..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،خانم ها و آقایان
.و الان نوبتِ مهم ترین رویداد این بعدازظهره
، با افتخار از مهمون عزیزمون برندا
.دعوت می کنم تا به روی صحنه تشریف بیارن !تشویق کنید
!آفرین عشقم
!قدم رنجه فرمودین - .ممنون -
.بفرمایید بانو برندا
!خیلی راحت روی این صندلی بشین
می خوای چیکار کنی؟ ناپدیدم کنی؟
.هیچ چیز برای جادو غیرممکن نیست
.برندا، به این کارت ها نگاه نکن
.کمی بُر بزنیم
.خیلی خوب بُر می زنم
.حالا چشم هاتو ببند
می خوام به یه کارت فکر کنی؟ خب؟ آماده ای؟
...فقط - .آماده ام
.الان به یه کارت فکر کن
.باشه - مشخصات اون کارت رو بهم میگی؟ -
.دهِ دل
مطمئنی؟ - .بله -
...شاید باورتون نشه، اما
.دهِ دل
!آفرین
خانم ها و آقایان، گول نخورید
.چونکه جادو، همه جا و تو همه چیز هست
.به این جعبه نگاه کن
برندا، برات یه چیز ویژه .آوردیم
.می خوایم که آروم باشی
باشه؟
،به هیچی فکر نکن .یه نفس عمیق بکش و حرکت نکن
خانم و آقایان، گول چیزی که .چشمهاتون میتونه ببینه رو نخورید
.یک، دو، سه
!نه - آفرین -
!آفرین
!خیلی ممنونم - ،خانم ها و آقایان -
دیگه هم کسی هست که بخواد این بعدازظهر ناپدید بشه؟
چرا داداشم لئوناردو رو ناپدید نمی کنی؟
!لئو - من؟ چی؟ نه -
!لئو - .لئو، لطفا، بیا روی صحنه -
اگه برنگردم چی؟
دنبالم میگردی؟ - .البته -
.ممنونم
همینقدر دوستم داشتی؟ - .یالا -
.آره، بیا
.خوش اومدی لئوناردو، بشین لطفا
راحت باش. چطوری؟ - .ممنونم. یکم استرس دارم -
.خیلی خب. ازت میخوایم که چشم هاتو ببندی
.باشه - .عالیه -
،زندگی چیزی بیشتر از توهم نیست
،بازی مریض آینه ها
.هیچ چیز اونطور که به نظر میرسه نیست
.یک، دو، سه
[ هوس تاریک - فصل اول - قسمت نهم ]
!میکشمت، حرومزاده
!تو اونکار رو کردی، لاشی
!تو به من شلیک کردی
!پامو نابود کردی
!زندگیم رو نابود کردی
!فاک
!لعنت به تو کص کش
چه غلطی داری می کنی؟
!من بهش زنگ زدم
.اونم بهم زنگ زد
،و آره، همدیگه رو مخفیانه ملاقات کردیم
.اما اونطوری که تو فکر می کنی نیست
!محض رضای خدا
کلیشه ی "اونطور که تو فکر میکنی نیست" رو .به من تحویل نده
.به خاطر برندا بود، جاکش
.داشتیم رو پرونده تحقیق می کردیم
.اون پرونده بسته شده بود
!بهم گفتی که دیگه تحقیقات رو ادامه نمیدی
!دروغ گفتم
!اما داشتی قاطعانه حرف می زدی
.خب به خاطر خانواده ات بود
چرا بهم شلیک کردی قرمساق؟
.فکر نمی کردم تو باشی استفان
.فکر کردم دزده
اون شب خونه ی برندا چه غلطی می کردی؟
.همون کاری که تو می کردی
.آره، منم گاییدمش
،ولی هیچ معنایی نداشت .رابطه ای در کار نبود
.فقط برای همون شب بود
.برای من هیچ معنایی نداشت
.دوست صمیمیِ زنت رو گاییدی
...تو بیشتر از همه میدونی که
.برندا چطور زنی بود
آلما چیزی میدونه؟
البته که نه، و امیدوارم تو هم .چیزی بهش نگی
.محض رضای خدا
...استفان
.به خاطر پات عذر می خوام - .نه، جاکش -
.هیج وقت به تخمت هم نبوده
.الان که دارم عذرخواهی می کنم
...چیزی که الان مهمه اینه که فهمیدیم
چقدر مشغول این داستان تاریک برندا .شدیم
ارزشش رو داشت؟
...برندا چیزی جز - !خفه شو تخم سگ -
.پشت سر مُرده حرف نزن
.نگران نباش حرومی
.آلما چیزی نمی فهمه
.ممنونم
،بیا برندا رو فراموش کنیم
،بیا تحقیقات رو تموم کنیم و
.این داستان رو فیصله بدیم
فهمیدی؟
.فهمیدم
...جسد
.دفن شده باقی می مونه
.ادیث
چی شده؟
.یه حکم برای نبش قبر کردن برندا کاستیو می خوام
.پدرخونده
،الان دارم میرم کوئرناواکا .باید باهات صحبت کنم
.ببین، در مورد برندا کاستیو ـه .خیلی مهمه
.ممنونم
چه بلایی سر داریو گوئرا آوردی؟
چِت شده؟
این؟
.نه
.شوهرت اومده بود دنبالت می گشت
،باید باهاش صحبت کنی
و بهش بفهمونی که هیچی بین ما دو تا .نیست
!دیگه حالم داره از این حسادت های بچگونه بهم می خوره
میشه بهم توضیح بدی چه بلایی سر داریو گوئرا اومده؟
.چیزی که لازم بود اتفاق بیوفته .فقط همین
و اون چی بود؟
.عصبانی بود و بهم فحش می داد
چیکارش کردی؟
منو شناخته؟ می دونه من کی هستم؟ - .نه -
تو مسافرخونه چی شد؟
آلما، اون میدونه که داشتیم روش تحقیق می کردیم؟
نه، من هیچی نگفتم که تو یا اون تحقیقاتت رو ،در خطر بندازه
.اما باید بدونم که چه بلایی سرش آوردی
.هیچی. فقط حرف زدیم، همین
.لطفا توضیح بده
فقط حرف زدین؟ - .آره -
...بهش پیشنهاد دادم بعد از ترکِ مسافرخونه
.بریم یه جای آروم، مرد و مردونه حرف بزنیم
،صحبت طولانی ای بود ،یک مکالمه ی سخت و پیچیده
.اما کاملا با احترام
...اگه یه بار دیگه آلما رو ببینی
.از این اره برقی استفاده می کنم
می دونی چطور ازش استفاده می کنن؟
!یه بار امتحان کن
.این بلایی ـه که سرت میاد
.لازم نیست راجع به چیزی نگران باشی
.دیگه مزاحم تو یا خانواده ات نمیشه
.تموم شد
مطمئنی؟
.آره، مطمئنم
در ضمن چرا برات مهمه که درباره ی تو چی فکر می کنه؟
.فقط ازش خواستم که تنهات بذاره
.این تنها اتفاقی بود که بین ما افتاد
خب، و برندا؟
جریان به قتل رسیدنش چی میشه؟ ...اگه قتل بوده
قاتلش بدون مجازات باقی می مونه؟ - .لطفا -
.برندا رو فراموش کن و به زندگیت برس
نه، من برندا رو فراموش نمی کنم ...و میخوام
.فیلم دوربین های مداربسته رو ببینم - .خیلی خب -
.یه روز دیگه نشونت میدم الان باید برم، باشه؟
.پس؛ با لئوناردو حرف می زنم
در مورد چی باهاش حرف می زنی؟
.همه چی
،همه ی اتفاقاتی که با داریو افتاد ...و اتفاقاتی که الان در جریانه
...چون که دیگه زیادی طول کشیده
.و من نمی تونم به دروغ گفتن ادامه بدم - .هیچی به لئوناردو نمیگی -
افتاد؟
.برای حمایت کردن از تو وارد این گُه کاری ها شدیم
،برای محافظت از تو
.برای اینکه کسی نفهمه با اون یارو خوابیدی
،حالا که دیگه همه چی حل شده
می خوای با اعتراف کردن به شوهرت همه چیز رو خراب کنی؟
هدفت از این کار، اینه ؟
.لطفا
.اگه برای خودت مهم نیست، پس به خاطر زوئه
.خانواده ات رو نابود نکن
.حالم رو بهم میزنی
،خودت رو وقف حمایت از حقوق انسان ها کردی
.اما تو یه جنده ی ریاکاری
قرار بود تو اون مسافرخونه با من .ملاقات کنی
میخوای بشنوی اون حرومزاده چه بلایی سر من آورد؟
،لطفا ادای مظلوم ها رو در نیار
،چون میدونم که تنها هدفت از آشنایی با من .سرویس کردن دهن لئوناردو بوده
.نمی دونم درمورد چی حرف میزنی
.همه چیز رو درباره ی خانواده ی من فهمیده بودی
.خواستم برات توضیح بدم
.خواستم باهات حرف بزنم
چقدر وقت داشتی من رو تعقیب میکردی؟
از کجا فهمیدی که قراره اون آخرهفته رو با .برندا بگذرونم
باز هم برای فرستادن یه لاشی تا منو بدزده و شکنجه ام بده بهونه ی خوبی هست؟
!تو روانی هستی
!لعنتی تو اومدی خونه ام .باید از خودم دفاع می کردم
در برابر چی از خودت دفاع کنی، آلما؟
.من که کاریت نکردم
...و هنوز هم میخوای راجع به خشونت و معصومیت
سخنرانی کنی؟
.بهت گفتم که از من و خانواده ام دور بمون
.بهت گفتم که دست از سرم برداری - می خواستی که گورمو گم کنم؟ -
.خیلی خب
.بهش رسیدی
.دیگه نمی خوام هیچی در مورد تو بشنوم
.تو یه جنده ی روانی هستی
فکر می کنی به این آسونی ها تموم میشه لاشی؟
.دیگه هیچ وقت مزاحم آلما نشو
می دونی چطور ازش استفاده میکنن؟
.یه بار امتحان کن
چی شد؟
.به این سادگی ها هم نیست، لئوناردو
...به یکی تو مورِلوس نیاز داریم
.تا حکم رو از دفتر دادستان بگیره
فقط در صورتی که شک و شبهه ای درمورد .علت مرگ وجود داشته باشه، میتونی حکم بگیری
.ادیث، لازم نیست قانون ها رو به من یاد بدی
.با هرکی که باید تو مورلوس صحبت کنه، حرف بزن
.باید برندا رو نقش قبر کنم
لئوناردو، چه خبره؟ چرا الان؟
. فردا صبح حکم رو، روی میزم می خوام
...چه خودت انجامش بدی
...یا چه خودم مجبور بشم
.دفتر قاضی سولارس
.یه لحظه، لطفا
،دوباره داریو گوئرا هستش .می خواد باهات صحبت کنه
،یکی از پاهام بی مصرف شده انتظار داری چه حسی داشته باشم؟
.اینطور نیست عزیزم. این حرف رو نزن
...قرار نیست بی مصرف بشه
میدونی کی بهم شلیک کرده، مگه نه؟
از کجا باید بدونم؟
...ببین، میدونی که هیچ وقت قضاوتت نکردم
به تخمم نیست اگه با تک تک ،مردهای کوئرناواکا بخوابی
.اما باید بدونم اون حرومزاده ای که بهم شلیک کرده کیه
.استفان، داری اذیتم می کنی
کی بود؟
.داداش
.همین الان فهمیدم و خودم رو سریع رسوندم
چطوری برندا؟
.لئوناردو
.یک گروه ویژه برای پیدا کردن اون یارو ترتیب دادم
.قسم می خورم پیداش می کنیم
چه خبر، بیچو؟
.سلام عمو
هی، برای ناهار تو بار غذا بخوریم؟
.الان با یه تحقیقات مشغولم
چیزی شده؟
...نه، من خوبم. فقط
.اتفاق عجیبی تو خونه افتاد
.راستش، برای قاضی نگرانم
چرا؟
.بابام فکر میکنه که مامانم داره بهش خیانت میکنه
.نگران نباش، بیچو .ما حرف زدیم و اون موضوع رو حل کردیم
.آره، لازم نیست نگران باشی
.خیلی خب
.آره
بعدا بهت زنگ میزنم، خب؟
.خدافظ
.لئوناردو - خوبی؟ -
.تو بهش شلیک کردی - .من بهش آسیب زدم -
.باید به پلیس زنگ بزنیم - !نه -
.برو
!قبل از اینکه کسی اینجا ببینتت برو. برو
!لطفا به آمبولانس زنگ بزن - !برو -
خدای من، استفان. خوبی؟
.نمی تونم پام رو تکون بدم. زنگ بزن آمبولانس
دیدی کی بهت شلیک کرد؟
!محض رضای خدا، زنگ بزن آمبولانس
.جنده ی بی حیا
.کریستی، سلام
.ظهر به خیر خانم
زوئه کجاست؟
.زوئه برای ناهار خونه نیومد
.اما آقای قاضی منتظرتونه - .خیلی خب -
.ببخشید - .ممنونم -
.داریو گوئرا بهم زنگ زد
...ببخشید. بهت نگفتم که ازش مصاحبه گرفتم
.برای شغل منشی گری
چرا؟ کی؟ چرا بهم نگفتی؟
تا وقتی که قرارداد بسته میشد نمی خواستم ...چیزی بگم،می خواستم
،سابقه اش رو چک کنم
.و یه تحقیقاتی راجع بهش انجام بدم
و؟
.هیچی
.شغل رو قبول نکرد
چرا؟ چیزی ازش دستگیرت شد؟
نمی دونم. جرم و جنایتی؟ - .نه، این بحث ها نبود -
.سابقه ی داریو خیلی هم پاک بود
واقعا؟
.آره
.یه جور گفتی انگار بهش شک داشتی
...نه، البته که نه. فقط
.شاگردت خیلی سابقه و زمینه های خوبی داشت
،توی مکزیکوسیتی به دنیا اومده بود
،خانواده دار بود
،تو بهترین آموزشگاه ها تحصیل کرده بود
.با افتخار فارغ التحصیل شده بود
.آره، الماسی بود برای خودش
خب، استخدامش میکنی یا نه؟
.برنامه همین بود
بهش گفتیم که بهترین انتخاب برای این ،شغل تو هستی
.اما زنگ زد و پیشنهاد رو قبول نکرد
.حتما دلایل خودش رو داشته
.البته
هی، خودت چِت شده؟
...آلما
.من رو ببخش
بابتِ؟
...خب، به خاطر اینکه
.امروز دیوونه بازی در آوردم
...رفتم دنبال استفان بگردم - .آره، بهم گفت -
.آره - گوشیت رو بهت پس داد؟ -
...عشقم
.اگه از دستت بدم نمی دونم چیکار کنم
" و باید این را بگویم که به شانسِ "
" دیدن دوباره تو ایمان دارم "
" و هیچوقت سعی نمی کنم تو را فراموش کنم "
"که حتی اگه کنم، به آن دست نمی یابم"
." من عاشق خیره شدن به تو هستم "
.خیلی احساساتی ـه
چی؟
.تو
.من
.این لحظه
.خیلی احساساتی ـه
چرا؟
...یعنی
...خیلی واضحه که من از اون دخترهایی که پسرهایی
.مثل تو خوششون میاد، نیستم
منظورت از پسرهایی مثل من؟
...خب، جذاب
...رمانتیک، منطقی
از اون پسرهایی که بادکنک هدیه میدن .و برای دختری شعر می خونن
زوئه، نمی دونم از اون آدم هایی که ...خوشت میاد هستم یا نه
.ولی من دوستت دارم
.بیا، برای تو
قبلا خوندیش؟
.نه
.راستش، اصلا نمی دونم نویسنده اش هم کیه
در مورد چیه؟
در مورد دو موجود عجیب غریب .که از راه غیرمنطقی ای به هم عشق می ورزن
...دو تا حشره که وقتی خودشون رو پیدا می کنن
.همدیگه رو پیدا کرده ان
.همین
" به من خیره شدی "
" ،خیلی از نزدیک به من خیره شدی "
" هر لحظه نزدیک تر می شویم و ترسی نداریم "
" هرچه نزدیک تر می شویم، چشم هایمان بزرگ تر می شود "
" چشم هایمان به هم نزدیک می شوند "
" خیلی فریبنده اند، موشکافانه به هم خیره می شویم "
" دهانمان هم دیگر را پیدا می کنند، و آغاز نبردی گرم "
" ضربان لب ها "
" زبانمان، دندان های برهنه مان را لمس می کنند "
" آنها بی توجه به تبادل گازهایمان، بازی شان را می کنند "
" مانند بوی عطری قدیمی و لحظه ای سکوت "
.ممنونم
...دوست داری
بیای تو؟
خانواده ات خونه ان؟
میشه فردا ببینمت؟
.باشه
" ،دستانم خواهان عشقبازی با موهایت است "
" تا به آرامی به تمام آن نفوذ کند "
" درست در همان لحظه که همدیگر را می بوسیم و "
" ...دهانمان با گُل "
" یا ماهی های بازیگوش "
" یا موج های کوبنده، پر شده است "
.روشنی تمام قلبمان را فرا می گیرد
.نه، مامان
.من پسرتم، داریو
.من همینجام و زنده ام - !به من دست نزن -
.کاریم نداشته باش. ازم دور شو
.من بهت آسیب نمی زنم
.تو مُردی، اما خودت نمی فهمی
.من با دست های خودم کشتمت
.من تو آب خفه ات کردم
.به کسی نگو
.هیچ چیز اونطور که به نظر میرسه، نیست
.دارم دیوونه میشم
.دیگه نمی تونم راست و دروغ رو از هم تشخیص بدم
.نمی دونم کی گناهکاره و کی معصوم
اگه همون چیزهایی که داریو گفت، باشم چی؟
!یه ریاکار روانی - .نه -
.یه استراتژی ـه
چی؟
...آره، وقتی که یه آدم بی شعور بهت نفوذ می کنه
.و بهت می قبولونه که تو آدم خوبی نیستی
...آره، می دونم اما
،آخرین باری که اینجا بودی
گفتی که برادر شوهرت فکر میکنه داریو .قاتل برنداست
.هیچی اون رو گناهکار نشون نمیده
...شوهرم سابقه ی داریو رو در آورده
،از طریق سازمان اطلاعات حقوقی .و یه تحقیقاتی انجام داده
.اون سابقه اش کاملا تمیزه
.پس، یکی از شما در اشتباه ـه
!اون سازمان، موثق ـه
.نا سلامتی از اسرار ملت رو نگهداری می کنه
اگه داریو یا هر کدوم از بستگانش ،سابقه ای داشتن
.سیستم اون رو نشون میداد
.من نمی دونم سرِ قاتل لزلی چه اومد
.زندانی شدن پدرش
.خودکشی کردنش
.اما تو پرونده رو دیدی
.پرونده ی پدر داریو
...آره، اما
،دیگه به هیچی اطمینان ندارم ...احساس می کنم
. وسط یه حقه ی شعده بازی گم شده ام
...یه لحظه به یه چیز مطمئنی، اما بعدش
.همه چی برعکس میشه
نمی دونم من از اون آدم هایی که خوشت میاد ...هستم یا نه
.اما من دوستت دارم
چی شده، ادیث؟
فردا، چه ساعتی؟
.باشه - .ممنون -
همینقدر دوستم داشتی؟ - .البته -
.آره میدونم، جون عمه ات. خیلی ممنونم - .خوش اومدی، بشین -
راحت باش، چطوری؟ - .ممنونم، یکم استرس دارم -
.خیلی خب، میخوایم که چشمات رو ببندی
باشه - ...یک -
.دو، سه
!آفرین
.برندا، بده اش به من، مال خودمه
.چیزی وجود نداره
.برندا، بده اش به من
.چیزی وجود نداره
.بده اش به من برندا، مال منه
.من هیچی ندارم
.برندا، اون مال منه
.من هیچی ندارم
.برندای جنده، اون مال منه
.چیزی وجود نداره
!برندا
!برندا، اون مال منه
!برندا
.ورونیکا
.سلام، آلمام
...می دونی چطور باید به اطلاعات سازمان
برای چک کردن سابقه ی یک شخص، دست پیدا کنم؟
" قبرستان "
.همه چیز درباره ی آنتونیو گوئرا
.قبل و و بعد از مرتکب شدن به قتل لزلی
.خیلی خیلی ممنونم
چیز دیگه ای؟
...کسی که دستور داده اظهاریه ی برندا کاستیو
...از این پرونده برداشته بشه
داداشم، لئوناردو بوده ؛ مگه نه؟
.با دقت گوش کن وایخو
.هیچ کس نمی تونه بفهمه که جسد سرِ جاش نبوده
،باشه اما
.باید یه گزارشی برای مافوق هام بنویسم
...تنها چیزی که گزارش میکنی
.اینه که نتایج این پیشقدمی، طبقه بندی میشه
.این ها موضوعات خیلی حساسی هستن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.