..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خاوی! یه لحظه به من گوش کن
.خاوی! یه لحظه به من گوش کن، لطفا
.هیچ اتفاقی نمی افتاد
.قسم میخورم هیچ اتفاقی نمی افتاد
.خاوی، من نمیخوام از دستت بدم. لطفا
.همین الآنشم از دست دادی
،من باورم نمیشه سعی داشتم کمکت کنم .و تو داشتی با بابام میخوابیدی
چرا، ناتالیا؟
ماریا، چه مرگته؟
.از من دور شو
.مم-همم
.من نمیخوام دیگه هیچوقت ببینمت
.بیا بریم
کجا؟
بریم کجا، ماریا؟
.امروز روز آخر بود .باید پولشونو امروز پس میدادم
.گوش کن، پسر
چرا همیشه سعی میکنی که دهن منو سرویس کنی؟
این باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟ - .همه مشکلات من تقصیر توئه -
تو راز ایزابلا رو فاش کردی .و همه چی رو به هم ریختی
...وقتی خبر ها راجع بهش درومد - .ولش کن -
.پسر، بذار حرفمو تموم کنم
.تو میدونستی اون ترنسه. خودتو به اون راه نزن
تو بهش پشت کردی .وقتی بیشترین نیازو بهت داشت
میدونی بدترین بخشش چیه؟ .تو واقعا عاشقش بودی
.بخاطر همینه که حالت خرابه
.بخاطر اینه که هی با ماریا بحث میکنی
.تو جراتشو نداری که با حقیقت روبرو شی
.اگه میخوای برای بار آخر منو بزنی، بزن
.برای من، این مسخره بازی تمومه
.بس کن، پسر، بسه
.لعنت، مرد. ببین تو چه حالی ولش کردی
.من دارم میرم - .تف -
.بس کن
.دارن دنبالتون میگردن. مراقب خودتون باشید
.دنبال اون چشم باشین
میشه یذره ببریم بالاتر، لطفا؟ - .حتما -
.نه، پشتی رو
.آره
.بگو کی وایسم
.وایسا، رزیتا - .باشه -
.حالا یذره پایین
.بیشتر. بیشتر
.بیشتر. همینجا
.باشه
.قرصات عوض شده بودن .انتقام جو اینکارو کرده بود
.سوفی، هیچ ایده ای نداشتم
.اوکیه
.تقصیر تو نیس
...نه، ولی
...میدونم تقصیر من نیس، ولی
.من باورت نکردم
،تو بعد مهمونی به من گفتی تو خطرم ...و من باور نکردم، و حالا
.هممون به فنا رفتیم
.جدی، مشکلی نیس
.تو چقدر افتضاح شدی
اونا کلی آزمایش کردن، و هنوز نمی دونن .که من خوب میشم یا نه
.نه، تو خوب میشی
.هی، به هیچکس چیزی راجع به این نگو
.نه، زیپ دهنمو کشیدم. قسم میخورم
.اون نیاز داره استراحت کنه
.آره
.دوستت دارم - .منم دوستت دارم -
.اون هیچی نگرفته، نات
.ما باید به مامان بابا بگیم
.اونا نمیتونن هیچ کاری بکنن، ماریا و اگه اتفاقی براشون بیفته چی؟
اگه اتفاقی برای تو بیفته چی؟
.من باید یه کاری بکنم
نات، ما از کجا قراره اینهمه پول بیاریم؟
.نمیدونم. یه فکری میکنم
فکر چی میکنی؟ کجا میری؟
!نات
.متاسفم
!ناتالیا
.سوفیا
چی شد؟ چطوری؟
.قرار نبود تو چیزی در اینباره بفهمی
.چرا نه؟ من مادرتم
...میدونم، نورا، فقط
.ذهنم خیلی مشغوله
اونا گفتنا اونا قرصای تو نبودن، گفتن .که یجور مواد بودن
.من نمی دونم چی بودن. مهم نیست
کی اینکارو کرده؟
.نمیدونم. هیچکس
.من خوبم
.هربار این حرفو میزنی، اوضاع بدتر میشه
.اونا میخوان پذیرشت کنن
چرا برگشتی؟
.دیگه بسمه، مرد
.من از فرار کردن و قایم شدن خسته شدم .بسمه. خودمو تحویل میدم
.تمومه
.نه، نه، مرد
.یالا
...ولی، مرد
.ما هنوز میتونیم گیرشون بندازیم
.حتی شاید هنوز بتونم پولمو پس بگیرم
سوفیا میخواست از تو به عنوان طعمه استفاده کنه، درسته؟
.ایده بدی نیست
چرا به انتقام جو پیام نمیدی؟
.یه قرار بذار
نه؟
به سوفیا میگی؟
.نه، مرد
.فقط منو توییم
.ردیفه
.ولی بعدش من خودمو تحویل میدم .تصمیممو گرفتم
.قطعا
.من تا شنیدم اومدم
.یسری چیز از ماشین میارم
.هی، راجع به ناتالیا درست میگفتی
.تو راجع به رائول درست میگفتی
چجوری میدونستی من اینجام؟
.رزیتا فهمید و مطمئن شد همه میدونن
.درسته
.تو مشهوری
.همونطور که برنامه ریزی کرده بودم
چطور؟
چیکار میکنی؟
.لباسامو بده بهم، لطفا
.و پشتتو کن، لطفا
این خوبه؟
!پشت کن
.آره، خوبه. من ردیفم
.من هیچ قرصی نخوردم
!سوفیا
به من اعتماد کن، راحت میشه .گفت یه کسی قرصاتو عوض کرده
کاری که باید الان بکنیم اینه ،که ازینجا بریم بیرون
.سریع
.پیامو جواب دادن. یه لوکیشن فرستادن
.من نمیدونم این کجاست. ببین
چرا تفنگ من دست توئه؟
مگه گم و گورش نکردی؟
.نه، نگهش داشتم
جدا داری فکر میکنی بیاریش؟
من نگهش داشتم برای وقتی که اوضاع .خراب بشه، و حدس بزن چیشد؟ خراب شد
،پسر
تو هنوزم نمیفهمی، نه؟
تو دردسر بیشتر میخوای؟
!این آدم خطرناکه
یادته من با اون تفنگ چیکار کردم؟
یادته برای چی ازش استفاده کردم؟
!باهاش چیکار کردم؟ باتو دارم حرف میزنم
!من اینو به سمت تو گرفته بودم
!من بهت شلیک کردم
.اگه تفنگ بیاد، من نمیام .لعنت به این! خودت برو
!تفنگو بذار بمونه یا من نمیام
.باشه، اوکی
.نمیارمش
.باشه
.اینقد غر نزن
.بچه ها، شما نباید این تو باشید
!دکتر - .پرستار -
...خیلی خوشگل شدی! چون امروز
!بدو، بدو، بدو - !نگهبان -
!نگهبان
!بدو
سوفیا! داری چیکار میکنی؟ - ...نورا -
چرا اینجایی؟ - .نمی تونم الان توضیح بدم، ولی من خوبم -
گوش کن به من. اونا نمی تونن .منو بفرستن دیوونه خونه
.سوفیا، تو حالت خوب نیست - .نه، تو باید گوش کنی -
من هیچ قرصی نخوردم. من حمله .عصبی بهم دست نداد. واقعا
.من اینجوری نبودم. مامان، لطفا - .بیا بریم تو -
.بیا بریم تو، لطفا - .من قول میدم همه چی رو بعدا توضیح بدم -
.و من میفهمم
من گند زدم، باشه؟
.باید راجع به بابا بهت میگفتم
من درباره کوینتانیلا و سوسانا میدونستم .و بهت چیزی نگفتم. متاسفم
.میفهمم. من عبرت گرفتم
.ولی الان احتیاج دارم که بذاری اینکارو بکنم .این کار منه
.من درست انجامش میدم
.اگه اتفاقی برات بیفته، من میمیرم
.تو میدونی که من میتونم از خودم مراقبت کنم
.مامانم بهم یاد داده
.من با دکتر حرف میزنم. برو
.لطفا... خاوی
!خاوی
.ازش مراقبت کن - .آره -
میشه تو حرف بزنیم، لطفا؟
چی میخوای؟
میگوئل، حالت چطوره؟
شوخی میکنی؟
من هیچوقت فکر نمیکردم ال گوئرو .یه همچین کاری بکنه
چرا بهش گفتی؟ منظورم اینه، برای چی؟
من نمی تونستم به خودم اجازه بدم توسط .یه دانش آموز ازم اخاذی بشه
...ببین، میگوئل، این
.این همونقدر که برای تو سخته برای منم هست
.منم باید برم خونه
.من باید ببینمش، که باهاش باشم
.تو حالمو بهم میزنی. خداحافظ
...من فقط میخواستم بپرسم
.چیز دیگه ای لازم داری...
.ممنون
آقای گری گراندا؟
.این ماشین شماس
...آم
.من راننده اسنپتونم
.راستشو بخوای، من فک نمیکردم نگهش داری
وقتی با رائول دیدمت، کم مونده بود .از شرش خلاص شم، ولی نشدم
.این خیلی باحاله، پسر
.ممنون
.و خیلی مفید بوده. فک کنم داریم نزدیک میشیم
.منم همین فکرو میکنم
از کجا شرو کنیم؟
اگه دیدیش گزارشش کن
چرا اونا باید پولو تو مدرسه قایم کنن؟
.احتمالا چون اونا با یکی دیگه زندگی میکنن
اولیاشون؟
خوب، همه حمله ها دقیقا مثل ،نقاشی های لوئیس اتفاق افتادن
.به جز یکیشون
.رائول
.اونا پول رائولو برای یه کار دیگه لازم داشتن
.امروز روز آخر بود
.من باید امروز پولشونو پس میدادم
چه غلطی باید بکنم؟
.این اشتباه اونا بود
".بدترین اشتباها از عشق ساخته شدن"
.گابریلا داره برمیگرده اسپانیا
.اون اینکارو کرد تا بتونه به اون نزدیک تر باشه
الکس؟
.همونجا بمون
.تکون نخور
.تفنگه، پسر
.متاسفم
!الکس، الکس
.لعنت - .من اینجام -
.تو منو میخواستی. من همینجام
الکس، میشه حرف بزنیم، لطفا؟
.خفه شو
...الکس - .خفه شو -
.ماریا - .پابلو -
چیه؟
چی میخوای؟
.هیچی
.منو ببخش
.بابت همه چیز
.باشه، من میبخشمت
.نه، ماریا - چیه، پابلو؟ -
.تو گوش نمیدی - .چرا، میدم -
.من گفتم میبخشمت
.ولی، ماریا، حرفمو گوش کن - !پابلو -
تا حالا فکر کردی من چی میخوام؟
!نه چون مثل سگ خودخواهی
!میدونی من چی میخوام؟ که تو بری گم شی
.چه خبر شده؟ من از نگرانی مردم
.خوب گوش کن، عزیزم
.ما خواهرتو گرفتیم
،اون هنوز حالش خوبه
ولی ما پولمونو لازم داریم .اگه میخوای اون سالم بمونه
و به نفعته نری خبرچینی پیش پلیس، باشه؟
فهمیدی؟
.عالیه
.ماریا
چی شده؟ ماریا؟
مشکل چیه؟
.بازش کن
!بازش کن
تو تنها کسی هستی که لوئیس براش .نقاشی انتقام نکشید
.ولی تو از همه بیشتر لیاقتشو داشتی
.گوشیتو بیار بیرون
.یه داستان ضبط کن
.برای لوئیس
.فایده ای نداره - !خفه شو -
!انجامش بده
از روش پاشو، عوضی! چیکار کردی؟ - !هیچی -
!منظورت چیه هیچی؟ اون داره گریه میکنه - !کلا -
چه اتفاقی افتاد؟
.قضیه ناته
.اونا گرفتنش - .غیر ممکنه -
.بیا اینجا
مشکل چیه؟
خاوی، مشکل چیه؟
.ناتالیا ربوده شده
.مواد فروشا
.ما یه مشکل دیگه داریم
...لوئیسیلو
...آم
.میدونی من نمیخواستم این اتفاق بیفته
.میدونی من چقدر پشیمونم
...ولی
.مهم نیس چقدر پشیمونم...
.هیچی تورو برنمی گردونه
.هیچوقت. میفهمم
.من واقعا متاسفم
.نمی دونی چقد متاسفم
.من واقعا متاسفم
.میدونم یه بدهی دارم که باید پرداخت کنم .میدونم
...تنها راه
...برای پرداخت بدهیم به تو...
.اینه که با زندگیم پرداختش کنم...
.یالا
ما میتونیم از کلید ورود !گوشی گری استفاده کنیم. یالا
.این عدالته
تو کی هستی که این تصمیمو بگیری؟
خفه شو! تو واقعا داری با من راجع به اخلاق حرف میزنی؟
.الکس، بذار بره. من با تو اینجام
.تو میخواستی با من حرف بزنی - .بیا بذاریم مردم تصمیم بگیرن -
.بقیه بی گناهن
.گوشی منو بگیر
!گوشی لعنتیمو بگیر
.یه عکس ازش بگیر
.یه عکس از گری بگیر
!عکس لعنتیرو بگیر
!انجامش بده. الکس
.نیازی نیست مردم بیگناه برای این تاوان بدن
.من اینجام
.بذار اون بره. من قراره خودمو تحویل بدم
.یه نظر سنجی درست کن
نظر سنجی چی؟
.اینکه بمیری یا زنده بمونی، عوضی
!پستش کن
!لعنت، رزیتا
!راز تو واقعی بود
.اینو ببین
!بپیچ به چپ
مستقیم؟ - !نه، چپ -
!پسر
!ببین
!وو-هو! آرره - چه مرگته، مرد؟ -
.برو اون لبه
!برو اونجا. بجنب
!اونجا
.لبه - الکس، فایدش چیه؟ -
.برو اون لبه
!برو اون لبه - .گری، تکون نخور -
.خفه شو
.الکس، بس کن
!دیگه نمیگم. برو اون لبه
.باشه
.باشه، باشه - .نه، گری، وایسا -
!در لعنتیرو باز کن و برو اون لبه
.گوش کن - !تکون نخور -
.من اینجام - .پایینو نگاه کن -
!اینکارو نکن - !پایینو نگاه کن -
.که بتونی ببینی
!الکس، یالا - !نگاه کن -
!الکس، لطفا
اونجا بود که برات اهمیتی نداشت .و تا حد مرگ کتکش زدی
.و ببین
.حالا نوبت توئه
.نه
.گری، نکن
.بپر - .نه -
.الکس، تفنگو بذار زمین - !خفه شو! بپر -
.گری، نه - .بپر -
.لطفا، پسر - .نکن -
!گری، بپر
.سقف - !بجنب -
.بپر، گری - .نه. تفنگو بذار زمین -
!خفه شو! بپر - !گری، نکن -
!بپر، گری! بپر -
!نه! گری، بپر
!بپر، گری! بپر
!تکون نخور
تو باید به من شلیک کنی. وقتی من برم .بیرون، همه چیرو بهشون میگم
.هیچکسی باورت نمیکنه
اگه کردن چی؟ - !تکون نخور -
تو میخوای به هردومون شلیک کنی؟ چه سودی برای تو هست تو این؟
من نمیخوام، ولی تا همین الان .خیلی کار کردم که به اینجا برسم
.تو نباید اینکارو بکنی
!گری، نذار بشمرم. بپر - ...اوکی -
!بپر، حالا
!نه
!گری، بپر
!الکس، وایسا - !گری -
!بس کن، الکس - .آروم باش -
سوفیا؟
تو تو بیمارستان نبودی؟
.من قرصارو نخوردم - .گری، برو تو -
.این به تو هیچ ربطی نداره - .چرا، ربط داره -
!عقب وایسا
.آروم باش! آروم باش، الکس - .الکس! انجامش میدم -
!عقب بمون - .انجامش میدم -
.الکس، بس کن
!برگرد اون بالا - .من دلیلاتو درک میکنم -
.ولی الکس، تو قاتل نیستی - .نه -
.تو نمی تونی بکشی
.تو نمیدونی من چیکارا میتونم بکنم - .چرا، میدونم -
برای همینه که تو هر حمله .یه مدرکی جا گذاشتی
.تو میخواستی ما بموقع برسیم
تو نباید میذاشتی اون بیاد بیرون
جهنم منو تجربه کن
.تو میخواستی به همه یه درس عبرتی بدی
.و با خودت شروع کردی
تو میخواستی ما هممون به .اندازه تو احساس گناه کنیم
!ماریا
من جاسوسی متهم واقعی رو میکنم
!بذار بیام بیرون
نه! ینی چی؟
.این همش تقصیر منه
.الکس، یکی میبینتت
.به نظرم باید نشونش بدی
...نمیبینی
!هیچکس برای لوئیس احساس گناه نکرد
.این حقیقت نداره، الکس - !هیچکس هیچکاری نکرد -
!هیچکس براش هیچکاری نکرد
هیچ روزی نمیگذره که من .نخوام زندگیمو بجاش بدم
.ولی یه چیز مهم تری اینجا در حال وقوعه
گابریلا؟
.اسم اونو به زبون نیار
تو حاضر بودی همه چیزو براش کنار !بذاری. گذاشتی
.خفه شو - !برای همینم پول رائولو دزدیدی -
!سوفیا، خفه شو - .تو نقشتو عوض کردی که باهاش بری -
!ساکت شو، سوفیا! خفه شو
.اون رفته
باشه. تو ممکنه فکر کنی همه .چیز از دست رفته، ولی اینطور نیست
باشه؟
.الان برای عوض کردن نظر دیره
.تک تک ما اشتباهاتی کردیم
.الکس، منو ببین
.عیبی نداره
.ولش کن
.ولش کن - ...سوفیا -
.تموم شد
.خیلی متاسفم
.متاسفم - .عیبی نداره -
.الکس
پول من کجاست؟ - .تو کمد لوئیسه -
.پولتو فراموش کن
میشه؟ - .آره -
،کلا
...در مورد اونروز
.نیازی نیس چیزی بگی
باشه؟ - تمام چیزی که میدونم اینه که - .نمیخوام از دستت بدم
.منم همینطور
چه خبره؟
اینجا چیکار میکنی؟
.هیچی - .سوسانا، میتونم توضیح بدم -
چرا کمد لوئیسو باز کردین؟
!این پول منه، عوضی
.ناتالیا تو خطره .اونا میکشنش
!این پول منه - چه غلطی میکنی، خاویر؟ -
من نمیذارم بره پولشو .ورداره، حالا تفنگو بیار پایین
.اونا قراره ناتالیا رو بکشن - .اون پولو نمیگیره -
.خفه شو - .تو نمیدونی داری چیکار میکنی -
!ساکت شو
.اونا اون بالان
.فقط تفنگو بیار پایین، پسر
اینجا چه خبره؟
.خاویر لطفا به من گوش کن .تفنگو بذار زمین
.تو بهشون گفتی
خاویر، داری چی کار میکنی؟
.خاویر
.خاوی - .خاویر -
.خاویر، تفنگو بذار کنار، لطفا
.اونا میکشنش، سوفیا
.بس کن - !تفنگو بذار زمین، لطفا -
.وایسا
.لطفا - .یالا، مرد -
.بندازش
.کار درست همینه
به من گوش کن. ما همه قراره آروم بشیم، باشه؟
.بیا همه آروم بشیم. نه - .این پول منه -
.بدش به من - .ساکت، لطفا -
!آروم باش - .سوسانا، من به این احتیاج دارم -
.اونا ناتالیا رو میکشن - !نه -
!اون پول از من دزدیده شده بود - !نه -
!پول لعنتیمو بده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.