WEBVTT 00:00:00.344 --> 00:00:20.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.534 --> 00:00:37.495 .خیلی احمقی !ببین چیکار کردی، عوضی 00:00:37.579 --> 00:00:38.579 چیکار کردی؟ 00:01:16.201 --> 00:01:18.995 ،می‌دونی اگه این خبر پخش بشه چه اتفاقی ممکنه بیفته، سوفی؟ 00:01:19.079 --> 00:01:22.082 می‌دونم، ولی واسه همین می‌خوام پیداش کنم 00:01:22.165 --> 00:01:24.584 ولی به نظرت اون همونیـه که می‌خوای؟ 00:01:24.667 --> 00:01:27.295 نمی‌دونم. فعلاً همه چی خوب به نظر میاد 00:01:32.842 --> 00:01:34.302 فقط زمان می‌خوایم 00:01:34.385 --> 00:01:37.764 ،اگه مادرت خبردار بشه هیچوقت تو رو نمی‌بخشه، سوفی 00:01:39.474 --> 00:01:40.558 ...و من 00:01:41.142 --> 00:01:42.727 منو می‌فرستن زندان 00:01:49.651 --> 00:01:51.820 گفتش یه مدت برنمی‌گرده 00:01:51.903 --> 00:01:55.907 یه مشکلاتی با پسرعمو روخلیو داره و اینو درک می‌کنی 00:02:26.771 --> 00:02:29.274 !سوفی، زودباش !داره دیر میشه 00:02:31.568 --> 00:02:32.752 سوفی؟ 00:02:33.253 --> 00:02:34.754 !اومدم 00:02:38.000 --> 00:02:46.000 00:02:46.024 --> 00:02:52.024 00:03:20.867 --> 00:03:23.578 مراقب باش! آدمای دیوونه زیادن 00:03:24.829 --> 00:03:25.830 موتور جدید گرفتی؟ 00:03:27.081 --> 00:03:28.249 نظرت چیه؟ 00:03:29.959 --> 00:03:31.836 اگه تو نخِ موتورها بودم، خوشم میومد 00:03:33.087 --> 00:03:34.839 خبر داری که به مهمونی‌ام دعوتی؟ 00:03:36.299 --> 00:03:39.219 از زمان شروع مدرسه خیلی مهمونی گرفتی و 00:03:39.302 --> 00:03:40.970 قبلاً هیچوقت دعوتم نکردی 00:03:42.430 --> 00:03:44.015 تمام مدرسه رو دعوت می‌کنم 00:03:44.724 --> 00:03:46.601 دیگه وقت استراحته، نه؟ 00:03:48.811 --> 00:03:50.855 اگه بخوای می‌تونی حیوون دست‌آموزت هم بیاری 00:03:51.356 --> 00:03:52.649 من که حیوونی ندارم 00:03:52.732 --> 00:03:54.108 ...خب، اون - چه خبر؟ - 00:03:54.692 --> 00:03:56.110 !صبح بخیر - سلام - 00:03:56.194 --> 00:03:57.612 هی، مراقب اون باش 00:03:58.905 --> 00:04:00.573 خط دوچرخه‌ها اون یکیـه 00:04:01.324 --> 00:04:02.533 توی مهمونی‌ام می‌بینمت 00:04:24.847 --> 00:04:27.600 خب، اون زشتـه - اومدش - 00:04:28.268 --> 00:04:30.144 به خدا کیرشو دیدم 00:04:30.979 --> 00:04:32.939 خیلی خوب قایمش می‌کنه، رفیق 00:04:33.439 --> 00:04:35.525 !خیلی چندشـه - چندشـه - 00:04:35.608 --> 00:04:38.444 ،ببینید، من هم مثل شما خانمم شاید حتی خانم‌تر هم باشم 00:04:39.737 --> 00:04:40.738 هیولای لعنتی 00:04:52.166 --> 00:04:55.545 ،اگه هر بار یکی اینجا حرف احمقانه‌ای می‌زنه ،بزنی زیر گریه 00:04:56.129 --> 00:04:58.047 قراره حسابی اشکت در بیاد 00:05:05.346 --> 00:05:06.931 میری مهمونیِ رائول؟ 00:05:07.640 --> 00:05:08.933 دیدم دعوتت کرد 00:05:10.059 --> 00:05:11.059 نه 00:05:12.145 --> 00:05:13.145 تو چی؟ 00:05:14.772 --> 00:05:15.772 آره 00:05:17.108 --> 00:05:18.443 من هیچ مهمونی‌ای رو از دست نمیدم 00:05:22.739 --> 00:05:26.492 ،گری قراره درمان مدیریت خشم رو شروع کنه 00:05:26.576 --> 00:05:28.077 مگه نه، جری؟ 00:05:28.161 --> 00:05:30.663 ولی در واقع، جری نباید هیچ کاری بکنه 00:05:30.747 --> 00:05:32.248 قبلاً در این باره صحبت کردیم 00:05:32.332 --> 00:05:34.417 اون بچه‌هـه به مبارزه طلبیدش 00:05:34.500 --> 00:05:36.127 و پسر من ترسو نیست 00:05:38.338 --> 00:05:40.590 ،ببینید، متأسفانه 00:05:41.090 --> 00:05:43.301 این وضعیت دشواریـه 00:05:44.635 --> 00:05:48.765 متأسفانه یه پسر توی بیمارستانـه و وضعیتش حاده 00:05:48.848 --> 00:05:51.934 چرا درباره‌ی جری و همکلاسی‌هاش پُست می‌ذاره؟ 00:05:52.018 --> 00:05:56.189 .قربان، مطمئن نیستیم کار اون بوده باشه .به نظر میاد لوئیس درباره‌ی هک دروغ گفته 00:05:56.272 --> 00:05:57.774 داریم تحقیق می‌کنیم 00:05:57.857 --> 00:06:00.610 ...نه، یعنی، نمی‌خوام - پسرم از کجا باید اینو بدونه؟ - 00:06:00.693 --> 00:06:03.738 واکنش اون مثل هر مرد دیگه‌ای بود، جناب مدیر 00:06:03.821 --> 00:06:05.490 مطمئن نیستم، قربان 00:06:05.573 --> 00:06:09.702 چیزی که می‌دونم اینه که پرونده‌ی پسرتون خیلی درخشان نیست 00:06:10.244 --> 00:06:13.831 ،و ما فرصت‌های زیادی بهش دادیم چون توی مدرسه معتقدیم که 00:06:14.290 --> 00:06:17.835 ،بچه‌ها ممکنه دچار اشتباه بشن ولی جبرانش کنن 00:06:18.378 --> 00:06:21.422 ولی این بیشتر از یه اشتباه بود 00:06:21.506 --> 00:06:24.759 اون خوش‌شانسـه که مادر لوئیس اتهامی وارد نکرده 00:06:24.842 --> 00:06:26.636 ممکن بود سر از زندان در بیاری 00:06:26.719 --> 00:06:28.805 فعلاً تعلیق میشی 00:06:28.829 --> 00:06:31.829 الکس: فکر کنم درباره‌ی ما می‌دونه الکس: چرا حوابمو نمیدی؟؟؟ 00:06:39.482 --> 00:06:40.483 حالت خوبـه؟ 00:06:43.236 --> 00:06:44.236 آره 00:06:46.114 --> 00:06:47.114 مطمئنی؟ 00:06:49.992 --> 00:06:52.703 با دوست دخترم مشکل دارم، ولی چیز خاصی نیست 00:06:56.249 --> 00:06:58.251 تا حالا کاری کردی که 00:06:58.334 --> 00:07:00.920 ،به نظر خوب میومده ولی بعدش از کنترل خارج شده؟ 00:07:04.841 --> 00:07:05.842 همیشه‌ی خدا 00:07:10.054 --> 00:07:12.056 الکس، میشه کمکم کنی، پروژکتور رو راه بندازم؟ 00:07:12.140 --> 00:07:14.600 کار نمی‌کنه و واسه کلاس لازمش دارم 00:07:15.143 --> 00:07:16.143 باشه 00:07:17.812 --> 00:07:19.814 خداحافظ، سوفیا - می‌بینمت - 00:07:22.316 --> 00:07:25.069 رفیق، جدی فکر می‌کردم کُشتش 00:07:25.153 --> 00:07:27.320 من هم همینطور. ممکنه بره زندان؟ - می‌تونی تصور کنی؟ - 00:07:27.363 --> 00:07:28.698 ممکنه - معلومـه، رفیق - 00:07:28.781 --> 00:07:31.451 ...اقدام به قتلـه - رزیتای لعنتی، سر جای من - 00:07:32.827 --> 00:07:33.827 !رزیتا 00:07:34.454 --> 00:07:36.164 برو کنار - رفیق، جا هست - 00:07:36.247 --> 00:07:39.125 ببین، بیا اینجا. بشین بغلم - می‌دونی که جریان چیه - 00:07:39.208 --> 00:07:41.377 اینکارو نکن، رزیتا. یالا - چه خبر؟ - 00:07:42.462 --> 00:07:43.296 چی شده؟ 00:07:43.379 --> 00:07:45.756 داداش، چرا قیافه‌هاتون اینطوریـه؟ هنوز عصبانی‌اید؟ 00:07:46.257 --> 00:07:49.469 فراموشش کن، باشه؟ - مثلاً باید با ما دوست باشید - 00:07:49.969 --> 00:07:52.054 ،و وقتی نوبت عمل شد طرف لوئیس رو گرفتید 00:07:52.138 --> 00:07:54.182 !مرد، بیخیال، اون انداختش کنجِ بیمارستان 00:07:54.265 --> 00:07:55.850 مشتو آخرش زد، مرد 00:07:55.933 --> 00:07:57.393 اگه اونو می‌کُشت چی؟ 00:07:57.477 --> 00:07:59.520 آره، ولی کی می‌دونست انقدر محکم اونو می‌زنه؟ 00:07:59.604 --> 00:08:01.647 !بیخیال! اون جری‌ـه، رفیق - !باشه، بس کن - 00:08:01.731 --> 00:08:03.691 !بس کنید، بس کنید، مرد - ما نمی‌دونستیم - 00:08:03.774 --> 00:08:06.944 یالا - بس کن، مرد. فراموشش کن - 00:08:07.028 --> 00:08:08.613 خونه‌ی من مهمونیـه، رفیق 00:08:08.696 --> 00:08:11.199 و یه رازی دارم که نمی‌خواستم بهتون بگم 00:08:11.282 --> 00:08:13.451 آره، نمی‌خواستم بگم. بیاید اینجا 00:08:15.536 --> 00:08:16.662 کیرم دهنت، بابا 00:08:17.788 --> 00:08:21.000 می‌زنم داغونت می‌کنم - جفت‌تون با هم نمی‌تونید - 00:08:24.962 --> 00:08:30.218 ،ناتی، می‌دونی که هواتو دارم ولی نمی‌خوام زنگ تفریحام اینجا باشم 00:08:30.968 --> 00:08:32.512 مجبور نیستی 00:08:32.595 --> 00:08:33.763 معلومـه که مجبورم 00:08:34.472 --> 00:08:36.807 خیلی بد میشه اگه خواهرت هم پیشت نمونه 00:08:37.683 --> 00:08:39.977 نمی‌خوام اون رزیتای احمق رو ببینم 00:08:43.397 --> 00:08:45.107 چطوری، عزیزم؟ 00:08:45.191 --> 00:08:47.443 نمی‌دونستم توی دستشویی غذا می‌خوری 00:08:47.944 --> 00:08:49.779 درستـه. حرفات با کوینتانیا چطور پیش رفت؟ 00:08:49.862 --> 00:08:52.532 گفتش فوقش تا آخر همین هفته پولو جور می‌کنی 00:08:52.615 --> 00:08:53.741 خوب پیش رفت 00:08:53.824 --> 00:08:55.117 در واقع عالی پیش رفت 00:08:55.201 --> 00:08:57.828 جدی؟ خیلی خوبـه، چون تقریباً وقت نوناست 00:08:57.912 --> 00:09:00.248 !دخترا، لطفاً انقدر دعوا نکنید 00:09:00.748 --> 00:09:02.291 این کار مشکلیو حل نمی‌کنه 00:09:03.626 --> 00:09:04.752 ماریا راست میگه 00:09:05.503 --> 00:09:08.422 فهمیدم، بیا وانمود کنیم که تو دروغگو و دزد نیستی 00:09:08.506 --> 00:09:10.550 !دست از سرم بردار، رزیتا 00:09:10.633 --> 00:09:13.177 آره. باشه. حق با توئه، ناتی 00:09:13.886 --> 00:09:17.181 .آره، این کار خوبی نیست .من آدم عصبانی‌ای نیستم 00:09:17.265 --> 00:09:18.516 بیا اینکارو بکنیم 00:09:18.599 --> 00:09:21.269 من به همه میگم دیگه اذیتت نکنن، خب؟ 00:09:22.520 --> 00:09:25.022 !هی، راستی، چه ساندویچ خوبی 00:09:25.106 --> 00:09:27.233 نمی‌دونستم توی اون بدن کوچیکت جا میشه 00:09:32.947 --> 00:09:36.200 ناتی، رزیتا همچین آدمیـه - دیگه اینو نمی‌خوام - 00:09:43.583 --> 00:09:44.959 سلام، نورا 00:09:45.042 --> 00:09:46.085 سلام، عزیزم 00:09:49.880 --> 00:09:51.132 یه بوس بده 00:09:52.592 --> 00:09:54.594 چیزی نمونده اینو تموم کنم 00:09:55.219 --> 00:09:57.638 هدیه‌ی توی اتاقت رو دیدی؟ 00:09:58.180 --> 00:09:59.180 جدی میگی؟ 00:10:01.934 --> 00:10:03.477 !برو ببینش 00:10:31.797 --> 00:10:32.673 سوفی؟ 00:10:32.757 --> 00:10:33.799 بله؟ 00:10:33.883 --> 00:10:36.636 .یادم رفت این پاکت رو بدم بهت .همراه هدیه اومد 00:10:36.719 --> 00:10:38.054 قسم می‌خورم نخوندمش 00:10:39.078 --> 00:10:42.078 برو به مهمونیِ رائول. اونجا منتظرتم 00:10:56.500 --> 00:10:58.500 ،والریا: اگه رفتی مهمونی حتماً اون کیرتو قایم کن 00:11:10.961 --> 00:11:11.962 !دارم میام 00:11:15.257 --> 00:11:17.593 !سلام، خاویر - عصرتون بخیر، خانم. حالتون چطوره؟ - 00:11:17.677 --> 00:11:20.096 چطوری؟ نورا صدام کن - خب. باشه - 00:11:20.179 --> 00:11:23.349 نمی‌دونستم قراره بیای دنبال سوفی - آره، میریم یه مهمونی - 00:11:23.432 --> 00:11:24.892 یه مهمونی؟ - بله - 00:11:27.311 --> 00:11:28.521 یکی اومده دنبالت 00:11:28.604 --> 00:11:31.190 نمی‌دونستم میری مهمونی - آره، نورا - 00:11:31.273 --> 00:11:33.567 چند وقتـه مهمونی نرفتی؟ 00:11:33.651 --> 00:11:34.819 نه، شوخی می‌کنم 00:11:34.902 --> 00:11:37.238 همش مهمونیـه. بیخیال نمیشه - نورا - 00:11:37.321 --> 00:11:39.407 .یعنی، اون گاهی میره بیرون .همیشه نمیره 00:11:39.490 --> 00:11:40.741 بقیه میان دنبالش 00:11:40.825 --> 00:11:42.785 همه مرد نیستن، از هر جنسی - مامان - 00:11:43.577 --> 00:11:44.453 ببخشید - باشه - 00:11:44.537 --> 00:11:47.748 خیلی ضایع بود. ما دیگه میریم 00:11:47.832 --> 00:11:48.832 ببخشید 00:11:48.874 --> 00:11:50.501 کِی برمی‌گردی؟ 00:11:50.584 --> 00:11:52.086 من باید تصمیم بگیرم، درسته؟ 00:11:52.169 --> 00:11:54.130 کِی برش می‌گردونی؟ 00:11:54.213 --> 00:11:55.506 ساعت 2 خوبـه؟ 00:11:55.589 --> 00:11:57.383 دو عالیـه - خوبـه - 00:11:57.466 --> 00:11:58.926 !شبتون بخیر - خوش بگذره - 00:12:00.511 --> 00:12:01.511 ویلیامز؟ 00:12:03.180 --> 00:12:04.390 سلام، کوینتانیا 00:12:04.473 --> 00:12:05.558 شب بخیر - سلام - 00:12:05.641 --> 00:12:06.684 سلام، سوفیا - سلام - 00:12:06.767 --> 00:12:08.853 میری بیرون؟ - میریم مهمونی - 00:12:08.936 --> 00:12:11.439 داره دیرمون میشه - شما چی؟ - 00:12:11.522 --> 00:12:12.857 ما هم میریم - جدی؟ - 00:12:12.940 --> 00:12:14.150 آره - بیا بریم - 00:12:14.233 --> 00:12:15.443 !خداحافظ - !خوش بگذره - 00:12:18.487 --> 00:12:20.906 مادرت و کوینتانیا رابطه دارن؟ 00:12:23.951 --> 00:12:25.661 آره - با هم قرار می‌ذارن - 00:12:25.745 --> 00:12:26.996 !چی میگی - فقط همین - 00:12:27.079 --> 00:12:28.164 فقط همین - ...ولی - 00:12:28.831 --> 00:12:31.375 یعنی، جلوی تو همدیگه رو بوسیدن؟ 00:12:31.459 --> 00:12:33.753 یا همچین چیزی؟ چه چندش - نه - 00:12:33.836 --> 00:12:35.129 !آره - !به کسی نگو - 00:12:35.212 --> 00:12:37.256 ...ولی - لطفاً به هیچکس نگو - 00:12:38.674 --> 00:12:39.759 قول میدی؟ 00:12:40.676 --> 00:12:41.676 آره 00:12:42.219 --> 00:12:43.219 آره 00:12:55.274 --> 00:12:56.442 خیلی خوشگل شدی 00:12:59.445 --> 00:13:01.113 من همیشه این شکلی‌ام 00:13:02.448 --> 00:13:03.866 همیشه خوشگلی 00:13:07.661 --> 00:13:08.662 مرسی 00:13:09.789 --> 00:13:11.040 ...یعنی، تو هم همینطور 00:13:12.041 --> 00:13:15.586 قیافه‌ات خیلی متقارنـه 00:13:25.262 --> 00:13:27.097 جوجه‌هـه خیلی باحالـه 00:13:27.181 --> 00:13:28.557 این ماشین مادرمـه 00:13:28.641 --> 00:13:30.518 و جوجه‌هـه هم مال خواهر کوچیکمـه 00:13:36.232 --> 00:13:39.235 شماره‌ی اون خپل که 2سی-بی فروخت رو گم کردم، داداش 00:13:39.318 --> 00:13:40.444 خیلی ارزون دادش 00:13:40.528 --> 00:13:41.528 امکان نداره 00:13:42.071 --> 00:13:43.113 می‌خوای؟ 00:13:44.448 --> 00:13:45.366 نه 00:13:45.449 --> 00:13:48.244 دیگه نمی‌کشی؟ - هیچوقت نکشیدم، داداش - 00:13:48.327 --> 00:13:49.954 دروغ نگو، پسر 00:13:50.037 --> 00:13:51.037 چه خبر؟ 00:13:51.831 --> 00:13:52.665 چه خبر؟ 00:13:52.748 --> 00:13:54.875 !گوشیِ کوفتیو بذار زمین دیگه 00:13:55.876 --> 00:13:56.877 با کی حرف می‌زنی؟ 00:13:58.045 --> 00:13:59.088 ایزابلا؟ 00:13:59.171 --> 00:14:00.172 یا خرگوشـه؟ 00:14:01.006 --> 00:14:02.842 بیخیال، داداش! تو هم؟ 00:14:02.925 --> 00:14:04.093 نه، شوخی می‌کنم 00:14:04.760 --> 00:14:05.760 ...ببین 00:14:06.595 --> 00:14:07.972 ...اومدم بهت بگم 00:14:08.556 --> 00:14:10.182 برگردید پیش هم 00:14:10.266 --> 00:14:13.811 البته...اگه اون هم می‌خواد که برگردید پیش هم 00:14:14.436 --> 00:14:15.980 باشه؟ - این جزئیات اصلاً مهم نیستن - 00:14:18.274 --> 00:14:19.108 یه قلپ بخور 00:14:19.191 --> 00:14:20.191 فقط یه قلپ 00:14:42.923 --> 00:14:44.091 همه چی روبراهـه؟ 00:14:45.759 --> 00:14:49.096 نه، اینجور چیزا یکم نگرانم می‌کنن 00:14:49.847 --> 00:14:51.765 ببین، ما اومدیم دنبال هکر 00:14:51.849 --> 00:14:52.850 پیداش می‌کنیم 00:14:52.933 --> 00:14:54.768 بیا فقط و فقط روی اون تمرکز کنیم 00:14:54.852 --> 00:14:55.852 آره. باشه 00:15:07.740 --> 00:15:10.117 هی، خوش اومدید! حالتون چطوره؟ 00:15:10.200 --> 00:15:12.244 فکر می‌کردم نمیای. خوش اومدی 00:15:12.328 --> 00:15:13.412 مرسی - نوشیدنی؟ - 00:15:13.495 --> 00:15:14.830 نه، ممنون 00:15:14.914 --> 00:15:16.874 چه خبر؟ - چطوری؟ - 00:15:17.791 --> 00:15:19.209 خوشحالم اینجایی 00:15:25.799 --> 00:15:28.886 سلام. میشه لطفاً یکم مسکال برام بریزید؟ 00:15:33.849 --> 00:15:36.268 سلام. میشه لطفاً یکم مسکال برام بریزید؟ 00:15:37.019 --> 00:15:38.019 ...مسـ 00:15:40.814 --> 00:15:43.192 منو نادیده گرفتن. جفت‌شون 00:15:43.275 --> 00:15:44.818 من می‌دونم چه خبره 00:15:49.782 --> 00:15:51.241 اون رزیتای جنده 00:16:01.835 --> 00:16:04.088 چه خبر، دخترا؟ !حالتون چطوره؟ سلامتی 00:16:08.926 --> 00:16:10.010 هیچکس باهام حرف نمی‌زنه 00:16:10.094 --> 00:16:12.721 .آره، چالشش همینـه .اگه کسی ببازه، نمی‌تونه بره نونا 00:16:16.767 --> 00:16:18.102 حرومزاده 00:16:20.104 --> 00:16:21.105 ناتی، بس کن 00:16:21.188 --> 00:16:22.982 خواهش می‌کنم، بیا برقصیم - !نمی‌خوام - 00:16:23.065 --> 00:16:25.609 ...می‌خوام اون جنده - !ناتی، دیگه حالم از این به هم می‌خوره - 00:16:27.194 --> 00:16:29.738 از چی؟ کسی کاری با تو نداره - جدی؟ - 00:16:30.322 --> 00:16:31.824 پدر و مادرم خیلی عصبانی‌ان 00:16:31.907 --> 00:16:35.327 .زنگ‌های تفریحمو توی دستشویی می‌گذرونم .به خاطر تو نمی‌تونم برم نونا 00:16:35.411 --> 00:16:37.681 ،من هم وضع تو رو دارم ولی هیچ کاری نکردم 00:16:37.705 --> 00:16:39.289 دیگه صبرم سر اومده - داری غلو می‌کنی - 00:16:39.373 --> 00:16:42.251 حتی دیگه با ایزابلا صحبت نکردم - هیچکس ازت نخواست اینکارو بکنی - 00:16:44.003 --> 00:16:45.212 تو خودخواهی 00:16:45.295 --> 00:16:47.548 من همه کار واست می‌کنم و تو اصلاً برات مهم نیست 00:16:49.983 --> 00:16:51.568 تو بدون من هیچی نیستی 00:17:51.492 --> 00:17:54.492 کارلا: چه خبر، عجیب الخلقه؟ کارلا: می‌دونی هانی خرگوشـه کیه؟ 00:17:58.016 --> 00:18:00.016 کارلا: هانی خرگوشـه هم کیر داره؟ 00:18:07.878 --> 00:18:09.129 واقعاً ازت خوشم میاد 00:18:09.213 --> 00:18:11.757 ولی نمی‌فهمم چرا همیشه هواشو داری 00:18:11.840 --> 00:18:13.884 خیلی‌ها هستن که بهت اهمیت میدن، مثلاً ایزابلا 00:18:14.635 --> 00:18:15.635 می‌دونم 00:18:16.053 --> 00:18:17.221 خب؟ 00:18:17.304 --> 00:18:18.722 اون اینجا نیست، مگه نه؟ 00:18:18.806 --> 00:18:20.140 من که ندیدمش 00:18:21.100 --> 00:18:23.352 می‌بینم اصلاً مست نیستی 00:18:23.435 --> 00:18:26.355 !پس باید یه قلپ بخوری. باز کن 00:18:47.126 --> 00:18:48.293 هدیه‌ام به دستت رسید؟ 00:18:54.091 --> 00:18:56.385 چشم حورس، درسته؟ چشمی که همه چی رو می‌بینه؟ 00:18:57.010 --> 00:18:58.470 ‫بهش بگو ارزونی خودش 00:19:00.389 --> 00:19:03.142 ‫ببین، میگه باید صبور باشی 00:19:03.725 --> 00:19:04.725 ‫و... 00:19:06.228 --> 00:19:07.354 ‫خوش بگذرونی 00:19:10.149 --> 00:19:11.150 ‫چی؟ 00:19:11.233 --> 00:19:12.776 ‫یه نگاه به گوشیت بنداز 00:19:18.300 --> 00:19:19.600 ‫ » با دوست‌هات خوش بگذرون » 00:19:19.616 --> 00:19:20.742 ‫چی میگه؟ 00:19:22.119 --> 00:19:24.913 ‫شازده خانم مست و گل رز 00:19:34.715 --> 00:19:37.342 ‫هِی داره آدم میاد. خیلی رو مخه 00:19:38.468 --> 00:19:40.971 ‫رزیتا، چیزی راجع به هکره می‌دونی؟ 00:19:41.054 --> 00:19:42.639 ‫گفتم چیزی نمی‌دونم 00:19:43.140 --> 00:19:46.518 ‫باشه، ولی چرا منو فرستاده پیش تو؟ 00:19:46.602 --> 00:19:47.603 ‫سوفیا... 00:19:48.228 --> 00:19:51.231 ‫خوش نداره اولین صحبتمون ‫درمورد این قضیه باشه 00:19:52.524 --> 00:19:54.443 ‫به‌نظرم می‌تونیم دوست‌های خوبی برای هم باشیم 00:19:54.526 --> 00:19:56.445 ‫ما دخترهای باهوشی هستیم 00:19:57.070 --> 00:19:58.572 ‫میدونی چیه؟ من می‌دونم 00:19:58.655 --> 00:19:59.655 ‫آهای! 00:20:00.490 --> 00:20:02.034 ‫جرعه و بوسه، نظرتون؟ 00:20:02.117 --> 00:20:03.452 ‫ایول! 00:20:11.793 --> 00:20:14.171 ‫- لب بعدی رو تو میدی ‫- چی؟ نه! 00:20:19.750 --> 00:20:21.750 ‫ » به حرف دوست جدیدت گوش کن » 00:20:21.762 --> 00:20:22.763 ‫چی میگه؟ 00:20:25.015 --> 00:20:26.016 ‫ببخشید 00:20:26.099 --> 00:20:28.477 ‫ببخشید، ببخشید 00:20:28.560 --> 00:20:30.187 ‫جرعه و بوسه 00:20:30.687 --> 00:20:31.688 ‫جرعه و بوسه 00:20:32.272 --> 00:20:33.272 ‫سوفیا... 00:20:34.358 --> 00:20:35.651 ‫- رفیق! ‫- چیه؟ 00:20:35.734 --> 00:20:36.568 ‫جرعه و بوسه 00:20:36.652 --> 00:20:38.111 ‫- آخه... ‫- باشه... 00:20:38.195 --> 00:20:39.321 ‫جرعه! 00:20:48.997 --> 00:20:50.082 ‫بوسه! 00:20:50.165 --> 00:20:54.795 ‫بوسه! بوسه! بوسه! 00:21:17.943 --> 00:21:19.361 ‫هِی! توپه کجاست؟ 00:21:19.444 --> 00:21:21.029 ‫خیلی‌خب. من برگشتم! 00:21:36.920 --> 00:21:39.006 ‫به‌نظرت سوفی در چه حاله؟ 00:21:41.174 --> 00:21:43.343 ‫اولین باره با دوست‌هاش میره بیرون 00:21:43.427 --> 00:21:44.720 ‫بهش عادت ندارم 00:21:44.803 --> 00:21:46.471 ‫بهم پیام نداده... 00:21:47.055 --> 00:21:49.766 ‫آروم باش، عزیزم. ‫فکر کنم داره خوش می‌گذرونه 00:21:50.350 --> 00:21:52.436 ‫رفته مهمونی، پیش دوستاشه 00:21:52.936 --> 00:21:54.146 ‫فکر می‌کنی؟ 00:21:54.229 --> 00:21:57.607 ‫به‌نظرت بیشتر میره تو ‫جمع دوست‌هاش؟ به‌نظرت اونها... 00:21:57.691 --> 00:22:01.403 ‫میشه چند دقیقه درمورد ‫سوفیا صحبت نکنیم؟ 00:22:01.486 --> 00:22:02.654 ‫آره، شرمنده 00:22:02.738 --> 00:22:03.739 ‫درست میگی 00:22:05.240 --> 00:22:06.867 ‫درمورد چی حرف بزنیم؟ 00:22:07.951 --> 00:22:08.951 ‫خب... 00:22:09.995 --> 00:22:12.831 ‫من خیلی وقته منتظر این شبم 00:22:12.914 --> 00:22:13.914 ‫منم همینطور 00:22:14.875 --> 00:22:17.294 ‫واقعاً دلم می‌خواست شام ‫برم رستوران. ممنون 00:22:18.045 --> 00:22:19.463 ‫خواهش. و اینکه... 00:22:20.922 --> 00:22:21.922 ‫من... 00:22:21.965 --> 00:22:23.175 ‫یه لحظه 00:22:23.258 --> 00:22:26.928 ‫یه پیام میدم به سوفیا ‫ببینم در چه حاله 00:22:27.846 --> 00:22:29.931 ‫تا اینقدر دلشوره نداشته باشم 00:22:41.818 --> 00:22:42.944 ‫محشر بود 00:22:44.863 --> 00:22:46.031 ‫- آره ‫- اوهوم 00:22:47.074 --> 00:22:49.242 ‫منظوم اینه که به‌لحاظ فنی... 00:22:49.785 --> 00:22:52.496 ‫لب گرفتنت حرف نداره... 00:22:53.872 --> 00:22:56.792 ‫- مشخصاً تمرین... ‫- خودتم همینطور 00:22:58.502 --> 00:23:00.170 ‫لب گرفتن تو هم معرکه‌ست 00:23:02.422 --> 00:23:05.050 ‫با اینکه اولین بارم بود... 00:23:06.343 --> 00:23:07.343 ‫ممنون 00:23:21.691 --> 00:23:23.360 ‫- چی شده؟ می‌خواستی حرف بزنی؟ ‫- آره 00:23:23.443 --> 00:23:24.903 ‫دیگه بهم پیام نده 00:23:25.612 --> 00:23:27.697 ‫پس دیگه جوابمو نده، خرگوشه 00:23:27.781 --> 00:23:29.866 ‫لطفاً دیگه به من نگو خرگوشه، پابلو 00:23:29.950 --> 00:23:30.950 ‫چرا؟ 00:23:31.618 --> 00:23:34.830 ‫- ازش خوشت می‌اومد که ‫- اون موقع چیزی راجع‌به ایزابلا نمی‌دونستم 00:23:35.330 --> 00:23:37.124 ‫ولی می‌دونستی دوست‌دخترمه 00:23:41.169 --> 00:23:44.714 ‫وقتی اینقدر داره اذیت میشه، ‫این کارت حس بدی بهت نمیده؟ 00:23:51.346 --> 00:23:52.347 ‫باشه 00:23:54.307 --> 00:23:55.767 ‫- تمومش می‌کنیم ‫- آره 00:23:55.851 --> 00:23:56.851 ‫آره 00:24:11.992 --> 00:24:14.870 ‫یادته دفعه‌ی قبل هم ‫همین لباسو پوشیده بودی؟ 00:24:15.454 --> 00:24:16.455 ‫یادم بیار 00:25:29.402 --> 00:25:32.155 ‫نورا؟ میشه اون گوشی رو بذاری کنار؟ 00:25:32.656 --> 00:25:35.992 ‫شرمنده. آخه ببین چند تا پیام ‫بهش دادم و جواب نداده 00:25:36.076 --> 00:25:40.121 ‫جواب نداده چون با دوست‌هاش ‫رفته مهمونی و خوش می‌گذرونه 00:25:40.205 --> 00:25:41.331 ‫- خب؟ ‫- آره، راست میگی 00:25:41.414 --> 00:25:43.250 ‫- آره ‫- یه سؤال کوتاه 00:25:43.333 --> 00:25:44.333 ‫بپرس 00:25:44.876 --> 00:25:46.211 ‫خاویر چه جوریه؟ 00:25:46.294 --> 00:25:50.090 ‫آخه من حس می‌کنم پسر خیلی خوبیه، ‫ولی تو بهتر می‌شناسیش 00:25:50.173 --> 00:25:51.901 ‫- جای نگرانی نیست؟ ‫- بچه‌ی خوبیه 00:25:51.925 --> 00:25:53.510 ‫مشروب می‌خوره؟ 00:25:53.593 --> 00:25:55.512 ‫- پسر خوبیه ‫- مسئولیت‌پذیره؟ 00:25:55.595 --> 00:25:58.932 ‫باید یه چیز مهمی رو بهت بگم. ‫نمی‌تونم بیشتر از این صبر کنم، خب؟ 00:25:59.933 --> 00:26:01.351 ‫باشه. چی هست؟ 00:26:11.945 --> 00:26:13.113 ‫نه، متوجه نمیشم 00:26:13.196 --> 00:26:16.074 ‫تا حالا ۳ بار دیدمش. ‫نزدیک بود دعوا راه بندازه 00:26:16.783 --> 00:26:18.577 ‫- ببخشید ‫- بپا 00:26:18.660 --> 00:26:20.161 ‫اینو از کجا گرفتی؟ 00:26:20.745 --> 00:26:22.163 ‫همین دور و برا پیداش کردم 00:26:23.206 --> 00:26:25.834 ‫ببین، یه نفر از اقوام جری مثلاً 00:26:25.917 --> 00:26:27.836 ‫اون فقط یکیو می‌خواد که... 00:26:27.919 --> 00:26:28.753 ‫ببخشید 00:26:28.837 --> 00:26:31.089 ‫که سر عقلش بیاره، ‫یکی که بهش بگه: 00:26:31.172 --> 00:26:33.758 ‫«جری، زدی جاده خاکی.» چه می‌دونم 00:26:34.968 --> 00:26:36.720 ‫می‌فهمی منظورم چیه؟ 00:26:44.769 --> 00:26:46.479 ‫واقعاً قشنگه 00:26:47.188 --> 00:26:48.273 ‫خیلی قشنگه 00:26:50.692 --> 00:26:52.027 ‫ولی نمی‌دونم چی بگم 00:26:53.278 --> 00:26:56.740 ‫خب، اصولاً دو تا گزینه بیشتر وجود نداره 00:26:57.240 --> 00:26:58.325 ‫آره یا نه 00:27:00.910 --> 00:27:04.581 ‫خب، نظرت چیه بریم؟ ‫به‌نظرم دیر شده 00:27:04.664 --> 00:27:06.666 ‫به مامانت گفتم ساعت ۲ برمی‌گردیم... 00:27:07.250 --> 00:27:09.753 ‫خاوی، اون راهو نشونمون میده 00:27:12.964 --> 00:27:14.299 ‫فکر کنم از این طرفه 00:27:16.635 --> 00:27:19.679 ‫اگه با من ازدواج کنی، ‫باید با سوفیا زندگی کنی 00:27:21.181 --> 00:27:22.265 ‫البته 00:27:23.558 --> 00:27:27.228 ‫اینم یه بخششه، مگه نه؟ ‫زندگی مشترک. من همینو می‌خوام 00:27:33.318 --> 00:27:35.236 ‫بعید می‌دونم سوفیا آماده باشه 00:27:39.449 --> 00:27:40.784 ‫حتی اگه من باشم 00:27:42.500 --> 00:27:44.750 ‫ » بهش بگو واِلا همه می‌فهمن ‫با کی پوزیشن قیچی میری » 00:27:55.000 --> 00:27:57.000 ‫ » یالا » 00:28:02.597 --> 00:28:03.598 ‫الکس؟ 00:28:04.766 --> 00:28:05.975 ‫از اینجا خوشتون میاد؟ 00:28:06.935 --> 00:28:09.020 ‫می‌دونم جفتتون عاشق ‫رفتن روی پشت بومید 00:28:13.316 --> 00:28:14.567 ‫روبراهی؟ 00:28:16.945 --> 00:28:20.281 ‫میگه می‌خواد به همه‌مون کمک کنه، ‫مخصوصاً به تو 00:28:21.366 --> 00:28:23.368 ‫می‌خواد امشب یه شب خاص باشه 00:28:25.370 --> 00:28:27.163 ‫ولی یه درخواست دیگه هم داره 00:28:29.958 --> 00:28:31.876 ‫- اینکه بپری تو استخر ‫- عمراً! 00:28:31.960 --> 00:28:35.046 ‫- امکان نداره. بیا بریم ‫- اگه نپری، پته‌مو می‌ریزه رو آب 00:28:37.257 --> 00:28:38.633 ‫میگه دوست‌دخترت کیه؟ 00:28:39.718 --> 00:28:41.928 ‫منظورت چیه؟ می‌دونی؟ 00:28:43.847 --> 00:28:44.681 ‫نه 00:28:44.764 --> 00:28:46.766 ‫اگه کس دیگه‌ای بو ببره، کار تمومه 00:28:46.850 --> 00:28:49.060 ‫- نمی‌تونم تمومش... ‫- باشه، ولی ببین 00:28:49.477 --> 00:28:51.354 ‫سوفیا نمي‌پره. تمام 00:28:51.813 --> 00:28:54.107 ‫- نه. سوفیا ‫- چیزه... 00:28:55.066 --> 00:28:57.652 ‫فقط باید جایی رو که ‫قراره بیفتم ببینم، آره؟ 00:28:57.736 --> 00:28:59.904 ‫سوفیا، فکرشم نکن، ‫وگرنه من میرم 00:29:10.540 --> 00:29:12.834 ‫- می‌پرم ‫- آهای! سوفیا! 00:29:12.917 --> 00:29:15.295 ‫- سوفیا، گوش کن! تو نمی‌پری ‫- چته؟ 00:29:15.378 --> 00:29:17.422 ‫- نمی‌پری، امکان نداره! ‫- باشه، آروم باش! 00:29:17.505 --> 00:29:18.505 ‫آروم باش 00:29:21.468 --> 00:29:22.468 ‫لطفاً نپر 00:29:29.934 --> 00:29:30.934 ‫خواهش می‌کنم 00:30:19.108 --> 00:30:20.735 ‫دیوونه شدی؟ 00:30:22.570 --> 00:30:23.696 ‫چرا این کارو کردی؟ 00:30:28.076 --> 00:30:29.410 ‫رد دادی 00:30:39.379 --> 00:30:40.379 ‫خوبی؟ 00:30:41.297 --> 00:30:42.297 ‫خاویر چی شد؟ 00:30:42.674 --> 00:30:44.092 ‫نمی‌دونم. رفت 00:30:52.684 --> 00:30:53.768 ‫بدهیت چقدره؟ 00:30:53.852 --> 00:30:56.312 ‫نباید درمورد چیزهایی که هیچ اطلاعی ‫ازشون نداری، حرف بزنی 00:30:56.396 --> 00:30:58.231 ‫شاید منم رازت رو بدونم. دیدمت 00:30:59.315 --> 00:31:01.442 ‫خب که چی؟ کاره دیگه، مثل بقیه‌ی کارها 00:31:04.195 --> 00:31:05.697 ‫تو درست و حسابی پول در میاری؟ 00:31:07.448 --> 00:31:08.658 ‫ خب... 00:31:10.326 --> 00:31:11.911 ‫ تا چقدر بفروشی 00:31:15.748 --> 00:31:16.748 ‫می‌خوای بزنی؟ 00:31:31.973 --> 00:31:34.368 ‫می‌دونم، دادا. بذار ببینیم کی ‫بیشتر از بقیه دختر تور می‌کنه 00:31:34.392 --> 00:31:36.019 ‫هر کی بیشتر تور کنه، برنده‌ست 00:31:36.102 --> 00:31:38.688 ‫- می‌خوای کُشتار راه بیفته؟ ‫- عمراً، بیخیال 00:31:38.771 --> 00:31:41.399 ‫- چیه، خانم‌ها؟ کدوم کشتار؟ ‫- تو هم بیا تو بازی، رفیق 00:31:41.482 --> 00:31:42.482 ‫نه رفقا 00:31:43.276 --> 00:31:44.319 ‫کون لقت 00:31:44.402 --> 00:31:45.278 ‫شروع نکن ها 00:31:45.361 --> 00:31:47.405 ‫- گل پسرها... ‫- چی شده؟ 00:31:48.114 --> 00:31:49.157 ‫چه خبر، رفیق؟ 00:31:49.240 --> 00:31:51.659 ‫رو چی شرط می‌بندین؟ چی شده؟ 00:31:52.076 --> 00:31:53.077 ‫سلام، دادا 00:31:54.454 --> 00:31:55.454 ‫این مال توئه؟ 00:31:56.706 --> 00:31:57.706 ‫مگه تنبیهت نکردن؟ 00:31:58.541 --> 00:32:00.752 ‫چرا، ولی کِی تا حالا تنبیه ‫جلوی منو گرفته، رفیق؟ 00:32:02.253 --> 00:32:03.838 ‫- جری، رفیق... ‫- مادر جنده 00:32:03.922 --> 00:32:06.466 ‫- چیه؟ ‫- چرا نمیری خونه، رفیق؟ یالا 00:32:08.009 --> 00:32:10.470 ‫این چشه؟ بنده خدا همیشه ‫آمپر چسبونده. عصبیه 00:32:10.553 --> 00:32:11.763 ‫- رفیق... ‫- چیه؟ 00:32:12.305 --> 00:32:13.640 ‫هیچکس نمی‌خواد اینجا باشی 00:32:16.392 --> 00:32:17.393 ‫جداً؟ 00:32:21.522 --> 00:32:23.274 ‫پابلیتو. با تو ام ها، رفیق 00:32:23.358 --> 00:32:25.151 ‫- جداً؟ ‫- آره، رفیق 00:32:25.610 --> 00:32:26.653 ‫چرا؟ 00:32:27.153 --> 00:32:28.571 ‫یعنی چی «چرا»؟ 00:32:31.032 --> 00:32:33.660 ‫همه‌تون با این قضیه موافقت کردین؟ ‫حتی تو؟ 00:32:36.454 --> 00:32:38.766 ‫بعد از ماجرای لوئیس، ملت ‫دید عجیبی نسبت به ما پیدا کردن 00:32:38.790 --> 00:32:40.500 ‫اونقدرا هم ناجور نیستیم، داد 00:32:42.418 --> 00:32:43.418 ‫دادا... 00:32:43.878 --> 00:32:46.381 ‫شوخی‌تون گرفته. ‫تابلوئه داری شوخی می‌کنی، رفیق 00:32:46.881 --> 00:32:48.091 ‫جدی میگین؟ 00:32:54.806 --> 00:32:56.391 ‫- آهای، رفیق! ‫- آهای، بس کن! 00:32:57.016 --> 00:32:59.227 ‫- بس کن، رفیق! ‫- کسکش دیوث! منو بزن، دادا! 00:32:59.310 --> 00:33:00.186 ‫بسه! 00:33:00.269 --> 00:33:03.439 ‫- بس کن، دادا! بسه! ‫- منو بزن! 00:33:03.523 --> 00:33:04.399 ‫بسه، رفیق 00:33:04.482 --> 00:33:05.482 ‫بیخیال 00:33:06.484 --> 00:33:08.277 ‫غافلگیر نشدم، رفیق 00:33:08.987 --> 00:33:11.322 ‫یه مشت خایه‌مال لاشی هستین. طبق معمول 00:33:11.406 --> 00:33:14.158 ‫یه مشت منفعت‌طلبید. کسکش‌ها! 00:33:16.202 --> 00:33:17.495 ‫کیرم دهنتون 00:33:39.392 --> 00:33:40.392 ‫سلام! 00:33:44.605 --> 00:33:45.605 ‫بریم؟ 00:33:49.360 --> 00:33:50.445 ‫اوضاع روبراهه؟ 00:33:53.239 --> 00:33:54.239 ‫آره 00:34:01.372 --> 00:34:02.957 ‫به تو بیشتر میاد 00:34:09.422 --> 00:34:11.424 ‫تصور نمی‌کردم اتاقت اینجوری باشه 00:34:12.633 --> 00:34:14.427 ‫حداقلش اتاقمو تصور کردی 00:34:23.061 --> 00:34:24.145 ‫بهترین دوستم بود 00:34:25.188 --> 00:34:28.191 ‫اسمش کونان بود. ‫سگ سوگلیم بود 00:34:29.901 --> 00:34:31.152 ‫چی سرش اومد؟ 00:34:33.196 --> 00:34:34.530 ‫بابام میگه 00:34:35.073 --> 00:34:39.368 ‫یه روز از خونه رفت بیرون و... ‫یه ماشین زد بهش 00:34:46.667 --> 00:34:48.086 ‫مامان و بابات کجان؟ 00:34:50.963 --> 00:34:52.840 ‫اخبارو نگاه نمی‌کنی، نه؟ 00:34:55.802 --> 00:34:56.844 ‫یهو غیبشون زد 00:34:59.097 --> 00:35:03.226 ‫رفتن. نمی‌دونم الان کجان. ‫وکیلم میگه نباید بپرسم 00:35:04.894 --> 00:35:06.395 ‫دارن دنبالشون می‌گردن 00:35:08.022 --> 00:35:10.024 ‫احزاب سیاسی، پلیس... 00:35:12.610 --> 00:35:15.863 ‫گفتن خیلی زود اوضاع رو ردیف می‌کنن، ‫ولی دیگه برام مهم نیست 00:35:15.947 --> 00:35:17.615 ‫حداقل برام پول گذاشتن 00:35:18.950 --> 00:35:20.535 ‫برای همین مهمونی گرفتی؟ 00:35:21.869 --> 00:35:23.121 ‫همه‌شو خرج کردم 00:35:23.913 --> 00:35:25.540 ‫اقلِ‌ کم بهمون خوش گذشت، مگه نه؟ 00:35:31.379 --> 00:35:32.547 ‫خودت چی؟ 00:35:32.630 --> 00:35:33.630 ‫چرا اومدی؟ 00:35:37.009 --> 00:35:38.427 ‫اومدم هکره رو پیدا کنم 00:35:39.053 --> 00:35:40.054 ‫همینجاست؟ 00:35:40.805 --> 00:35:41.973 ‫از قرار معلوم آره 00:35:43.432 --> 00:35:44.600 ‫چه بد 00:35:47.145 --> 00:35:51.983 ‫تو مهمونی یه لحظه فکر کردم ‫به‌خاطر خوشحال کردن من اومدی 00:35:57.488 --> 00:35:59.532 ‫درکت نمی‌کنم، رائول 00:36:58.716 --> 00:36:59.716 ‫همین 00:37:00.551 --> 00:37:01.551 ‫بعدش چی؟ 00:37:02.220 --> 00:37:04.013 ‫هیچی. منتظر می‌مونیم 00:37:11.604 --> 00:37:12.604 ‫خب که چی؟ 00:37:14.106 --> 00:37:15.733 ‫چرا اون لاشی ولت کرد؟ 00:37:19.695 --> 00:37:21.864 ‫این کارش یعنی دیگه براش مهم نیستی 00:37:23.157 --> 00:37:25.034 ‫نمی‌خوام فضولی کنم ها، ولی... 00:37:26.452 --> 00:37:28.287 ‫همیشه باهاشی، مگه نه؟ 00:37:29.497 --> 00:37:31.207 ‫و اصلاً وقت نداری 00:37:32.708 --> 00:37:33.793 ‫وقت برای چی؟ 00:37:35.962 --> 00:37:37.171 ‫برای من 00:37:52.019 --> 00:37:53.938 ‫- امکان نداره ‫- چی شد؟ 00:37:54.772 --> 00:37:56.190 ‫برق رفته 00:37:58.651 --> 00:37:59.902 ‫لعنتی! 00:38:02.196 --> 00:38:04.282 ‫- باشه، همراهم بیا. بیا ‫- بذار ببینم 00:38:04.365 --> 00:38:06.242 ‫جعبه‌ی فیوز اینجاست 00:38:06.325 --> 00:38:07.325 ‫بپا 00:38:13.082 --> 00:38:14.750 ‫چی گفتم؟ همینجاست 00:38:15.584 --> 00:38:17.253 ‫خیلی‌خب، گوشی رو بده من 00:38:24.635 --> 00:38:26.721 ‫- درست نشد، نه؟ ‫- نه 00:38:26.804 --> 00:38:29.765 ‫- بعید می‌دونم ‫- خیلی‌خب، جواب نداد. بذار ببینم 00:38:30.349 --> 00:38:31.892 ‫چه مزخرفه 00:38:34.312 --> 00:38:35.771 ‫یکی دیگه هم هست! 00:38:35.855 --> 00:38:37.356 ‫- خیلی‌خب ‫- میرم، زود برمی‌گردم 00:38:38.065 --> 00:38:39.442 ‫- باشه، آره ‫- خیلی‌خب 00:38:39.525 --> 00:38:40.525 ‫الان برمی‌گردم 00:38:41.235 --> 00:38:42.235 ‫باشه 00:39:08.346 --> 00:39:09.347 ‫رائول؟ 00:39:12.000 --> 00:39:30.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.