..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من و مارتين داريم بچه‌دار ميشيم
مادرت اول ليست پيوند کليه‌ست
.ولي من ميخوام آماده باشم
،از خونت نمونه مي‌گيريم شايد تو بتوني اهداکننده باشي
دوستاي ساکت من
!ليندا
تو جاسوسي
ولي هنوز دوست دارم
!کمونيست کثافت
.گمش کردم !نمي‌دونم کجا رفته
گند زدم! چيکار بايد بکتم؟ - .موريتز تمرکز کن -
.من ترتيبشو ميدم
دو تا بليط براي سينما دارم
ميخواي باهام بياي؟ - البته -
بسم نبود اينهمه کمونيست .نفوذ کردن تو پايگاهم
حالا بايد پسر خودم رفته باهاشون تظاهرات ميکنه
،و اينم بگم !تو هم مثل بابات يه نازي هستي
.برو بيرون از خونه‌ي من ديگه نبينمت
اينگريد؟
بيدار شو
اينگريد؟
الو، صدامو مي‌شنوي؟
.تيشبير
ميشنوي؟ همه چي مرتبه؟
.زود برگرد برلين
الان؟ - آره همين الان -
راه بيفت
ستوان شتام؟
متاسفانه بايد به عرضتون برسونم
که ديشب بدجوري مست بودين
لخت افتاده‌بودين روي سالن رقص
.من نبودم
بوني تايلر" ميرقصيدي"
آره
.باشه باور کردم
چه آبروزيزي‌اي
در مورد کارت هم صحبت کردي
يه چيزي در مورد امنيت ملي و گرم تر شدن جنگ سرد
داشتي ميگفتي که يه شکافي تو سيستمه
دوستام فکر ميکردن تو جاسوسي
راست ميگن
جدي؟
...من جاسوس آلمان شرقيم
براي پليس مخفي شوروي
باشه اعتراف ميکنم .که براي موساد هم کار ميکنم
!يه ابرقهرمان اسرائيلي
!پس چي
اين راز منه
نبايد به کسي بگي
باشه به هيشکي نمي‌گم
خيلي مهمه
اگه صحبت کني بايد بکشمت
باشه
کجا ميري؟
دو دقيقه ميرم بيرون
.يه چيزي براي صبحانه ميگيرم
چيز خاصي ميل داري؟
نون کشمشي - باشه -
فعلاً
ستوان اشتام؟
براي رفتن به برلين شرقي دعوت شديد
!دستتو بکش
.تو اونو کشتي "ميدونم کار توئه "تيشبير
.فراموشش کن - !ليندا مرده بي شرف -
بايد دوباره کنترل اوضاع رو دست ميگرفتيم
به خاطر امنيت ملي‌مون
شغلت اينه، نه؟ که ملت رو کنترل کني؟
من فقط گندي که .تو درست کرده بودي رو تميز کردم
بايد ازم تشکر کني
!گمشو
درستش "تشکر"ـه
قابلتو نداشت
بايد بري برلين
.من کاري برات نمي‌کنم - .کاري که بهت ميگم رو انجام بده -
"من ديگه نيستم "تيشبير
.به لنورا بگو من نيستم
امروز صبح مادرت بيهوش شد
ولي خاله‌ت تونست براش ترتيب عمل رو بده
.تو هم دهنده کليه‌اي مبارکه
ميخواي حرفت رو باور کنم؟
اون اسمش پاين ليست بود
خدمتت اينجا تو غرب اسمش رو آورد اول ليست
"دروغ ميگي "تيشبير .فقط ميخواي من به کارم ادامه بدم
واقعاً ميخواي اين ريسکو قبول کني؟ تاحالا بهت دروغ گفتم؟
.تو يه قاتلي ديگه وجداني نداري
وجدان؟
کيه داره با همه زنها هرزه‌گردي ميکنه
وقتي دوست دختر حامله‌ش تو خونه چشم به راهشه؟
.زود باش حرکت کن منتظرتن
عمل تو بيمارستان خيريه انجام ميشه
سر ساعت 17 امروز
بايد برگردم به پايگاه - يه کاريش بکن -
،اگه الان نري ايستگاه سروقت نمي‌رسي
Deutschland 83 "قسمت 5 - "آتش سرد
"شرق) صدراعظم "کول) ...پيشنهاد يونان مبني بر
تعويق اعزام موشکهاي ميان‌برد آمريکايي به اروپاي غربي را رد کرد
...غرب) از رهبران شوروي ميخواهم بدانند)
...که چنين عهدنامه‌اي
به نفع اتحاد جماهير شوروي نيز هست
...شرق): به منظور تحقق جاه‌طلبي هاي هژمونيکشان)
واشنگتون در حال برافراشتن يک جنگ هسته‌اي جهانيست
"مقر سرويس اطلاعات آلمان شرقي، برلين شرقي" اوت 1983
لازم به گفتن نيست که اوضاع داره ملتهب‌تر ميشه
رونالد ريگان فکر ميکنه ميتونه با موشک‌هاي "پرشينگ"ـش
در جنگ اتمي پيروز بشه
فکر ميکنه مي‌تونه با اين موشکها ...انقدر سريع موسکو رو بزنه
.که اونها وقت واکنش رو نداشته باشند
!تو چهار دقيقه، بوم
ميخواد مثل مگس ما رو له کنه
.فقط دروغه موشکهاي پرشيگ هنوز مستقر هم نشدن
از کجا انقدر مطمئني؟
هاي هيتلر کارايي دارند V2 فقط اندازه
ميتونيم بگيم برنامه جنگ ستارگان" ريگان"
.رونالد ريگان يه احقمق از خودراضيه و احمقي که از خود راضي باشه خطرناکه
همچنين يه دلقک که قدرت اطلاعات روسيه رو دست کم گرفته
دقيقاً رفيق "شوپنشتت". دقيقاً
نيروي مخفي ما سلاح قوي تر ماست
.و همچنين شما دوستان من
اعضاي اطلاعات آلمان شرقي
.Raketno-Yadernoe Napadenie عمليات RYAN يا به طور خلاصه
...به ما اجازه ميده تا RYAN عمليات
.در قدم بعدي دشمن رو شناسايي کنيم .تا زودتر از اونها واکنش نشون بديم
بله؟ - .لنورا راوخ، رابط فرهنگي، بن -
پس مي‌فرماييد من بايد مامورهام در غرب رو دوباره فعال کنم؟
بله. مخصوصاً اونهايي که مستقيم در برنامه نظامي ناتو درگير هستند
مارمولک" هنوز تو وزارت دفاعشونه؟"
بله. و همچنين گروهي از منشي‌ها
،همچنين "سانشاين" در بروکسل ...چالاک" در حزب سبز"
،کوليبري رو فراموش نکنيد کوليبري بسيار به ژنرال ايدل در ناتو نزديکه
خيلي هم خوب
...نظارت بر اونها چه اهميت داره
پس کي چراغ ناتو رو خاموش ميکنن؟
اين فقط هدر دادن منابع انساني مون نيست؟
."رفيق "فوکس
بسار مفصل‌ـه RYAN ليست عمليات
هرچي باشه زايده‌ي افکار خود يوري آندروپوف"ـه"
کسي که همونطور که ميدونيد 15 سال رئيس سرويس مخفي روسيه بوده
و وقتي ايشون ميگه هيچ جزئياتي نبايد ناديده گرفته بشه
پس ما نبايد .يک دانه جو رو هم ناديده بگيريم
.رفقا، آمريکايي‌ها ميخوان به ما حمله کنن
.اينو مطمئنيم
،چيزي که نمي‌دونيم اينه که چه زماني حمله خواهند کرد
سلام - .سلام -
"پايگاه "فرديناند براون داون، آلمان غربي
بفرماييد
ستوانيکم اشتام تصادف کرده
يه ماشين در براونشويگ بهش زده - جديه؟ -
حالش خوب ميشه
ولي درخواست هفته مرخصي استعلاجي کردن
ستوان ايدل چي؟ - خبري ازشون نيست قربان -
براي تمريناتشون غايب بودن و ديشب هم آسايشگاه نبود
آهان. ممنون
کرامر؟
.نمي‌خوام چون پسر منه بهش آسون بگيرن
،اگه عذر موجهي نداشت بفرستينش دادگاه نظام
چشم قربان
...چي شده
بابا چرا جواب نميده کسي؟ اورسلا"؟"
...ببين
،بهتره الکساندر هرچه زودتر بياد اينجا !وگرنه بد پشيمون ميشه
شنيدي؟ الو اورسلا؟
.من ديگه خسته شدم اگه نمي‌تونه، باروبنديلش رو ببنده
.به جهنم ميتونه بره دانشکده هنر
ولي ديگه حق نداره آبروي من رو ببره
ميتوني اينو بهش بگي؟
اورسلا؟
"منزل تيشبير" بن، آلمان غربي
صبح به خير
کجا بودي؟ - سرکار -
نخواستم بيدارت کنم
.من سيگار نمي‌کشم، مرسي - هرچيزي يه بار اولي داره -
انقدر واضح بود؟
تو خيلي خوبي
.خوشحالم
نمي‌خوام برگردم به ارتش
جدي؟- جدي -
،ميخوام به جاي بخشي از مشکل بخشي از راه‌حل باشم
ميخوام تغير درست کنم
مطمئني فقط عليه پدرت اين کارو نمي‌کني؟
يعني چي. من که بچه نيستم
.شايد هم بخواي جلب توجه کني
براي کي؟
براي من
باورم نميشه انقدر به اعتقادات سياسي من بي احترامي ميکني
اگه انقدر که ميگي جدي هستي
بايد از خودت بپرسي اين اعتقادات سياسيت کجا بيشتر به درد ميخوره
توي ارتش که تو خط مقدم سياست نظامي هستي؟
يا اينجا. که مثل ما فقط دست بلند ميکني
ميخواي بگي بايد برگردم به ارتش؟
عقيده‌م رو که ميتونم بهت بگم، درسته؟
.از اونجا متنفرم
انقدر احساس تنهايي و دورويي ميکنم که باورت نمي‌شه
الکس
چرا بايد برگردم؟ - زندگيت همينه -
براي طلح جهاني؟ مسلحت مردم؟
چون سختي شخصيت آدم رو ميسازه؟ براي چي؟
خودت گفتي قدرت ها گوششون بدهکار اينا نيست
ولي تو ميتوني سيستم رو از درون عوض کني
چي؟
.الکس - فقط ميخواي از شر من خلاص بشي -
.چرنده - .انقدرا هم نفهم نيستم استاد -
.صبر کن
.نبايد از کوره در بري - از کوره در برم؟ -
.الکس من نمي‌خوام بري
لاقل سيگارم رو تموم کنم و برم، نه؟
ساک سمت راستي روي قفسه رو بردار
چي توشه؟ - قهوه براي روئسا -
.ببرش برلين شرقي
ولي اول بايد تو برلين غربي دوتا قوطي قرمزو بدي به يکي
چي توشونه؟ - .قهوه دِکافه -
قهوه‎ي بدون کافئين
چي هست؟ - تا شبا بهتر بخوابي -
آدرس اينه
مادرت چطوره؟
يارو رو از کجا بشناسم؟
اون تو رو ميشناسه
.مرکز پيوند اعضا" بيمارستان خيريه" برلين شرقي
خبري نشد؟
.ممنون که کمک کردي - خواهش ميکنم -
...اگه چيزي خواستي بگي
ميتوني رو من حساب کني
چرا نميري يه هوايي تازه کني؟
من اينجام
نصف گزارش رو رمزگشايي کرديم بعد کد عوض شد
ولي نگران نباشيد
شب و روز مشغولشن - خوبه -
در گزارش چيزي در مورد "ايبل آرچر" نبود؟ (مانور موشکي آمريکا)
اِيبل آرچر"؟"
نه هنوز نبوده. چي هست؟
.همين رو ميخوايم بدونيم
خسته نباشيد رفقا
آفرين
...خيلي مهمه که
نتيجه‌ي گزارش در راستاي نظر مسکو باشه
"گذرگاه مرزي غرب به شرق" مارينبورن، آلمان شرقي
پاسپورت آلمان شرقي لطفاً
ميخوايد بهش دست بزنيد؟
ميتونم؟
کنترل پاسپورت آلمان شرقي لطفاً
دليل سفرتون به جمهوري دموکراتيک آلمان چيه؟
ميخوايم بريم به برلين غربي
پاسپورتتون لطفاً
سرتون رو بچرخونيد لطفاً
مال شماست؟
.سياهه - بازش کنيد لطفاً -
تفاوت قوطي سياه و قرمز چيه؟
.هردوتاشون قهوه‌ن
.ولي قرمزه کافئين نداره تا بهتر خوابمون ببره
شما هم پاسپورتتون لطفاً
.بيا تو موريتز
موريتز چرا؟
اينجا چيکار ميکني؟ - يه آدم عجيب و غريب منو دعوت کرد داخل -
الکس. خودت عجيبي چرا اينجايي؟
.دنبال يه جام تا شب بمونم
چرا چي شده؟
.نمي‌خوام برگردم
به پادگان؟
استعفا دادي؟ - .نه غيبت کردم -
ولي مامان نگرانت ميشه
اينجا هم نمي‌توني بموني
.مگه اينکه تو هم عضو بشي
.مي‌تونم ظرفا رو بشورم - .منظورم کار کردن نبود -
...ايون. ما منتظريم
.سلام
.يه دقيقه ديگه ميام
.منتظريم
...الکس
.بايد بمونم
باشه
ولي بايد مراقب رفتارت باشي
.فعلاً - فعلاً -
ممنون خانم ايدل
.سلام خانم نتز - خانم ايدل -
چشمتون چي شده؟
اين؟ تنيس. باورتون ميشه؟
...انقدر نگران جهان هستيم
در حالي که خطر درست تو حياط پشتي خودمونه
.به همسرتون ميگم اينجايين - نه نه لازم نيست -
...ميخواستم اينو بيارم
.گواهي پزشکي دکتر هاوک‌ـه. براي پسرم - بيمار هستن؟ -
.بله. يه ويروس خيلي مصري
جدي؟ - بله -
پس نبايد تو بيمارستان پايگاه باشه؟
نه. بهتره که خونه بمونه
به خاطر خطر انتقال ويروس نبايد جاش عوض بشه
حالش اصلاً خوب نيست
پس اميدوارم شما هم مريض نشين
.نگران من نباشين
.اين کاغذ رو بدين به شوهرم ممنون ميشم
.کورفورشتاندام"، برلين غربي"
بيا نزديک کيوسک
کافه من دست شماست؟ - بله -
!هي
ديوس تو کي هستي؟
ميدوني چيه الکس؟
.عشق يه چيز واگيرداريه .اگه ببخشيش دوباره برميگرده به تو
چرته. عشق هميشه دو طرفه نيست
کل آهنگاي پاپ در مورد عشق يک طرفه‌ن
اگه ميخواي دنيا رو عوض کني بايد خودت يه نمونه باشي
با عشقت
تنفر سلاح قوي تريه
بله؟
گاهي بايد براي رسيدن به هدف خشونت رو انتخاب کرد
ميدوني چيه؟ درست مثل بابا صحبت مي‌کني
ما به خشونت اعتقاد نداريم الکس - ولي هنوز وجود داره -
باور داشته باشي يا نه
اگه ننها راه رسيدن به صلح باشه چي؟
.تنها ابزار عشقه
...خوبه. اينجا انقدر بمالين به هم
.تا کل دنيا ميره زير يه ابر قارچي بمب اتم
الکس؟
عشق فقط يه بهونه‌ست براي منفعل و مغرور بودن
.الکس ما با هم صحبت کرديم - ...تو که گفتي آزادي -
ولي منطق شما از منطق ارتش هم بدتره
کاملاً مسخره‌ست. فهميدي؟
ميفهمي چي ميگم؟ حرف تو کله تون ميره؟
!الکس گفتم بس کن - .هي. با خشونت نه -
!نه - !دويتا -
ولم کن
.الکس
هي
منو ببخش
.ماشينمو ببر
ولفگانگ؟
بله
من تو آشپزخونه‌م
.تو بشين .اينو براي الکس ميبرم بالا برميگردم
تو آشپزخونه غذا بخوريم؟
اورسلا؟
.اون ماهي پر بود از زندگي
آنت
صبر کن
!آنت
آنت
صبر کن
.تو مدرسه خبر انگريد رو شنيدم
چي شده؟
.توماس. قضيه جديه
مارتين کجاست؟ بايد تا الان ميومد
.خيلي نامرديه
اول تو رو ول کرد، حالا مادرشو
چي؟
منو ول نکرده
خودش رو براي من و کشورش قرباني کرد
تو از چيزي خبر نداري - آنت -
مهم نيست مارتين کجات
.من باهاتم
دوست دارم
توماس، من حامله‌م
از مارتين
برام مهم نيست
ميدوني چرا از ماشين اينگريد استفاده ميکنم؟
.من يه کتابخونه سيار دارم
با کتاباي ممنوعه
"شولزنيتسن"، "هايم"، "يانسون" اورول"
مردم حق دارن اين کتابها رو بخونن
نبايد اجازه بديم دولت روياهاي ما رو سانسور کنه
چي؟
دولت فقط خوبي مردم رو ميخواد
اينو درک نمي‌کني؟
...خيالبافي هاي خطرناک
و ارزش هاي غلط اونها رو فقط گيج ميکنه
.اين کتابا خطرناک نيستن
ما فقط ميخوايم اين کشور رو .جاي بهتري بکنيم
يه جاي بهتر براي بچه‌ي تو
بله
دقيقاً. بله
.چشم
ممنون
اين ورچستره - چي هست؟ -
.يه نوع سسه - کافيه -
.23 زخمي، يک نفر کشته چه خبره؟
کار کي بوده؟- "کارلوس. "خانه فرانسه -
کارلوس شغال"؟" - .بله -
!يا خدا
وقتي برکشت به برلين .بايد بمب هاش رو پس ميداديم
نگران بودم ميخواد چيکارشون کنه
.من هم چاشني هاشون رو در آوردم
انگار خودش براشون چاشني درست کرده
کجاش خنده داره؟ - کارلوس تونسته نصف "کودام" رو منفجر کنه؟ -
کجاش خنده داره؟ .شنيدي که استپانو چي گفت
.همين الان به وضعيت بحراني رسيديم
ولي تاثير داشت
اگه اين اقدام تروريستي رو به ما نسبت بدن ميشه جنايت جنگي
اين يه دعوت به غرب بود تا تلافي کنه
يا يه معجزه‌ي خودبه خودي بود؟
...هرکسي ميتونه کالوس رو تحريک کرده باشه .لبناني ها، فلسطيني ها، سوريه اي ها
چرا غرب بايد بندازه گردن ما؟
...شايد مشکوک باشن که ما دست داشتيم
ولي نمي‌تونن اثبات کنن هيچ مدرکي ندارن
...و اگه مطمئن نباشن
اين اونها رو مشوش ميکنه
و اين خيلي براي ما خوب ميشه
بيا بشين. بيخيال
بفرما
سس ورچستر ميخوري؟
گفتي اسمش چيه؟ - (ورچستر ( منطفه‌اي در انگليس -
منم ميخوام
بايد زود به خواهرم کمک کنيد
پسرشون رسيدن؟ - .نه. ولي نبايد بيشتر از اين نگهش داريم -
اون تا ساعت 5 نمي‌رسه
خانم راوخ؟
ببخشيد ولي بدون اهدا کننده .کاري نمي‌تونيم بکنيم
نمي‌تونيد يه کليه‌ي سالم پيدا کنيد؟ - خودتون حاضريد اهدا کتيد؟ -
متاسفانه مال من سازگار نيست
اين خواهرمه، فهميديد؟ بايد جونش رو نجات بدين
مارتين کجاست؟
"آقاي "پوزيمسکي
.يه کمکي بکنين خانم اشنايدر رو ببرين خونه
.ميتونم بمونم - نه بايد بري خونه -
.وقتي حالش بهتر شد بهت زنگ ميزنم
"مرز آلمان شرقي و غربي. برلين شرقي"
.سلام
.ببخشيد من عجله دارم
.بريد داخل - .ولي کارام رو نکردم -
منتظرتونن
بيا
هي مامان
من اينجام
همه چي درست ميشه
خانم راوخ. وقت نداريم
فقط يه فرصت بهم بده
.من دوست دارم آنت
..."يک اقدام توريستي در "خانه فرانسه
در برلين غربي اتفاق افتاد
...يک بمب با 24 کيلوگرم ديناميت
خسارت بسيار زيادي به دو طبقه اول
و بخش بزرگي از مرگز فرهنگي آلمان و فرانسه وارد کرد
گزارش‌هاي اوليه نشان ميدهد ...که يک نفر کشته شده
و 23 نفر نيز مجروح شده اند که حال بعضي از آنها وخيم است
...مقامات اعلام کردند که حمله
يک بمب با وزني بيش از ...24 کيلوگرم منفجر شده
...و باعث خسارت زيادي به طبقات پايين
اين عمل تروريستي به گروه .مارکسيست-لنينيستي آسالا نسبت داده مي‌شود
"و گمان مي‌رود که "ايليچ راميرز سانچز پشت اين بمب گذاري باشد
که به "کارلوس شغال" معروف است
"شوپنشتت"
اسم؟
اومدم
چطور ميتونم کمکتون کنم خانم "اشنايدر"؟
.کتاب خوبيه
ولي در آلمان شرقي ممنوعه
جايي که پيدا کردم خيلي کتاباي ديگه اي مثل اين هست
ولي اول يه پيام مهم براي نامزدم دارم
.سلام
.من ستوانيکم الکساندر ايدل هستم
.ارتش آلمان غربي. گردان 49 اطلاعات گروهان دوم
.اومدم تا خدمت داوطبانه انجام بدم - يه لحظه -
يکي هست که ميخواد با شما صحبت کنه
الان مياد
"هيئت ديپلماتيک جمهوري آلمان شرقي"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.