همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در حال تغيير آرزوها به واقعيات هستند
پاياني كه همه خواستار آن هستند
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم
روزي من به شما نشان خواهم داد
دنياي جديد و درخشان
...اينها فيلمهاي
درخشش
كه در ژاپن مردند و توسط دوربين هاي امننيتي گرفته شده ,بودند FBI ماموران
صحنه اي كه ري پنبار رفت و سوار اتوبوس شد
و صحنه اي كه اون مرد
لطفا آماده كن و دوباره بزار ببينمشون
بله قربان
بزار ببينم
زير اين يكي بود
اوه اين؟
بزار ببينم...ري پنبار از در غربي ايستگاه شينجيكو وارد شده در ساعت 15:11
.15:13سوار خط يامانتو شده
اگر چه توسط يك نفر تعقيب ميشده
اما گفتن اينكه اون كيه به خاطر بي كيفيت بودن عكسها خيلي سخته
بعد ساعت 16:42
...اوه مرسي
اِ... بعد ساعت 16:42 در ايستگاه توكيو پياده شد و روي پلت فرم مرد
همون طور كه من فكر ميكنم ...اين عجيبه
!ها؟
?Lچي عجيبه
متوجه چيزي شدي ؟
...براساس چيزي كه شما گفتي
...از زماني كه ري پنبار سوار قطار شد تا زماني كه مرد
اون يك ساعت ونيم سوار اون قطار بوده در صورتي كه اون خط فقط يك ساعت طول ميكشه تا يك دور كامل بزنه
اما بيشتر از همه اونجا يك پاكت وجود داره
پاكت؟
در در ورودي و روي پلت فرم اون يك چيزي شبيه نامه دستش بود
!اوه راست ميگي
اون نگهش داشته,اون نگهش داشته
توي تصويري كه دقيقا قبل از مردنش داريم
.اون رفته
حيرت آوره كه شما متوجه چيزي مثل اين شدي ,ريوزاكي
...چيزي مثل يك پاكت توي وسايل اون كه بعد از مرگ ليست شده نيست
پس اين به اين معني هست كه اون رو توي قطار گذاشته
اون و اين آخرين ويديو از پنبار
به نظر ميرسه كه نااميدانه داره سعي ميكنه داخل قطار رو ببينه
اگه اون ميخواسته اين كار رو بكنه ممكنه يك جور سر نخي اونجا باشه
جالب بود كه اون كيرا باشه ,نه ؟
غير ممكنه
همينطور من اونو عجيب ميدونم
براي كيرا هيچ دليلي وجود نداره كه اون جا باشه ,كسي كه ميتونه مرگ رو از فاصله دور كنترل كنه توي صحنه قتل حضورش بي دليل ميشه
...اما
اون ممكنه تصور كرده باشه كه ما هم همين فكر رو ميكنيم
و براي همين بيرون اومده
حالت خوبه لايت؟
...تو داري اسم خلافكار هارو توي دفترچه مرگ مينويسي
در چهار روز پي در پي بدون اينكه زياد بخوابي
چرا تو لازم داري كه اين همه مرگ رو براي اين همه هفته برنامه ريزي كني؟
...براي آسون كردن كار
....كه اگه من رفتم بيمارستان
كسي ممكنه متوجه اين بشه كه از زماني كه پسر ياگامي لايت بستري شده
مجرم ها ديگه نمردن
اوه,متوجه شدم
اما مهمتر از اون
اين تا يك روز به مرگ واقعي اونا عمل ميكنه , درسته؟
شينيگامي ها در اين مورد چيزي نميدونن پس نمي تونم با اطمينان بگم
اما قاعدتا تا مدت زمان واقعي مردنشون اونا بايد درست عمل كنه
تو كمك بزرگي هستي
من كمكي نكردم
بله
لطفا يك دقيقه صبر كنيد
ريوزاكي
هستش NPA به نظر ميرسه اوكيتا -سان از
كه اطلاعات جالبي داره كه ميخواد از طريق تلفن بگه
در اين صورت بگو از خط 5 صحبت ميكنم
و براي دادن اطلاعات به اونجا تلفن كنن
ماتسودا-سان
شما تلفن خودتون رو روشن كنيد
نه لطفا روشن كنيد
اوه, بله
هي
سلام من سوزوكي هستم رئيس بخش اطلاعات مردمي پرونده كيرا
نامزد ري پنبار؟
ميسورا ناومي
من اين اسم رو جايي شنيدم
اون؟
از پرونده قتل "بي بي" در لوس آنجلس
پس اينطور
زير نظر من بود توي اون پرونده و الان در ژاپن هست
اون مفقود شده
از روز بعد از مرگ نامزدش
همه از مرگ نامزدشون ناراحت ميشن
...شما فكر نميكني كه
خودكشي؟
نه
ميسوري ناومي كه من ميشناسم
قوي و بسيار خوب بود FBI يك مامور
به جاي خودكشي اون سعي ميكرد كيرا رو بگيره
او با پنبار بوده
ممكنه متوجه چيزي شده باشه
در اين صورت ممكنه كيرا اون رو كشته باشه؟
...همه
از الان ما تحقيقاتمون رو روي افرادي كه ري پنبار روي اونها در ژاپن تحقيق ميكرده متمركز ميكنيم
تمركزمون هم روي دو فرد مرتبط با پليس و افراد مرتبط با اونهاست
اين دو نفر كيا هستن؟
دستيار رئيس كيتامارو و خانواده اون
...و
رئيس ياگامي و خانوادش
چي؟؟
و بايد ميكروفون و دوربين مدار بسته توي منزل اونا نصب بشه
....من بايد اينو طوري درست كنم كه
اگه كسي كامپيوتر رو بررسي كرد متوجه چيزي نشه
بعد من چند تكه از دفتر چه مرگ رو آماده كنم
ها, تو دستهاي ماهري داري
و بايد توي دختر ها طرفداراي زيادي داشته باشي لايت
اين ربطي به داشتن دستهاي ماهر نداره
قيافه خوب از مهارت مهمتره
ريونك احتمالا تو هيچ طرفداري بين دخترا نداري
دوربين مدار بسته؟
ريوزاكي
من اهميت نميدم كه تو چي ميگين امكان نداره
اگه كسي متوجه بشه اين يك نقض حقوق شهروندي محسوب ميشه
و همه ما اخراج ميشيم
من فكر مي كردم كه ما در اين تحقيقات نه تنها كارمون رو بلكه زندگيمون رو هم به خطر انداختيم
ريوزاكي
احتمال اينكه كيرا بين اين افراد باشه چقدره؟
ده درصد
نه پنج درصد
...تو ميخواي بگي
ميخواي اين كارو فقط براي پنج درصد انجام بدي؟
نه
....تا الان
ما به هيچ كسي مظنون نبوديم حتي يك مقدار كم
اگه فقط يك درصد هم احتمال وجود داشته باشه ما بايد تحقيقاتمون رو انجام بديم
رئيس
من شخصا قبول مي كنم كه خانواده من مظنون هستن
....هر كاري كه ميخواي انجام بده
ميكروفون كار بزار
...اما اگه شما اين كارو انجام ميدين بايد اونها رو
همه جا قرار بدين حتي توي حمام ودستشويي
دست شما درد نكنه
اين كار بايد انجام بشه
ر-رئيس
شما دارين چي ميگين؟
درسته
رئيس شما يك زن و دختر دارين
من اينو ميدونم
اما اگه ما اين كار رو كامل انجام نديم پس انجام دادنش چه سودي داره
با من توي اين موضوع بحث نكنيد
من رو ببخشيد
نه مشكلي نيست
من معذرت ميخوام
پس خارج از اخلاقيات
تنها كسايي كه خانه ياگامي رو تحت نظر ميگيرن من و ياگامي-سان خواهيم بود
واتاري
چقدر طول ميكشه كه ميكروفون ها و دوربين ها نصب بشن؟
تا فردا
اگه ما بدونيم چه زماني هيچ كس خونه نيست
ما اونا رو نصب ميكنيم
مي بينمت لايت
فردا مي بينمت
چي هيچ كس خونه نيست؟
من اومدم
هي لايت
به نظر مياد هيچ كس خونه نيست
بيا بازي كنيم
هي لايت
يك بازي
داري گوش ميدي؟
لايت؟
من نميتونم باور كنم
من متوجه نشدم كه اون اين كارو ميكنه
آيا اون چيزي توي خونه داره كه نميخواد كسي ببينه؟
اگه سنش رو كه 17 سال هست در نظر بگيري زياد هم عجيب نيست
من هم اين كار رو ميكردم بدون دليل خاصي
آيا شما از ماهيت تحقيقات با اون حرف زدين؟
البته كه نه
امكان نداره كه من اطلاعات سري رو كه نبايد فاش بشن به كسي بگم
بعلاوه من اين چند وقته زياد خونه نرفتم اگه هم رفتم اونقدر خسته بودم كه سريع خوابم برد
متوجه شدم
كجا داري ميري لايت؟
هي لايت اگه همينطور به من بي محلي كني من خيلي ناراحت ميشم
هيچ ميكروفوني توي لباسام نيست
هي لايت
لايت
ريونك
...امكان داره كه ميكروفون يا دوربين مخفي
نه احتمالا هر دوتاش
توي اتاق من كار گذاشته باشن
!چي؟
اما اون برگه كاغذ هنوز روي در بود
اون تيكه كاغذ
يك حقه است كه بقيه فكر كنن كه من بررسي مي كنم كه آيا كسي رفته داخل اتاق من
اما من در حقيقت دستگيره در رو چك ميكنم
دستگيره در؟
وقتي شما در اتاق رو ميبندي دستگيره به طور اتوماتيك به حالت افقي برميگرده
و نه بالاتر
...اما وقتي كه من در رو مي بندم
من معمولا دستگيره رو تا جايي كه ميشه بالا تر ميبرم و بعد 5 ميليمتر اون رو پايين ميارم
پس وقتي كه من در رو باز ميكنم
اگه دستگيره در تا انتها بالا رفته باشه
پس ممكنه كسي داخل اتاق رفته باشه
اما من نميتونم با اين روش مطمئن بشم كه كسي داخل اتاق من شده
پس من از مغز يك خودكار استفاده ميكنم
مغز يك خودكار؟
روي لولاي در
وقتي كه من در رو ميبندم يك مغز خودكار به طريقي رو روي لولا ميزارم
كه اگه در باز بشه اون خواهد شكست
تا امروز كه اون شكسته من هر دفعه اون رو خودم ميزاشتم و برميداشتم
اوه منظور تو اينه؟
من يادم مياد كه اين كار رو ميكردي
دستگيره و لوله خودكار
يك نفر حتما وارد اتاق من شده
تو مطمئن هستي كه پدر و مادرت نبودن
اگه والدينم يا خواهرم بودن به اون تكه كاغذ توجه نميكردن
اين عجيبه كه اون كاغد سر جاش برگردونده شده
خوش اومدي
هي.. هي
تو داري كتاب ميخري كه در مورد ميكروفون و دوربين مدار بسته باشه ؟
كتاب فروشي شوهارا
به اين صورت چه اتفاقي براي سيب ها مي افته؟
سيب ها؟
!!آخ
...اگه از طريق دوربين ها ديده بشن
وقتي من اونا رو ميخورم سيب ها قابل ديدن هستن و در اين موقع اين طوري به نظر مياد كه كسي اونا رو روي هوا نگه داشته
من اينو ميدونم
شينيگامي ها نمي ميرند پس تو گشنه هم نميشي
پس مشكلي نخواهد بود اگه من به تو هيچ سيبي ندم
ه-هي يك لحظه صبر كن لايت
...براي من سيبها مثل
درسته
چيزي مثل سيگار يا الكل براي انسان ها
و اگه من براي مدتي سيب نخورم من به هم ميريزم
تو چه جور دلت مياد كه اين كار رو بكني؟
تمام بدن من پيچ ميخوره و من سرو ته ميشم
من از ديدن اين متنفرم
من شرط مي بندم
گوش كن ريونك
يك سرنخ فرستادم L من براي
."كه ميگفت "شينيگامي ها فقط سيب ميخورن
چه وقت تو اين كار رو كردي؟
اگه تو ميخواي سيب بخوري
اول مكان تمام دوربين ها رو پيدا كن
اونجا حتما يك نقطه كور هست كه تو بتوني سيب بخوري
خوب بيا بريم ريونك
اوه
همه دوربين هارو پيدا كن
بايد جالب باشه
درسته من مجبورم كه دوربين ها رو پيدا كنم
من باورم نميشه كه پسر درستكار من به اينجور مجله اي نگاه كنه
اين براي يك پسر 17 ساله طبيعي هست
اما براي من
مثل اين هست كه مي خواد اينطور نشون بده كه براي اينجور مجله هاهستش
كه اون روي در چيزي گذاشته كه نشون ميده آيا كسي رفته به اتاقش يا نه
اين غير ممكنه ريوزاكي
تو به پسر من مشكوكي؟
بله من مشكوكم
براي همين هست كه من منزل شما و دستيار رئيس دوربين وميكروفون گذاشتم
من توي دستگاه تهويه هوا يك دوربين پيدا كردم
من ميدونستم كه اينجا دوربين كار گذاشته شده
كه اين معني رو ميده كه اينجا حتما ميكروفون هم گذاشته شده
اگه حتي اين براي تحقيقات كيرا باشه
من نميتونم باور كنم كه پليس ژاپن اين قدر پيشرفت كرده باشه
بوده؟ L آيا اين ايده
اگه آره چقدر تونسته پيش بره؟
...در انتها
اگه اون كسايي رو كه ري پنبار تحت نظر داشته رو مظنون نميدونست
اين قدر پيشرفت نمي كرد
آه باز گول جلدش رو خوردم
...نه توي اين چنين زماني
من بايد طوري عمل كنم كه انگار تنها فرد مظنون اونها منم
درسته
....براي اين شكل مواقع مناسبه
كه نشون بدم من كتاب هاي زيادي مثل اين رو دارم
لايت
برادر
شام آماده است
...من
تو رو دست دارم
!اووووه
تو بي نظيري ريوگا هيدكي
هيچ كس توي كلاس ما حتي به پاي تو هم نمي رسه
سايو
شامت رو بخور
بعدا
آيزاوا-سان
آيا خانواده كيتامارو در حال تماشاي تلويزيون هستن؟
بله
همه خانواده بجز دستيار رئيس
همزمان كه شام ميخورن دارن تلويزيون هم نگاه ميكنن
كانال چهار
واتاري
لطفا به اونا بگو كه نوشته رو توي هر دو تا كانال پخش كنن
فهميدم
خبر فوري ان-كا-كا
بر اساس اطلاع پليس بين الملل 1500 پليس از سراسر جهان براي پرونده كيرا به ژاپن فرستاده شدند
اِه چي؟
بر اساس اطلاع پليس بين الملل 1500 پليس از سراسر جهان براي پرونده كيرا به ژاپن فرستاده شدند
1500مامور
!واو
حتما توي اين اتاق هم دوربين گذاشته شده
حتي اين خبر درست باشه يا نه
اونا ميخوان عكس العمل ما رو بعد از شنيدن اين خبر ببينن
...L
اين مثل اولين حركت تو هست
پليس بين الملل يك گروه احمق هستند
!چي؟
اين ارزش نداره كه اين شكلي اعلام كنن
اگه قراره كسي رو بفرستن بايد مخفيانه باشه
و اونا رو مجبور كنن تحقيقاتشون رو سري انجام بدن
مگه غير از اينكه ماموران اف-بي-اي كه روي اين پرونده به طور سري كار ميكردن كشته شدند
اين يكي هم مثل اون شكست خواهد خورد
پس اين بايد تاكتيك پليس باشه كه كيرا رو بترسونند
اما به نظر من كيرا گول نمي خوره
اون باهوشه مگه نه؟ پسر شما
هِم؟
فكر كنم
متشكرم به خاطر شام
اِه؟
برادر چيپس سيب زميني درست بعد از شام؟
الان خوش قيافه هستي ولي ممكنه با اينها چاق بشي
اين تنقلات نيمه شب به من كمك مي كنه كه بهتر درس بخونم
ل..لايت
من همه دوربين ها رو پيدا كردم
حتي شينيگامي ها هم بعد از كار زياد خسته ميشند
حالا من درباره همه اونا بهت ميگم
اين يك كم پيچيده است پس با دقت گوش كن
چون برام مشكل هست كه دو بار بگم
...خوب
وقت درس خوند رسيده
اينجا يك تن دوربين هست
من تنها ميتونم حدس بزنم كه اين فرد ريسك بزرگي كرده كه اين همه دوربين رو بدون ترس از لو رفتن اونها اينجا كار گذاشته
جمعا 64 تا
هستش L همونطور كه فكر ميكردم اين كار
مثل زماني كه به من اعلان جنگ كرد و يك زنداني رو به كشتن داد بدون حتي يك لحظه فكر
اون حتي نميدونه كه كجا تمومش كنه
هي من كجا ميتونم سيب بخورم؟
اين واضح نيست كه تو نميتوني سيب بخوري ريونك؟
درسته تو نميتوني توي خونه حرف بزني
فردا وقتي رفتيم بيرون به من بگو
خوب اين مسئله هم درسته
...از مكان و تعداد دوربين ها ميشه اين طور نتيجه گرفت كه
اونا انتظار يك نتيجه گيري سريع رو دارن
يك فرد معمولي احتمالا به اين صورت گير مي افته
اما من نه L
اين تمام كاري هست كه تونستي انجام بدي
من براي سه هفته كشتن توي دفترچه نوشتم
ميدونه كه كيرا ميتونه زمان مرگ رو كنترل كنه L اما
پس در اين وضعيت
زماني كه من ابدا اطلاعاتي دريافت نميكنم
خوب ميشه كه مجرم هايي كه به تازگي گزارش شدن بميرن
خوب نيست
حالم بده
L من به تو نشون ميدم
با اطلاعاتي كه ريونك داد و آمادگي قبلي من
ميتونم مثل يك دانش آموز معمولي كه براي ورود به دانشگاه درس ميخونه عمل كنم
وقتي كه من از دفترچه مرگ استفاده ميكنم
...براي كشتن خلافكار هايي كه
از طريق تلويزيون به طور زنده اعلام ميشن
...من ميتونم مسئله هام رو با دست راستم حل كنم
در حالي كه با دست چيم من يك اسم مينويسم
يك چيپس برمي دارم
و مي خورم
پسر شما حتي بعد از شام هم درس ميخونه
بدون اينكه تلويزيون يا كامپيوتر رو روشن كنه
اين به خاطر اينه كه كمتر از 10 روز ديگه امتحان ورودي دانشگاه داره
يك مجرم كه من امكان نداشت ازش خبر داشته باشم 40ثانيه ديگه خواهد مرد
L شاهد كار من خودِ
خوب
فقط چند تاي ديگه
ريوزاكي
چي شده واتاري؟
چند لحظه قبل
يك بانكدار كه براي اختلاس تحت بازجويي بود و يك كيف قاپ كه بازداشت شده بود
هردو بر اثر حمله قلبي مردند
امروز ساعت نه اولين بار بود كه اونها توي اخبار ظاهر ميشدن
كار كيراست
در اون ساعت توي خانه ياگامي خانم ياگامي و دخترش داشتن سريال نگاه ميكردن
و وقتي كه سريال تمام شد اونا تلويزيون رو خاموش كردن وديگه نگاه نكردن
و پسر ايشون هم هيچ كاري بجز درس خوندن نكرده از ساعت 7:30تا الان كه ساعت11 است
كيرا براي كشتن به اسم و چهره اون فرد احتياج داره
پس كسي كه اون گزارش خبري رو نديده نمينونه كيرا باشه , درسته؟
با اين مدرك پس خانواده من بيگناه هستن درسته؟
...امروز كيرا افرادي رو با جرم هاي كوچك درست بعد از ظاهر شدنشون توي اخبار كشت
...و همچنين امروز اولين روزي هست كه دوربين ها نصب شدن
خانواده ياگامي به طور تقريبا عجيبي بي گناه هستن
لايت بيدار شدي؟
بله بيدارم
اموز بايد آشغال هارو بزاريم بيرون پس اگه آشغالي داره لطفا بيارشون
چه عذابي
منظورت چيه؟
من هميشه گفتم كه ديگه نبايد به تو يادآوري كنم
بله بله
چه روز قشنگي
...اما
من نميدونم كه آيا تو هركاري رو براي محافظت از خودت انجان ميدي؟
....يا فقط پولداري
كوچيك LCD اما مگه اون
ين نمي ارزيد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.