...آنچه گذشت
هميشه تو رو يه
جادوگر سياه پوست
.با... استعداد چشمگير ميدونستم
.کاري که لازمه رو ميکنم
.اونا برگشتن
.بروهريا
.قيام تاريکي
.بروهريا پشت اين قضيه‏اس
جيم کوريگان از دايره جنايي .پليس نيواورلئان
و شما...؟
.اومديم کمکت کنيم پسر جان
ميخوام يه راه تماس مستقيم
.با جهنم برقرار کنم
.بفهمم اين قيام تاريکي چيه
...خواهر
،يه تاريکي در پيشه
.و توسط کسي که بهت نزديکه حمايت ميشه
.کسي که بهت خيانت خواهد کرد
...بسه
.پاشيد ديگه
.کمکتون رو لازم دارم
.الان شب عروسيمه
.عزيزان دلم رو ببين
...اُه، آره
.خواهي مُرد بچه
.خواهي...مُرد
!هي
.تنهاش بذار
حالت خوبه؟
.خوبم
...من...فقط
چيزي نيست که بترسي، مگه نه؟
.نه
.نميدونم چرا
...چرا اين وقت شب
تنهايي اومدي اينجا؟
غريبي؟
.از خونه قايمکي اومدم بيرون
.دوباره با مامانم بحثم شدش
شماها چطوري اين وقت شب بيرون هستين؟
هر وقت دلمون بخواد .ميذاره بيايم بيرون
کي؟
.اون مرد
.باهاش ازدواج کرديم
.همه‏مون
.هميشه آرزوم بوده ازدواج کنم
.حتي حلقه ازدواج مامانم رو هم دزديدم
...الان
حلقه ازدواج دوست داري؟
حلقه خود خودت رو؟
.آره گمونم
ميشه مال شما رو ببينم؟
قشنگ نيست؟
درد نداره؟
،اولش آره
.اما بعدش... يه ذره هم درد نداري
ميدوني، اگه با اون مرد
.ازدواج کني ديگه هيچوقت تنها نخواهي بود
.يه خونواده ميشيم
.همه‏مون
ميخواي با اون مرد ازدواج کني؟
.بله
.خواهش ميکنم
.بيا
.تو رو با خودمون ميبريم خونه
.عروس خوشکلي ميشي
.دخترهاي خوب خودم
عجب شبي رو براي
.نشستن توي کاميونتون انتخاب کردين آقا
.جايي واسه رفتن نداشتم
.کاميونم خراب شده
.باتريش خوابيده
خب پس گمونم خوش شانس هستين .که من سر رسيدم
.پياده شو و کاپوت رو بده بالا
،سيم ميارم باتري به باتري کنيم
.و بعدش هم زود ميتوني راه بيوفتي
.البته. نظر لطفته
.خيلي ممنونم
حالتون خوبه آقا؟
.اينا رو اينجا پيدا کردم
.خيلي‏خب
.خب... همينا کفايت ميکنه
.بله، بايدم بس باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خوب کاري کردي منو خبر کردي کارآگاه کوريگان
.خشک شدن خود به خودي
.چيزي نيست که هر روز بتوني ببيني
...اين رفيقت
.موميايي شده
.دوپري جان
.اسمش... کلمنت دوپري بوده - .صحيح -
و معتقدي کارآگاه دوپري بخاطر پرونده‏اي
که داشته روش کار ميکرده .بقتل رسيده
.پرونده افراد گمشده. سه تا دختر، همسن
دوپري باور داشت که اونا رُبوده شدن يه فرضيه‏اي درباره
ماه خوني هم داشت
.چهارگانه ماه
.چهار ماه گرفتي پي در پي با فاصله شش ماه از هم
.آخرين خسوف امشبه
.ماه خوني - دوپري همون شبي کشته شد -
.که سومين دختر ربوده شد
اين چيه؟
.انگار قاتل با آهن داغ‏زني داشته حال ميکرده
.بهتره جسد رو از نزديک ببينم
همکار خونه خيلي خيلي !خوبي داري
...خواهش ميکنم
...بذار برم
!عمراً
!يه شکارچي هستي
.منم از شکار خوشم مياد
.البته بنظرم خودت اينو ميدوني ديگه
...خواهش ميکنم
چرا داري اينکارو ميکني؟
اون بالا اينقدر سر و صدا نکن، فهميدي؟
يه کاري کردي شب عروسي .خودم رو هم نرسم برم
.البته اشکالي نداره
.قراره يه کادوي عروسي خيلي قشنگ داشته باشيم
بنظرت چطوره همکار؟
!نه، نه... نه
!نه
!خواهش ميکنم
.از ديدن دوباره‏ات خوشحالم زد
خيلي وقته گذشته، تقريباً باورم شده بود .واقعي نيستي
.خوشحالم که ميبينم روياپردازي نکرده بودم
.اُه... چه صحبت‏هاي قشنگي. عاليه
،واقعاً قشنگه اما نظرت چيه يه کمکي بهم بکني
گُنده بک؟
.باشه - .بدش به من -
خيلي‏خب
...يک، دو، سه
.آره
حواست هست؟ - .آره، دارمش، آره -
.بفرما
اين چيه؟ - .آب مقدس -
.براي نشون دادن نشانه‏هاي ماورايي خوبه
چي بهمون ميگه؟
...کارآگاه دوپري متحمل
...ديابلو کاوتر شده
.آهن داغ زني شيطان
در تفتيش قرن سيزدهم بعنوان شکنجه جادوگران .ازش استفاده ميشده
.دخترها توسط يه شيطان پرست دزديده شدن
چرا؟ اونا رو ميخواسته چيکار؟ - ماه کامل -
نمادي از تولد دوباره‏اس ...اما ماه خوني
احتمال زياد قرباني در راه
.دوره جديد ماهه - .از پاسگاهه. بايد جواب بدم -
.کوريگان هستم. بگو
حالت خوبه عزيز جان؟
!جان
.منم گري
گري؟
.گوش کن
!گري لستر لعنتي
حالا جسدها رو ميدزدي، هان؟
چطوري رفيق؟
.بايد بهت هشدار ميدادم
.سراپاگوشم گَز
.واسه سرت جايزه گذاشتن
.يه جايزه بزرگ
.شرمنده رفيق
.از عمد... اينکارو نکردم پاپا
.فقط ميخواستم بترسونمش
.به جون خودم قسم
پس جون اون چي ميشه؟
.مادر بچه‏هات رو کُشتي
يه جايزه براي جان کنستانتين
.پيشنهاد شده
،اون مرد يه شياده
.اما قابليت‏هايي هم داره
،براي گرفتن اين جايزه
...يه چيز
.خاص لازم دارم
...اگه قبول کني کمکم کني
...به هر قيمتي شده
.اينکارو ميکنم
.يه جون در برابر جون ديگه
.بياين داخل
وقتي با دايره افراد گمشده تماس گرفتم بهم گفتن ممکنه مدتي طول بکشه
.تا کسي بياد... اما چه زود اومدين
...خانم ويتني - .بگين آنا کيت. فقط انا کيت لطفاً -
.ديگه دوست ندارم کسي به اون اسم صدام کنه - فاميلي شوهرتون؟ -
.شوهر سابقم باعث رفتن وستا شده
.دخترم خيلي اونو دوست داشت
.هيچوقت نفهميدم چرا
.چون شوهرم هيچوقت بهش توجه نميکرد
هر کاري هم که باباها کرده باشن
.بازم همه دخترها عاشق باباهاشون هستن
.نگاش کن
يه دختر داريم شاه نداره .صورتي داره ماه نداره
.نميدونم کجام
.حتي يادم نمياد کِي اومدم اينجا
،بعضي وقتها که از خواب بيدار ميشم
.نميتونم تشخيص بدم که واقعيه يا خيالي
وقتي که برگشتيم اينجا .خيلي خسته بودي
.حتي اسمت رو هم بهمون نگفتي
.وستا
.وستا ويتني هستم
.چه اسم قشنگي
.چرا باهامون نمياي وستا
الهامي نداشتي؟
.هيچي
.هيچي نديدم
.لازم نيست خودت رو اذيت کني عزيز جان
،يه نفسي چاق کن .بعدش دوباره امتحان ميکنيم
.شايد اونقدري که تو اهل ريسکي من نباشم
چيزي ذهنت رو درگير کرده عزيز جان؟
ميخواي درباره هشدار گري هم ريسک کني؟
هر چه پيش آيد خوش آيد؟
.آره. بنظر که عاقلانه مياد
.نميتوني هشدارها رو ناديده بگيري جان
اُه هر وقت که سيگار روشن ميکنم يه جراح عمومي
مياد و درباره سرطان کوفتي ريه نصيحتم ميکنه ...و منو نگاه کن
.سالم و سر حالم
منظورت چيه؟ - منظورم اينه که -
،ميتونيم تقدير خودمون رو شکل بديم
اما هيچکدوم نميتونيم .از سرنوشت خودمون فرار کنيم
.هر وقت عمر من سر برسه قبولش ميکنم
واقعاً مشکلت همين بود زد؟
چي رو داري مخفي ميکني؟
توي الهامم
.ديدم جيم مُردش
.سلام
.گمونم هر چي از آنا کيت ميتونستم در آوردم
اينجا چي؟
...چيزي بدست آوردين؟ چيزي
الهام - .درسته -
.نه
.تا اطلاع ثانوي خبري از الهام نيست
.خيلي عجيبه
،ميدونستم که واسه يه کاري پا شدم اومدم اينجا
.ولي باور کن اصلاً يادم نمياد چرا
.هميشه خدا منم اينطوري ميشم
.به گشتن ادامه بده
مطمئنم چيزي که لازم داري
.رو پيدا ميکني
.عجب نصيحتي
.مني
اينجا چيکار ميکني؟
.جان ميگه هر وقت خواسته بياي نيومدي
.خب اون مثه تو با ادب درخواست نميکنه
.اما من که نخواستم بياي
مطمئني؟
زد، در يه سطح فراتر از انسانها
.مثه يه موجود ماورالطبيعه باهام تماس گرفتي
.نياز منو حس کردي
.همون بوده که تو رو اينجا آورده
.بخشي از موهبتيه که داري
اما انگار فعلاً زير بار
.سنگين نفريني
.الهامي... از يه دوست بهم شد
.قراره بميره
نميدونم که ميتونم اينو عوض کنم يا نه
.اما لااقل ميتونم بهش هشدار بدم
.نميدونم بايد اينکارو بکنم يا نه
.بهت غبطه ميخورم
.جداً ميگم
ميدوني، همش چنگ و هاله نور نيست؛ ما هم از قوانيني
.بايد پيروي کنيم
،اما تو
.حق انتخاب داري
اگه دلت بخواد ميتوني .بر اساس الهامت عمل کني
.اين يه موهبته
.يه چيزي رو بهم بگو زد مارتين
خيارشور دوست داري؟
.عاشق خيارشورم
.البته
.خيارشور
از کجا ميدونستي؟
.ظاهراً که يه موهبته
.خيلي‏خب، خيلي‏خب
اشکالي نداره بهم بگي داري چيکار ميکني؟
يه کمي از وظيفه تو .و يه کمي هم از وظيفه اون
تو، احياناً
شوکر که نداري؟
...خيلي خب. اه
.اين بايد کفايت کنه
!جان
!جان! هي
!هي! ديوونه
!خودت رو به کُشتن ميدي
،عزيز جان اگه راه ديگه‏اي بود
،امتحانش ميکردم اما باور کن
.ديگه از سر ناچاري بود
چيکار کردي؟
.اهالي تبت بهش ميگن نقاب از پرده برداشتن
،از لحاظ علمي
،کلمه درستش، ايست ناگهاني قلبه
.که باعث ميشه وارد وضعيت جدايي روح از بدن بشي
بهت اجازه ميده تا با .روح صاحب شي ارتباط برقرار کني
و؟ چي ديدي؟
.از طريق چشم‏هاش دنيا رو ديدم
،رفته بيرون
...پايين خيابون و بعدش
.ميدونم از کجا دزديده شده
مامان اون مرد براي عروسيش .همين لباس رو پوشيده
قشنگ نيست؟
.خيلي قشنگه
شما هم وقتي ازدواج کردين همينو پوشيدين؟
.آره همه‏مون
...لباس عروس مامانم
.مامانم... اصلاً نميدونه کجام
،وقتي با اون مرد ازدواج کردي
.ديگه لازم نيست نگران کسي باشي
مامانم نگران نميشه؟
،اينکه واسه خودت زني شدي
.باعث ميشه بهت افتخار کنه
.شايد ميتونست بياد
.شايد واقعاً از اين بابت خوشحال ميشد
فقط بايد اين بويي که مياد .رو برطرف کنيم
.ببخشيد
.نبايد اين حرف رو ميزدم
.نميخواستم بهتون توهين کنم
.مهم نيست
بعلاوه، وقتي که ازدواج کني .ديگه اين مساله اذيتت نميکنه
.بهت قول ميدم
جوني رو گرفتي؛ با جون خودت .تاوانش رو دادي
[اما حالا "لووا" [روحي در اعتقادات وودو .صلاح ديده بهت يه جون ديگه بده
.حرومش نکن
.اين خاک رو جوهره زندگي کنستانتين بدون
.نفس بکش
.با انرژي اون ارتباط برقرار کن
...فقط براي يه هدف وجود داري
اونم زير خاک کردن "جان کنستانتين"ـه
.اثري از کسي نيست
.انگار ماشين کل شب اينجا بوده
شايد راننده چيزي رو ديده .که نبايد ميديده
.هي
همه چي مرتبه؟
هضم اينجور پرونده‏ها ممکنه .واسه آدم سخت باشه
.خوبم
.خيلي‏خب
...فقط
فقط اينو بدون که درباره هر مساله‏اي
.ميتوني باهام حرف بزني
يادته که چطور اينکارو کني، درسته؟
.آره
حرف زدن باهام؟
،چون الان
.انگار اصلاً بهم نگاه نميکني
زد؟
.شايد بهتر باشه بريم پيش جان
،کنستانتين
به اين چشمان مُرده روبرويت
.نگاه کن
ميخوام بفهمي
.که کشتن تو واسم لذتي نداره
!با اينحال، کاري که لازمه رو بايد بکنيم
يه کمکي بهم بکن، باشه؟
اين چي بود ديگه؟
.زامبي وودو
انگار پاپا ميدنايت تصميم گرفته
جايزه روي سرم رو بگيره .و دست بردار هم نيست
وقت تلف کردن بسه؛ .بايد سريع اون دختر رو پيدا کنيم
ميخوام تمام چيزهايي که حواست .رو پرت کردن بذاري کنار
.بايد الهام بهت دست بده
.زود باش
.سعيم رو ميکنم
.خون ميبينم
.دريچه نگاهت رو بازتر کن
.يه آدرس لازم داريم
يه... يه مردي بود
.و داشت سعي ميکرد بهم يه چيزي بگه
.بايد يه چيزي رو بنويسم .قلم و کاغذ بده
.بفرما
.يه آدرس داريم
.اُه بله. داريم
.خيلي‏خب، بريم
.چشمان من باش
.جان کنستانتين رو پيدا کن
...الهام‏هاي تو
هميشه به حقيقت بدل ميشن؟
.به همين سادگي نيست نابغه
بعضي وقتها درکشون سخته؛
.بايد تفسيرشون کرد
منظورم اينه که شده درست در نيان؟
.هيچوقت
آماده‏اي؟
.خوشکل شدي
.اون مرد منتظرته
.اوه خداي من
.گمونم همون نگهبان گمشده ماست
.دير رسيديم سر وقتش
.وقت با ارزشي رو هدر داريم
.چيزي هدر نرفته
.اونم حقش بود که پيدا بشه
.و گمونم اولين سرنخ واقعيمون رو هم بدست آورديم
.اين محله رو ميشناسم
.فقط يه راه ورود و خروج داره
دوربين کنترل ترافيک .همه چي رو ضبط ميکنه
.شما دو تا همين الان از اينجا برين
يه دردسر داره شکل ميگيره
و نميخوام ريسک کنم .که ما رو دنبال کنه
چجور دردسري؟
از نوع جايره بگيرها. برين
.قضيه رو حل ميکنم و بهتون زنگ ميزنم
.تو که موبايل نداري - .فقط برين -
.همين الان
.مواظبش باش
...اُه، اره
.تو خوشکل‏ترين دختري هستم که تا حالا ديدم
اسمت چيه، هان؟
.وستا
.خوشم اومد
يعني چي؟
...ايني که اينجاست
.قلب بزرگ و مهربونيه
.گريه‏ام گرفته
باهام ازدواج ميکني؟
هميشه پيشم ميموني؟
.بله
.عاليه
.بيا وستا
.بالاخره اينکارو کردي
...آخرين ذره شرفت
رو هم براي يه جايزه کثيف .و لعنتي حراج کردي
کلمات بعدي که به زبون مياري .آخرين حرفهاته کنستانتين
.با دقت انتخابشون کن
اون بيرون يه دختر
.پيش يه قاتل فاسده
من تنها شانسي هستم .که براي نجات پيدا کردن داره
...يعني يه جايزه
ارزش اينو داره که روحت رو لکه‏دار کني؟
.خيلي وقت پيش از روحم دست کشيدم
،بابت اون دختر متاسفم
.ولي بله، جايزه ارزشش رو داره
قرباني کردن تو روح خواهرم رو
.از لعن ابدي آزاد ميکنه
.يه جون در برابر يه جون ديگه
.هيشکي همچين قدرتي نداره
.بغير از بروهريا
.انگار عصبانيشون کردي جان
.حرکت هوشمندانه‏اي نبود
.ظاهراً که اينطور نبوده
اگه من نباشم يکي
.ديگه مياد سر وقتت
کي جرات ميکنه روي حرف اونا حرف بزنه؟
،گمون نکنم
...بتونم پيشنهاد متقابلي بهت بدم
تو تنها کسي نيستي که ميتونه
.به يه جسد حيات دوباره ببخشه
،يه جادوي هوشمندانه بهش اضافه کردم خوب بود نه؟
.بهتره منو بکشي کنستانتين - .اُه ببند گاله رو -
.بابت اين ممنون
الو؟
.سلام، همه چي حل شد
شما چطور... آدرس رو گير آوردين؟
.جيم دوربين‏هاي کنترل ترافيک رو بررسي کرد
.يه سرنخ پيدا کردن يه يارويي 6 سال پيش
.زنش رو در شب عروسي کشت
ادعا ميکرد که شيطان بهش گفته اينکارو بکنه
چون ظاهراً
.عروس باکره‏اي نبوده که لياقتش رو داشته
.خب بنظر که سوژه خودمونه آدرس رو واسه همين
.تلفن همراه پيامک کنين .اونجا ميبينمتون
،اي حامي دوزخيان
اجازه تو را براي پيوند
بين بنده‏ت
.و عروسش ميخواهيم
.وقتشه شيطان رو عبادت کنيم
.زانو بزن
.نميخوام اينکارو بکنم
.بد خُلقي نکن. زود باش زانو بزن
.يالا
.همينه
.وقتشه که حلقه ازدواج رو بهت بدم
!نه
.حالا
.بيخيال بابا
چرا اينکارو ميکني؟
!کمکم کنين
!يکي کمکم کنه
!خواهش ميکنم يکي کمک کنه
.لعنتي
!من که کل شب وقت دارم
!اصلاً عجله اي ندارم
.لعنتي جان
.نزديک بود سرت از تنت جدا بشه
حالت خوبه؟
.هي، هي، هي
.مال من بزرگتره
.خونه خاليه
.بريم اطراف رو بگرديم
.نه! نه. خواهش ميکنم - !اُه، ميدونستم که پيدات ميکنم -
.الان ديگه واسه هميشه مال مني
.تا وقتيکه مرگ ما رو از هم جدا کنه
.اينو بهت قول ميدم
.زود باش. ميريم خونه
.ولش کن
.سلام
.گرفتيمش. هي، هي .گرفتيمش
.حالت خوبه عزيزم؟ بيا بريم
.بهم بگو
،چي ميشه اگه يه مرد اينطوري
،بعد از اينهمه کاري که کرده اينهمه دختري که
...بقتل رسونده، چي ميشه اگه
سعي کنه تا فرار کنه؟
.اون نه شيطانه و نه روح
.يه انسانه
يه انسان؟
واقعاً انسانه جيم؟
.فرار کن
.هي، هي، هي
.زود باش
.بيا بريم
به تقدير اعتقاد داري؟
.نميدونم
...گمونم
.هر چي قسمت باشه همون ميشه
.ديدم که مُردي
قبلاً ازم پرسيدي که الهام‏هام
.به حقيقت تبديل ميشن يا نه
.و من ديدم که مُردي
پس واسه همين نميتونستي .تو چشام نگاه کني
.نميدونستم که بايد بهت بگم يا نه
کي دلش ميخواد زير بار همچين چيزي کمرش خم بشه؟
چي نظرت رو عوض کرد؟
.فهميدم که حقته که بدوني
.مسئوليتش با من بود که بهت بگم
نميدونم
،کِي اين اتفاق ميوفته
.و کجا
نميدونم کاري از دستمون برمياد
.تا عوضش کنيم يا نه
.واقعاً متاسفم جيم
...اگه قراره بميرم
.پس از لحظه لحظه زندگيم لذت ميبرم
فرشته باش: بيا اينجا و واسم نگهش دار، باشه؟
.ميدوني، مثه يه تاول ميموني
فقط وقتي که تمام کارهاي سخت تموم ميشه .سر و کله‏ات پيدا ميشه
.همين اطراف بودم
امروز پيش زد بودي، نه؟
.اُه حس ميکنم بهت خيانت شده
.نميدونستم که پيش بقيه هم ميري
.اُه بيخيال جان
.هر دومون ميدونيم که اون هر کسي نيست
.راست ميگي
انگار ما تنها کسي نيستيم .که همچين فکري ميکنه
.جيم کوريگان
.حسودي داري ميکني
.ياد گرفتم تا وقتي اطرافيانم ميميرن تحمل کنم
.کلي تمرين کردم
بهتره اميدوار باشيم که زد هم .به اندازه کافي قوي باشه
البته اين چيزي نيست که واقعاً نگرانت کرده، نه؟
.هر روز توي صورت لعنتي شيطان خيره ميشم
،هميشه خودش رو بعنوان شيطان
... روح شرور، يه زامبي کوفتي بهم نشون ميده اما الان
.قبلاً هم با انسان‏هاي شرور برخورد داشتي
.آره اما ايندفعه قضيه فرق ميکنه
الان ميدونيم
که وقتي قيام تاريکي
.با نُخاله‏هاي انساني جمع بشن چي ميشه
هيچ شروري در هيچ قلمرويي
.خطرناک‏تر از اين نيست
،اين چيزيه که من و تو بايد انجامش بديم
.کار ميبره
.ميتونيم توي اين جنگ پيروز بشيم
.باور کن
.هان
.البته که ميتونيم
.منو که ميشناسي
.اگه نتونم ببرم که اصلاً بازي نميکنم
تنها چيزي که نگرانش هستم
اينه که چطوري قراره روزهام وقتي
همه اين شيطان‏هاي عوضي .رو به درک واصل کردم، زندگي کنم
وکيل من کجاست؟
.بهت گفتم که تا وقتي وکيلم رو نبينم چيزي نميگم
چيه؟
کيه؟
.کي اينجاست؟ خودت رو نشون بده
در جايگاهي نيستي
.که چيزي رو طلب کني
...تو
کي هستي؟
.ناجي تو
خب تموم شد؟
الان آزادم؟
به چه شرطي؟
.هيچوقت آزاد نخواهي بود
وقتي رفتي براي بروهريا کار کني
.از اين اُميد دست کشيدي
چي ميخواي؟
.قراري که سر جان کنستانتين بود رو لغو ميکنم
فهميدي؟
.نبايد بهش نزديک بشي
براي بروهريا کار ميکني؟
.نه
.بروهريا واسه من کار ميکنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« پايان فصل اول »
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.