..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!تمرين پيوسته
.اسلو موشن
!حرکات خفن
.احسنت
.شيرين کاري
.خب، اين افتضاح رو جمع کن و، اممم، نوبت توعه
هَن؟
!تمرين پيوسته
!نينجا
!ضربه سريع
اوخ اوخ
!برو بمير
.واو، اون... مسخره بود
،داداش، من يه شمشير باز داغونم
.مخصوصن فقط با يه دست خوب
:تو توي گروه خوبي هستي
...اسکاي واکر، فريوسا
،جيمي لنيستر، اگه بتوني با بچه کشي .توهين و تجاوز کنار بياي
.دست ها به ما هويت ميدن
...آشپزا خورد ميکنن، هنرمندا نقاشي ميکنن، مبارزا
.مبارز
.تمام جداي هاي خوب يه دستشون رو از دست ميدن [جداي يکي از کاراکتر هاي جنگ ستارگان]
.من حتي نتونستم اونو درست انجام بدم
...مثل
ميدوني من درمورد الان چيو دوس دارم؟
.ما آزاديم
.ميتونيم هرکاري بکنيم
.من نميتونستم اون شلوارو دربيارم
.نه، نه. نميتوني
.ولي به اين معني نيست که چيزاي باحال داشته باشي
.اين يعني تا جايي که ميتوني باحال باشي
.تو خودت رو تعريف مي کني
کي هستي؟تو
.من يه سامورايي عم
وقتي که کار جستجوم تموم شه
،و رستگاري رو پيدا کنم
.اونا درمور من شعر مينويسن
.ببين؛ من نتونستم جون سم رو نجات بدم
.بايد انتقام مرگش رو بگيرم
اون خراشايي که روي بدنش بودن .از يه چاقوي قصابي بود
من فقط يه وسيله با يه .همچين سلاحي ديدم
.برن تريامف رو ميکشم
.جيدن هويلز رو ميکشم
.از جاش ويلر خوشم مياد
خيلي خوبه که .اونو وسلي همديگه رو پيدا کردن
.خيلي دوستانه نيست، ولي يه تيم خوبه
اين چيزيه که يه مدير .براي دانش آموزاش آرزو ميکنه
.اسم من مايکل فرانسيس ژاوير بِر
من 22 سال مدير دبيرستان ،گلندل بودم
.و الان مردم
من اين سنت رو .توو شروع هر سال داشتم
من بذر گل وحشي اطراف محوطه .مدرسه پخش ميکردم
،مثل هر گل .من به دانش آموزام کمک ميکردم که رشد کنن
.هيجان انگيزه
،هيچوقت نميدوني چه اتفاقي قراره بيوفته ،کي قراره جوونه بزنه
.کي درمقابل سختي ها رشد مي کنه
من معتقد بودم که همه ي بچه ها .گلايي بودن منتظر شکوفا شدن
.اشتباه ميکردم
داستان من درمورد اينه که يکي از اون بذر ها
.تبديل به يه علف هرز مهلک شد
علف هرزي که بايد وقتي که فرصتشو داشتم .اونو ميکندم
.اما اينکارو نکردم
.يه هيولا ساختم
.من برن تريامف رو ساختم
،اوه، خرابکاري با يه قايق بادي
،خرابکاري با رنگ .خرابکاري با مني
.نميتوني اينو ثابت کني
نميتونم، اما مدرسه بودجه ي کافي .براي تست هاي دي ان اي نداره
ببخشيد. اين چيزيه که بخاطرش مارو احضار کرديد؟
براي شايعات بي اساس؟
.گرفته Dجيدن توي جبر نمره ي
.اون توي عفو مشروط تحصيلي عه
.يه تخلف ديگه باعث اخراجش ميشه
اصلا دوست ندارم که جيدن .بيوفته... دوباره
مايک. مشکلي نداره مايک صداتون کنم؟
،ميتونيد منو مدير بِر صدا کنيد .آقاي هويلز
.دکتر هويلز
ميتونيد منو دکتر هويلز صدا کنيد
...دارمPHDچون من يه
توي دانه هاي جو دوسر .و مارشملوهاي رنگين کماني
.بله - .گابلين فليکز. غله صبحانه
.هام هام
گابلين فليکز يکي از پرفروش ترين .غلات هويلز بوده... براي دهه ها
...و جيدن اينجا
.خب، جيدن بهترين سخنگوي ما بوده
.نشون بده، جِي جِي
.مممممم
.ممممممم
.اون چطور؟ هميشه اينکاري برام ميکنه .خيلي دوستداشتني عه. هنوز منو سرشوق مياره
،مدير بِر
ما يه کسب و کار خانوادگي رو اداره مي کنيم ،با ارزش هاي خانوادگس
و اگر مردم متوجه بشن که سطح شرکت ما
...روي عفو مشروط تحصيلي بوده، خب، اون موقع
اين براي وجهه ي هويلزها .بد ميشه
من معتقدم که هر دانش آموزي .لياقت يه فرصت دوباره رو داره
و اگر آقاي هويلز مايلند که کار ...سخت رو انجام بديم و سابقه اش رو پاک کنيم
،و امممم
ترشحي که توي پخش کننده ي تامپون توي توالت خانوماي
...طبقه ي سوم پيدا شد
مطمئنم مي تونيم يه راه .براي برگشت به سابقه ي خوب پيدا کنيم
.درسته، يه راه، شايد يه راه خيلي کوتاه
.مثل يه راه ميانبر، ميدوني
.D منفي بجاي cيه اين چطور؟
شما از من ميخوايد که نمرش رو عوض کنم؟
.نه، نه، البته که نه .نه، نه، نه
ميخوام بدونيد که غلات صبحانه ي هويلز
درصورت نياز به مدرسه .کمک هزينه ي تحصيلي اهدا ميکنه
.بله
رشوه؟
.رشوه نه. نه، نه، رشوه
.رشوه نه، نه
...يه کمک
براي نوسازي باشگاه .براي کاشت گياه توي محوطه
يا تهيه ي ابزار علمي براي اينکه بفهميم .کي اون يارو رو فرستاد هوا
!ببند فکتو
!خفه شو جِيدن
.اينجا نمره ها فروشي نيستن
،بايد شما برگردي سر کلاس، آقاي هويلز
و شروع کني به آزاد کردن خودت .از اون چاهي که ساختي
مطمئنم مادمازل وودورث .منتظرته
.ممممممم
.من بايد دقيقن همونجا بيرونش ميکردم
.اين کار مانع دردهاي زيادي مي شد
...اگه ما به جاش نگيم
،که مرگ سم ساختگي بود
اون کينه ي بيشتري از تريامف .ميگيره
،ولي اگه ما حقيقت رو بهش بگيم
اون همچنان مرکز خريد رو ترک ميکنه و .به هر دري ميزنه که سم رو نجات بده
.ما داريم اينجا يه گروه مي سازيم
.سه تا آدم حتي نميتونن حکم بازي کنن
.اون جادوگرو يادت نره - .اون خودش خودشو يادش رفته -
پس ايلاي چي؟ - .خود بزرگ بين -
.و دوست دخترش، ميويس - مانکن عه؟ -
.ما داريم يه چيز مهم اينجا ميسازيم
.چيزاي بهتري در راهه، حالا ميبيني
.فقط گِي بودنِ زيادي رو بيخيال شو
...اوه ،و قبل از اينکه برنجي
.منظورم اين نيست که دوست داشتن مردا رو بيخيال شي
.ميگم که مثلن، عقب افتاده نباش - ...اوه -
و منظورم اين نيست که سندرم داون نداشته باشه ...يا همچين چيزي چون
،کاملا ميتوني مردا رو دوست داشته باشي .و ميتوني داون هم داشته باشي
.باوشع - ...فقط، اممم -
...ميدوني
.فقط زيادي گي بودن و عقب افتاده بودن رو بس کن
.بووپ
من دارم واسه کارايي که کردم .کفاره ميدم و مجازات ميشم
دروغ گفتن به جاش يه دست انداز توي مسير من .براي رستگاري عه
،اگه جاش قصد داره که تريامف رو بکشه
.اون وقت تو ازش محافظت ميکني
.جلوي اون رو از يه تلاش بيهوده ميگيري
فقط نزديک کارخونه غلات هويلز نشو.
.فکر کنم اونجا جاييه که تريامف مستقره
.پس جِيدن هويلز واقعا همون بَرِن عه
.نيدونم
من شنيدم يه بچه ميگفت
،که وقتي تريامف نفس مي کشه
ميتوني صداي فرياد تمام بچه هايي که .خورده رو بشنوي
.تو بايد با ما بياي
.ببخشيد! توو تقويمم يه چيزي نوشته شده
.که يه قرار ملاقات با جادوگره دارم
چرا؟
.اين آنجليکا گرينه
.روز اول از بررسي من از جادوگر
،بيشتر ديوها عقلشون رو از دست دادن و خون خوار شدن
اما جادوگره همچنان داره نشونه هايي از .هوشش رو بهمون نشون ميده
خب من تصميم گرفتم که استتار کنم با اين آشغالا
.براي يه نگاه نزديک تر
جادوگر داره بازي هاي يچگيش رو ...بازسازي ميکنه
.که يجورايي رقت انگيزه
نوستالژي مثل اين مي مونه که با يه فاحشه سکس داشته باشي
و وانمود کني که اون دختريه ي روز پرام باهاش قرار داشتي
،درحاليکه کاملا ميدوني اون يه فاحشه اس .و قراره هرپس بگيري و بميري
و اينکه جادوگره فقط حشرات يا .خون حيوونارو مصرف ميکنه
اون داره با اصرارش به خوردن آدما مي جنگه؟
نظريه ي من اينه که اون ميخواد برگرده .تبديل بشه به زني که بوده
.من بايد کمکش کنم که برگرده
.باشع
.عاره
.عاره، عاره. واي عارهههه
.اين همون چيزيه که من ازش حرف ميزنم داداش
.تو خودت رو تعريف کردي
الان بيا بيرون و انگشت کشنده ي .جديدت رو بهم نشون بده
.فيگور خوبيه، کيم کترال
.چون اونه يه مانکن بود
مانکن؟توي فيلم
درمورد يه مانکن بود که زنده شد؟
،اونا يه بخش با کريستي سوانسون ساختن بافي اصل، قاتل خوناشام؟
.باشع
.بزن بريم برن تريامف رو شکار کنيم
!جاش ويلر
.تو داري مغزمو ميکشي بيرون
،وول خوردن رو تموم کن تا يه سکه بهت بدم
که موشک مکانيکي رو توي زمين بازي .بروني
،هي، اگه ميخواي موهاشو شونه بکني
.بايد از نرم کننده استفاده کني
.اون اسپري تموم شده
.اون يه اتوي فرکننده اس
اون واکس بيکيني .براي تميزکاري و سفيد کردن
.تو داري آزمايشات منو بهم ميزني
خب، اين همونقدر شبيه يه آزمايش علمي عه
که من توي استمنا شبيه .رقص تفسيري مدرنم
.کرامبل اونقدرا که فکر ميکني ديوونه نيست
.من توي گياهاي دارويي مرموز و ادويه جات پخته شدم
،خود واقعي قديميش اون داخله .و ميخواد که بياد بيرون
،شايد اگه اون بيشتر شبيه آدميزاد بود ...بجاي
يه گلوله موي با ادراک؟ - !يه موشِ پيتزا دزد -
!کرکِ نافِ شکم
.يه هلوي کپک زده که کپک زده رشد کرده
.لکه عرقِ کينگ کونگ
!سيبيل استيو هاروي
،اگه بيشتر شبيه خودش بود
.ممکنه شخصيتش دوباره پديدار بشه
مامانت يادت نداده که چطور موهاتو شونه کني
يا چطور مرطوب کننده بزني براي محافظت از پوست سفيدت؟
.نه خيلي خيلي دخترونه
.باشع، يه شونه بده بهم
.اوه، عاره، درسته
تو فقط ميخواي تيغمون بزني .که بتوني مرکز خريدو پس بگيري
عاروم باش. من فقط ميخوام کمک کنم، باشه؟
خانومايي که توو سالن خالم بودن .منو ژاکز کاستو صدا ميکردن
من تنها آدم شجاعي بودم که که جرات ميکردم به اعماق تاريکي برم
.جاهايي که اکثر مردا درحد مرگ ازش ميترسيدن
.تو به من احتياج داري
...بررسي ها نشون ميده
،سر به سرم بزار عاقا کوچيکه
تا کرک و پرت رو با 5000 ولت .کِز بدم
.تکون بخور
دندون آسياي چپ دوم؟
ساخت عالي .روي مواد پرکننده ي سراميک چيني
بابات خيلي چيزا يادت داد؟
.يکي يا دوتا
.ترريامف انداختتش زمين
.تو اينو نميدوني
من فقط يه نفرو توو مدرسه ميشناسم ،با سايز کفش 14
.چون من ليسش زدم
.هويلز
.اون به سمت شرق رفته سمت سن فرناندو
.تو شبيه يه کانادايي اهل ميشيگاني
.ميشيگان يه ايالته توي کانادا
.من هر تابستون يه گوزن شمالي شکار کردم
.پدرت خيلي چيزا بهت ياد داد
.يکي يا دوتا
.تو ميتوني ردشون رو بگيري، ولي نميتوني بجنگي
.فکر کنم من کنترل ميکنم
.ضربه زدن و زخمي کردن آسونه
هر بچه ي 8ساله با يه جارو .فکر ميکنه که يه جداي عه
دليلي که نميتوني يه شمشير رو کنترل کني .از دست دادن يه انگشت نيست
.واسه اينه که پر از خشمي
.شمشيرزن بودن برمبناي کنترل کردن عه
،هر ضربه داراي منظور، فکر
و دونستن اينه که هر ضربه .ميتونه يک مرد رو از زندگي جدا کنه
داري واقن يه سخنراني کشتن تغييرت ميده" تحويلم ميدي؟"
.کليشه ها استعاره عن چون حقيقت دارن
.آنجليکا بهم گفت که تو با جاکها بودي
توربو مجبورت ميکرد چيکار کني؟
چرا نميخواي درمورش حرف بزني؟
.من ديگه اوني نيستم که قبلن بودم
...اگه فرصت کشتن توربو رو داشته باشي
مي کشيش؟
،اگه جاش قصد داره که تريامف رو بکشه
.اون وقت تو ازش محافظت ميکني
.از يه تلاش بيهوده نجاتش ميدي
!بدو
چي؟ - !بدو -
.باشه
.نه، جاش، اينور !از اين طرف، جاش
!ادامه بده، پسر. ادامه بده
!ديوها، ديوها. باهاشوون درگير نشو
.جاش، درگير نشو. تکرار ميکنم
.برو زير ماشين. دارن ميان - .من که کسيو نمي بينم -
.همه نکته اش همينه !برو زير ماشين
.وقت رفتنه .از زير ماشين بيا بيرون
وسلي، چي داري ميگي؟ .همين الان اومديم زير ماشين
.بيا بريم. برو، برو، برو
.پسر
چه خبره؟
.کسي که پشت سرمون نيست
،من مسير برن رو پيدا کرده بودم .و الان کاملن گم شدم
چرا اون کارو کردي؟
!برو، برو، برو
.وايستا، وايستا، وايستا! همينجا
.وايستا
.دريفت خوبي بود پسر
مارو يادته، فقط جاش؟
.من بيشتر ازينا از تو يادم مياد
.ما داريم تعديل نيرو ميکنيم - .عاره، البته نه از روي انتخاب، بخاطر شرايط
.اون شرايط مردن بودن
درحال حاضر ما درخواست پذيرش نيروي .جديد داريم
.ها؟ راغب نيستم
.با تو حرف نميزنم .بعدش با تو تصويه حساب ميکنم
چي ميگي، فيستز؟ - آماده اي بياي خونه؟ -
...به تقدير گوش کن. گري، بري، لري .وسلي
.ريتمش خراب شد - .يه "اي" آخرش داره -
.عي، يجورايي شبيه يه قطعه اس - .نزديک يه مبارزه نهايي ايم -
.سه نفر يه تيم نيستن .چهار نفر ميتونن حکم بازي کنن
،فقط چون شما توپ داريد .گلف رو تبديل به ورزش نميکنه
بايد يه جايي شروع کني براي پيدا کردن .راهت به سمت خوش اقباليش
.اون ميگه که ميخواد مبارزه کنه
.مردونه
.بدون سلاح
.تا مرگ
همه ي اينارو از يه نگاه فهميدي؟
.من حرفاي توربو رو بيان ميکنم
اصلن مگه من چيکار کردم؟
.ميگه دوست نداره ببازه
.اين بازي ماريو کارت نيست
.اون سعي کرد که مارو بگيره
.ما فرار کرديم
کي اهميت ميده؟
...خدا، اين .هيچ طرف من يا طرف تويي وجود نداره
هويلز اون بيرونه .و داره تلاش ميکنه همه رو بکشه
.اون دوستامونو کشته
.من قراره دوست تو بشم
.دوستت دارم
.بيا بهترين دوستاي هم باشيم
.اين يه آقاي بيِرمن عه
وقتي بچه بودم يکي از اينا .داشتم
!واسه من اسمش ديويد بود
.اسماشون رو روي باسنشون دوخته بودن
اسم تو چيه؟
.ها؟ عاره
!لَري، اون خرسو بزار زمين
.من قراره دوست تو بشم
.دوستت دارم
!اون لعنتي رو از اينجا ببر بيرون
.جيدن هويلز نياز به انضباط داشت
.اما تنها فقط اون نبود
.من رشوه رو قبول کردم
من يه کسري بودجه داشتم که ميتونستم با .منفي رفعش کنمCبه D تغيير يک.
.همه ميبرن
.يه جرم بدون قرباني
!اوه! ووهاااو
...اوه
.اوه ، الان. مراقب باش. مراقب اونجا باش
.سلام
من الان دارم بين 13تا مسير قلب .يه سوسک عبور ميکنم
چطوري بود؟
.اوه... بهتر از آپارتمان بوگندوي من بود
.اوه، واو
.ممکنه اينجا گم بشي
اين قراره روش تدريس زيستمون رو .عوض کنم
...نميدونم اينو چطور تهيه کرديد، ولي من
هويلز طوري رفتار مي کرد که ...انگار ميتونه از زير بار همه چي فرار کنه
.چون ميتونست
!دهنت سرويس، بازنده
،اگر اسمش رو توي هر تخلفي مينوشتم
.به همه مي گفت که من رشوه گرفتم
.من روحمو براي نجات مدرسه فروختم
...سلام. خب، پس
!دهنت سرويس هويلز
...خدااا
.بس کن هويلز
اصلا خبر داريد که هويلز داره با آيسيس چيکار ميکنه؟ [گروه داعش: ISIS]
هويلز عضو داعشه؟ - .نه گروه تروريستي -
،آيسيس، متاسفانه اسم يه درختره سال دومه
.که هويلز داره توي دستشويي باهاش سکس ميکنه
ببين، شما از من خواستيد که فرشته ي نجاتتون باشم
.که به شما و مدرسه کمک کنم، و کمک کردم
.من همه رو ميشناسم
يه ويديو درست کردم که نشون بدم ،اونا چقدر فوق العادن
.و الان يه ميليون فالوور دارم
هرروز توييت هايي بهم ميرسه که ازم ميپرسن .چرا مدير بِر جلوي زورگويي رو نميگيره
خب؟
چرا اينکارو نميکنيد؟
ميدوني من اين مداد رو چطور گرفتم؟
...نميدونم. شما اينو از استمپلز خريديد؟
،براي خريد اين مداد
من بايد فرم تقاضاي بودجه اي .رو پر کنم
.خوبه
اون فرم ده بار به يه کميته ي فرعي هيئت عامله ي مدرسه ي .براي تجديد نظر فرستاده شد
هيئت عاملع چندين موضوع رو رد ميکنه .و بنابراين تقاضا رو باطل مي کنه
بعدش من بايد اون فرم رو اصلاح کنم
.و درخواست اصلاح شده رو دوباره ارسال کنم
،و به محض اينکه هيئت عامله با درخواستم موافقت کنن
.همچنان من مدادي که ميخواستم رو نگرفتم - .کپي -
.بايد فرم رو براي ادمين بفرستم
ادمين روزانه صدها فرم براش از 900تا مدرسه
.در سرتاسر ناحيه ارسال ميشه
،هفته ها زمان ميبره تا خريداري بشه
و تا بخوان اينکارو بکنن، بودجه ي سالانه ي اونا .تموم شده
بنابراين، درخواست ساده ي من .براي يه مداد رد شده
.عاره، درست ميگي
من اين مداد رو از استمپلز .از جيب خودم خريدم
شما فکر ميکنيد که من نميجنگم، اما من دارم .هرچي که به صلاحه شما بچه هاست انجام ميدم
ممنون؟
.خوشحالم که اومدم داخل
ZahraAvali تــرجـمـه از : زهــرا اولــي ويـرايـش و تـنـظـيـم از : ايـمـان هــيــسـتـگر
.پيست
.پيس پيس
.غنچه کن، غنچه کن
،خداجون. نه، نه، نه .اونو... اونو نخور
.همونجوري بمون
.من هواي تازه يه صبح پاييزي ام
.عاره - دختره داره حرف ميزنه يا ديوونه؟ -
.نه. حق با اونه
.اون يه نسيمه
.بزار ببينم
.وااااو، عاليانو
خوشگل شديانو؟
هوم؟ خوشت مياد؟ خوشت مياد؟
...اووو، باشع. نه، امممم
.شايد نبايد... نخند
.فکر ميکردم ممکنه از يکي ازينا خوشت بياد
چرا يکيشون رو امتحان نميکني؟
نوبت توعه. اينجوري ادامه بدي ديگه .هيشکي سمتت نمياد
.ميدوني که ميخواي
،براي کسي که زياد ميدونه
.تو حقيقتن هيچي درمورد زيبايي نميدوني
من براي نسبيت گرايي معنوي و .شيمي مولکولي معلم سرخونه داشتم
.مامانم توقعات بالايي از من داشت
.هممم. مامانم منو مجبور کرد که پينه هاي پاشو بتراشم
.حداقل تو ميتونستي کنارش باشي
دکتر وينيفرد گرين رئيس علوم دريايي .توي دانشگاه کلتک عه
،اون هيچ وقتي براي مانيکور .يا پديکور، يا... من نداشت
.آخييي. دختر بيچاره
ازش خواستي؟
.خب، اون منطقي بود
،ولي همونطور که روانکاروم اغلب ميگفت
من متمايل بودم به سازگاري با رفتارهاي .غيرمنطقي و غيرعادي
تو؟ - ميدونم، درسته؟ -
مامانم مطمئن شد که من .متد علمي رو بلدم
،ارائه ي يه فرضيه
،تست با يه آزمايش
.يه نتيجه اي رو دريافت ميکنه
.خب من اونو انجام دادم - .هممم -
خب، اون فرضيه چي بود؟
،اگه مامانم شاغل نبود
.ميتونست وقت بيشتري با من بگذرونه
آزمايشه چي بود؟
من پنهوني نواراي صوتي ناخودگاهش رو بازي کردم با کارايي که قبلا منتشر کرده
روي تنوع تاثيرات ماگما بر تنوع زيستي .در آبهاي منجمد
اميدوار بودم که اون فکر ميکنه ،اونا ايده هاي خودش بودن
و اينجوري بخاطر سرقت علمي .اخراج ميشه
اخراج شد؟ - .نوچ -
اون امتياز بررسي درياي جنوبي چين ...با نيروي درياي امريکا رو گرفت
.و اون قبول کرد
نتيجه ي آزمايش من .متاسفانه پاک شده بود
مامانم ترجيح ميداد که توي يه زيردريايي هسته اي باشه
...توو ته اقيانوس
.تا اينکه يه دقيقه ي ديگه با من بگذرونه
،شبي که بمبا افتادن
.دکتر گرين 3000 فوت زير آب بود
...هنوزم اونجاست
...الان... اميدوارم حال مامانم خوب باشه
.و جاش امن باشه
،ولي به محض اينکه اون زيردريايي بالا بياد
...هرچي که روي بزرگسالا تاثير ميذاشت
مامان منو هم تبديل به چيزي .شبيه خانم کرامبل ميکنه
...من بايد به جادوگره کمک کنم
.تا بتونم به مامانم کمک کنم
حالت خوبه؟
.عاره. عاره
.شت
.من اينکارو نکردم! من نبودم
.ممنون. خيلي مرسي
.اوووف، لعنت بهش
.زود باش، منو ازينجا ببر بيرون
.خرابه
...اممم
کليدا کجان؟
منظورت چيه؟
کليدا؟
...اون چي گفت؟ اون چي !نميفهمم
!يا امامزاده هاشم
هويلز؟
اگه تو تريامف نيستي، پس کي اي؟
.هيسسس. ببند دهنتو. خفه شو
.سلام، جاش
اصن تو چطور زنده اي؟
حالت چطوره برن تريامف؟
چي ميخواي؟
.اوه، پدرو مادرت واقعا عالي ترين تجهيزات رو اهدا کردن
بقيه کجان؟
.اوه، گفتم خلوت کنن اينجارو
ميخواستم اولين نفري باشي که نشان افتخار .ميراث خانوادگيتون رو مي بينه
اين يه شوخي مزخرفه؟
اوه، همه ي اين سالا ميخواستم ،از دستت خلاص بشم
ولي تو نميتوني يه دانش آموز رو .بخاطر عنتر بودن بيرون کني
.نياز داشتم که يه نقشه ي عالي داشته باشم
از اونجايي شروع شد که بابات .بهم پيشنهاد اون رشوه رو داد
من وقتي که قاطعانه پيشنهادش رو .رد کردم، تورو به قدرت رسوندم
،پس وقتي که من واقعن پولو قبول کردم
،تو فکر ميکردي که قدرت داري
.و گستاخانه عمل مي کني
،زماني که جلوي تورو نگرفتم ،تو جسورتر و
.جسورتر، و جسورتر شدي
.آيسيس 15 سالشه، تو خيلي بزرگتري
.هي...نه، نه، نه .اون لعنتي همجنسگرا بود
.توافقي [شباهت کلمات]
بله، سکس با يه دخترزير سن قانوني
،خيلي بيشتر از يه تخلف جزئي عه .آقاي هويلز
.اين يه جنايت بزرگه
چي ميخواي؟
.ميخوام که گوهمو بخوري
.حله
.نه، نه
.نه، بايد متن رو بگي
.بگو
.ادامه بده. بگو. متن رو بگو
.گوهمو بخور، جي جي
.مممممممم
.اوه، ميتوني بهتر از اينا انجامش بدي
.گوهمو بخور، جي جي
.ممممممم
.بجنب، يه بار ديگه .گوهمو بخور، جي جي
!مممممممم
.اااا، عاره
.خيلي خوبع
...ولي تو گفتي که من - ...عاره، ميدونم. من فقط -
من فقط واقعن ميخواستم که .التماس کردنت رو بشنوم
!اين مزخرفه، بِر
.ببين، من به بابام ميگم
.پدرت رو درمياره
!با خانواده ي خيلي بدي در افتادي
.سرده
.ميخوام يکم چايي درست کنم
تو برن تريامفي؟
.معنيش اين نيست که من وغيرمتمدنم
اوسو بوکو دوست داري، جاش؟
.يه دستور پخت هست که ميميرم براي اتحان کردنش
...خب، جاش
.جاش ، تو از آخرالزمان جون سالم به در بردي .خيلي خوبه
من وقتي که مادرت رو شب بازگشت به مدرسه .ديدمش بهش گفتم
يه چيز خاص درمورد جاش ويلر" ."وجود داره
حتي اگه تو توي همه چيز .ميگرفتي C
.هيچ کدومش رو نمي نوشتم
نه،نه، کند ذهنان که
.هميشه سورپرايزم ميکنن
.ببين به چي غلبه کردي، جاش
داري با يه زخم مردافکن .کنار ميايي
.الان تو آدمي با يه نقص عضوي
،ما ميگيم يه آدم با يه نقص عضو .نه يه مانع
همش مربوط به .خودشناسي مثبت مي شه
من، مثلا، الان خودم رو به عنوان .يه بچه باز وسواسي تعريف مي کنم
.منظورتون اينه که شما آدم ميخوريد - .هويلز يه آدم نيست -
.اون يه تاکوعه [نوعي ساندويچ]
گوشت انسان پروتئين بيشتري .نسبت به يه ليوان شير داره
.خوردن بچه ها قوي ترم ميکنه
و من هويلز رو تبديل به چيزي ميکنم .که واقعن هست
.تيکه هاي کوچيک پي پي
!زودباش، ويلر .بجنب، داره مياد
.فقط کمکم که کليدارو بگيرم
.چشماي لعنتيم. خيلي درد ميکنن
!تف توو روش! هويلز فرار ميکنه
!عنتر
...اوه
.من روزها بود که از هويلز نگه داري کرده بودم
فکر کنم ميتونم جاش کارپاچيو .رو بجاش داشته باشم
جاش؟
.بيا بيرون، هرجا که هستي بيا بيرون
.از نگهبانا درخواست کمک نکن .اونا انگليسي حرف نميزنن
.اين دليليه که من دانش آموزارو تبادل ميکنم
نميتونيد به همديگه کمک کنيد اگه .همديگه رو نفهميد
.شما مديريد
فکر کردم شما گفتيد که بچه ها .مثل گلاي وحشي ان
،عاره. بله، درست ميگفتم .ولي براي يه دليل اشتباه
.پندش اين بود که گلاي وحشي متجاوزن
،اونا همه جا پخش ميشن .به همه چيز آسيب ميرسونن
!آدم بزرگا دنيارو ترکوندن. نه ما
.عاره
.عاره، شما زنده مونديد
، ميتونيد هرکاري بکنيد
،اما همه ي بزرگسالا ميرن و چه اتفاقي ميوفته؟
.ميريد و همديگه رو مي کشيدجنگ ابديشما همتون به
.شما آشغاليد
.نه، سم نه
.اون نجيب و مهربون بود
.سم دين بدترين بود
سم مي تونست به عنوان يه مربي زندگي ...رشد بکنه
.کسي که هفته اي دوبار توو لينکدين ريکوئست ميفرستاد
،تو اونو کشتي .تو اونو رها کردي تا بميره
.من سم رو نکشتم
،خب، اگه تو اونو نکشتي پس کي کشت؟
.حرفم دقيقن همينه، جاش
.شما همتون عوضي ايد
جيدن هويلز اين واقعيت رو .بهم نشون داد
.من تمام زندگيم رو هدر دادم
.22سال مهربون و پشتيبان بودن
22سال مداد خريدن از هزينه ي .شخصي خودم
22سال ياد دادن به شما بچه ها
.براي اينکه دانش آموزاي شرافتمندي توي دنيا باشيد
!هيچي ياد نگرفتيد
.همتون توو ذاتتون هويلزيد
،کاملا رذل
.پر از حبوبات ناخالص
.پس من قراره شمارو يه لقمه ي چپ کنم ،مثل جيگر اردک
.و بعدش قراره همتون رو ببلعم
!مممممممم
.شما عاشق بچه هاييد
بايد يه قسمتي از شما باشه .که هنوز اينو يادش باشع
.منو دارت ويدر جلوه نده [يکي از کاراکتراي جنگ ستارگان]
.من پدرت نيستم
.من دارم تغيير ميکنم
.با هر گازي که ميگيرم، بيشتر ميخوام
،من دارم تغيير ميکنم. نميدونم به چي ...اما من
.من دوسش دارم
!بکشش! بکشش
!بکشش
.منو جا انداختي
...نه
.جا ننداختم
!بروووو
!بزن بريم
.تو يه هيولايي
.برو گمشو
.تو يه هيولايي
.وايستا - .تو يه هيولايي -
.برو گمشو - .تو يه هيولايي -
.تو يه هيولايي
.تو يه هيولايي - !تمومش کن، خواهش ميکنم
.تو يه هيولايي - !بسه -
داري چيکار ميکني؟
!بس کن
چي؟
.بيا هيولا باشيم
.عاره
.عاره، بيا هيولا باشيم
!سلام، ما خونه ايم
.چندتا از دوستامو آوردم
اشکالي نداره اگه اينجا چتر تلپ شن؟
.لعنت به نه ...چندبار بايد بگم
.عاره. خوبه، فکر کنم
،اسم من مايکل فرانسيس ژاوير بِر عه
.و من 22 سال مدير دبيرستان گلندل بودم
،من به دانش آموزام کمک کردم
،مثل گل ها .تا بتونن به بهترين شکلشون رشد کنن
،تمام گل ها از بين رفتن
اما امروز من يه بچه رو ترغيب کردم ...براي بهتر بودن
.تا بتونه خود حقيقيش رو پيدا کنه
،توي اين آخرالزمان
همه ي ما بايد توي آيينه خيره بشيم
و اعتراف کنيم که ما اون آدمي نيستيم .که فکر ميکرديم بوديم
.ما خوب نيستيم
.ما رازهاي وحشتناکي داريم
و اون رازها مارو از درون ميخورن
.و مارو تبديل به هيولا ميکنن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.