خوب و محکم ببندش، عزیز
باورتون میشه یا نه، من داوطلبانه اینجا اومدم
...اسم من "جان کنستانتین"ـه
و من یه جنگیرم
توی شغل من
روزهایی هست که فقط احتیاج داری، فراموش کنی
اما بعضی چیزها رو هرگز فراموش نمی کنی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو شاهد قتل یه دختر بودی
صحبت کردن، کمکت میکنه که بفهمی
که اون تقصیر تو نبوده
کلک خوبیه بیا به اون قسمتش برسیم
میتونی با گفتن این بهم شروع کنی که
اون شب چه اتفاقی در نیوکاسل افتاد
قاتل رو یادت میاد؟
هر وقت چشمهام رو می بندم اون شیطان رو می بینم
از "شیطان" منظورت "قاتل"ـه
اوه، از "شیطان" منظورم خود "شیطان" لعنتیه
یه موجود نفرت انگیز
بوش شبیه یه قصاب خونه است
جان" تو دیدی چه اتفاقی افتاد؟"
تو احساس گناه میکنی چون نتونستی از دختره محافظت کنی
پس قاتلش رو به
به صورت شیطان تجسم میکنی
ما همه مون در مقابل شیاطین ناتوانیم
نه همه ی ما، رئیس
درسته
قبل از اینکه 3 ماه قبل
بیای اینجا
"به عنوان یه "جن گیر
شیطان شناس" و"
استاد هنرهای تاریک" کار میکردی؟"
اونجا نوشته شده "استاد"، مگه نه؟
خب، باید واقعا به "آماتور خرده پا" عوضش کنم
ـ متنفرم که خودمو بهتر از اونی که هستم نشون بدم ـ در هر حال
تو قادر نبودی که از مرگ دختر جلوگیری کنی
!"استرا"
...اسمش
استرا" بود"
و من مرگش رو میتونم تحمل کنم
نفرین اونه که منو داره زنده زنده میخوره
..ـ به جهنم کشیده شده ـ "جان" وقتشه که با حقیقت روبرو بشی
نه ساله باشی و کل ابدیت رو رنج بکشی
تنها کسی که اینجا رنج میبره، تویی
ـ تقصیر خودمه، رفیق ـ شیطانی وجود نداره
همش داری همینو بهم میگی
حالا کاری کن که باور کنم
واسه همینه که بهت پول میدم، مگه نه؟
هدف من امروز
این بود که تشریفات همیشگی ام رو بشکنم
مثلا، یه فنجون قهوه درست میکنم
و بعدش نه بار همش میزنم
و بعدش نه دقیقه طول میکشه تا بنوشمش
پس میشه نه جرعه در نه دقیقه
همه چیز ضریبی از نه هست
چیزهای بد رو دور نگه میداره، میدونین که؟
...خب، امروز
....امروز
تشریفاتم رو بیخیال شدم
و هیچ اتفاق بدی نیفتاد
و فقط یه بار همش زدم
....اوه، خانم
هر چی داری اونجا می کشی
بهتره که الان متوقفش کنی
خانم؟
نه
.نه.نه، نه، نه، نه، نه
این مشکل من نیس
اوه، لعنت
با موجودی که درون این دختر هست صحبت میکنم
کی هستی؟ اسمت رو بهم بگو
!کلمات منو بشنو
به نام خالق
بدینوسیله بهت فرمان داده میشه که این محل رو ترک کنی
قسم به خون انسان
!اینجا نباش، و از اینجا برو
!از چنگال شیطان
!خداوندا، رهایمان ساز
اوه، اوه
نگران نباش عزیز اون فقط رنگه
چه....چه اتفاقی افتاد؟
یه روح بدنت رو تسخیر کرده بود
چی؟
لیو"، مرگ"
و اونطور که به نظر میاد تا به من یه پیغام برسونه
معنیش چیه؟
معنیش اینه که من داشتم وقتم رو اینجا هدر می دادم
کارهایی دارم که باید بهش برسم
اون اینکارو کرده
کی آینده اش درخشانتره؟
من؟
یا زن فروشنده توی فروشگاه مواد غذایی؟
زن فروشنده
ـ چی؟ ـ اخه وام دانشجویی نداره که بده
یه کلوچه ی شانس بهم بده
شکست فرصتیه"
"تا دفعه ی بعد بهتر انجامش بدی
ـ توی رختخواب ـ هاه؟
تو همیشه آخرش "توی تخت" رو اضافه میکنی
ـ واقعا؟ ـ اوه ـ ها
بذار مال تو رو بخونیم
باشه
خوبه
من هیچ آینده ای ندارم
....اووو
بفرما. یکی واسه توی راه
ممنون
اوه ـ ها. صبح می بینمت
فراموش نکنی که درها رو قفل کنی
"ـ شب بخیر، "لیو ـ بعدا می بینمت. شب بخیر
!اوه، خدای من
!ووه
نه، نه
خب، سلام. ما اینجا چی داریم؟
تو یه خورده دردسر افتادی، عزیز؟
عقب وایستا
اسمم "جان کنستانتین"ـه
اونو در جهت اشتباه گرفتی
بهت قول میدم، من اونی نیستم که دنبالته
درباره ی چی داری صحبت میکنی؟ کی دنبال منه؟
"احتمالا باید بگی"چی" تا "کی
عقب وایستا
!برو عقب، وایستا
ـ عقب وایستاا ـ آسونتره
که وجود خطر رو انکار کنی تا باهاش روبرو بشی، اما اشتباه نکن
اگه به حرفهام گوش ندی تا فردا صبح می میری
دارم به پلیس زنگ میزنم
اگه خیلی به تماس با مقامات باور داری
پس اینجا می تونن منو پیدا کنن
یا خودت میتونی
اگه دوست داری زنده بمونی
استاد هنرهای تاریکی"؟"
دارم یکی تازه اش رو درست میکنم
هر کی هستی، من آدم خطرناکی ام
از هر کی میخوای بپرس
تو نباید این پایین باشی
منم میتونم همینو درباره ی تو بگم
اومدی که دستکارت رو تحسین کنی؟
این کار من نبود
چی تو رو به خیابون برگردوند، "جان"؟
معلومه دیگه یه خانم جوون
یه دوست قدیمی ازم خواسته که ازش محافظت کنم
بهتره بگی یه دوست مرده
خب، اون مجبور شد که یه بدن رو تصاحب کنه
اما اون توجه منو جلب کرد
تو کی هستی؟
میتونی "منی" صدام کنی
ازم خواسته شده که مواظب تو باشم
مواظب"؟"
بهت برنخوره، سلحشور
عادت ندارم که با فرشته ها همنشین بشم
شهرتم رو از بین میبره
بیمارستان روانی هم همین کارو میکنه
آره؟ خب، من بیرون اومدم
خیلی بهترم
می شنوی؟
!من خوبم
پس بپر برو
"تو حالت خوب نیس، "جان
یه دخترو به لعنت جهنم دچار کردی
و همراه با اون روح خودت رو
حالا، من نمی تونم سرنوشتت رو عوض کنم
اما میتونم رنجت رو کم کنم
برو با ناراحتی های یکی دیگه خودتو مشغول کن
اما مال تو عالیه
اوه، نگران من نباش رفیق
میتونم از پس حمله ی یه شیطان بربیام
من بودم، انقده مطمئن نبودم
یه مدتی توی بازی نبودی
این پایین یه عالمه ترس و وحشت هست
مردم میتونن چیزی رو که توی راهه حس کنن
چی تو راهه؟
ما باید بریم
!صبر کن
چی تو راهه؟
ـ تو نجاتم دادی ـ کاری نکردم
محل کارم 5 دقیقه ا زمال تو فاصله داره
"ممنون، "تالیا
از اینکه رسوندیم خیلی ممنونم
فقط خوشحالم که از اون عوضی دور شدی
یه جورایی شبیه متجاوزهاست
آره، منو زهره ترک کرد
مطمئنی که حالت خوبه؟
خوبم، ممنون
ـ خوب بخوابی ـ تو هم همینطور
شب بخیر
بهش اعتماد کن
توی آپارتمانت بمون خانم
چه خبر شده؟
این یه صحنه ی جرمه
اوه، خدای من
تالیا"، اوه خدای من"
"تالیا"
چه کوفتی؟
!صبرکن! صبرکن
سرجات بمون، از اونجا میارمت بیرون
بخاطر سواری ممنونم
تو همیشه با پلیسها میگردی
دوستم دیشب کشته شد
خب، متاسفم که اینو می شنوم
اینو روی در خونه ام پیدا کردم، اون چیه؟
"چشم "هوراس
اون یه سمبل مصری
برای محافظته
یا اونها اینطوری میگن
یه مرد دیشب توی راهروی خونه ی من بود
فکر میکنم اون "تالیا" رو کشته
لیو"، این "چز"ـه"
قدیمی ترین دوستم
اون کسیه که اون حکاکی رو کرده که زنده نگهت داشته
خوشحالم که در امانی
اون یکی خیلی حراف نیس
حالا، بریم سر اصل مطلب
اگه ما یه جای امن نبریمت
آدمها همینطور کشته میشن
چرا کسی بخواد من بمیرم؟
من آدم مهمی نیستم
متنفرم که از خیال باطل درت بیارم عزیزم اما تو آدم بی اهمیتی نیستی
من پدرت رو می شناختم
"جاسپر وینترز"
بهش قول دادم که مراقبت باشم
اون امکان نداره
پدرم مرده قبل از اینکه
من بدنیا بیام
خب، هرکسی اونو بهت گفته، دروغ گفته
جاسپر" سال قبل مرد"
اون یه مرد خوب بود
بفرما
بازش کن
این مال اون بود
اون میخواست که تو داشته باشیش
همه حالشون خوبه؟
ـ همه برن بیرون! "چز" بفرستشون بیرون ـ یالا دیگه
اون چیز میتونه منفجر بشه
ـ از اینجا برو بیرون ـ اون میز منه
من باید اونجا نشسته می بودم
هرچیزی که دنبالته تونسته دنبالت کنه
انرژیت رو حس کنه
اون تا وقتی که تو نمردی دست بر نمی داره
اوه، خدای من
"تالیا"
ـ اون زنده است ـ نه؛ اون نیس
یه چیزی داره ازش استفاده میکنه
این اصلا درست نیس... اونها هرگز آشکارا اینجوری عمل نمیکنن
تو کی هستی؟
کی تو رو فرستاده؟
لیو"؟"
رفته
محشر شد
مامان، توی چشمهام نگاه کن و دوباره بهم بگو
پدرم کی مرد؟
من واسه این حرفها آمادگی ندارم
تمام زندگیم منو از پدرم محروم کردی. برام مهم نیس
درباره ی چی میخوای الان صحبت کنی
اون کی بود؟
اون فقط یه پسر بود
که من تو یه کنسرت ملاقات کردم
و اون هیچ علاقه ای به دیدن تو بعد بدنیا اومدنت نداشت
و خدا میدونه که مادر بزرگت که خدا رحمتش کنه هم تشویقش نکرد
یکی از دوستهاش منو پیدا کرده
خب، نمیفهمم چطور امکان داره حتی "جاسپر" هم نمیدونست ما کجا زندگی میکنیم
مردی که ملاقات کردم گفت این مال اونه
هرگز اینو دیدی؟
لیو"؟"
اون چیه؟
مادر بزرگ
"لیو"
"عسلم، مشکل چیه؟ "لیو
چه بلایی داره سرم میاد؟
تو داری بیدار میشی. دنیا رو جوری که واقعا هست، می بینی
ـ همونطور که پدرت می تونست ـ که معنیش چیه؟
بی صبری
بیماری روانی قرن 21 امه
گردن آویز کجاست؟
اطرافت رو نگاه کن
اونها چین؟
ارواح. گیر افتاده
دنبال راهی برای بیرون رفتن هستن
تو میتونی اونها رو ببینی؟
نه
دیگه چی می بینی؟
یه ترن داره میاد
واقعا؟
ببین، چکار داری میکنی؟
یه ترن داره میاد
ولم کن. ول کن
چکار داری میکنی؟ !یه ترن داره میاد
!باید از روی ریل بریم کنار
!ول کن
!ولم کن
الان چه اتفاقی افتاد؟
ترن ارواح
چطوره که من میتونم این چیزها رو ببینم؟
به نظر میاد تو توانایی پدرت رو داری
وقتی گردنبندش رو لمس میکنی اون توانایی ات رو متمرکز میکنه
تا چیزی رو که اون می دید ببینی
ورای دنیای ما دنیاهاست
دنیاهای موازی
جاسپر" سعی کرد بهم یاد بده، اما، اه"
من استعدادش رو نداشتم
پس شما دوستهای نزدیکی بودین
میتونم بعدتر حرف بزنیم الان ما شکاریم
ماشینت رو خونه ی مادرت بگذار تو باما میای
جان" میخواست بهم درباره ی "جاسپر" بگه
میخوام بدونم چطوری مرده
با شجاعت
ـ تو اونجا بودی؟ ـ اون دیگه کافیه
فقط داشتم فکر میکردم که هرچی دنبال منه
شاید میخواد انتقام کار پدرم رو بگیره
من نگران چراش نیستم
فقط میخوام بفرستمش بره
دینم رو به پدرت بپردازم و تمام بشه
کمش کن
نمیتونم
!"چز"
جان"؟ "جان"؟"
استرا"؟"
اون دنبالم میاد
کاری کن بره گمشه
خواهش میکنم
بیا اینجا. من دارمت
تو نمیتونی داشته باشیش
تو نمی تونی نجاتش بدی
تو نمی تونی داشته باشیش
نمیتونی داشته باشیش اون مال تو نیس
جان"، منو از اینجا بیار بیرون"
جان"، مارو از اینجا بیار بیرون"
کمکون کن
جان"، کمکون کن"
پام زیر گیر کرده
یه کاری بکن
خواهش میکنم
خیله خب، وحشت نکن
اوه...خیله خب
صلیب مقدس بهت فرمان میده
ستاره ی داوود به تو فرمان میده
خدای بزرگ و یگانه به تو فرمان میده
از این مکان به سرعت برو
!در باد پراکنده شو
اینجا نباش و برو
فکر کنم گرفتمش
!ـ اونو از اونجا بیار بیرون "چز
خدای بزرگ و یگانه به تو فرمان میده
جان" اینجا"
برو
چز" مواظب باش"
!ـ نه! نه ـ نه
میلیونها شیطان وجود داره
لازمه بفهمیم کدوم یکیشون به تو مهر مرگ زده
نگران نباش، اینجا در امانیم
داری شوخی میکنی؟
بعد از اون چیزی که الان واسه "چز" اتفاق افتاد؟
خیلی چیزها اونطوری که ظاهرشون نشون میده نیستن، عزیزم
میخوای که از این مهلکه جون سالم بدر ببری
لازمه که اینو بفهمی
من نصف چیزهایی رو که میگی نمیفهمم
تو اصلا چیزی رو واضح میگی؟
این خونه مال پدرت بود
بهش قول دادم که
اگر همچین روزی بیاد
این کلیدها رو به دستان تو
بسپارم
برات به اندازه ی کافی واضح هست؟
جاسپر" بعضی وقتها اینجا می موند"
که مواظب تو باشه
اما اون مجبور بود که فاصله اش رو حفظ کنه
طبیعتا بخاطر امنیت تو
هیچ چیز این موضوع طبیعی نیس
این دیوونگیه
تو میتونی آخرالزمان هم که بشه اینجا جون سالم بدر ببری
آره، یا یکیش رو شروع کنی
جاسپر" از اینجا واسه ی پیشگویی استفاده میکرد"
هیچیکی زودتر از بابای تو نمیتونست دردسر رو پیدا کنه
به معنای واقعی کلمه
اوه، من بودم میگذاشتمش زمین عزیز قبل از اینکه اون تورو به زمین بندازه
این به نظر نقشه ی "آتلانتا"ست
این محلها چی هستن؟
توهمات؟
جاسپر" خودش نقشه کشی رو یادگرفت"
با کشیدن نقشه های خودش از چیزهایی ک می دید شروع کرد
گفتی که اون میتونست دردسرو پیدا کنه؟
بهش میگن پیش گویی با گوی
گردنبندت رو بالای نقشه نگهدار، تا ببینی
اه، اینجاست
شیطانی که دنبالته رو پیدا کردم
اسمش
فرسیفر"ه"
حق با اون فرشته ی لعنتی بود
اوضاع داره خطرناک میشه
چه فرشته ای؟
چشمات رو از نقشه برندار
فرسیفر" قدرتش رو از"
الکتریسیته میگیره
میتونه به شکل رعدو برق و توفان ظاهر بشه
اینطوریه که سیمهای برق رو کنترل میکرد
و بدن مرده ها رو
!ـ اووو! اوو !ـ اوه، نگ...نگهش دار
بذار خون بچکه
اوه، خدای من اون چیه؟
چیزی که خودت خواستی
دردسر
خیابان "ادوود". حالا چی؟
انگاری یه چیز بد اونجا اتفاق افتاده؟
ـ اتفاق خواهد افتاد ـ ما باید یه کاری بکنیم
ما داریم می کنیم، خیله خب؟
تو رو زنده نگه میداریم
ببین، من یه فکری دارم که چطوری .... حال مهاجم ات رو بگیریم اما
معنیش اینه که از تو بعنوان طعمه استفاده کنیم
میتونم کمکتون کنم، آقا؟
میدونی یه مرز مشخص بین
بین مواظب بودن و کسی رو دنبال کردن هست
حق با من بود، مگه نه؟
اوضاع این پایین داره شلوغ میشه
میشه دروازه رو لطفا باز کنی؟
وقت زیادی ندارم
...خب
این تازه است
همم
فهمیدی چی دنبال دختره است؟
یه شیطان از قلمرو درونی
واقعا؟ می دونی که همچون چیزی
نمیتونه راهش رو به اینجا بدون کمک واقعی باز کنه
احساس میکنم انگاری ازم میخوای
ـ یه سری اطلاعات برات پیدا کنم ـ آره میخوام
ـ چرا؟ ـ اگه تو بفهمی
ما در مقابل چی هستیم
از اون دانش استفاده میکنم تا زندگی ها رو نجات بدم
و زندگی من چی، ها؟
تو و امثال تو
منو به لعنت جهنم گرفتار کردین
پس... چرا باید آخرین روزهام رو در روی زمین به خطر بندازم؟
واقعا، چرا
تو یه نمایش انحرافی هستی
ـ یه دستفروش جادوی کهنه ـ یه لحظه صبر کن حالا
تصمیم های تو در بهترین حالت سوال برانگیزه و بدون وجدانه
چرا باید زمان باقی مونده ات رو به خطر بندازی؟
چون به لعنت جهنم گرفتاری
به هرحال، حداقل در این لحظه هستی
داری پیشنهاد میدی که واسم خیلی دیر نشده
که روحم رو نجات بدم؟
حالتون خوبه، آقا؟
نه
حتی یه ذره هم خوب نیستم
"سلام، "ریچی
خیلی وقت گذشته، ها؟
از دفتر من همین حالا برو بیرون
!یالا دیگه، برو بیرون
این جوری به یه رفیق خوش آمد میگی؟
خیله خب، میدونی چیه؟ ...فکرشم نکن. فکرشو نکن.تو
تو میتونی بمونی. تو بمون من میرم بیرون
هنوز تو اینترنت
دنبال چیزهایی که توی شب سرو صدا میکنن میگردی؟
تو گفتی یه نوع آسمانی یه چیز بزرگ تو راهه
اگه بهت بگم، میری؟
خیله خب. خیله خب. آره
آره، من یه معدن اطلاعات
...از پدیده های غیر قابل توضیح در آوردم
...گزارشهای پلیس، چت رومها، اخبار
...و می تونم
...میتونم بهت تضمین بدم چیزهایی دارن با سرعت زیادی
که قبلا هرگز ندیدیم " از سایه ها بیرون میخزن "جان
اون شامل یه شیطان از
قلمرو درونی که بدنبال
کشتن دختر "جاسپر" هست هم میشه
به کمکت احتیاج دارم، پسر بزرگ
میتونی یه شبکه برق رو هک کنی؟
...ـ میتونم یه شبکه ی برق رو ـ واسه چی، آره که میتونم انجامش بدم
و فکر کنم که از خیرش بگذرم
میدونم که قضیه نیوکاسل یه سرهم بندی بود
!"نیوکاسل یه کابوس بود، "جان یه کابوس بود
هر بلایی که سر اون دختر اومد
و میدونی چیه؟
حالا، دیگه حتی نمیتونم یه روز
رو هم بدون مواد سرکنم تا درد رو کم کنه
دیازپام که منو خواب کنه
و فقط واسه دوست خطرناک جدید خوبم دکسترومفتامین [دکسترومفتامین یک داروی محرک دستگاه عصبی است]
از رختخواب بیرون میام
"ما همه درسهامون رو یاد گرفتیم "ریچی
همم. میدونی پلیس ها نیوکاسل
هنوز دنبال مردی که "استرا" رو کشته هستن
میدونی که اون یه مرد نبود
اما اونها که اینو نمی دونن، میدونن؟
اوه،خیلی شرم آوره
اگه یکی بهشون خبر بده که تو اوجا بودی
نه اینکه واسه اون شب شاهدی داشته باشی
....میدونی، من
"آرزو میکنم که تو بودی "جان
نه، واقعا
واقعا آرزو میکنم "نرگال" فقط
رفته بود داخل و تو رو به جاش برده بود
هردومون یه آرزو داریم رفیق
گرسنه ای؟ خواروبار آوردم
یه مرد رو توی آینه ی بالای بخاری دیدم
ـ اون...؟ ـ "جاسپر"؟ شبیه اون به نظر میاد
اون... روحشه؟
نه. توی اون آینه زمان از هم گسیخته میشه
تو داشتی گذشته رو نگاه میکردی از این قبیل
چیزهای مشکوک اینجا زیاد پیدا میکنی. بفرما
یکم لباس برات آوردم
ـ چطوری رفتی تو آپارتمانم؟ ـ "لیو"؟
همه چی مرتبه. همه چی مرتبه
من.. حالم خوبه. ببخش که ترسوندمت
...اما تو
تو....مردی
واقعا نه. قضیه اش پیچیده اس
یه دلیلی داره که
چز" قدیمی ترین دوست منه"
اون مهارت های زنده موندن داره
ـ نه، نه، هیچکس نمیتونست از اونچیزی که دیدم جون سالم بدر ببره ـ عالیه
اگه گیج نیستی با دقت توجه نمی کنی
حالا
وقت خوراک دنده ی مشهور تویه
هیچکس نباید با شیاطین با شکم گرسنه بجنگه
صبرکن. ما امشب داریم دنبال
اون چیز میریم؟
همیشه میگم، در حال زندگی کن
سیصد تا
400, $500.
فقط واسه سکس روی سقف؟
یالا، بزن بریم
اون امشب آتشیه
آه. فقط یه چیز جزئی حیاتی مونده
صد تا بیشتر گیرت میاد اگه اینو
کنار خودت نگه داری
اگه شروع به تابیدن کرد بهم فورا زنگ بزن
من توی هیچ دردسری نمی افتم
منم همینطور رفیق
اون چیه؟
یه تله ی شیطان
اونو از اینترنت گرفتی؟
نه. این یکی طراحی اختصاصی خودمه
مثلث "سلیمان" با چند تا طلسم های کلیسا و نوشته هایی به زبان فرشتگان
وقتی که "فرسیفر" دنبال تو میاد
اون باید وارد حلقه بشه تله اونو نگه میداره
و بعدش، میتونم بفرستمش جهنم
خب اون باید کافی باشه
وقتشه
لازمه که وارد حلقه بشی
!نه!نه
اون امتیاز بالای منه
اهل کجایی "جان"؟
شهوت کثیف پدرو مادرم
اینکارو زیاد میکنی، میدونی
اوه، چکاری؟
احساسات رو با تمسخر رد میکنی
اینکارو میکنم؟
"یالا، "جان
من زندگیم رو اینجا به تو سپردم
حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که یه بخش کوچک
از زندگی شخصیت رو بهم بگی
مادرم وقتی بدنیا اومدم مرد
یا یه جزئیات بزرگ
پدرم می گفت که تقصیر من بوده
یه اسم روم گذاشته بود
هر شب میشنیدمش
"هی، قاتل"
و بعد از گذروندن یه شب توی میخونه که هر شب بود
به سرم مشت می کوبید و میگفت
اون بخاطر کاریه که تو" "با مادرت کردی، قاتل
بعضی وقتها به این که مادرت چه شکلی بوده، فکر نمیکنی؟
نیازی به فکرکردن نیس
من قراره پیداش کنم
وقتی که یه نوجوان بودم، شروع به خوندن
هر کتابی کردم در باره ی اسرار مخفی میتونستم پیدا کنم
خودم وردها، مراسم، نفرین ها رو یاد گرفتم
یادگرفتم هر جور چیز مرده ای رو جادو کنم
فقط مادرم نه
هنوز نه
حاضر شو
بهت که گفتم
که بهم زنگ بزن
تو واقعا نمیخوای که این بالا باشی
اوه، چرا اون میخواد
اون نگهبان نیس
"حاضر باش "لیو
تو اون مرد خوب رو کشتی
باید پیش بینی اش می کردم
اوه، اون رو میخوای، رئیس؟
بیا و بگیرش
فرسیفر" این دنیا رو ترک کن"
به نام خداوند به تو فرمان میدهم
این دنیا رو ترک کن
به فرمان خداوند
نرگال" گفت که مراسم های تو" قدرت اراده رو کم داره
"چه حسی داره "کنستانتین
تا با آینده ات روبرو بشی؟
،راستش رو بخوای رفیق یه کم ناراحت کننده است
بهترین قیافه ام نیس
فقط یه کم زمان میبره تا مال ما بشی
جهنم باید روح کم آورده باشه
اگه خودتون رو به خاطر یه بدبخت مثل من به زحمت می اندازین
کاملا بر خلاف اون
ما روی تو حساب میکنیم که برامون یه محموله تازه بفرستی
هرکی کنار تو بمونه میمیره
....و امشب
نوبت تویه
لیو"! فرار کن"
!"جان"
توی از خود راضی
منو به قلب شهر آوردی
اونم توی شب
توی این محل
من خدا هستم
تقریبا فراموش کردم
"امیدوارم که این کار بکنه "جان
این چیه؟
قدرت اراده
جان"، خودتی؟"
."جان"
."استرا"
لطفا منو از اینجا بیار بیرون
صداشو میشنوی "جان"؟
دختره درد میکشه
قراره واقعا
دوباره نا امیدش کنی؟
همونطور که خیلی های دیگه رو ناامید کردی؟
منو رها کن
و روحش آزاد میشه
متاسفم
به من گوش بده
....شیطان را آزاد
دست نگه دار، "جان"! اون "استرا" نیس
اون نیس
اوه، فکر کردی میتونی با زندگی من بازی کنی؟
خب، واست خبرهای تازه دارم رفیق
من دنبال "استرا" میام
و بعدش دنبال "نرگال" میام
و میتونی پیامم رو به بقیه
توی جهنم برسونی
قاضی زندگان
!و مردگان
به نام آفریدگار هستی
!"ـ "جان ـ کسی که
قدرت داره که تو رو
به جهنم بفرسته
تا پادشاهی او را
فورا ترک کنی
حالت خوبه؟
یه همکار اون پایین دارم اون تو رو میبره خونه
برو
استرا" کیه؟"
اون دختر یکی از دوستهامون توی نیوکاسل انگلستان بود
یه شیطان تسخیرش کرده بود
جان" به تنهایی پیش رفت"
و تصمیم گرفت که یه شیطان خیلی قوی تر رو احضار کنه
"ـ "نارگل ـ اون گفت
....اون فقط قراره
فرمان بده تا شیطان ضعیف تر رو بکشه بیرون
اما اون "استرا" رو بجاش برد؟
آره. بعد از اینکه تکه تکه اش کرد
درست جلوی چشمای ما
اگه من جای تو بودم، فقط دور می موندم
از اون "لیو"، "جان" خطرناکه
هی، این خیابان "ادوود"ـه
جان" بهم امروز یاد داد که پیشگویی کنم و اون خیابون توی نقشه پیداش شد
وایستا. ماشین رو نگه دار
!ولم کن! منو ول کن
چرا؟
کی اینکارو کرد؟ کی اینکارو کرد؟
چه جور هیولایی همچین کاری با یه پسر میکنه؟
نه، تو دیوونه ای احتمالا میگی "سوپریمز" یا همچین چیزی [سوپریمز" یه گروه خواننده زن آمریکایی"]
"میتونم بفهمم چی میگی...اوه "چز
درست به موقع اومدی که تکلیف یه شرط بندی رو معلوم کنیم بانفوذترین گروه موسیقی کین
..مشروب فروش اینجا "رامونز" یادش میاد که [رامونز" نام یک گروه موسیقی پانک راک قدیمی در آمریکا"]
"خب، منصفانه است، اما "تپانچه ها [تپانچه ها" نام یک گروه پانک راک دیگر"]
"یالا مرد، "تپانچه ها
اونها خطرناک بودن
لیو" کنارآسیاب توقف کرد"
که ساکش رو برداره
یه چیزی درباره ی یه دخترعمو توی کالیفرنیا گفت
"اون برنمیگرده "جان
همم
فکر کنم همه مون از یه قماش نیستیم
اون بیرون جاش امنه؟
امن خواهد بود
حالا که "فرسیفر" رفته میتوننم یه ورد مخفی کننده روش بگذارم
آره قبلا از اینکه بره، "لیو" یه ساعت وقتشو
صرف پیشگویی با نقشه کرد همونطور که یادش داده بودی
اون همه جا داره اتفاق میفته
اون میخواست که تو به جنگت ادامه بدی
وقتی اینو گفت حرف زدنش شبیه باباش بود
اینطوری بود؟ همم
شاید تو هرگز خودتو نبخشی
بخاطر بلایی که سر "استرا" اومد
اما واسه اینکه به مرگش معنا بدی
پس یه کاری درباره اش بکن
به سلامتی
چه اتفاق جالبی. "ریچی" مجبور شده بود
بیست تا بلاک از مسیرش دور بشه تا از خیابون "ادوود" رد بشه
و سر از اون صحنه ی جرم دربیاره
مم.اون مجبورم کرد پول بنزین رو بدم
تو ترسوندیش
نکته همینه رفیق
من تنها بهتر کار میکنم
"تو عمق فاجعه رو اینجا درک نمیکنی "جان
قدرت "لیو" با ارزشه
همینطور زندگیش
اگه "لیو" قراره که به جنگ ما بپیونده
حقشه که خطرش رو خودش ببینه
تنها کاری که کردم این بود که....بهش یه انتخاب دادم
که خیلی بیشتر از اونی بود که "استرا" هرگز داشت
"گفتی جنگ "ما
معنیش اینه که تو میخوای کمکمون کنی؟
خب،تو همینو میخواستی، مگه نه؟
و تو به من میگی مرد فریبکاری هستم
خودت حساب کن، باشه؟
شما حرومزاده ها قراره بهم بدهکار بشین
اسم من "جان کنستانتین"ـه
من کسی هستم که از سایه ها بیرون میام
آدم گستاخی که بارونی پوشیده
من شیاطین شما رو دور میکنم می زنم به تخمشون
و وقتی افتادن بهش تف می اندازم
و با یه کنایه و چشمک و سرتکون دادن میرم
توی راهم تنهام .....چون بیاین صادق باشیم
کی انقده دیوونه اس که با من همراه بشه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.