..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...حروم زاده
.گري حرومي .يه ساعت دزديده
.اين کوني تا الان اون رو فروخته - .نه فکر نمي‌کنم -
،سعي کردم بهش زنگ بزنم .ولي جواب نمي‌ده
.حداقلش مي‌دونيم که فرار نکرده
.گري سر قرار رفته
.من روي موبايل گري يه قفل مي‌ذارم
چي؟
يه برنامه‌س که مي‌شه .موبايلش رو هک کرد
.نه، مي‌دونم چيه
من هنوز غافلگيرم که .داري کار هکري انجام مي‌دي
هنوز از همون رمز استفاده مي‌کني؟ !بيخيال
.خيلي‌خب، پيام‌هاش رو بيار بالا
.بذار ببينم
.نه، مي‌ره روي پيغام صوتي
.اون به تازگي اکانت اينستاگرام زده
مي‌تونم ببينمش؟
.اين اکانت تقريبا همه پستاش رو لايک زده
.بذار يه نگاهي بندازيم
.خيلي‌خب، دايرکتش رو هم ببين
.هيچي
چه گهي بخوريم الان؟
اين دستگاه جي‌پي‌اس داره؟
.معلومه که داره
چه احمقيه
،خيلي‌خب، اگه گري رو پيدا کنيم
.انتقام‌جو رو هم پيدا مي‌کنيم
نمي‌دوني چجوري کلاه ايمني بذاري، مگه نه؟
آره؟
.نه
آره؟ - .اسکل -
آماده؟
.آره. آماده‌ـم
ماريا، بلد نيستي در بزني؟
.نقشه‌ـت رو بهم بگو
چرا مي‌خواي بدوني؟ .هرکاري که مي‌کنم غلطه
چون تو خواهرمي
.مي‌خوام کمکت کنم
.نمي‌ذارم کمکم کني
گنده‌کاري منه. اگر يه اتفاقي ...براي مامان و بابا بيوفته
.ناتاليا، چيزي نمي‌شه
.ما هميشه با هم بوديم
.با هم درستش مي‌کنيم
!کارلوس - !ريدم تو خودم -
!آروم باش - !بيخيال -
!خوشحالم که اومدي - .خواهش مي‌کنم -
اينجا خيلي باحاله، نه؟
!نه
!عجب - .شبيه يه فرشته -
.خيلي‌خب، سلفي بگيريم
.خيلي خوب شده
!يک، دو. بخندين
!ايول .ببينم
!عالي شد .پستش مي‌کنم
نمي‌خواي خودت رو به ما معرفي کني؟
کجاست؟ - .اونجا -
.سلام
.اين کارلوسه
.سلام - .سلام کارلوسم -
.بعدا مي‌گم - .بهت مي‌گم بهدا -
بزودي ببينمت؟ خيلي‌خب - .بعدا مي‌بينمت -
اينجا عالي نيست بنظرت؟
.حس مي‌کنم مردم دارن به من زل مي‌زنن
!بيخيال کي به تو زل مي‌زنه؟
خيالت راحت. کسي تو رو اينجا نمي‌شناسه باشه؟
!بيخيال
!يه تطابق گرفتم - واقعا؟ -
.آره واقعا - .ببينم -
بد نيست؟ نه؟ - چي مي‌شد اگه بيشتر تلاش مي‌کرد؟ -
.نه، ارتباط فيزيکي‌ـش صفره
شام مياي بيرون؟
امشب؟
!!!حتما
تنها نمي‌ري، باشه؟
.مي‌رم ببينم چي بايد بپوشم
مي‌خواي فقط اونجا بشيني؟
اينجا زياد نيست بنظرت؟ - چي؟ -
.خيلي زياد .اينجا خيلي زياده
.نمي‌دونم اصلا ...دارم سعي مي‌کنم بفهمم
.يعني، من از بيرون گشتن با تو خوشم مياد
.اصلا مهم نيست .کسي تو رو نگاه نمي‌کنه
هرکاري که بخواي مي‌توني بکني؟
،مقصدش اينجاست .ولي اينجا لامصب خيلي بزرگه
.ببين
.اون قطعا داخله
.بايد الان پيداش کنيم
.ورودي‌ش اونجاست
.بريم
.سلام
.عصر بخير
.فقط ما دوتا
دوستمون داخله - .اين يه مهموني خصوصيه -
.يه شب خصوصيه
.بريم
.بايد بريم داخل - چجوري مي‌تونيم اينکار رو کنيم؟ -
.هي، خوشگله .مي‌تونم ببرمت داخل
من؟
.نه، داداش
.شايد يه موقع ديگه بهتر باشه
چيه؟ استرس گرفتي؟
.ولم کن .ناسلامتي مَردي واسه خودت
.بيخيال. يه فکري دارم
.داداش لطفا
.فقط يه نفر
هي، جدي مي‌گي؟ - ...يعني -
خاوي؟
.سلام بابا
.پسرم، من مي‌رم بيرون
خونه مي‌موني؟
.نه، بايد برم پيش مامان
خيلي‌خب. از طرف من بوسش کن باشه؟
.آره حتما
کسي که ازش خيلي دفاع مي‌کردي رو ببينش
بله؟
،خاوي، نورا هستم .مامان سوفيا
احيانا اون پيش تو نيستش؟
.نه، نه .من با اون نيستم اصلا
.به تلفنم جواب نمي‌ده .تمام روز خونه نبوده اصلا
،اگه ديديش مي‌شه بهش بگي به من زنگ بزنه؟
،حتماو اگر چيزي شنيدم حتما مي‌گم
.مرسي خاوي، فعلا
.همون آدميه که ديديمش
.ببين
.نه بابا - .خودشه -
.بريم
.سلام
.بدون مچ‌بند نمي‌شه وارد شد مي‌شه لطفا بذاري اونا رد بشن؟
.ببخشيد
مچ‌‌بند دارين؟ مچ‌‌بند دارين؟
.خوش بگذره
.برگردين عقب
بيرون منتظرش وايسيم؟
چيه؟
فکر بهتري داري؟
به دقيقه به من وقت بده باشه؟ - نه...نه رائول. چيکار مي‌کني؟ -
گفتي کجا درس خوندي؟
.نگفتم .نمي‌خوام چيز زيادي از خودم بگم
مي‌خواي از مامانت صحبت کني؟
.از اينکه خيلي مرموزي خوشم مياد - چي؟ -
.از اينکه مرموزي خيلي خوشم مياد
.منو حشري مي‌کنه
.باور کن پاسپورتم رو همين جا گذاشتم
مي‌تونيم همه جا رو بگرديم
کشوي اونجا وسايل مهمت داخلشه
.شايد اينجا گذاشتي
نه، هميشه وسايل رو .سر جاي خودش مي‌ذارم
.گابي، بايد آروم بگيري
.کل اينجا رو به هم ريختم
.همه جا رو گشتم
.باشه پس، فکر کنيم
...شايد بين کتاب‌ها باشه يا
.پاسپورت‌ها خيلي ريزن !مي‌تونن هرجايي باشن، گابي
.بايد آروم باشي .آروم
.پيداش مي‌کنيم - .نمي‌دونم کجا رو بگردم -
.پيداش کنيم فقط بايد با خونسردي اينکارو کنيم، باشه؟
.باشه، حق با توعه
.من داخل بار هستم چيزي خواستي بگو، باشه؟
.عصرتون بخير
.سلام، من يه نوبت دارم
به چه اسمي؟
.رزيتا
رزيتا خالي؟ - .رزيتا بري -
.بله. خوش اومديد
.با من بيايد
.ميز شما
.بزودي گارسون مياد خدمتتون
،همه چيز خوب پيش مي‌ره .نگران نباش
چي شد؟
.بريم
چيکار کردي؟ - .نمي‌خواد بدوني -
.روبن گفت مي‌تونيم بريم داخل
اون پسره چندتا دوست‌پسر داره مگه؟
.خوش اومديد - .بريد -
!خوش بگذره
کجا ميري؟ - .من همراه اونم -
.نمي‌توني داخل باشي - .بايد مچ‌بند داشته‌باشي -
ديديدش؟
نه، تو چي؟ - !نه -
اينجا هيچ‌وقت .نمي‌تونيم پيداش بکنيم
!لعنتي، خيلي گرمه اينجا
!لعنت
.يه آبجو ديگه مي‌رم بزنم
.باشه - .برمي‌گردم -
.اينجا مي‌بينمت - .حتما -
.اينجا - .باشه -
مچ‌بند؟ خوش اومدين مچ‌بند؟
.بفرماييد - .خوش بگذره -
!گفتم نه - .مرسي -
.قربانت
.بدو
.ببخشيد
مي‌دوني چجوري مي‌تونم مچ‌بند تهيه کنم؟
.رفيق
.حقيقتش، اينجا برام جديده ...از وقتي اومدم اينجا
چيکار داري مي‌کني تو؟ - چته تو داداش؟ -
مي‌دوني که در خطري؟ - از چي داري حرف مي‌زني؟ -
!بريم
.ژاکتت رو بردار و برو
ابن چرا اينجاست؟ - .ببين -
.ازت مي‌خوايم انتقام‌جو رو پيدا کنيم .بايد بريم همين الان
اين اينجا چه غلطي داره مي‌کنه؟ - .بيرون بهت توضيح مي‌دم -
.بيرون توضيح مي‌دم. بيرون - چي رو مي‌خواي توضيح بدي؟ -
مي‌خواي بري داخل؟
فکرمي‌کني خيلي حوصله دارم که بهت نصيحت بچگانه بکنم؟
.نمي‌دونم چه خبره - !بيا بريم -
.بايد الان بريم
!مادر به خطا
!داشتي اون قاتل مادرجنده رو مخفي مي‌کردي
!ولم کن - !بذار بره -
!گري! گري
!گري - !نه، وايسا پابلو -
!گري
!بيا صحبت کنيم اسکل
!پابلو وايسا - !برو کنار -
!نه! نمي‌رم کنار - !برو کنار -
!ولم کن
!آروم باش - !ولم کن کوني -
!ولم کنيد
!گري
!وايسا پسر !بيخيال
چيزي مي‌خورين؟
.بله، يه وودکا قوي
،و هرموقع ليوانم نصفش خالي شد
يکي ديگه برام بيار، باشه؟
.بيشتر مي‌خوام داخلش وودکا باشه
.باشه مي‌تونم کارت شناسايي‌‌ـتون رو ببينم؟
.بله
.کيفم رو قبل از اينکه بيام عوض کردم .عکس پاسپورتم رو دارم
.بايد کارت شناسايي واقعي رو ببينم
.آخه، خودم هستم .عکس خودمه
شبيه به هم هست، نه؟
.ببخشيد
.رزيتا بري
.يه بطري شراب لطفا
.بله حتما جناب
.خيلي نسبت به عکست خوشگل‌تري
.مرسي
.نه، نه، نه. بهت مي‌گم چيکار کن
.موبايلي در کار نباشه .مال منم همينطور
.توجه کاملت به من باشه
.آخه خواهرم مريضه .اگه وضعيت بدتر شد، بايد برم سريع
يعني انقدر زشتم؟ که هيچي نشده مي‌خواي يري؟
.منظورم اين نبود
.فهميدم
با استفاده از برنامه قرار اولته نه؟
.هي...هي
.نگران نباش
.فقط يه شام خوبي بخوريم باهم
.مي‌تونيم حرف بزنيم، همديگه رو بشناسيم .همين
.مطمئنم خيلي با هم اشتراک داريم
.نمي‌دونستم انقدر جوون هستي
.يه پسر دارم همسنِ تو
.متاسفم
.بيخيال - .بايد برم. شرمنده -
.رزيتا
.متاسفم. شرمنده
!گري
!وايسا
.بيخيال داداش، وايسا
.تو بيرون جات امن نيست
.من رو لو نده !لطفا
.گري، انتقام‌جو تو رو مُرده مي‌خواد پست آخرش رو مگه نديدي؟
.نمي‌خوام برم زندان - .منم نمي‌خوام کشته بشي -
.يه قراري داشتيم با هم - .تف توش -
چرا اون(سوفيا) رو با خودت آورديش؟
سوفيا مي‌خواد انتقام‌جو رو پيدا کنيم باشه؟
پس مي‌خواد از من به عنوان طعمه استفاده کنه؟
داداش، فقط تو هستي که .مي‌توني اين داستان رو خاتمه بدي
نقشه تخمي‌ـت چيه؟
منو توي خطر بذاري و اميدوار باشي که جواب بده؟
اگه نشد چي؟ !بحث زندگي منه
.تو بهم قول دادي که ازم مراقبت کني
.اين چيزي بود که گفتي
.لطفا داداش
.بذار برم
مي‌‌خواي بري؟
.به جهنم. اينو بگير
.بگيرش
.برو و ديگه برنگرد
.ساعت رو هم برو بفروشش
.انتقام‌جو مرگت رو مي‌خواد .بحث جديه
!برو ديگه
.بيخيال
.برو - .مرسي داداش -
!ولم کنين کوني‌ها
من مچ‌بند دارم چرا بيرونم مي‌کنين؟
!برو بيرون - .بيخيال، يک به يک -
.دهنت رو سرويس مي‌کنم - !برو بيرون -
.برنگرد - !کون لقت -
کجايي تو؟
گري پيشته؟
تو کجايي؟
.من بيرون کلابم کجا همو ببينيم؟
ميام پيشت، باشه؟
اينجا چيکار مي‌کني؟ - .مامانت نگرانته -
.باشه مرسي. ولي کار دارم - .تو با رائولي -
که چي؟
دوباره بهش اعتماد داري؟
.تو به قولت عمل نکردي
چي؟ کدوم قول؟
که هيچ‌وقت کاري رو که کرد .فراموش نمي‌کني
،گفتي بهش اهميت نمي‌دم .ولي دادي
.من فراموش تکردم
الان، من دارم سعي مي‌کنم .بفهمم انتقام‌جو کيه
من چي؟
اگه منو بشناسه چي؟ - .نشناخته وگرنه يه چيزي مي‌گفت -
!ماريا، همه چي ريدمال شده
از کجا مي‌تونم ديگه پول دربيارم؟
.گوه توش، خاويره
.سلام خاوي
.ناتاليا مي‌خوام ببينمت - الان؟ -
.مهمه .يه اسنپ برات مي‌گيرم اونجا
.باشه. خونه نيستم .لوکيشن مي‌فرستم برات
.مي‌خواد من رو ببينه
رفتي تو کار خاوي، نه؟
چي مي‌گي؟
.تا حالا تو رو اينجوري نديدم
بايد الان وسايلت رو جمع کني؟
،براي منم خيلي سخته .ولي خيلي وسيله دارم
،و اگر انجامش ندم .زمان کم ميارم
.نمي‌خواد همه‌ش رو ببري .من ميام پيشت و بقيه‌ش رو ميارم
.بذار از آينده ديگه حرف نزنيم .وگرنه خيلي بدتر مي‌شه
.سريع تو من رو فراموش مي‌کني
گري کجاست؟
،داشتم دنبالش مي‌کردم ،وقتي که بهش نزديک شدم
...اون از خيابون رد شد و
.من گذاشتم بره
داخل بار پيدات نمي‌کنم کجايي؟
.سلام
.بيا تو
.سلام
...خاوي
.بذار توضيح بدم - .نه -
.نمي‌خواد چيزي توضيح بدي .زندگي خودته
.من فقط مي‌خوام حالت خوب باشه
چي داري مي‌گي، خاوي؟
.برمي‌گردم
!دارم ميام
چطوري داداش؟
تو چطوري؟
.من داخل کلاب موندم
.گمت کردم. دنبالت گشتم .جايي نديدمت
.خب - تو ول کردي رفتي، مگه نه؟ -
.معلومه که رفتي. اسکل
مياي داخل؟
.حتما
.به يه همچين چيزي نياز داشتم
وقتي ايزابلا رفت، فکر مي‌کردم .ديگه دوستي مثل اون پيدا نمي‌کنم
.تا حالا دوستي مثل تو نداشتم
.ناتاليا
.اين براي توعه
چيه؟
.بازش کن
موبايله؟
.بازش کن
.موبايلي که بابام بهم داد رو فروختم
.اميدوارم کمکي کرده باشم بهت
...اگه اين اذيتت مي‌کنه - ...خاوي -
چرا داري اينکارو مي‌کني؟
واو، يه ضرب رفتي بالا؟
حالت خوبه؟
آره، چطور؟
.بنظر راحت نيستي
.نه
.آره
...وايسا
مطمئني؟
.گري قاتل نيست .فقط يه پسر با مشکلات شخصي خودش
دوست من بخاطر !اشتباهات تو مُرده
!بخاطر اشتباهات کيريِ تو
فکرکردي من چيزي نمي‌دونم؟
.من مرگ لوييس رو به گردن مي‌گيرم .ولي مرگ گري رو نه
فقط مي‌خوام کاري کنم که همه بدون دردسر زندگي بکنن، باشه؟
!بيخيال، رائول
چطوري مي‌خواستي اينکار رو بکني؟
تا حالا برات پيش نيومده که بعدش چي مي‌شه؟
!نه
يا اينکه يه عالمه اتفاقات پشت سر هم ميوفته نه؟
،مهم نيست چقدر دشواره .من ديگه نمي‌تونم نگهش دارم
.هرچيزي که دارم تويي
چي شده؟
!احمقانه‌س اين پسر
!قراره عالي پيش بره
.نمي‌دونم چي شده
،بعد از اين همه تلاش فريبرزت نمي‌تونه همکاري بکنه؟
!گوه توش
گري چند وقت اينجا بود؟
.از وقتي که پيداش کردم
!حروم زاده
...خيلي زمان برد تا با هم کنار بيايم
.ولي بهش گفتم که قايمش مي‌کنم
.اينجا
و قضيه تفنگ؟ - .گري به من داد، ولش کردم بعدش -
چيز ديگه‌اي هست که بخواي به من بگي؟
.دروغ ديگه‌اي نمي‌خوام بشنوم
.نه .هيچ دروغي نمي‌گم
.باشه
اون چيه؟
.من و سوفيا مي‌خواستيم .انتقام‌جو رو پيدا کنيم
،تو و سوفيا به هم نزديکين نه؟
مامانت اينجاست؟
.آره
ما رو شنيد؟
.اون قرص خواب‌آور مصرف مي‌کنه
بابات چي؟
داخل خونه‌ش مي‌موني؟ - .نه -
.نه
چرا نه؟
بابام از اون آدمايي هست .که بهتره چيزي درموردش ندوني
چه گهي مي‌خواي؟
تي‌شرتي داري که بتونم قرض بگيرم ازت؟
!رائول
!رائول! رائول! رائول! رائول
!بيدار شو !رائول! رائول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.