..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بذار همه بفهمن
اون بچه ي منه ، اينقدر احمقانه رفتار نکن
- لعنتي زنگ بزن به آمبولانس - ماريا ماريا
اون سراغ هممون مياد
باورم نمي شه اين اتفاق براي ماريا افتاده
اگه چيزيش بشه ميميرم
گوش کن رفيق جدي مي گم
خوشحالم که باهاشي
- تو چقدر خوبي - بهت تبريک. مي گم
لعنتي اينجا چيکار ميکني؟
خودت بودي ، مگه نه؟
من؟
تو بودي که نوشيدني رو از دستش نگرفتي
- مزخرفه - آروم باش
تو هم همينطور
خانواده ي ماريا الکساندر؟
من
دوست پسرش هستم
چطوره؟
در حال حاضر کمي ضعيفه
ولي خوب مي شه
داريم معده اش رو شست و شو ميديم
براي تسريع بهبود تا بتونه زودتر برگرده خونه
بچه خوبه؟
- بچه؟ - بله
بچه ي چي؟
بيمار وقتي رسيد باردار نبود
- پابلو ما بايد چيکار کنيم؟ - ما؟
چيکار مي خواي بکني؟
پابلو مال توئه
- تو يه حرومزاده اي - آره
صبح بخير
به نظرم نري مدرسه بهتره
اين هفته امتحان رياضي دارم
و بايد تکاليف زيست شناسيم رو تحويل بدم
از کي تا حالا نمرت برات مهم شده؟
از همين حالا
من ميرم نورا
واقعا نگران نباش
- باشه - مشکلي پيش نمياد
باشه پس خودم مي رسونمت
نمي خوام اتفاقي برات بيوفته
ميرم آماده بشم تا برسونمت
باشه
اين واقعا خوبه
مامانت درست کرده
اوهوم راست ميگي
سلام سلام
من خونه ام
چه خبر؟
چي شده مرد؟
- حالت چطوره؟ - عالي تو چي؟
خيلي مست بودم
- متاسفم مرد - سوسول نباش بابا
نه بس کن احمق
لعنتي
رفيق متاسفم از کوره در رفتم
- تأسف براي چي؟ - خودت چي فکر ميکني؟
نمي خوام ازم تصور بدي داشته باشي
رفيق ، مهم نيست
من دخترا رو دوست دارم و تو...
نه
نه واقعاً
واقعاً ، قسم مي خورم
اينطوري نيستم
خب اگرم باشي هيچ مشکلي نيست
- خيلي خب - باشه
در مورد ماريا شنيدم
گناه داشت مگه نه؟
آره
عجيبه
راستش فکر مي کنم ديگه
نبايد بيرون بري
- داري ديوونه ام مي کني مرد - نه نه نه
- آره آره - رفيق
گير افتادن اينجا اصلا جالب نيست معلومه که دلم مي خواد برم بيرون
- ولي نمي تونم چون خطرناکه - تا زماني که برنامه ي بهتري نداشته باشيم
بهتره همين رو سفت بچسبيم
بيا بشين
آلکس ، بيا اينجا
من بعد اون اتفاق اينجا کار پيدا نمي کنم
اوضاع خيلي پيچيده شده
باشه. داري منو مي ترسوني
از مادريد بهم پيشنهاد تدريس توي مدرسه رو دادن
- مادريد؟ - اوهوم
وسوسه انگيزه
من قبولش کردم
شوخي مي کني
شوخي مي کني ، درسته؟
آلکس ببين
ببين من تمام پس اندازم رو خرج کردم
- ميدوني که دوستت دارم و تو برام خيلي خاصي - پس بيا با هم بريم
چرا با هم نمي ريم؟ من همه چيزم رو ول مي کنم
درسته
مدرسه چطور؟ والدينت چي؟
ديگه نمي تونم ازت حمايت کنم
- منظورم الان نيست - خوبه
آلکس نرو
سريعترين راه براي انجام اين کار اينه که همتون کوله پشتي هاتون رو باز کنين
همه يه صف تشکيل بدن
اين ديگه چه کوفتيه که سوزانا راه انداخته؟
خوشحال مي شم اگه واقعا يکي بخواد اين گوه دوني رو مرتب کنه
لطفا کيف هاتون رو باز کنين
کيف هاتون رو باز کنين
کلوديا لطفا بازش کن
لطفا کيفت رو باز کن
وقتي لبخند مي زني زيباتر ميشي ممنون
کيفت رو باز کن جسي
سونيا ، ارنستو
- من هدفم رو براي زندگيم مشخص کردم - چي هست؟
خوابيدن با تک تک دختراي اونجا
نميدونم مرد
کلاويا که ردم کرد
چي فکر کردي؟ کلي ماهي توي درياست(بقيه هستن*)
هي صبر کن
- نمي خوام توي صف بمونم - چي؟
هي! بس کن!
بس کن
چه خبره؟ تو نمي توني اينکارو بکني
نمي توني همچين کارو رو توي فضاي مدرسه کني
- واقعا؟ - آره
- از کي تا حالا؟ - از هميشه
- قوانين رو نخوندي؟ - نه
- به انتهاي صف برو - نه من با اينام
- ته خط، احترام بذار - برو رسيتا
ساکت، لطفا برين جلو
ساکت
نورا چيزي شده؟
نه هيچي
يه ماه بود که يه کلمه هم نگفته بودي
حالا منو بقل مي کني
- و مي رسونيم مدرسه - همه چيز خوبه
پس زير چشمات براي کم خوابي سياه نيست؟
يا يه صدايي توي سرت نميگه برو يکي رو بکش؟
از وقتي اينکارو مي کني متنفرم
پس بگو چه خبر شده
پدرت اومد
الان زندانه
مامان منو ببر ببينمش
نه الان نميبرمت سوفيا
مي خوام برم ببينمش
خواهش ميکنم همين الان...
الان وقتش نيست برو مدرسه بعداً صحبت مي کنيم
باشه رفتم
هي سوفي
منتظرت بودم
ناتاليا کجاست؟
- نمي دونم - نمي دوني؟
بهش پيام دادم ولي جواب نداد...
اوه شايد داره ازت دوري مي کنه
سوفيا چيزي که ديشب اتفاق افتاد...
نه من حالم خوبه خاوي
شما دوتا يه زوج عالي هستين
اون يه چهره ي متناسب عالي داره
ژن خوبي هستين
اينطور نباش تو تموم شب با رائول بودي
- نه - خودم ديدمتون
چيزي بين من و رائول نيست
من هيچ وقت يادم نميره اون احمق چيکار کرد
نه نه
هي
حالت خوبه؟
ناتاليا
برو کمک بيار
ناتاليا اونا کي بودن؟ کي بردت؟
- نمي دونم - چي شد؟
نگران خواهرم بودم
يه چيزي روي دهنم گذاشتن
کيسه روي سرم کشيدن و انداختنم توي ون
سعي کن يادت بياد لطفا
نمي دونم باشه؟
لباسم رو پاره کردن، پام رو لگد مال کردن
موهام رو کشيدن
خانم مدير کمک کنين لطفا
- ناتاليا رو از يه ماشين انداختن بيرون - چي؟
- يه ون انداختش دم در مدرسه - لطفاً اينجا بمون
- چهرش رو ديدي؟ - صدمه ديدي؟
صبر کن کسي رو شناسايي کردي؟
- نه - سوفيا بس کن
- بايد بدونم - چي؟
من فقط مي دونم انتقام جو اومده سراغم
- از کجا ميدوني انتقام جو بوده؟ - بس کن
- بايد بدونم - اول خواهرم بود ، بعدم خودم
ماريا ، ماريا
يه چيزي روي دهنم گذاشتن
بعدم انداختنم توي ون
پس بيشتر از يه نفر بودن؟ داري جمع مي بندي
- نه - داري جمع مي بندي
- بيشتر از يه نفر بودن - نه ، فقط يکي
- ولي داري جمع مي بندي - نمي دونم
ناتاليا ، خوبي؟
- چي شده؟ - از مدرسه بودن؟
کمکش کن ، خاوير
- نمي دونم - انتقام جو از مدرسه است؟
از مدرسه است؟
- انتقام جو از.... - سوفيا نمي دونم
- يادم نمياد - دارم بهت کمک مي کنم
- ناتاليا ، خوبي؟ - نه
کمکش کن ، خاوير
بريم دفترم حالت خوبه؟ ميتوني راه بري؟
- مي خواي کمکت کنم؟ - ممنونم
- ممنونم خاوير خوبم - کمکم کن
رسي ... رسيتا
چه خبر عزيزم؟
سلام
مي خواستم بگم...
- بله؟ - در مورد اون بوس...
برات حس خاصي داشت؟
- خب براي خودم ، نمي دونم - اوهوم
ميخواي ازت تشکر کنم؟
نه نه نه مسئله اون نيست
طي چند روز گذشته خيلي فکر کردم
نمي خوام با حسرت بميرم مي دوني چون اگه قرار باشه بميرم.....
آره
احساس مي کنم شايد...
مي خواي باهام بخوابي؟
عالي مي شه مگه نه؟
عزيزم
من ميانگينم حداقل هفت سانته
خب چي؟ من نُه سانتم
هشت سانت؟
باشه ببين براي اينکار
يا بايد بري جراحي کني
يا فقط يکي ديگه هم بياري
به عنوان مثال ، ارنستو
تو و ارنستو با همديگه...
هفت سانت دارين هر کدومتون
- جدي؟ - خب پس بيا اينکارو بکنيم
بيا انجامش بديم
- چيز ديگه اي هست؟ - نه
- باشه مواظب خودت باش - بعدا ميبينمت
- خدا حافظ - خدا حافظ
- مي تونم کفش پاي چپت رو قرض بگيرم؟ - براي چي ، سوفيا؟
- ببين سوفيا... - دست از سرم بردار
- بسه هيچ مشکلي نيست - اينو ببين
ناتاليا بلافاصله به داخل ون پرتاب نشده
اون طرف رو ديده و شناسايي کرده
اون رو کشيدن و پاشنه ي کفشش شکسته
و لباسشم کلا پاره شده
کبود شده انگار زدنش
پس يعني مقاومت کرده
کمک
ناتاليا ، گوش کن انتقام گيرنده چيزي گفت؟
- سوفيا - يا پيامي برات گذاشت؟
- اونا گفتن اينقدر خوشگلم که روي اعصابم - شوخي نکن
لعنتي ، سوفيا؟
من فقط يه تجربه ي وحشتناک داشتم
- مگه چي گفتم؟ - کفشم رو بده
- بيا بريم - من چيزي نگفتم
لولو؟
- والدين ناتاليا توي راه ان - خوبه
يه چاي گياهي مي خوري؟
- چه بلايي سرت اومده؟ - اون داره دروغ ميگه
از کجا ميدوني سوفيا؟ اشتباه مي کني
اوه اصلا سوپرايز نشدم
سلام
تو کي هستي؟
دارم ميام سراغت
مي دونم کجايي
بگو کي هستي وگرنه بلاکي
آروم باش بابا من پيپه هستم هموني که ديشب ديدي
اينطور نيست که من بي ادب باشم
ولي رک و راستم
از دروغ خوشم نمياد
- چرا ازش دفاع مي کني؟ - چرا اينقدر ناراحتش مي کني؟
فکر مي کني چون حسوديم ميشه اينو مي گم؟
آره
ببين ، ناتاليا مشکل مالي داشته
درسته؟ اون با يه دلال مواد بيرون ميره
اون سعي کرد از رائول باج بگيره مطمئنم اينکارو با توئم مي کنه
اگه نمي توني اينو ببيني مشکل خودته
داري باهام شوخي مي کني؟
لعنت به رسيتا ، من دو نفره نميرم
براي من اينکارو بکن مرد
رفيق ما خيلي با هم خوبيم ولي
نمي خوام تو رو برهنه با يه دختر ببينم
- خودت باهاش بخواب - تو فقط نگاه کن
برو بابا رسيتا مي تونه بره به درک واصل شه
من حداقل هشت سانت هستم ، بهش نشون ميدم
اين يعني بله؟
-ببينيم چي ميشه ، باشه؟ - عاليه
- نگفتم بله - پا پس نکش ديگه
- نگفتم بله - رائول رو ديدي؟
- تازه اومدي؟ - ديدينش؟
- اگه منو نااميد کني... - نگفتم بله ، بهش چيزي نگو
- رائول رو ديدي يا نه؟ - نه، خوبي؟
- چه خبره؟ چي شده؟ - هيچي
چه خبر شده رفيق؟
اون حوله چيه؟
مطمئني همجنسگرا نيستي؟
نه همجنسگرا نيستم مشکلش چيه؟
واقعا همجنسگرا نيستم
اون همجنسگرا رو نمي گم
تو فقط يه کوچولو همجنسگرايي
چرا اينقدر سر به سرم مي ذاري پسر؟
چون دوست دارم عصبيت کنم
تو منو عصبي نميکني
واقعا مي گم
واقعا؟ مطمئني؟
باشه
چيکار مي کردي اگه اونجا کنارت بودم؟
صادقانه بگم نمي دونم بايد چيکار کنم
ميخواي بيام؟
الان؟ نه نمي تونم
يا خودت بياي اينجا...
و ببينيم چي ميشه
رفيق من...
براي فردا کلي تکليف دارم
- چي؟ - امروز نمي تونم
اين بهونه ديگه قديمي شده مشق داري؟
به هر حال اون حوله رو بردار خيلي وحشتناکه
نميدونم داري خيلي تند ميري
نه، تو خيلي آروم ميري
ادامه بده برش دار
خيلي خب اين فقط يه حوله است
همشو در بيار
اسکرين شات نگيري يه وقت
بذار دستات رو ببينم
يالا
اگه جرعتش رو داري يبار ديگه برگرد اينجا
اگه جرعتش رو داري از خودت دفاع کن
هيچ کس اينجا نيست که ازت دفاع کنه عوضي
تا حالا اينجا چيکار مي کردي؟
- نمي فهمي کسي تو رو اينجا نمي خواد؟ - پابلو
- نمي فهمي؟ - پابلو ، آروم باش
آروم باش
نمي توني انکارش کني، اينا همش تقصير توئه
پابلو ، بس کن
آروم باش
مشکلت چيه؟
راه بيوفت بريم دفتر
والدينت خيلي عصباني ان
اين يعني مي خوان مدرسه ي من و ماريا رو عوض کنن
نه ، نه ، اينطور فکر نکن
سوزانا متقاعدشون مي کنه که اينکارو نکنن
هي اوضاع چطوره؟
چه نازن
اگه اونجا بودم قول مي دادم هيچ اتفاقي نميوفتاد
نه ، خاوي نه
انتقام گيرنده همه چيز رو برنامه ريزي کرده بود
پابلو! پابلو گارسيا! هي
آروم باش
- من بايد با سوزانا صحبت کنم - داره با والدين ناتاليا صحبت مي کنه
بهش بگو بياد بيرون فوريه، لولو
باشه فهميدم
ميشه لطفا منو ببري؟
مشکل چيه؟
امروز روزم نيست
مال منم همين طور
تو چرا؟
گابريلا داره بر مي گرده اسپانيا
لعنتي
اون خيلي عوضيه
خيلي خب اگه همه اينو نوشتن ميريم حضور غياب کنيم
- آلکساندر، ماريا - ما با هم خوب بوديم
ولي يهو ميگه که پيشنهاد کار گرفته و مي خواد بره
نمي دونم اون اصلا مي خواد باهام باشه يا نه
تلفنت رو هک کردن؟ اون چيه؟
سوفيا
فوئنتس ، خيمنا
گارسيا ، پابلو
هررا ، سوفيا
هررا، سوفيا
هررا ، سوفيا
هررا ، سوفيا هررا ، سوفيا
حاضرم
حالت خوبه؟ مشکل چيه؟
خوشحالم که خواهرت برگشته خونه
اولش سقط جنين حالا هم که اين بايد خيلي براش سخت باشه
البته
نمي خوام دربارش صحبت کنم
در مورد چي مي خواي صحبت کني؟
در مورد ديشب
راستش رو بخواي اصلا فکرش رو نمي کردم
منم
ولي ديگه تموم شد ، نه؟
ما دوستيم
درسته؟
درسته
متاسفم
- بعضي وقت ها فقط خيلي احساس تنهايي مي کنم - نه
- تو تنها نيستي - نمي خوام تو رو توي دردسر بندازم
چه دردسري؟ ربطي به اون دلاله داره؟
بذار کمکت کنم
خيلي خب بچه ها
براي اين پروژه ابتدا هر دوتاتون نياز به حمام کامل دارين
دوم ، دهانشويه ضروريه
براي خودتون آدامس هم بيارين
سوم ، کاندوم بيارين
چهارم ، بديهيه که خودم مرکز توجه هستم
و در نهايت ، خيلي نمي خوام طولاني بشه
سوالي؟
رسيتا شوخي نکن
جدي گفتي؟
اينا خيلي زياده
عزيزم اين مثل برنده شدن توي قرعه کشيه
بايد ازم تشکر کني نه اينکه شکايت کني
چيز ديگه اي هم هست، اعليحضرت؟
دوست دارين
اسباب بازي بيارين؟
هي مي توني ديلدوت رو بياري
خجالت نکش رفيق
خداحافظ بچه ها
چي ميگي؟ من اسباب بازي جنسي ندارم
جري رو تحويل من بده
آخرين پستش رو ديدي؟
چرا درباره ي سقط جنين بهم چيزي نگفتي؟
تو هم ممکنه يه چيزايي رو ازم پنهون کني
آره خيلي چيز ها
ولي ديگه نمي خوام اينکارو کنم
من و تو نبايد چيزي رو از هم پنهون کنيم
چون ما خواهريم
از کِي خواهرت برات مهم شده؟
از وقتي به دنيا اومدم ماريا
من نگرانتم، نگرانتم چون دوستت دارم
تو مي توني هر چيزي که هست رو بهم بگي من قضاوتت نمي کنم
واقعا؟
آره بي شک
ما هميشه با هم بوديم
به معناي واقعي کلمه
براي توئه که اينجام
باشه
- توپ رو ميگيره... - باختي
ادامه بده نه
- گل - خوب شد بازنشسته شدي
اونا حتي موهام هم درست نکردن
هيچ شباهتي به من نداره
توي تيم اسطوره هايي
بازي با هوگو سانچز؟ من اونقدرا هم پير نيستم
نه بابا خوبه
اي پدر سوخته
آبجو مي زني؟
آره خوبه
به اندازه ي هوگو سانچز پير نبودم
- هي بابا -هوم؟
يه لطفي ازت مي خوام
چيه؟
مي توني يه کمي پول بهم قرض بدي؟
براي چي؟
براي سرمايه گذاري
شبيه يه برنامه است
براي خريد کربن ازش استفاده مي کنيم
يا حتي آب خيلي خوبه
کربن و آب؟
خيلي از دوستام اينکارو مي کنن جواب داده
واسه همين فکر کردم شايد بد نباشه اينکارو کنم
ببين پسرم هميشه مي توني روم حساب کني
ولي تو واقعا دروغگوي افتضاحي هستي
توي دردسر افتادي؟
- مطمئني؟ - اوهوم
خب مگه نگفتي هديه نمي خواي؟
يالا بلند شو
دارم ميام شکستت بدم
متاسفم بيدارت کردم
مي تونم بيام داخل؟
حس و حال مهمون ندارم پابلو
تعليق شدم
چيکار کردي؟
چرا بهم نگفتي؟
منتظر لحظه ي مناسبش بودم
من هزار بار بهت فرصت دادم
کلوديا بود ، مگه نه؟
- اون تو رو متقاعد کرد که سقط کني - نه
بعد از اون شب بهش زنگ زدم و واقعا بيشتر از هر کسي حمايتم کرد
- واقعا بهم کمک کرد - سلام چه خبر؟
- همه چيز خوبه؟ - آره
آره
پابلو ديگه داشت مي رفت
- خدا حافظ - بيا
چي شده؟
واقعا مي خواستم ببينمت
منم همينطور بابا
چي شد؟ چجوري گرفتنت؟
مامانت بهت نگفت؟
خودمو تحويل دادم
چرا؟
چون...
راستش اينه که...
کار درستي بود
نه ، بايد باهام صحبت مي کردي
بايد باهم نقشه مي کشيديم
چون تو نبايد اينجا باشي
وقتي از اينجا برم زندگيم رو از سر ميگيرم
رمانم رو منتشر مي کنم
مي خوام تمام کار هاي احمقانه ام رو جبران کنم
براي گذروندن وقتت
اينقدر کتاب روسي نخون
مکزيکي بهتره
غم انگيز تره مگه نه؟
به معناي واقعي کلمه اين کارو کرد...
- من اينطوري بودم... - نه
"دست از سرم بردار وگرنه دهنتو جر مي دم"
خيلي افتضاح بود
شايد اون شب اونقدرا هم بد نبود
نه ، قول مي دم که اينطور نبود
شکلات هميشه زماني که حال نداري خوشحالت مي کنه
هي ، شايد...
حق با پابلوئه
به هيچ وجه ، اصلا حق با اون نيست
آره ولي...
نبايد اينو ازش پنهون مي کردم
اون واقعاً ناراحته
اون يه حرومزاده است، سزاوار همينه
درسته حق با توئه
اون عاشق ايزابلا بود و بي هيچ حرفي رفت
فقط...
موضوع ايزابلا براي تو هم سخت بود
اون موقع حامله بودي
کاش منم مثل تو قوي بودم
تو هم قوي هستي
نه نيستم
- معلومه که هستي - نه
ولي به هر حال نبايد شاکي باشم
ماريا
چيه؟
- اينقدر حرف هاي شاعرانه نزن - گمشو
چه مرگته؟
سرم درد گرفت
- حالت خوبه؟ - نمي دونم
نمي دوني؟
کاملا خوبه
ميشه شکلاتت رو تموم کني؟
البته
خداحافظ ناتي خداحافظ خاوير
- خدانگهدار - خداحافظ
- خب... - خب؟
پدرم نمي خواست بهم پول بده
ولي خودمون حلش مي کنيم
اين همه راه اومدي تا اينو بهم بگي؟
خب مي خواستم ببينمت
-مثل يه زوجيم که 12 ساله ازدواج کرده - ميدونم
ميشه يه سوالي ازت بپرسم؟
البته
چرا من؟
چرا مي خواي به من کمک کني؟
هيچ کس تا به حال بهم کمک نکرده
چون دوستت دارم
منم همين طور
من و ناتاليا با هم نيستيم
اينا براي خاويره؟
نه ، ماريا
ماريا ، نه گوش بده
شوگر ددي؟ اين چيه؟
مگه نگفتي ديگه رازي نداريم؟ بيخيال فراموشش کن
- نه ، ماريا گوش کن - چيه ناتاليا؟
اون انتقام جو نبود دارن تهديدم مي کنن
اگه اين هفته پولشون رو ندم مي کشنم
ماريا ...
ماريا ... ماريا
- جري کجاست؟ - نمي دونم
يا بهتر بگم از کي تا حالا چکمه مي پوشي؟
چون علاوه بر دروغگو بودن يه آدم پستي
چرا بايد ته اون چکمه اون همه خاک چسبيده باشه؟
- خب چون... - تو چکمه نمي پوشي
باورم نمي شه چقدر غيرقابل اعتمادي دروغگوي عوضي
تابلوئه که تو با ناتاليا قرار نمي ذاره ايکس باکس هم بازي نمي کني
سوفيا بس کن باشه؟
فهميدم
جري اينجا بود باشه؟
ولي مشکل اين نيست
اون ناپديد شده
نمي دونم انتقام گيرنده بردتش يا نه
نمي دونم، اون در خطره
جري رو بهم تحويل بده
من بهت کمک مي کنم تا پيداش کني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.