..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،يادم اومد اون قطعه‌اي که دنبالشيم
.چه کاربردي داشت
گروه "تهاجم" مطمئنه که اين قطعه ،مي‌تونه مختصات
. تمام قطعات ديبري‌هاي ديگه رو نشون بده
آزمايشگاه "اوربيتال" داره .باهاش سلاح مي‌سازه
آماده‌اي؟ - .خيلي خب -
،فکر مي‌کردم کنترلش دست خودمونه
ولي الان با يه چيز بزرگ‌تر ،سر و کار داريم
.گوي نور
احتمالاً رقابت براي گرفتن ،ديبري و قدرتي که داره
.همين‌جا به پايان برسه
.جورج" آدرس ديبري رو پيدا کرده"
."سلام. "مدوکس
.انسن اش" از زندان فرار کرد"
چه‌جوري؟ - ،نگهبان رو کشته -
به خودش الکتروشوک وصل کرده .و غيبش زده
ديشب تو زندان با اشعه‌ي ايکس .از بدنش عکس گرفتن
برايان"، تو کل بدنش تيکه‌هاي" .ديبري هست
يعني روي خودشون آزمايش مي‌کردن؟
،بچه‌هاي ما فکر مي‌کنن که خوردتشون
.که به اعضاي مختلف بدن واردش کنن
مي‌خواستم فيلم دوربين ،مداربسته رو بررسي کنم
.و ردش رو بزنم ببينم کجا رفته
.فقط مي‌خواستم که بدوني - .عاليه -
.خيلي خب، گوش کن .بايد برم. بهت زنگ مي‌زنم
.ممنون
."مدوکس"
."گروه "تهاجم
دلم نمي‌خواد که پدرم ،کل عمرش رو
.فرار کنه و مخفي باشه
تا وقتي که اون‌ها آزاد باشن .هيچ‌وقت جاش امن نيست
داشتم به اين فکر مي‌کردم که ...با اين ايده‌اي که بهمون داده
...بتونيم جلوي .گروه "تهاجم" رو بگيريم
زنداني کردن "انسن" براي .شروع، خوب بود
تا هر وقت که بشه .از پدرت مراقبت مي‌کنيم
.آره
!بريم! بايد بريم
بابا، اين چيه پوشيدي؟
در برابر امواج راديويي از .خودم مراقبت مي‌کنم
.داشتم روي آنتن‌ها کار مي‌کردم - ...فرکانس راديويي که ضرر نداره. من -
!بايد بريم
مختصات رو از روي دستگاه ،مختصات ياب پيدا کردم
.ولي سيگنال‌هاش دارن ضعيف مي‌شن
.بايد... بايد بريم
.به گمونم داريم مي‌ريم
حالت خوبه؟
.آره. آره، خوبم
.بپيچ به چپ .داريم نزديک‌تر مي‌شيم
اين‌جا چه خبره؟
اين آدم‌ها کين؟
.سوال خيلي خوبي بود
.همه‌شون به سمت شرق وايستادن
سلام. صدام رو مي‌شنوي؟
.سلام - .سلام -
شبيه همون بلاييه که سر .تکنسين‌هاي انبار اومد
.ضعيفه
جورج"، گفتي که اين قطعه" ،مختصات داره
يه قطعه‌ايه که شايد نفهميدي .که داريش يا نه
.اين قطعه مختصات نداره
الان هم اين‌جا بدون پوشش .محافظتي وايستاديم
.الان براي لباس پوشيدن خيلي ديره
در هر صورت که لباس‌ها .فايده‌اي ندارن
براي اين نوع ديبري .طراحي نشدن
اين آدم‌ها... يه چيزي اين .آدم‌ها رو کشونده اين‌جا
،با ماشين اومدن، بنابراين فرض مي‌شه
قبل از اين‌که برسن اين‌جا .ديبري روشون اثر گذاشته
ولي يه جورايي خبر داشتن .که قراره بيان اين‌جا
اين ديبري مي‌تونه روي آدم‌هايي که .تا 32 کيلومتر اون‌ورترن هم تاثير بذاره
و به محض اين‌که توي پارکينگ رسيديم .کار ما هم ساخته شد
پس يعني همچين بلايي هم سر ما مياد؟
.نمي‌دونم
تکنسين‌ها دو ساعت بعد از اين‌که .در معرضش بودن، مُردن
!بابا. بابا
تنها راه فهميدن اين قضيه اينه که .همچنان بريم جلو
.بايد ديبري رو پيدا کنيم
.بايد بررسيش کنيم
.بايد ببينمش
!هي
.انرژيش رو حس مي‌کنم
.تو هم؟ حسش مي‌کنم
اين ديگه چيه؟
.همگرايي احساساته
يعني چي؟
!بجنب! نه! بجنب
هي! قراره چي‌کار کنيم؟
!زيباست
."دوين رييس" - دو تا ي داره؟
.دو تا ي داره - .خيلي خب. پيداش کردم -
پس يعني ديبري روي اين آدم‌ها اثر گذاشته ولي انگاري روي ما نه؟
،منظورم اينه که ديبري فقط
بخاطر هدفي که داره، آدم‌ها رو انتخاب مي‌کنه؟
نمي‌دونم. ولي گويا ،داريم وارد
.يه مرحله‌ي جديدتري مي‌شيم
.اون ماشين بوي وانيل مي‌داد
.اين يکي بوي پوشک بچه ميده
به اندازه‌ي بخش تکنسين‌هاي .انبار بوي بدي داره
منظورت اينه که طرفدار انباري؟
.تقريباً
."مرسيديس راسل" - ."مرسيديس راسل" -
مي‌شه يه سوال ازت بپرسم؟
.آره
.شايد يه کم دردناک باشه
.واي. بنظر نقشه‌ي شومي داري
،با تموم وجودمون
،به پدرت اعتماد کرديم
.و با چشمش اون رو احيا کردن
،مغزش رو بازسازي کردن
و يادش نمياد که شيش ماه .پيش کجا بوده
"يادش نمياد که چرا "مدوکس .مي‌خواسته اون رو بکشه
با يه تيکه فويل اين‌طرف و .اون‌طرف ميره
در بهترين حالت حافظه‌اش .اختلال داره
.يه چيزي با عقل جور درنمياد
.شايد کاملاً داره اشتباه مي‌کنه
،شايد يه چيزي بهش گفتن
.اون هم يادش نمياد
.خطرناکه
فقط اين رو مي‌دونم که پدرم رو برگردوندن .که ديبري رو پيدا کنن
.پس لابد يه ديبري مهمه
...تو
..."داريو"
.هستي
.تو "داريو" هستي
...من
...مامان
.هستم
.من مامان هستم
."سلام "جوليا
."سلام "ليندا .ممنون که رفتي
.ببين بذارشون همون‌جا .خودم جمع‌شون مي‌کنم
باشه. منم ميرم بقيه‌ي .وسايل رو بيارم داخل
.چه ماشين قشنگي
.داشتم ميرفتم
.نه، نرفتي
.تا درجه‌ي 3 شارژش کن
يه نگاهي به شبکه‌هاي .اجتماعيشون بنداز
.همه‌شون دو تا نقطه‌ي مشترک ندارن
همه‌شون 40 کيلومتر دورتر از اين‌جا .زندگي مي‌کنن
.همه‌شون بچه‌ي نوزاد دارن
.جالبه
،بعد از پدر و مادر شدن
آدم در بالاترين وضعيت احساسي .قرار مي‌گيره. احساسات قوي
اون‌هايي که قوي هستن، قوي‌تر مي‌شن ،ضعيف‌ها هم ضعيف‌تر مي‌شن
،احساس خوشحالي از بچه‌دار شدن
،افسردگي بعد از زايمان
.و ترس بچه‌ي اشتباهي گرفتن
،پس دنبال آدم‌هاييه که
از نظر احساساتي وضعيت آسيب‌پذيري دارن، يعني روشون مطالعه مي‌کنه؟
.يه جورايي جذب‌شون مي‌کنه
.از لحاظ احساسي ارضاشون مي‌کنه
چرا "آتو" اين‌قدر لفتش ميده؟
آماده‌اي؟
.مثل هميشه آماده‌ام
چي‌کار کردي؟ - .بزن بريم -
.آره. همچنان دارن خميان
بعضي‌اوقات بروز ميدن .گاهي اوقات هم نميدن
.خيلي عجيبه .شبيه يه چرخه مي‌مونه
بايد يه راهي پيدا کنيم که اين ،منطقه رو خنثي کنيم
.و اين آدم‌ها رو آزاد کنيم
ميرم دستگاه خنثي کننده رو ،از ماشين بيارم
.شايد بتونيم قطعش کنيم
آره، منم ببينم مي‌تونم .تنظيمش کنم يا نه
هيچ‌وقت فراموش نکن که .چه‌قدر دوستت دارم
.خوبه
مي‌دوني که نمي‌تونم بهت اجازه بدم با اون کيف بري، درسته؟
.خودت هم مي‌دوني
،آيرينا"، يه در ديگه‌اي هست"
.فقط مي‌توني از اون بري
بنظرت مي‌توني دستگاه خنثي کننده رو راه بندازي؟
.بابا، به زودي ميان دنبالش
،مي‌تونن رد تلفن رو بزنن
.و بعدش ماشين رو پيدا کنن
به پليس زنگ مي‌زنن و بعدش ...پاي "اف بي آي" مياد وسط
"و آخرش هم به آزمايشگاه "اوربيتال .و بعدش به "مدوکس" مي‌رسه
.بابا، اجازه نميدم پيدات کنن
.دستگاه خنثي‌کننده کار نمي‌کنه
.فکر نکنم کار کنه
.خب، بذار به "برايان" بگم
مي‌خواستم حواس "برايان" رو پرت کنم که .بتونم تنهايي باهات حرف بزنم
.باشه
يه سري مسائل رو بايد .متوجه شي
.سعي کن اين رو جابه‌جا کني
ازم مي‌خواي بهش دست بزنم؟
عيبي نداره. مي‌خوام يه چيزي رو .بهت بفهمونم
.مشکلي پيش نمياد - .نه، بابا. نکن -
.اين يکي بهت آسيب نمي‌زنه
.بيا
.مشکلي نداره
.دست بزن
.آره
درسته که قطعات ديبريش ،نسبتاً کوچيکن
،ولي در حال حاضر بخاطر ارتباطات رواني
،آدم‌هايي که اين‌جا هستن
وزنش اين‌قدر زياد شده
...تا زماني که باهمديگه در ارتباط هستن
.نمي‌شه جابه‌جاش کرد
،براي اين‌که از اين‌جا نجاتشون بديم
بايد ارتباط بين ديبري و .اين آدم‌ها رو قطع کنيم
.اين کار تاثير مخربي روشون داره
چه تاثير مخربي؟
.کاملاً حافظه‌شون رو از دست ميدن
.هيچ‌کاري هم از دستت برنمياد
هيچ چاره‌اي نداري جز اين‌که بذاري .اين اتفاق بيفته
مگه هميشه يه چاره‌اي نيست؟
.يه راهي پيدا مي‌کنم
.تو خيلي آدم دلسوزي هستي
.هميشه همين‌طوري بودي
.خيلي به مادرت رفتي
.يه راهي پيدا مي‌کنم
،قبلاً همين‌کار رو کردم
.باز هم همين‌کار رو مي‌کنم
.نه، وقت نداريم
يعني چي که وقت نداريم؟
،دو ساعته که رسيديم اين‌جا
و هيچ‌کدومشون هم مثل آدم‌هايي که تو .انبار بودن، نمردن
.مثل اون نيست
،آره مي‌دونم که اسير شدن
.ولي حس ششم ميگه مي‌شه
.بابا، از پسش برميايم
.ديگه وقتي نمونده
چرا همش اين رو ميگي؟
.چون نيروهاي گروه "تهاجم" دارن مي‌رسن
تو از کجا مي‌دوني؟
.چون خودم بهشون زنگ زدم
چرا ميگي که به گروه "تهاجم" زنگ زدي؟
،مي‌خوام يه چيزي بهت بگم که
.اولش ميگي کاشکي بهم نمي‌گفت
!بابا - ،من بخاطر اين‌که -
دوباره متولد شم، خودم رو کشتم .و بهاش رو هم دادم
.مي‌خوام اين رو بدوني
...هيچ روزي از زندگيم
بدون فکر کردن به تو .و خواهرت نمي‌گذره
.مي‌خوام اين رو بدوني
چي ميگي؟ تولد دوباره؟
.همچين اتفاقي نيفتاده
.اون‌ها اين بلا رو سرت آوردن
.خودت هيچ کاري نکردي
اولين شبي که رفتيم هتل رو يادت مياد؟
بهت گفتم که اين قضيه از تو و من و خواهرت بزرگ‌تره؟
.بله - ،بهت گفتم که -
.مي‌خوام فايل "لگاري" رو پيدا کني
آره. چه ربطي به گروه "تهاجم" داره؟
اگه نتونيم به مردم کمک کنيم .لياقت اين ديبري رو نداريم
.خيلي خب. اومدم و تو رو پيدا کردم
يادت مياد؟
.بگو که يادت مياد
من رو ببين. بهم بگو .که اون رو يادت مياد
.نه، پيدام نکردي
.مي‌دونستم که مياي
.فقط خيلي زود اومدي
چي ميگي؟ چي ميگي؟
يعني چي که مي‌دونستي؟
اين ديبري بيشتر از چيزي که انتظار .داشتم بهم اطلاعات داد
.عزيزم خودت که ديدي
.آمريکا داره با ديبري سلاح مي‌سازه
.بقيه‌ي کشورها هم همين‌طور
نمي‌تونيم بهشون اعتماد کنيم ،که بتونن از اين
.فناوري محافظت کنن
،مي‌ذاريمش تو دست مردم
تا قدرت داشته باشن که در برابر ،دولت مقاومت کنن
و از اين فناوري براي کارهاي .خوب استفاده کنن
.بايد اين‌کار رو بکنيم
.نه! حرف‌هات اشتباهه
چرا اين‌جوري حرف مي‌زني؟
.حق با "برايان" بود
.اين ديبري مختصات نداره
،اين قطعه هماهنگ با بقيه‌ست
،و باعث تحول ذهن انسان مي‌شه
،و انسان به سطح بالاتري از
.آگاهي و تفکر مي‌رسه
.بابا، خودت نيستي
.مي‌دونم. خودت نيستي
.يه بلايي سرت آوردن
.نه - .واي... خودت نيستي -
هيچ‌وقت درباره‌ي قدرتي ،که اين ديبري بهمون ميده
.بهت دروغ نگفتم
چي‌کار کردي؟
.هيچ‌وقت نمي‌خواستي بري تو استخر
مجبور شدم پرتت کنم داخل آب و ...تو هم دست و پا و فرياد مي‌زدي
.ولي هميشه اين‌جوري پيشرفت کردي
.از ديدن دوباره‌ات خوشحال شدم
!"برايان" - ."سلام "برايان -
.بله
.باز هم آدم داره مياد
آره، آره. تصميم گرفتيم که ديگه از .دستگاه خنثي‌ساز استفاده نکنيم
.خيلي خطرناکه - پس چي‌کار مي‌تونيم بکنيم؟ -
.يه راه ديگه رو امتحان مي‌کنيم
اگه تغييري توي رفتارشون ايجاد شد .خبرمون کن
.باشه
.نگرانت بودم - چرا؟ چي ديدي؟ -
.اون‌قدرها هم واضح نيست
.حس ششمه
چي شده؟
.فعاله. داره کار مي‌کنه
.ديروز يه "تلسفر" بوجود اومد
از داخل سالن آزمايشگاه "اوربيتال" اومد
فکر کنم تولد اون باعث .تحريک ديبري شده
نمي‌دوني الان گوي کجاست؟
نه. هنوز هم هيچ .خبري ازش منتشر نشده
.حتماً خيلي به خودت افتخار مي‌کني
.حقم داري
،گاهي اوقات يه نفر رهبر دنيا مي‌شه
.که در برابر همه‌چيز سرکشي مي‌کنه
،يه چيزي تو مغزش داره
يه چيزي که فقط خودش .مي‌تونه ببينه
انسان بصير، درسته؟
،مي‌دونه مي‌تونيم چي بشيم
،چي مي‌شيم
.چي بايد بشيم
."گروه "تهاجم
.انسانيت
نمي‌خوام بکشمت .ولي اگه مجبور شم، مي‌کشم
چه‌قدر طول مي‌کشه بميرن؟
.معلوم نيست چه‌قدر
تا جايي که بتونم .سريع انجامش ميدم
.احتمالاً خونريزي مغزي کنن
.نه
.ازت مي‌خوام آروم خاموشش کني
.راحت‌شون کن
.حافظه‌شون رو از دست ميدن
.ازت مي‌خوام اين‌کار رو کني
.دوباره مي‌تونن همه‌چيز رو ياد بگيرن
.دوربين
.بايد اين رو بخوري
باعث مي‌شه که در برابر ،اثرات ديبري
.حفظ بشي
.نمي‌ذاره حافظه‌ات رو از دست بدي
حداقل پنجاه نفر آدم بيگناه ديگه .اين‌جا هستن
تنها راهيه که مي‌تونيم از اين .ديبري جداشون کنيم
.خاموشش کن که بتونيم جابه‌جاش کنيم
پس "برايان" چي؟
.تنها قرباني اين اتفاق نيست
...داري - .دوباره از دستت نميدم -
.قورتش بده
.بس کن
!فقط بس کن
.بس کن
.متاسفم
.احمق، بااحتياط، بادقت، بادقت
با‌دقت برش دار، مثل يه .قصاب ظريف کار کن
."فينولا" - ."برايان" -
،بايد بگم که
عجب آدم سخت‌جونيه، نه؟
.بشين. بشين .همه‌شون با گروه "تهاجم" هستن
آتو"، اين از کجا مي‌دونه چه خبره؟"
.من رو ببين مرد جوان
.من رو ببين
.اين‌جا
.ديدي؟ نمي‌خوام بهت آسيبي بزنم
چه‌جوري همه‌چيز رو يادته؟
چرا روت تاثيري نذاشته؟
.مي‌دونم کي هستي
.همون نفر سومي
!نفر سومي
.گارسيا"، "مينگ"، تو"
.ولش کن
.خوب تونستي هويتت رو مخفي کني
کي هستي؟
تو کي هستي؟
.بريم
.از ديدنت خوشحال شدم
چرت؟
چرا؟
.مي‌تونم نشونت بدم
.تو بايد باهام بياي - .نه. نه. نميام -
.بايد باهام بياي
.من رو ببين. تو چشم‌هام نگاه کن
اگه بهت بگم که يه چيزهايي راجع به ،ديبري مي‌دونم
،که تو اصلاً ازش خبر نداري
چيزهايي که مطمئنم .بايد بدوني
.بهم بگو
بنظرت دروغ ميگم؟
تو متعلق به مني .به پدرت
...پدر من
.شيش ماه پيش مُرد
.تو پدرم نيستي
.اين فناوري آزاد مي‎شه
هي، خوبي؟
.نمي‌دونم
.فکر کنم
اون کي بود؟ قضيه‌اش چي بود؟
...وقتي که ديبري‌ها سقوط کردن
من با "گارسيا" بودم، بخاطر يه حادثه‌ي ،ديبري آسيب ديدم
و يه مامور چيني به اسم .مينگ" هم باهامون بود"
،محض احتياط دارو تزريق مي‌کردم
.که جلوي هر اتفاق بدي رو بگيرم
چي؟ جلوي چي رو بگيري؟
.خبر ندارن. شايد هيچي ندونن
،دفعه‌ي اوله که بخاطر اون
.همچين اتفاقي افتاده
تا حالا اين مرد رو تو زندگيم .نديده بودم
.بايد همه‌چيز رو به "مدوکس" بگيم
.آره
،هيچ‌وقت روي اون دختر جواب نداده
.با هيچ روشي جواب نداده
ليندا"، همه‌چيز خوبه؟" چرا هنوز اين‌جايي؟
جوليا" حالش خوب نبود و" .رفت بالا که يه چرت بزنه
."هي "جوليا
جوليا"؟"
عزيزم؟ "جوليا"؟
."کريگ"
.چيزي نيست. چيزي نيست
.داشتم يه کار احمقانه‌اي ميکردم
.نزديک بود انجامش بدم
.عيبي نداره
.اين‌جام، حالت خوب مي‌شه
.ديگه نمي‌تونم ادامه بدم
.مي‌دونم - باشه؟ -
.ازت مي‌خوام کمکم کني
.ازت مي‌خوام که باهام بياي
اون چيه؟
مامان؟
.واي خدا
چه‌جوري؟
.بله. مامان
.مامان. واي خدا
.سفر طولاني داشتي
.اسم من "داکيا"ست
،گروه "تهاجم" اون قطعه رو
.تو يه معدن تو "ويرجينيا" پيدا کردن
.پس وقتشه
.شروع کنيم
« پـايـان فـصـل اول »
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.