتیم که برگردیم
...اگه دولت می‌فهمید
.همگی می‌رفتیم کارخونه
.تو هیچ وقت با یه بچه 12 ساله از دیوار بالا نرفتی
.توی سربالایی یه درون پیدامون کرد
.یکی از دوستان قدیمیم رو کشت
.ریسک بزرگی بوده
.حتما بچه نداری
.هر کاری می‌کردم تا بچه‌مو برگردونم
.این چیزیه که نگرانم می‌کنه
...منظورت چی بود وقتی گفتی
هر کاری می‌کردی که برش گردونی؟
فکر کنم دولت بهت قول داد که بچه‌ت رو برگردونه
.اونم اگه براشون کار کنی
.هر داستانی میخواید بسازید
.این چیزی نیست که اتفاق افتاده
.گفتم که مزاحم نشی
.میدونم
.اما مهمه
یعنی چی که کلاهک‌های بمب گم شدن؟
.داشتیم برای آخرین بار قبل عملیات همه چیو چک می‌کردیم
.نیستن
.خب خودشون پا درنیاوردن برن که
.حتما یکی اونا رو برده
.شاید همون بچه‌ی "بومن"هاست که گم شده
.به اون کلاهک‌ها نیاز داریم
.وگرنه این فقط "بومن"ها نیستن که باید پاسخگو باشن
...بازجویی یه فرآیند تکراریه
.و ما داریم پیشرفت می‌کنیم
.خیلی کند پیش میره
.ببین، می‌تونم به رازشون پی ببرم
.اما اما باید بهم اجازه بدی که انجامش بدم
.تو موضوع سانتامونیکا رو جلوی "ویل" افشا کردی
.همینطوری از دستمون در میره
چیزایی که ما میدونیم رو نمیدونن
.یا نمیدونن که بقیه‌شون چه چیزهایی رو ممکنه لو بدن
.میتونم از این موضوع استفاده کنم
.با روش تو پیش میریم
.اما صبرم داره لبریز میشه
ویل" توی لس آنجلس چیکار می‌کرد؟"
.یه مکانیک بود - .چه جالب -
.چون همین الان بهمون گفت که برای دولت کار می‌کرده
.میدونم چرا سعی داشتی پنهانش کنی
اما حالا باید کمکم کنی بفهمم
.تا بتونم کمکت کنم
.چاره‌ای نداشتیم
.متوجهم
.تحت فشار بودی
.چارلی" توی سانتا مونیکا بود"
.نه، "ویل" این کار رو قبول نکرد که "چارلی" رو برگردونه
.داشت بین اونا کارشو انجام میداد
."برای من و "بروسارد
.زمانی که تو و شوهرت رو دیدم می‌‌تونستم حدس بزنم
.شما با دولت همدستین
..."بدون اطلاعات و روابط "ویل
.هیچ وقت نمی‌تونستیم به قطعه دست پیدا کنیم
.نیاز به یه منبع درون دولت داشتیم
.همینطوری این کار انجام شده
.میدونم چطور انجام شده
اما اگه کسی باشی که میگی
چرا باید دروغ بگی؟
.چون اینجا احساس امنیت نمی‌کردیم
.خب عجیبه
...پرای یه عضو اصیل مقاومت
نباید توی خود مقاومت احساس امنیت کنه؟
.چون بهمون هشدار دادی این اردوگاه سیاسیه
.نمیدونی زندگی توی بلوک‌ها چه حسی داره
.همیشه زیر نظر دولت باشی
چرا همیشه برداشتن یه اسلحه و جنگیدن خیلی سخته؟
اونم در مقابل هزاران کلاه‌قرمز؟
اونم وقتی بچه‌هات در خطرن؟
.پس اعتراف می‌کنی .همینجوری اومدن سراغت
.از طریق بچه‌هات - .اونا هرگز نیومدن سراغم -
.خب، اومدن سراغ شوهرت
.اون خودشو فروخت تا بتونه پسرت رو از سانتامونیکا برگردونه
...حالا بهم بگو دقیقا چند آدم بی‌گناه رو
به کارخونه فرستاده؟
این دیگه چه کوفتیه؟
!خیانتکار
.ببین کیو پیدا کردم
.تو فتیله‌های منو دزدیدی
.آره
اونا کجان؟
.اگه منو بکشی اصلا پیداشون نمی‌کنی
."برم"
.ما فقط میخوایم از اردوگاه خارج شیم
.این یه مذاکره نیست
."بهش بگو "برم
.اونوقت هیچ اهرم فشاری نداریم
.صبر کن، بذار باهاش حرف بزنم
!بذار باهاش حرف بزنم - .خواهش می‌کنم -
.حرف بزن - .بذارید باهاش حرف بزنم -
!"نذار این کارو بکنه. "وینسنت
.میتونم باهاش صحبت کنم
!خدایا
!حرومزاده
!صبر کن، صبر کن
.یه چیزی برای معامله دارم
.اطلاعات. یه معدن طلا
...ما فتیله‌ها رو بهت میدیم
.در عوض باید بذاری سالم از اینجا بریم
چجور اطلاعاتی؟
.خیلی مهم، دقیقا از سازمان اطلاعات
.این کارو نکن بابا
!بس کنید! بس کنید
!بس کن
.باید بهم قول بدی
.خب این کارو نمی‌کنم
البته تا زمانی که بهم بگی دقیقا چی رو .می‌خوای معامله کنی
چیه؟
فکر کردی این کارو متوقف می‌کنیم؟
...به محض اینکه کارمون با پسرت تموم بشه
.میریم سراغ دختر کوچولوت
...اونی که همراه ماست
.اسم واقعیش "الن اسنایدر"ــه
.خب
کدومشون من رو فروخت؟
کیتی"؟"
.شوهرش
...البته
.فکر کنم چاقو گذاشته بودید زیر گلوی بچه‌هاش
.حالا هم اومدید اینجا منو دار بزنید
اومدیم اینجا تا بگیم که تو مسئول جرایمی .هستی که مرتکب شدی
دقیقا چه جرایمی رو میگید؟
.کُشتار، خیانت
.این دقیق نبود
.تو بلوک "لس آنجلس" رو اداره می‌کردی
.آره، جاییکه هزاران نفر رو نجات دادم
متوجه میشی که وقتی از قدرت کنار ...گذاشته شدم
.مرد، زن، بچه، همگی به "کارخونه" فرستاده شدن
."توسط یه سری "کلیک
.ارباب‌های تو
...کسایی که خیلی منظم دارن
.بشریت رو نابود می‌کنن
.اونا چنین کاری رو انجام نمیدن
.اینجوریا که تو میگی نیست
اونا فقط دارن از انسان به عنوان نیروی کار ...استفاده می‌کنن
.و این وسط خیلی از ماها از بین می‌ریم
این تو رو اذیت نمی‌کنه؟ - .البته که می‌کنــه -
.کاشکی هرگز به اینجا نمیومدن
اما اومدن و منم سعی کردم تا جایی که ...می‌تونم
.جون مردم رو نجات بدم
پس چرا از بلوک خارج شدی؟
.به خاطر بقیه‌ی انسان‌ها
.سلسله مراتب دولت مثل گودال ماره
.یه اشتباه کنی مُردی
.گفتم وقتی که می‌تونم بکشم کنار
.چقدر قهرمانانه
.خب من مرد شجاعی نیستم
.اما مرد باهوشی هستم
...و اگه شما هم باهوش بودی
یه جایی پناه می‌گرفتی تا از جنگی که .تو راهه جون سالم به در ببری
چه جنگی؟
.جنگی که بین میزبانان و یه چیز خیلی خیلی بدتره
.دوباره این چرندیات - .چرند نیست -
...ما برای هیچکدومشون مهم نیستیم
.اما هنوزم تو خط آتشیم
پس چیکار باید کنیم؟
.زنده بمونیم
برای همین باید اون "کلیک" رو .پس بدید
.من با اون "کلیک" هر کاری که بخوام می‌کنم
...البته، فقط دارم میگم که
.باید عواقب کار رو بررسی کنی
.اگه اون رو نابود کنی اونا هم تلافی می‌کنن
مثل "دالاس"؟
پس در مورد اتفاقی که تو "دالاس" افتاد شنیدی؟
.یکی دیگه از جرایم "کلیک"ها
.هر چی دوست داری در موردش بگو
اما حقیقت اینه که دو تا از میزبانان ما ...نابود شدن
بعد از اینکه یه گروه مقاومت یه بمب مغناطیسی رو ...منفجر کرد
.برای همین اونا هم از فضا شلیک کردن
...بهم گفتن که همه چی
.در تمام جهات از بین رفت و پودر شد
.حتی سوسک‌ها هم زنده نموندن
.برام مهم نیست که چه تصمیمی می‌گیرید
.مقاومت کنید، همکاری کنید، بجنگید یا مخفی بشید
اما قبل از اینکه به من در مورد اهمیت زندگی ...انسان‌ها توضیح بدید
...از خودتون بپرسید که چرا می‌خواید کاری کنید
که باعث کُشته شدن میلیون‌ها آدم میشه؟
با این کار هیچی تغییر نمی‌کنه و .هیچکس الهام نمی‌گیره
.همه فقط کُشته میشن
کجا داری میری؟
من واقعا از ایده‌ی فرستادن اون "کلیک" به ...همراه یه بمب
.به "سیاتل" استقبال کردم
.اما سریعا باید نابودش کنیم
نشنیدی چی گفت؟
در مورد "دالاس"؟
.حرفش رو باور نکردم
.همه‌ش بازی ذهنــشونه
...اما اگه
.به خودت گوش کن
ما می‌خوایم خودمون رو از دست "کلیک"ها ...نجات بدیم
.اونوقت از کُشتن یه "کلیک" انقدر می‌ترسی
.اون باعث شده به خودمون شک کنیم
.حتی باعث شد رو من اسلحه بکشی
.وقتشه که یه تصمیم جدی بگیری
.یه مقدار ایمان داشته باش
مگر اینکه کاری که داریم انجام میدیم رو .باور نداشته باشی
.خیلی خب
.کارهای انهدام رو انجام بده
.میرم توضیحاتم رو برای کمپ آماده کنم
.فرمانده دستور داده تا "کلیک" رو نابود کنیم
.برو به انبار مهمات و 4 تا مین بیار
.تنظیم می‌کنیم تا همزمان منفجر بشن
می‌خوایم تو رو بکُشیم، متوجه میشی؟
تو "دالاس" چه اتفاقی افتاد؟
.نباید می‌کُشتیمش
.باگز" آدم خوبی بود"
.منم از پشت بهش شلیک کردم
.مثل یه بزدل
.اینکه چطوری کُشتیش چه اهمیتی داره
.اینجا که غرب وحشی نیست، این یه جنگه
از اینکه داریم همدیگه رو نابود می‌کنیم نگران نیستی؟
اول "باگز" الانم که خانواده‌ی "بومن"؟
.ما باید تو یه تیم باشیم
.تاریخ رو مطالعه کن
انقلاب‌ها فقط در صورت خالص بودن به .سرانجام می‌رسن
...برای اینکه ذهن انسان نمی‌تونه
همزمان هم ریزه کاری داشته باشه و هم پر از .اشتیاق باشه
...یا همگی تو یه مسیر حرکت می‌کنیم
.یا اینکه متلاشی میشیم
می‌دونی چرا به جای "باگز" از تو پیروی کردم؟
چونکه هیچوقت کار خودت رو مورد بررسی .و قضاوت قرار نمی‌دادی
.این بهای رهبر بودنـه
.می‌دونم که تو متفاوتی
به تواناییت برای درک شرایطی که تشخیص .درست از غلط سخته، احترام می‌ذارم
.اما این جنگِ چنین چیزی نیست
بعد از اینکه جنگ تموم بشه چی؟
اگه فراموش کنیم کی هستیم چی؟
اگه از جنگ جون سالم به در ببریم؟
نسل آینده ما رو برای کاری که کردیم قضاوت .می‌کنــه
.اما حداقل زنده می‌مونن تا قضاوت کنن
.بس کن
...تا الان در مورد شک و شبهه‌هایی که داشتی
.چیزی نگفتم چونکه برای حمایتت ارزش قائلم
.اما دیگه تمومــه
.از الان به بعد باید یه سرباز باشی
...کلیک" ما نمی‌تونــه با دولت ارتباط برقرار کنه"
.وگرنه این کمپ رو نابود کرده بودن
.درسته
پس از کجا می‌فهمن که نابودش کردیم؟
...به نظرت فرمانده‌ت این اتفاق رو
مخفی نگه می‌داره؟
یه ماشینه، درسته؟
.درسته
پس چرا انقدر براشون مهمه که نابود نشه؟
نمی‌تونن یکی دیگه بسازن؟
...اون توپ نوری‌ای که داخل کلاهش وجود داره
.اون یه جور ضمیره
ضمیر؟
یعنی چی؟
.دقیقا نمی‌دونم
...شاید یه زمان جسمی حقیقی داشتن
.و خودشون رو توی چنین چیزی آپلود کردن
.شاید توسط یه سری گونه‌های دیگه ساخته شدن
...چیزی که مهمه اینه که
.تعداد محدودی از اون توپ‌های نوری وجود داره
...بقیه، "درون"ها، واکرها، سفینه‌ها
.همه‌شون اتوماتیک هستن، اجزای یک ذهن مرتبط
.وقتی یه "درون" رو نابود کنید عصبی میشن
برای جایگزین کردنش باید منابعشون رو .مصرف کنن
...اما وقتی میرید سراغ یکی از اون هسته‌ها
.می‌تونم بگم که آدم خوبی هستی
.سعی داری تصمیم درستی بگیری
مرد خوبی هستی؟
.نه - پس چرا باید به حرفت گوش کنم؟ -
.به خاطر اینکه من مصلحت گرا هستم
گاهی اوقات مصلحت گراها کارهای .خیلی بدی می‌کنن
افراد خوب هم همینطور، اما منظور من .این نیست
...تو این قضیه، مصلحت گرایی من
.و جنبه‌ی اخلاقی شخصیت تو در یک تیم هستن
یه مرد با اخلاق به دوست‌هاش خیانت می‌کنه؟
به فرمانده‌ش؟
برای جلوگیری از یک تراژدی خفن؟
.البته
...می‌تونی تمام افراد
.منطقه‌ی شمال غرب رو نجات بدی
.همه‌ش دست توئه
.مک گروگر" به حرف من گوش نمیده"
...و اونقدری هم نفر ندارم تا بتونم جلوشو بگیرم
.و نذارم "کلیک" رو نابود کنه
.پس به نیروی کمکی نیاز داری
دولت؟
چطوری؟
...از طریق یه فرکانس خاص پشت بیسیم
.یه کد رو میگی
.به محض اینکه این کارو کنم همه چی رو لو دادم
.رد سیگنال رو میزنن و کمپ رو پیدا می‌کنن
.نه اگه ارتباطت کمتر از 6 ثانیه باشه
بعدش چی؟
.منتظر جواب باش
...با همون فرکانس باهات تماس می‌گیرن
.و پیشنهادشون رو اعلام می‌کنن
.اگه قبول کردی جواب میدی
چه پیشنهادی؟
.به چیزی که می‌خوای بستگی داره
.شاید برای افراد این کمپ درخواست عفو عمومی کنی
.شایدم یه کلبه‌ی خیلی خاص تو کوه‌های "سوئیس" بخوای
.به تو بستگی داره
...من تو چنین موقعیتی بودم
.وقتی که حس می‌کنی هیچ انتخاب خوبی وجود نداره
...اما گاهی اوقات باید مثل مردی باشی که
.جلوی قطار می‌ایسته
اینجا چیکار می‌کنی؟
.ببریدش بیرون
."رونوک"
چیکار کردی؟
.یادم اومد که کی بودم
.تو یه جاسوس دو جانبه‌ای - .این درست نیست -
...تو یه جاسوس دو جانبه‌ای
.که با یه فرد دولتیــه معروف همراه شدی
...حضور شما در این کمپ فقط باعث آشوب شده
.و این باید متوقف بشه
.به خاطر همین شما رو به مرگ محکوم می‌کنم
بچه‌هام چی؟
...پسر بزرگت اونقدر بزرگ هست که
،به خاطر کارهاش مجازات بشه .پس مثل شما محکوم به مرگه
...اون 2 تای دیگه اینجا می‌مونن تا
.اونقدری بزرگ بشن که تنها زنده بمونن
...این، شوهرش و پسرش رو
.ببرید به محل تیراندازی - اون یارو دولتیــه چی؟ -
.هنوز کارم باهاش تموم نشده
.آخ
یکی دیگه داری؟
چیکار داری می‌کنی؟
.صدای نفس‌هات خیلی بلنده حواسم رو پرت می‌کنه
..."ویل"
...می‌دونستی
.بلند شو
.بلند شو، تکون بخور
!نه، ولم کنید! نه
!کمک
!بذارید بریم بیرون
!برید تو جنگل، از درب پشتی
!برید - !این سمت -
.هی، چیزی نیست
.چیزی نیست - .خیلی درد داره -
.ویل"، بچه‌ها"
."ویل" - .بیاید بریم -
.حرکت کنید
بچه‌ها کجان؟
.جنگل، میرن تو جنگل
.بجنب، بجنب
.برو، برو
!"چارلی"
!"چارلی" - !"گریسی" -
!"چارلی"
.بجنب، بجنب
هی، باید بریم اون سمت، باشه؟
.بدو، هر چقدر می‌تونی سریع
!منو پوشش بده
!اوناهاش
!"گریسی"
!بیا اینجا عزیزم
!گرفتمت
!"چارلی"
!"چارلی" - !برم"، صدمه دیده" -
!چارلی"! بدو"
!"چارلی"
!نه! نه
!نه! نه - !"چارلی" -
!گریسی" صدمه دیده باید بریم"
!نه! نه - !باید بریم -
!نه! پسرم - !باید بریم -
.حالا - !همین الان -
!بجنب - .الان -
!الان
!"بجنب "گریسی
."آقای "اسنایدر
."ستوان "گارلند
می‌خوای دوباره بزنی تو صورتم؟
.خب، به نظر جواب داد
.راهت رو به داخل باز کردی
...اگرچه پشت بیسیم
.صدای تو نبود
.نبود
چطوری موقعیتشون رو لو دادی؟
...قسمت ضعیف رو پیدا کردم و انقدر بهش ضربه زدم
.تا در نهایت فروپاشید
می‌دونی، تا حالا کسی رو ندیدم که به هر چی ...می‌خواد
.برسه
.بهم اعتماد کن، هرگز چنین مردی نبودم
کجا می‌خوای بری؟
.می‌خوام برم مرکز عملیات - سوئیس"؟" -
.همیشه می‌خواستم کوه‌های آلپ رو ببینم
.شاید با یه سری دوست قدیمی ملاقات داشته باشم
می‌دونی، فکر نمی‌کردم بتونی این کارو .انجام بدی
.منو سورپرایز کردی - .زیاد پیش میاد -
.هلیکوپتر بعدی 20 دقیقه دیگه میره
عمرا اگه بتونی انقدر سریع منو از این خراب شده .ببری بیرون
.مطمئنم، اما قبلش باید یه کاری برام انجام بدی
رهبرشون رو می‌بینی؟
.می‌خوان مطمئن بشن که مُرده
.اوناهاش
همه رو کُشتید؟
.اکثرشون رو
اونایی که زنده موندن؟
میرید دنبالشون؟
!نه، چیزی که می‌خواستیم رو پیدا کردیم
!بذار اون بیرون از گُشنگی بمیرن
.بریم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.