..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
،مجبورم کردن که يه دستگاهي بسازم
که يه قطعه ديبري خيلي خطرناک رو .رديابي مي‌کنه
.وسايل مورد نياز "جورج" رو تهيه مي‌کنيم
بايد بخاطر يه ماموريت بريم ."ايالت "واشينگتن
.مدوکس" نبايد به چيزي مشکوک بشه"
مي‌دونم که يه قطعه از سفينه‌ي .آدم فضايي‌هاست که سقوط کرده
از کجا مي‌دوني؟
.ما رو به گذشته بُرد
.فقط سفر در زمان نيست
چي‌کار کردي؟
.خواهرم ناپديد شده .بايد برش گردونم
اين پرش‌هاي متعدد باعث .صدمه‌ي جبران‌ناپذيري مي‌شه
.اين مسئله تحت کنترلمه
.با "برايان" به مشکل برخورديم
به هر قيمتي که شده نذار .دوباره تحريکش کنه
.شايد ديبري خواسته‌هات رو تشخيص ميده
مي‌خواي برگردي پيش کي؟
.تو
کجاست؟ - .نمي‌دونم -
.بايد سريع بريم
.ببخشيد که اين بلا رو سرت آوردم
.تقصير تو نيست .تقصير خودمه
يعني چي؟
...جورج" گفت که تو خلباني"
همون خلباني که بايد .راه درست رو تشخيص بده
فهميدم که تو اين قضيه .منم خلبانم
چون من خودمون رو از مسير .خارج کردم، اومديم اين‌جا
،تو يه چيزي مي‌خواي
،شايد حتي مطمئن باشي که مي‌خوايش
ولي از اعماق وجودت يه چيز .ديگه رو مي‌خواي
.جورج" يه همچين چيزي گفت"
و منم نسبت به چيزي که .مي‌خوام، صادق نبودم
بنظرت الان جواب ميده؟
.بايد بريم
.دنبالم بيا
!برايان"! اين‌کار رو نکن"
.عاشق "واشينگتن" هستم .کلي وقت اين‌جا بودم
مي‌دوني اولين غذايي که فضانوردا تو فضا خوردن، چي بوده؟
.نه
.نه، نمي‌دونم - ...سُس سيب -
.مثل خمير‌دندون تو تيوپ بوده
شصت و هشت درصد سيب‌هايي که مي‌خوريم .تو "واشينگتن" پرورش داده مي‌شن
.ظاهراً رسيديم
.يه چيزي دريافت کردم
خيلي نيست. ولي قطعاً يه چيزي .اين‌جا هست
.شايد کسي تو اون خونه، خبر داشته باشه
،تو دستگاه‌ها رو کار بنداز و آزمايش کن
.و منم اون‌جا رو بررسي مي‌کنم
.باشه
مي‌تونم کمکت کنم؟
.برگشتي
تو "کتلين" هستي، درسته؟
اسمم رو از کجا مي‌دوني؟
.دوست "شلبي" هستم اين‌جاست؟
برادرم رو از کجا مي‌شناسي؟
.مي‌دونم داري چي‌کار مي‌کني
.مي‌دونم تو دريا چي پيدا کردي
کي بهت گفت؟
تو کي هستي؟ - اين‌جاست؟ -
.هي، مشکلي نيست شلبي" اين‌جاست؟
.ناپديدش کرد
چي؟
کِي اين اتفاق افتاد؟
.چند روز پيش
...رفتيم بيرون، و وقتي که - .خب -
.وقتي برگشتم، ناپديد شده بود
.انگاري نابود شده
.انگاري هيچ‌وقت به دنيا نيومده بوده
.خيلي ترسيدم که برگردم اون‌جا
.اسمم "برايان بنونتي"ـه .از طرف سازمان دولت اومدم
با همکارم اومديم اين‌جا که اوني که .تو دريا پيدا کرديد رو بررسي کنيم
،و بعدش اون هم
.مثل برادرت غيبش زد
،منم مثل برادرت که مي‌خواست
برگرده پيش تو .مي‌خوام برگردم پيشش
وايستا. تو از کجا مي‌دوني که مي‌خواسته بياد پيش من؟
.چون تازه پيشش بودم
.نمي‌فهمم ،اگه با "شلبي" پريدي
پس چرا اون هم برنگشته اين‌جا؟
.الان به من گوش کن
،يه ماموري اومده اين‌جا
.هدفش اينه که ديبري رو ببره
چرا؟ - .چون مال اين‌جا نيست -
براي اون‌‌‌‌ها فقط حکم يه .نمودار فرازميني رو داره
،براشون مهم نيست. تا دو دقيقه‌ي ديگه
،مي‌فهمه که ديبري تو آبه
و بعدش هم اين‌جا از آدم‌هايي .که امثال خودشن پر مي‌شه
اگه اين اتفاق بيفته، ديگه هيچ‌وقت .دوباره برادرت رو نمي‌بيني
.منم هيچ وقت همکارم رو نمي‌بينم
پس چرا الان برنگرديم به ديبري و ازش استفاده نکنيم؟
.مي‌تونيم پيداشون کنيم - .کاري که من و "شلبي" کرديم، جواب نداد -
،بايد اول بفهميم که کجاي کار اشتباه بوده
.يا درنهايت به دنيا آسيب مي‌رسونيم
برايان"؟"
.شروع شد
چي ميگي؟
.قبلاً اين تخريب رو ديده بودم
.ولي الان وخيم شده
تو هر واقعيتي که بودم، اين .اتفاق افتاده بود
.نمي‌تونيم ازش فرار کنيم .همين‌جوري ادامه داره
.تمام واقعيت‌ها با همديگه قاطي مي‌شن
.و دنيا هم بوسيله خودش نابود مي‌شه
،اين آدم‌هايي که مي‌بينيم
،تو يه واقعيت ديگه هستن
.که با واقعيت ما ترکيب شده
.فکر کنم که احتمالاً ما باعثش شديم
چه‌جوري؟
شلبي" گفت که تنها راه متوقف کردن" ،اين تخريب اينه که
،درستش کنيم
و به واقعيت خودش برگرده .ولي دروغ گفت
.برادرم دروغ‌گو نيست
،دروغ گفت
چون مي‌دونست که اگه نره .ما ديبري رو مي‌بريم
...خيلي دلش مي‌خواست برگرده پيش تو
همون‌جوري که من مي‌خوام .برگردم پيش يه نفر
."همکارم... "فينولا
چي‌کار کنيم؟
.بايد "جورج جونز" رو پيدا کنيم
اون ديگه کيه؟
،پدر همکارم محققه
که به "شلبي" هم کمک مي‌کرد .و منم دنبال اونم
،فقط اون رو مي‌شناسم که
مي‌تونه يه راهي پيدا کنه که ،اين واقعيات رو جدا کنه
.و ما رو به جايي که تعلق داريم، برگردونه
برايان"؟"
چرا هنوز اين‌جايي "برايان"؟
.داره کل خونه رو مي‌گيره
بايد تا زماني که تيم وِيژه مي‌رسن .از اين‌جا بريم
.اشکالي نداره - .اشکال داره -
برايان"، اصلاً نبايد با اين" .لباس‌ها اين‌جا باشيم
.اون هم به هيچ‌وجه نبايد اين‌جا باشه
بيا هنوز به تيم خبر نديم، باشه؟
.خودم از قبل به تيم زنگ زدم
سيگنال‌‌هاي اين‌جا دارن دقيقه .به دقيقه زيادتر مي‌شن
.خودم اوضاع رو زيرنظر دارم
.برايان"، پنج ساله که مي‌شناسمت"
.اوضاع رو زيرنظر نداري
حتي خبر نداريم که اين ديبري ،تا کجا اين اطراف رو
.تحت تاثير قرار داره - .خبر دارم -
خيلي بدتر از اون چيزيه که .اول کار فکر مي‌کرديم
.فقط فرصت مي‌خوام که فکر کنم
برايان"، مي‌بيني که چه" اتفاقي داره ميفته؟
بايد "ديبري" رو پيدا کنيم و .فوراً خنثي سازيش کنيم
.ديبري تو اقيانوسه
تو از کجا مي‌دوني؟
.مي‌دونم - چي ميگي؟ -
گريس"، متوجه شدم که تو خبر" .نداري اين‌جا چه خبره
،ولي ديگه اميدي ندارم و مي‌دونم
بايد ديبري سرجاش بمونه که ،به اندازه‌ي کافي وقت داشته باشم
.که بفهمم چه‌جوري حلش کنم
،برايان"، بهت اعتماد دارم"
.ولي اصلاً حرف‌هات با عقل جور درنمياد
،اگه واقعاً مي‌دوني که ديبري کجاست
.بايد جلوش رو بگيريم
.بايد "جورج جونز" رو پيدا کنيم
.فقط اون مي‌تونه جلوش رو بگيره
.برايان"، "جورج جونز" مُرده"
خودت دو روز پيش تو گروه .تهاجم" کشتيش"
يادت مياد؟ - چي؟ -
داره چي‌کار مي‌کنه؟ - !"کتلين" -
!نه
،ديروز ساعت 8:20 دقيقه صبح
.اختلال تو جو رو دريافت کرديم
علائم سقوط رو دريافت کردن؟
.نه
.لعنتي - چيه؟ -
.جواب منفي دادن
يعني چي؟ چرا بهت جواب منفي دادن؟
سال 1958، شرکت جنرال به فضانوردان ،سياره‌ي عطارد شوروي
.پيشنهاد سالانه يه دلار داد
بخاطر همين عکس‌هاي اين آدم‌ها رو .با کشتي‌هاي جنگيشون مي‌بيني
جدي؟ فقط يه دلار؟ - .آره -
.آها - ،اون‌ها برنامه رو لغو کردن -
منم سعي داشتم که قانعشون کنم .که برنامه رو برگردونن
چرا؟ ما که براي ناسا کار ."نمي‌کنيم، "گيبسون
.نزديک شديم آخه تو چرا طرفدار اون‌هايي؟
.من طرف اون‌ها نيستم ،فقط ميگم که
.خب اون‌ها واقعاً ميرن فضا
.عکس ما بايد رو جعبه غلات صبحانه باشه - .خيلي خب، باشه -
آقاي سرکش يه جعبه غلات .عسلي هم براي تو
.يه همکار جديد مي‌خوام - .آره. منم همين‌طور -
.تحليلات ماهواره‌اي
.بزن کنار
.از دريا متنفرم
سيگنالي دريافت کردي؟
.آره، يه کم
.قطعاً يه چيزي اون‌جاست
.تيم رو خبر کن
.آره، "گيبسون" هستم
فوراً به تيم ويژه نياز داريم .که بياد سمت اقيانوس
.مامور "گيبسون"، و ايشون مامور "جونز" هستن
از طرف دولت اومديم و مي‌خوايم .يه چندتا سوال بپرسيم
.باشه - والدينت خونه هستن؟ -
.نه، نه. رفتن سفر اروپا
باشه. خبر داري که کِي ميان خونه؟
گفتي که اسمت "جونز"ه - .آره -
پدرت محقق بود و اسمش "جورج جونز" بود؟
.بود؟ نه. "جورج جونز" پدرمه
نمرده؟
...نه، اون .زنده‌ست و سرحاله
مي‌توني بهش زنگ بزني؟ مي‌شه... مي‌توني به پدرت زنگ بزني؟
چه خبر شده؟ پدرم رو از کجا مي‌شناسي؟
فقط "جورج جونز" مي‌تونه .دنيا رو نجات بده
از کِي اين‌ها پيداشون شده؟
بعد از اين‌که برادرم غيب شد .پيداشون شد
.البته اون ماموره اين‌جوري گفت
اسمش چي بود؟
."برايان". "برايان بنونتي"
."برايان بنونتي"
و گفت که دنبال من مي‌گرده؟
دنبال پدرت مي‌گشت که اين .مشکل رو حل کنه
،مي‌خواست برگرده پيش تو
تو يه واقعيت ديگه اي از تو که .برادرم ازش گرفته بود
،اين پرش‌ها باعث ايجاد فشار تجمعي
.تو بافت مکان و زمان شدن
منظورم اينه که آخرش اين .صدمات جبران‌ناپذيرن
.اين هم مدرکش
.تيم وِيژه 15 دقيقه ديگه مي‌رسه
.بايد از خونه ببريمش بيرون
.آره - .نه -
.اون‌ها مي‌برنش - .کتلين"، مجبوريم" -
.اصلاً خبر نداريم که ديبري چي‌کار مي‌کنه
.بايد بررسيش کنيم
،بهم گفت که پدرت گفته اگه برنگردم
.دنيا نابود مي‌شه
گفت که همچنان رو به نابوديه .و خودت هم همين رو گفتي
.ببين که چه اتفاقي داره ميفته
.بايد پدرت رو پيدا کني
.فقط اون مي‌تونه اين مشکل رو حل کنه
.برايان" گفت که تو متوجه نمي‌شي"
.نمي‌تونيم اين مشکل رو شوخي بگيريم
.بايد به پدرت زنگ بزني
.عاليه
،انگاري ديبري بهش اجازه ميده که
صفحاتي از واقعيات رو ببينه و .بين واقعيت‌ها جابه‌جا شه
،هر بار که از ديبري استفاده مي‌کنه
.يه کارت رو از واقعيات بيرون مي‌کشه
.آره. دقيقاً
.راجع به همکارت بگو
.اسمش "برايان بنونتي"ـه
گفت که هر چه‌قدر از واقعيتش ،دورتر باشه
.دنيا با سرعت بيشتري نابود مي‌شه
.آره، به گمونم ،"فرضاً اگه "کتلين
،بخواد به واقعيت اصليش برگرده
،"بايد دقيقاً همون زماني که با "شلبي
.ديبري رو فعال کردن، بپره
...آره، ولي
.يه چيزي با عقلم جور درنمياد
چرا، چي شده؟
،طبق چيزي که "بلافونته" گفته
.با عقل جور درنمياد
،منظورم اينه که اساساً
.الان داره برعکسش اتفاق ميفته
و اگه اطلاعاتي که "گيبسون" بدست آورده ،دقيق باشن
راستش قطعاً نبايد بذاري که .اين دختر دوباره بپره
.کاملاً راجع بهش مطمئنم
.الان لبه‌ي تيغ هستيم
پس... کدوم يک از حرف‌هاش راسته؟
مطمئنم که هر پرش باعث بدتر .شدن شرايط مي‌شه
...و در واقع با هر پرش بيشتر
.باعث ايجاد صدمه جبران‌ناپذير مي‌شه
.بايد قبول کنه که برادرش ناپديد شده
.باشه. تيم وِيژه به زودي ميرسه اين‌جا
.خيلي خب. مراقب باش
کتلين" کجاست؟"
مگه بيرون پيش تو نبود؟
."کتلين"
کريگ"، نظرت چيه؟"
چيه؟ - .مي‌دونستم که اسمش برام آشناست -
واسه اين اتفاق آماده بودي؟
.برايان بنونتي" وجود خارجي داره"
.تو افغانستان نيروي درياييه
.حين جنگ حواسم بهش بود
خب تو يه واقعيت ديگه گويا .اين‌جا کار مي‌کنه
.اين يارو دنبال دردسر بود
مثلاً سعي کردم باهاش حرف بزنم و .بهش پول بدم، بهش کمک کنم
.نمي‌خواست گوش کنه
.حالا الان شاهديم که چه‌جوري شده
،به گمونم در بهترين حالت
.مجرم جنگي حساب مي‌شه
.اون برادرمه
."اون هم همکارت... "برايانه
[.مي‌تونيم شما رو ببينيم]
آدم‌هاي ديگه نمي‌تونن ما رو ببينن .ولي اون‌ها تونستن
نمي‌تونن زياد دور شده باشن، درسته؟
چون ما رو ديدن؟
.اون من رو ديد
.تو يه واقعيت نزديک به ما هستن
."کتلين"
نمي‌تونم چيزي که الان .شاهدش بودم رو انکار کنم
،ولي پدرم فکر مي‌کنه که در حال حاضر
،دنيا تو يه وضعيتيه که
،نمي‌تونه اون بي‌ثباتيه که ناشي از
.استفاده تو از ديبريه رو تحمل کنه
چي ميگي؟
.ميگم که دروغ گفتي
.حرفي که راجع به پدرم زدي حقيقت نداشت
،تموم شدن نابودي دنيا
هيچ ربطي به برگشتن تو .به واقعيت اصليت نداره
.نه، آخه تو من رو درک نمي‌کني
.تقصير منه - .تقصير تو نيست -
.تقصير منه. من اصرار کردم - .تقصير تو نيست -
.من از اولش اصرار کردم که بپره
.بعد از اولين بار، نمي‌خواست
.مجبورش کردم
.و خودم بايد درستش کنم
!"کتلين"
!کتلين"، نه"
[.دوستت دارم]
.ببخشيد
.يه حقيقت جالب هست
مي‌دوني اولين غذايي که فضانوردها تو فضا خوردن، چي بوده؟
چي؟ - .سُس سيب تو تيوپ، مثل خميردندون -
شصت و هشت درصد سيب‌هايي که مي‌خوريم .تو "واشينگتن" پرورش داده مي‌شن
.ظاهراً رسيديم
.خيلي وقته که دريا رو نديده بودم
سيگنالي دريافت نکردي؟
.آره، درجه‌اش بالاست
.خيلي بدتر از اونيه که گزارش کردن
.ميرم تجهيزات رو بيارم - .باشه -
هي، نياز داريم که فوراً .تيم ويژه بياد اين‌جا
.شاهد تجزيه‌ي سنگيني هستيم
.نمي‌دونم دليلش چيه
مي‌خوايم بريم داخل، خب؟
.اسم من "فينولا جونز"ه .از طرف دولت اومدم
.بهت نياز دارم که اين خونه رو بررسي کنيم
.مي‌دونم. مي‌دونم چي شده
.خيلي وقت نداريم
.بار اولت نيست که مياي اين‌جا
چي ميگي؟
.يه قطعه ديبري تو دريا هست
من و برادرم با استفاده از اون .به واقعيات جديد مي‌رفتيم
.از همديگه جدامون کردن ،مي‌خواستم برگردم پيشش
.و الان دنيا داره نابود مي‌شه
تو يکي از اون واقعيت‌ها، يه همکاري .به اسم "برايان بنونتي" داري
،برايان" پيش ،"شلبي"، برادرمه"
و اون ها تو اون واقعيتي که هستن .مي‌خوان مشکل رو حل کنن
اسمت چيه؟ - ."کتلين" -
کتلين"، تو از کجا اين چيزها رو مي‌دوني؟"
.چون باهاش صحبت کردم
.مي‌خوان با تو صحبت کنن
.خودشه
،اون برادر منه .و اون هم همکار توعه
[.يه ورژن ديگه‌ي تو برعکس اين‌جا بود]
برايان" و "شلبي" کلي ،ورژن‌ هاي مختلف از تو
.و پدرت ديدن
قبل از اينکه بتونه بهم بگه] [.از هم جدا شديم
،بهم گفت که بيشتر "فينولا"ها
.کمکش مي‌کردن که به جواب اين معما برسه
[.يه چيزي راجع به انحراف دو طرفه بود ]
".انحراف دو طرفه"
[.هيچ سرنخي نداريم که بدونيم معنيش چيه]
[.وقتي نمونده]
.انحراف دو طرفه
خودکار داري؟
.انحراف دو طرفه
.نه، نمي‌دونم
.انحراف دو طرفه
.نمي‌دونم
[.يه چيزي راجع به انحراف دو طرفه بود ]
چرا همش اين رو ميگه؟
تا حالا قبلاً گفته بوده؟ - .نه -
[.از "جورج" کمک بخواه]
[.مُرده]
[.مطمئني که ديبري بخاطر يه دليلي اين‌جاست] [.به قانون دنيا اعتقاد داري]
[.کمک کن که نجاتش بدي]
چه جوري؟
...خدايا
...باشه، باشه
...باشه
...باشه، ولي
.نمي‌تونم... نمي‌دونم
چي شد؟
.نه، داريم پيداش مي‌کنيم .يه لحظه. "فينولا" اومد
.تيم دو دقيقه ديگه مي‌رسه
تا حالا انحراف دو طرفه شنيدي؟
نه. چي هست؟ - .باشه -
.شايد کليد حل کردن اين معما باشه
.لطفاً کمکم کن - .ديگه وقتي نداريم -
.مي‌تونيم وقت بخريم - چه‌جوري؟ -
.مي‌تونيم از اول شروع کنيم .مي‌توني باهام بياي
.نه، اون‌ها ديبري رو خنثي مي‌کنن - .مي‌تونيم درستش کنيم -
مي‌تونيم دوباره بپريم و از ،چيزي که فهميديم
استفاده کنيم و وقت بيشتري بخريم که .بدونيم قبل از خنثي کردنش، چي‌کار کنيم
.مي‌تونيم حلش کنيم
.مشکلي برامون پيش نمياد
.برو
خونه پاکسازي شده؟
.آره. سيگنال‌ها از نزديک ساحل دريافت مي‌شن
.فکر کنم تو درياست
.باشه
!پنکيک !از سر راه برو کنار
.فينولا"، فکر کنم بتوني تبلت رو بذاري کنار"
.کاملاً واضحه که کجا بايد بريم
.واي. چه‌قدر شديده
.معلومه که اين‌جا چه خبره
.حمله‌ي فرازميني‌هاست - .کار فرازمينيها نيست -
.هليکوپتر تيم ويژه ده دقيقه ديگه مي‌رسه
.بايد فوراً به پدرت زنگ بزني
.اون مي‌دونه چي‌کار کنه
.پدرم مُرده
چي؟
!نه
.ديروز باهاش حرف زدم
چه‌جوري فوت شد؟
."کتلين"
.يادته
.آره
.سريع
.دارن بدتر مي‌شن
.مي‌ترسم
.اين دفعه "شلبي" و "برايان" اين‌جا نيستن
اگه دير شده باشه چي؟
.بايد به پدرم زنگ بزنم
حالت خوبه؟
...آره، دارم به
دارم به اطلاعات ماهواره‎اي .اون‌جايي که هستي، نگاه مي‎کنم
.فقط تو تصورت مي‌تونستي همچين چيزي ببيني
."فينولا"
خوبي؟
.بابا
...من
.آره
.آره. آره، آره. نه، خوبم
.خب نگران نباش، الان تيم تو راهه
.اين مسئله رو حل مي‌کنيم
.فقط همون اطلاعات رو دارم
.ولي هنوز نمي‌دونم چه‌جوري
منظورت چيه؟
.خب، بايد به حرفم گوش بدي
،يه خواهر و برادر با اين ديبري
.به واقعيات سفر مي‌کردن
و آخرين باري که رفتن تو ديبري ،از همديگه جدا شدن
و از اون‌موقع دارن سعي مي‌کنن .که برگردن پيش همديگه
تا حالا چندتا پرش داشتن؟
.نمي‌دونم. مطمئن نيستم
.ولي مسئله اين‌جاست .يه ماموري اين‌جا بوده
،که تو اين‌ ماجرا شريک بوده
،مال همون واقعيتيه که
.برادر و خواهر رو ديده
،بهم گفت
،يه ورژن ديگه‌ي من
،تو يه واقعيت ديگه بوده
،که تقريباً جواب اين معما رو فهميده
ولي قبل از اين که فرصت بشه که .بهش بگم، واقعيت برگشته به عقب
.گفت که يه چيزي راجع به انحراف دو طرفه بوده
،"الان مي‌دونم که واضحه که "دو طرفه
،مربوط به دو طرف قضيه‌ست
،و اون‌ها دوقلو بودن
...که مي‌خواستن برگردن پيش همديگه ولي
خيلي خب. خب گفتي که زماني ،اين ماجرا شروع شده
.که اين دوقلوها ديبري رو تحريک کردن
.آره. آره
.خب، پس با جفت‌شون شروع مي‎شه
اين موضوع باعث ايجاد انحراف .دوطرفه تو واقعيت شده
...آره، آره و
.تيم ويژه رسيد ،بايد يه کاري کني
.عقب‌نشيني کنن
.وقت بيشتري مي‌خوام - .نمي‌تونم همچين کاري کنم -
.شرايط خيلي بده
بابا؟ - .بله -
،اگه ديگه نمي‌تونستي هيچ‌وقت من رو ببيني
آخرين حرفي که بهم مي‌زدي، چي بود؟
.نه، از اين حرف‌ها نزن .تو باهوشي
.و اين ماجرا رو باهمديگه حل مي‌کنيم
خب چي مي‌گفتي؟
.مي‌گفتم که دوستت دارم
.منم دوستت دارم
.دوستت دارم
".باهمديگه"
.اومدن اين‌جا - .آره -
فکر کنم که چون من و تو، تو اين ماجرا نبوديم .برادرت و "برايان" نتونستن موفق شن
.باهمديگه اين موضوع رو حل نکرديم
.انحراف دو طرفه - .آره -
،تو و برادرت
دو رشته از يه واقعيت هستيد ،که از همديگه جدا شده
.و اين‌جوري همه‌چيز خراب شده
منظورت چيه؟
شماها جداگونه مي‌خواستيد .برگرديد پيش همديگه
ولي چه‌جوري مي‌تونيم از واقعيات مختلف بپريم تو آب؟
.چون بايد جفت‌تون تو يه زمان بپريد تو آب
.فکر کنم قبلاً اين‌کار رو کرديم
.نه، نه، همزمان
،چون بايد همون‌جوري که شروع شده، تموم شه
،که بتونيم برگرديم به اولش
و تمام اين خساراتي که به واقعيات .زده شده رو درست کنيم
.بايد پيداشون کنيم - .آره. برو -
!برگشتن
[.ساعت‌ها رو هماهنگ کنيم]
.همگي باهم بپريم
.تا دو دقيقه ديگه
.باشه
آماده؟
.سه، دو، يک
."فينولا"
.تيم ويژه رسيدن
بريد طبقه‌ي بالا. مي‌برمش بيرون که ازش بازجويي کنم، باشه؟
.خيلي خب
.بدو
،وقتي که بپريم و به واقعيتم برگردم
فکر مي‌کني که يادمون مي‌مونه؟
نمي‌دونم. قبلاً اتفاق افتاده. چرا؟
يه چيزي هست که واقعاً ،نمي‌خوام فراموش کنم
.يه حرفي که پدرم بهم زد
.هي. ممنون که بهم کمک مي‌کنيم
.خب. برو
خيلي ديره؟
.عاشق دريام
سيگنالي دريافت کردي؟
.آره. ضعيفه
.ولي قطعاً همين‌جاست
.سلام. مامور "برايان بنونتي" هستم
."ايشون هم "فينولا جونزه - .سلام -
.از طرف دولت اومديم
.يه چندتا سوال ازتون داريم - .مي‌دونم -
.برايان"، تو اقيانوسه"
چي؟
.بيايد داخل .چيزي که مي‌دونم رو بهتون ميگم
سلام "کريگ". "وينس" هستم و .از رستوران "فدرال گريل" تماس مي‌گيرم
مي‌خواستم رزروي که براي ساعت 1:30 .داشتي رو تصديق کنم
.اميدوارم که اون‌موقع ببينمت .از ديدنت خوشحال مي‌‌شم
الکساندرا"، قرار ناهارم رو فراموش کردم؟"
.امروز قرار ناهار نداشتيد
.آره، خودم هم فکر نکنم
.ممنون. همين بود - .باشه -
مي‌شه در رو پشت سرت ببندي؟
.آره
.سلام. با "جوليا" تماس گرفتيد
.لطفاً پيغام بگذاريد
!سلام
جوليا"؟"
[قرارداد طلاق]
["جوليا مدوکس"] ["کريگ مدوکس"]
.نه
...نه، نه، نه، نه
.بفرماييد رفيق
.بالاي بالا، پايينِ پايين، خيلي يواش
.بجنب، مي‌توني بگيريش
.بي‌انضباطيت رو گزارش ميدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.شيش
.هشت. شيش. هشت
.صفر. هشت
.بگو چي مي‌بيني
مي‌شه بهمون بگي که چي مي‌بيني؟
.دارم تو هوا تلالو مي‌بينم
.هنوز خبري از "مينگ" نيست
.زيباست
بنونتي" رو پيدا کردي؟"
.بنونتي" رو پيدا کردي؟ تمام"
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.