مدارک سرگذشت زندگی امیلی دیکنسون
تا ازدواج سو و آستن
کامل و واقعی ـست در مقایسه با آنچه در پیش است
طی چند سال آینده فقط تعداد انگشت شماری از نامه ها به جا ماند
...شاید حقایق در اشعار او مخفی باشد
برای سو
.بانو دیکنسون
.نگاه مستقیم، آروم
خیلی خب، دکتر چی فکر میکنی؟
به نظر خوب نمیاد- کور که نمیشم، نه؟-
نه، نه کور نمیشید- خدای من خیالم راحت شد-
هنوز تار می بینی؟ نور ها عجیب به نظر میاد؟
آره، بعضی وقتا که می نویسم گوشه های کاغذ محو میشه
زیاد می نویسید؟- همیشه-
خب، بهتره دیگه زیاده روی نکنی
یعنی ننویسم!؟
صبر کن، یعنی نوشتن به چشماش آسیب زده؟- هر چیزی ممکنه-
خدای من، امیلی عزیزم تو نباید به بینایی ـت آسیب بزنی
بازم میگم، کور نمیشید
دیدی؟- ضاحراً از ایریتیس رنج میبره-
این یک التهاب عنبیه ـست
همراه با کمی نزدیک بینی
خیلی خب، چطور میشه درمانش کرد؟- می تونید در اتاق های کم نور بشینید-
از نور مستقیم خورشید دوری کنید و به خاطر داشته باشید نمیتونید به چیزی که می بینید اعتماد کنید
دوری از نور خورشید؟- همینطوره-
همین؟
!خب، گندت بزنن مرد
این همه پول دادم همه ـش همین بود؟
از آفتاب دوری کن!؟ خفاش که نیست
بابا عیب نداره، به خورشید نیازی ندارم وقتی ماه رو دارم
امیلی ساکت باش نمی بینی دارم سر این مرد داد میزنم؟
اگر دوست داشته باشید میتونید یکی دو روز دیگه بمونید
میتونم باز هم معاینه کنم- من میخوام برم خونه-
این حق ویزیت خدمت شما
!ای کلاهبردار
در واقع من اولین چشم پزشک آمریکایی هستم- !دیگه شورشو در آوردی-
شش ماه دیگه برگردید تا ببینم پیشرفتی داشتید یا خیر
فکر می کنید بهتر بشه؟- نه-
...قراره بد تر بشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
قبل از اینکه چشمانم را در بیاورند دوست دارم ببینم
مانند موجودات دیگری که چشم دارند و جز این نمیدانند
اما آیا به من گفتند، امروز
.که شاید آسمان را داشته باشم
زیرا به تو می گویم ...که قلبم را برایش تقسیم کردم
این مرد ازمون دزدی کرد، باورنکردینه
میشه اینقدر غر نزنی؟
فقط میخوام بفهمم چطور سه روز وقت دکتر
!خرجش با سفر اروپایی یکی شد
.ببخشید که اینقدر گرونم
نه عزیزم به خاطر تو نیست من که برای تو خرجی نکردم
متاسفانه، موضوع برادرته
زیادی سر اون خونه خرج کردم
.باید از هرچیز بهترینش رو میگرفت
و بعد بازار به هم ریخت و خط راه آهن ورشکست شد
اجازه میفرمائی فکر کنم؟
.نه
تو واقعاً یه شاعری این روز ها همه ـش مشغول نوشتن هستی
خب، با این اشعار چه میکنی؟ به من که نشونشون ندادی
...خب، نمیتونستم به شما نشون بدم
چرا نه؟
.خب درکشون نمیکنی
خب، احتمالاً حق با تو باشه
امیدوارم کسی رو پیدا کنی ...که بتونه درک کنه
خب، نگران نباش .یکی رو دارم
.از نیویورک راهه درازیه
ممنون که اومدی- البته، بزارید براتون بیارمش-
آره، مراقب باش، مراقب باش
باورت نمیشه چند خریدم ـش
.مطمئنم، نمیشه
.خدایا، امیدوارم خوشش بیاد
.برو که رفتیم
بازم ممنونم، هنری
...جناب دیکنسون، قبل از رفتن- آستن صدام کن-
.راستش اینطوری راحت ترم
پس آستن- آره-
...واسم سوال بود- خب؟-
انبار امشب آزاده؟
آره، البته
.آزاده آزاد
...پس مشکلی نیست اگه من
.هر کاری میخوای بکن، هنری
و اگه کسی ازت سوال کرد .یه راست بفرست ـشون پیش من
مرد مهربونی هستید، جناب دیکنسون- آستن-
.باشه
پدرت این روزا داره خیلی صرفه جویی میکنه
حتی نگران کوچیک ترین هزینه ها هم هست
حتی خواست، مستأجر قبول کنیم
عذر میخوام؟- منم شوک شدم-
گفتم چه جور آدمای محترمی هستیم اگه یه غریبه رو به خونه راه بدیم
خوشبختانه یه آشنا پیدا کردم
اون مرد جوان محترم رو یادته که از دانشگاه آستن ترک تحصیل کرد؟
آقای شیپلی
...صبر کن مامان، همون که من باهاش- ببین، مثل اینکه رسیدن-
.سلام، هم خونه
حالِ شما؟
الان داره چی میشه؟
.سلام
داشتم با خودم حرف میزدم؟
فکر کنم یه جایی دیدمت، اسمت چیه؟
!من هیچکس نیستم
تو کی هستی؟
من امیلی دیکنسون هستم از آمهرست
...واقعاً میگم حتماً یه جا دیدمت، خیلی آشنا به نظر میایی
.ممنون
...من
هی، تو کی هستی؟
این قطار حتی جای ناهار خوری نداره جای تعجب نیست که راه آهن متلاشی شد
با کی داشتی حرف میزدی؟
.هیچکس
.عروسک های قشنگی داری
!باشه
تو خونه ی من چیکار میکنی؟
آخرین باری که شنیدم تو کنتاکی ویسکی بوتلگ میفروختی
.راستش دارو میفروختم
.یکی از ماجراجویی های موفق کاریم بود
باشه، اگه اینقدر که میگی موفق بود چرا برگشتی آمهرست
یه اتاق تو خونه ی ما اجاره کردی؟
.خوشحالم که پرسیدی
.واسه تو اومدم
فکر نمیکردم حتی منو یادت بیاد- البته که تو رو یادمه-
تو پاک ترین، ساده ترین، ساکت ترین دختر سنتی ای هستی که من می شناسم
...و واسه همین
.میخوام زنم بشی
.شیپ
شیپ، ما فقط یه بار با هم رابطه داشتیم بعد همون شب رفتی با یه دختره دیگه
.این کاره جوانمردانه ای نبود
.خواهی دید که من عوض شدم، لیوینیا
من اون دانشگاه ردی مست نیستم که لختی پرید تو دریاچه
من الان عاقل و بالغ ـم با غرایز کارآفرینی
و احترام عمیق برای زنان که تجسم ارزشهای سنتی هستن
مانند اطاعت، عفاف
و تمایل به انجام کارهای خانه
.من از اوناش نیستم
.تو لیوینیا دیکنسون هستی
.واسه گربه هات مهمونی چای میگیری
.باشه، آره، ولی منم عوض شدم
که اینطور؟ اونوقت چه تغییری؟
.نشونت میدم
هی، داری چیکار میکنی؟
فکر نمیکنی باید تا عروسی صبر کنیم؟
...هنری شیپ شیپلی
...خبر نداری با کی در افتادی
.برگشتن به خونه حس خوبیه
!اومدیم خونه- سلام؟-
.از سفر برگشتن
دکتر چی گفت؟
فکرشم نمیتونی بکنی چقدر بهم سخت گذشته
مادر، منم که چشمام مشکل داره
خب، منم که دخترش داره کور میشه
.من کور نمیشم
!خدایا، این چه بلایی داره سرم میاد
بازم میگم، داره سر من میاد
.مراقبت از بچه ی کور
.مستأجر غریب تو خونه ـمون
کاغذ دیواری داره پاره میشه- !اینو که تازه خریدیم-
دیگه مُد نیست- قرار نیست کور بشم-
نگران نباش- خوشحالم اینو میشنوم-
دلتنگ ـت بودم- منم دلم برات تنگ شد، وین-
انقدر خبر از این و اون دارم که نگو- متاسفم، وقت ندارم، باید به کارم برسم-
عجله واسه چیه؟
سه روزه نبودی نمیخوای سلام احوال پرسی کنی؟
.نه، میخوام بنویسم
.تو سرم پر ایده ـست
نه، دکتر گفت نباید بنویسی برای چشمات بده، امیلی
.پس بیا این چشم ها رو در بیار و راحتم کن
.من نیازی ندارم ببینم
.تنها چیزی که نیاز دارم روحمه
.با اونه که حقیقت رو می بینم
برای دیدن حقیقت بینایی نیاز نیست پس بزار کور باشم
تا وقتی اشعارم رو دارم از تاریکی نمیترسم
دیدی؟ همه چیز درست میشه
اِم، صبر کن
سلام- سلام-
سو میخواست بدونه به مهمونی امشب میایی؟
نه، ولی آستن لطفاً به سو بگو بیاد منو ببینه
.اون خونه ـست، داره آماده میشه
ولی باید باهاش حرف بزنم- آره، اونم میخواد با تو حرف بزنه-
واسه همین از من خواست ازت بخوام بیایی مهمونیه امشب
.باشه، به سو بگو نمیتونم بیام مهمونیه امشب
بهش بگو، که تو به من گفتی که اون بهت گفته که به من بگی که بیام
...ولی من میگم که اون باید بیاد بعد
من که پیغام رسان نیستم
بیا مهمونی دیگه همین خونه بغلی هستیم
بعضی وقتا حس میکنم صد ها مایل فاصله داره
اصلاً منو دعوت کردن مهمونی؟
.مامان همه دعوتیم
مهمونی های سو بحث داغ نیوانگلند
سر تیتر آخری رو حفظ کردم
"همسر آستن دیکنسون در شب نشینی خود خیره کننده بود"
سالن ویلای با شکوه او همیشه سبز
.با بهترین های نیوانگلند پر شده بود
شراب ایتالیایی سرو شد و سخته که بگی کدام دلپذیر تر بود
"مشروب یا مکالمه ها"
.دیوونه کننده ـست
.سو بانفوذ شده
واقعاً؟ حتی باورم نمیشه میشناسم ـش
حدس بزن کی قراره بیاد- ایتمار کانکی؟-
نه
جناب ساموئل بالز
سردبیر جمهوری خواهان اسپرینگ فیلد
سو باهاش در ارتباطه دعوتش کرده و اونم میاد
.مامان اون یه شخص با نفوذ رسانه ایه
میتونه درباره ی همه ـمون تو روزنامه بنویسه معروف میشیم
باید یه لباس خوب بپوشم باید یه لباس خفن پیدا کنم
.برم لباس عوض کنم
چرا همه چیز باید عوض بشه؟
چمنزارها، مال من کوهستان ها، مال من
تمام جنگل ها، ستاره های بی شمار
به همان اندازه از ظهر که می توانم بگیرم
بین چشمهای محدودم
حرکات پرندگان جاده کهربا صبح
مال من تا هر زمان که خواستم نگاهش کنم
...این خبر مرا کشته
سلام مگی متوجه نشدم اینجایی
یه خدمتکار خوب میدونه چطور نامرئی باشه
.همه ـش مشغول نوشتن هستین
.به زودی تو این صندوقچه دیگه جایی نمی مونه
.باید یه جای دیگه برای لباس شب ـتون پیدا کنیم
ملافه ها رو بزار روشون که مخفی بمونن
همه ی خانواده میدونن شما شاعر هستین، اینطور نیست؟
.هنوزم دوست دارم بعضی مخفی بمونه
.میرم که به کارتون برسین
ولی نمیدونم چطور با وجود این همه سر و صدا میتونی بنویسی
.انگار مهمونی بزرگی گرفتن
.بزن بریم
!اینجا خیلی باحاله، تازه صدف هم دارن
.صدف غذای خیلی ارزونیه و همه جا گیر میاد
هی، شیپلی- !دیکنسون-
.انگار زندگی حسابی بر وفق مراده، اینجارو ببین
.خب بابام منو شریک شرکت کرد
.عالیه، داداش
.خودمم دستم تو کاره
باید در مورد نمونه کارها بحث کنیم
.آره، امیدوارم دوباره ببینم ـت
می بینی من با پدر مادرت هم خونه شدم، و منو خواهرت نامزدیم
.اینطور نیست
میخوایم نامزد کنیم ولی آروم پیش میریم
میدونی، که حرمت ها شکسته نشه- باشه-
.امیدوارم بهتر از جوزف لایمن باهات رفتار کنه
خودم از پسش برمیام
لایمن؟ اون چی شد؟- رفت نیواورلین-
عجب، نولا
اونجا همه چی آسونه، درسته؟
.شنیدم خیلی جای آرومیه، آره
.و تنباکو خیلی ارزونه
!آره، به خاطر برده داری
.عاشق اون پیانیست شدم
تا حالا این قطعه رو نشنیده بودم این هندله؟
.فکر کنم
خب، من که حال کردم- اَبی، ساکت-
.باشه
باید یه گروه موسیقی بزنیم
تلاش کردیم ولی توشیاکی هیچوقت واسه تمرین نمی اومد
من خوشنویسی می کردم خب
جین، برو سلام کن- آره، میرم-
کلاب کتاب خوانی چی؟ میشه اونو راه بندازیم؟
البته، چی میخوای بخونی؟
نمیدونم، امرسون؟
.امرسون کنسل شد
باشه، ملویل
هاثورن چی؟
میدونستی اینا همه با هم رابطه داشتن؟
چه باحال- آره چه جورم-
بگذریم من وقت کتاب خوانی ندارم زندگیم دیوونه کننده شده
خدای من، جین درسته
من بچه دارم، و بیوه شدم
نمیدونم چطوری میتونه
.باورم نمیشه شوهرم سر زا رفت
راستش تو خیلی قوی هستی و ما همه بهت افتخار میکنیم
من دیروز واقعاً غش کردم
.البته که غش کردی، بیوه هستی دیگه
.میدونم خودم
عالی بود
عاشق لباست شدم
.ممنون
بتی واست دوخته؟
نه، من دیگه پیش بتی نمیرم
این لباس نیویورکیه
راستش دیزاین اصلی ـش از ویانا ـست
بزارید نفس بکشه
!غش کرد- چه باحال-
روزنامه های عصر- ممنون-
میتونی بیای انبار؟- تلاشم رو میکنم-
این مهمونی ها همیشه تا دیروقت ادامه داره- ما تمام شب کار میکنیم، باشه؟-
روزنامه ی عصر رسید، حرف از روزنامه شد جناب بالز تشریف نیاوردن؟
فکر کردم تا الان دیگه رسیده باشن
سو، اومدم ببینم ـت
چشمات چی شده!؟
دکتر مطمئن نبود التهاب عنبیه، فکر کنم
نه، امیلی !صورتت جوهری شده
.با من بیا
فقط تو با سر و وضع داغون میایی مهمونی
واسه مهمونی اینجا نیستم اومدم تو رو ببینم
تا وقتی میتونم ببینم ...میخوام تو رو نگاه کنم
.خب، من میزبانم
تو همیشه درگیری ببین چقدر لاغر شدی
بی خیال تمام روز منتظر بودم، تمام هفته
باید بدونم- امیلی-
درباره ی اشعارم چی فکر میکنی، بگو
.عاشق ـشونم
واقعاً؟
خدارو شکر
.خدایا شکرت
من همیشه اشعارت رو دوست داشتم ...ولی این جدیدا
چی؟- فرا تر از اونا ـست-
بیشتر بگو، لطفاً !بیشتر بگو، بازم بگو
...وقتی میخونم انگار
.قلبم میخواد منفجر بشه
وای، سو
همینو میخوام
.میخوام همین حسو داشته باشی
.آره
.بعضی وقتا میتونه زیادی باشه
...میتونه
.دردناک باشه
چی؟ منظورت چیه؟
...موضوع اینه که اشعارت
چی؟
باعث احساسی میشه که نمیخوام حس ـش کنم
مثل چی؟
.مثل وقتی که بچه رو از دست دادم
.وای، سو
.احمق ـم که بچه صداش میزنم
نه، اینطور نیست
.هنوز یه بچه نشده بود
...ولی بود و
.از دستش دادم
درباره ـش، با آستن حرف زدی؟
.نه، نه، اون چیزی نمیدونه
...و تو قسم خوردی- میدونم-
...قول میدم بهش نمیگم
.خدایا، به من نگاه کن
باید برم اون بیرون به میهمان ها برسم
.ولی اینجا دارم اشک میریزم
چرا همیشه اینکارو باهام میکنی؟
گوش کن، خیلی خوشحالم که اومدی
چون یه نفر میاد که باید باهاش آشنا شی
راستش دعوتش کردم که به هم معرفیتون کنم
چی؟ کی؟
سم بالز، سردبیر جمهوری خواهان اسپرینگ فیلد
اون مرد قدرتمندیه، سلیقه ی خوبی داره و عاشق نشر ادبی زن ها ـست
.امیلی، این میتونه مردی باشه که تو رو معروف میکنه
منظورت اینه که اشعارم رو چاپ میکنه؟
آره، امیلی وقتشه
باید اشعارت رو با دنیا در میون بزاری
میدونی من نمیتونم چاپ کنم پدرم این اجازه رو نمیده
بی خیال همون بهونه ی همیشه ـگی
تو بالغی دیگه میتونی جای خودت تصمیم بگیری
نباید بزاری پدرت سر راهت باشه
اینطور نیست، من نمیتونم
!میتونی
اشعار تو نبوغ خالصه
تو به دنیا مدیونی باید اشعارتو نشونشون بدی
...نیازی ندارم دنیا اونا رو ببینه، فقط میخوام تو ببینی
.دیگه نمیتونم تنها کسی باشم که اشعارت رو میخونه
.این کافی نیست، باید افراد بیشتری بخونن ـش
و برای همینه که این مرد رو دعوت کردم
.این مرد قراره عاشق اون اشعار بشه
.جناب بالز، تشریف آوردین
امکان نداشت از دستش بدم حالت چطوره سوزی؟ چه خبر؟
سم، دوست دارم با خواهر شوهرم آشنا شی امیلی دیکنسون
البته، همون شاعر معروف خیلی درباره ـت شنیدم
.هیچکس درباره ی من نشنیده
خب، کار من اینه که یه سری چیزا رو قبل از بقیه بفهمم
من مرد اخبارم، باید حواسم جمع باشه همیشه یه قدم از همه جلو ترم
.دنیا داره تغییر میکنه، کسب و کار ما هم همینه باور کن
چیه رو صورتت؟
جوهر
.آدم جالبی هستی
.توجه ام جلب شد
تو سه روز گذشته، به پنج شهر سر زدم سوزی
تو راه و قطار با خیلی ها آشنا شدم
زمانه دیوانه کننده ای برای زندگیه
میدونی، جناب بالز کسی بود که روزنامه ی اسپرینگفیلد رو از پخش هفتگی
به پخش روزانه رسوند
.دستاورد ایشون بود
.خطر کن تا موفق بشی
.من معتاد اخبارم
.خب، همونطور که گفتم خیلی درباره ـت شنیدم
ضاحراً میتونی طوری بنویسی که کسی تا به حال ننوشته
اون نابغه ـست، سم
.میدونم اون میتونه کشف جدیدت باشه
پس، کِی افتخار میدین شعرتون رو بخونم؟
.امیلی، چرا یکی برامون نمیخونی
همین الان
.خوشحال میشم بشنوم
هیچکس؟
امیلی؟
.زود باش، این لحظه ی توئه
امن تر
.حدس میزنم، تنها با روحم
.برفراز پنجره ای
جایی که موجودات دیگر چشمانشان را میگذارند
محتاط از خورشید
.یه مشکلی داره
.امشب نه
لطفاً- ترجیح میدم اینکارو نکنم-
.امیلی دیکنسون همینه دیگه
.همیشه همینه
تو یه آمریکای تازه میخوای؟ تو یه آمریکای تازه میخوای؟
مقاله ی ما درباره ی تغییره ما تغییر میخوایم، انقلاب
...همه ی ما نقشی داریم
...ممنونم که اومدین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.