..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
در سالهاي جنگ داخلي
اميلي ديکنسون به عنوان شاعر به اوج موفقيت خود رسيد
در آن سال ها ديوانه وار نوشت
با سرعت و شتابي که قبل و بعد از آن شناخته نشده بود
تقريبا هر روز يک شعر
آثار او مربوط به آن دوره توصيف شده به
"يک سقوط عالي و کلاسيک در جهنم شخصي"
با اين حال با وجود آثار او
ديکنسون به معناي سنتي يک شاعر جنگ محسوب نميشه
خيلي ها «اميلي ديکنسون» رو به عنوان
...صدايي قدرتمند براي يک ملت نميدونن
!اينجا
"تک اما تنها نه"
به مرور زمان حقيقت شما آشکار خواهد شد
در حالي که در مسيري قدم ميگذاري تا ...بفهمي زن بودن به چه معناست
بله، ما اميدواريم و دعا ميکنيم
که اين جنگ بگذرد و به سرعت تمام شود
اما خداوند متعال اهداف خود را دارد
و قضاوت پروردگار هميشه صحيح و درست است
پس ما به مسير خود ادامه ميدهيم
بياييد مرهمي بر زخم هاي اين ملت باشيم
و درگذشت اين جوان دلاوري را که جان خود را فداي کشورش کرد، سوگوار باشيم
ببخشيد؟
جوان دلاور؟
بله همينو گفتم
ولي اين مرحوم سرباز نيست، خواهرمه
ببخشيد خانم؟
ما براي مراسم خاکسپاري خواهر عزيزم اينجا هستيم
ليوينيا نورکراس نورکراس با پسر عمومون ازدواج کرد
!حتماً اشتباهي شده
نه، کشيش اشتباه از شماست
حالا ميتونيم به مراسم تشييع جنازه ادامه بديم متوفي رو با احترام به خاک بسپاريم؟
خيلي متأسفم- عجب-
!من واسه خاک کردن يه پير زن وقت ندارم
پانزده سرباز با شرافت براي دفن کردن هست
مبارزان شجاع که همه چيزشون رو فدا کردن
به خاطر قانون اساسي- !آره، آره-
!تازه واسه اين کار ديرمم شده
اي پدر ما که در آسماني، نام تو مقدس باد
باشد که پادشاهي تو بيايد اراده تو انجام شود، چه در آسمان و چه در زمين
زيرا پادشاهي و قدرت و جلال تا ابدالآباد از آن توست، آمين
...بريم واسه بدي
!اين کوتاه ترين مراسم تدفيني بود که تا حالا رفتم
وحشتناک بود از اين بدتر نميشد
از بوستون اين همه راه کوبيديم اومديم- ازش شکايت ميکنيم-
خواهر بيچاره من، ليوينيا
خاله ويني، اسم منو از رو شما گذاشتن
!اونجا رو ببينين
پرنده داره با ما حرف ميزنه
.نه اميلي لطفاً، الان نه
بريم درشکه رو بياريم راه درازي تا خانه داريم
نميخوايم پشت راهپيمايي گير کنيم
يه تجمع ديگه؟
بله، همه ي اون بچه ها قراره به جنگ بپيوندن
جنگ داخلي همه چيز رو نابود کرد
.ادامه بده
...بهم بگو
اميلي؟
!بيا برو درشکه رو بيار ديگه
انقدر حرف دارم که نگو
مثلاً همين پرنده اي که الان ديدم
يه پرنده ي کوچولو رو تابوت خاله ليوينيا نشست
مثل يه نماد يا استعاره بود
انگار خاله ليوينيا بهم پيغام ميداد و ميگفت به نوشتن ادامه بده
و هميشه به تاريکي نور بتابون ...و هرگز نا اميد نشو
...مرگ تو
حالت خوبه؟- نه-
!اعصابم شُخميه
واي نه، مشکل چيه؟
اين جنگ لعنتي
خيلي طولاني شده و لذت کارمو ازم گرفته
قبلاً انقدر حال ميداد بزنم عجيب و غريب مردمو بکُشم
يکي از رو پل مي افتاد
يه احمقي زهر ميخورد
دوتا از روي عشق همديگه رو ميکُشتن
ولي حالا همه ـش تکراري شده
گلوله، قانقاريا
همه ـش همينه خدايي
فکر کنم افسردگي مزمن گرفتم- !واي-
پس حتي "مرگ" هم روزهاي بد داره
...اميلي
يه مشورتي بکنيم- مشورت؟-
آره، اصلاً واسه همين اومدم به کمکت نياز دارم
باشه، البته هر چي ميخواي بپرس
شعر مينويسي ديگه؟- آره، درسته-
اشعار شگفت انگيز
اشعار بي نظير- لطف داري-
خفن الهام بخش
با اينکه زندگي خسته کننده اي داري
خسته کننده؟
من مطمئن نيستم اينطوري باشه
!بي خيال ديگه، خدايي زندگيت حوصله سربره از اون شهر کوچولوتون که زياد نميزني بيرون
هنوز تو خونه بابا ننه ـت پلاسي
هر روزت مثل همه ولي با اين وجود هميشه الهام ميگيري
اين آتيشو از کجا ميگيري؟
...خب
تا وقتي زنده ـم
ميخوام کاري کنم که اهميت داره
منظورم چيزيه که واقعاً مهمه
چيزي مهمتر از شهرت يا پول
اين که بتوني زندگي آدما رو تغيير بدي
بهشون کمک کني درمان شن
کمک کني زنده بمونن
من ميخوام همون پرنده کوچولو باشم
منبع نور در تاريکي
من ميخوام به مردم اميد بدم
اميد؟
باورد دارم شعر ميتونه خيلي قدرتمند باشه
!حتي قدرتمند تر از تو
جدي ميگم
مرگ آدما رو از هم ميپاشونه شعر ميتونه دوباره سر همشون کنه
...پس حرفت اينه که
من الهام بخشه تو هستم؟
...هميشه
برگشتيم خونه هيچ جا خونه ي خود آدم نميشه
تشييع جنازه زيبايي بود
البته که نبود با اين حرفا نميتوني درستش کني
افتضاح بود مادرت درست ميگه
!من با يه پشه محترم تر رفتار ميکنم
مهم نيست کشيش چي گفت
من حضور خاله ليوينيا رو حس ميکردم
ميتونستم حسش کنم
مامان خودت ميدوني اون هميشه ميگفت روشنايي رو پيدا کن
مگه نه؟ و به سوي شادي و اميد قدم بردار
اميد
مداد ميخوام
اگه اونجا بود چرا خودشو به من نشون نداد؟
!اميلي مادرتو ناراحت نکن
من فقط ميخوام به مامان کمک کنم مامان؟
آستن کدوم گوري بود؟
نميتونست بياد مراسم خاله ـش؟- اميد يک پرنده ـست-
بي احتراميه- نه اين نميشه-
ميشد شنيد مردم دارن پشت سرمون حرف ميزنن باز سرافکنده ـمون کرد
ولش کن ادوارد- نه-
توقعم رو از پسرم کم نميکنم
يکي اومد- !من ميرم-
رفتارش بدتر و بدتر ميشه مدام مسته
اينطوري نميشه که- همينه که هست-
نه، من نميشينم نگاه کنم چطور داره خودشو نابود ميکنه
...به خصوص وقتي ميدونيم- سو؟-
.بچه تو راهي دارن
مثل شير دريايي شدم
!چه شير دريايي نازي
.بيا تو
اميلي کي بود؟- سو اومده-
عجب، پيداش شد
تشييع جنازه چطور بود؟
!افتضاح، سو ممنون که شمام اومدين
من آماده بودم ولي کالسکه نيومد دنبالم
ما فکر کرديم با آستن کالسکه ميگيرين
آستن ديروز دير برگشت خونه
امروز حالش خوب نبود
!غير قابل قبوله
متأسفم که تشييع جنازه رو از دست دادم
ممنونم، سو
خاله ليوينيا رو خوب نميشناختم ولي هميشه واسم محترم بود
واسه همه همينطور بود اون فوق العاده بود
حالت چطوره سو؟
به نظر کم کم وقتشه
آره، الان به نقطه اي رسيدم که ديگه خوش نميگذره
چيزي نميخواي بيارم، آبي چيزي؟
راستش خيلي دوست دارم دراز بکشم
ميدونم فاصله بين خونه هامون زياد نيست
ولي حس ميکنم کوه نوردي کردم
مطمئنم همينطوره پس بيا بريم طبقه ي بالا، استراحت کن
آره- نه، اين بي ادبيه-
شما بايد بمونيد و به ميهمان ها سلام کنيد
...خب من
يکم استراحت ميکنه بعد واسه پذيرايي مياييم
مراسم رو که از دست داد حداقل ميتونه واسه پذيرايي بمونه
آستن هم همينطور، ولي کدوم گورستونيه؟
ادوارد، اين کاره خانم هاست که مطمئن بشن همه هميشه خوشحالن به هر قيمتي که شده
متأسفم، ولي براي مرد ها صدق نميکنه
سو حق داره خسته باشه
بهش نگاه کن- !واسم مهم نيست اندازه ي کانزاس شده-
!ممنون
بي خيال همه عاشق کانزاس هستن
تازه ايالت هم شده
ميبرمت بالا استراحت کن مامان برميگردم
...بيا بريم
تشييع جنازه چطور بود؟
! اي خدا
نميتونم زياد بمونم، باشه؟
مامانم واقعاً به من نياز داره
منم بهت نياز دارم
باورش سخته قبلاً رو اين تخت کوچولو جا ميشديم
...حالا شديم سه نفر- به زودي-
...سو، سو
ميدوني الان خيلي دلم ميخواد ببوسمت؟
ولي داري بچه ي برادرمو به دنيا مياري
که چي؟ اين چيزي رو تغيير نميده من فقط عاشق تو هستم
گوش کن... اتفاقي بود
...احمقانه بود حتي- نميخوام بدونم-
اميلي، به من گوش کن
دوسِت دارم
هميشه عاشقت مي مونم
...و
اين بچه هم قراره تو رو دوست داشته باشه
اينطوري جذاب تر شدي يه جورايي عجيبه
حسش ميکني؟
يه آدم کوچولو اون توئه
خيلي زود به دنيا مياد
ترسيدي؟
نه، اصلاً نميترسم
تمام مدت بارداري
احساس آرامش عجيبي داشتم
آرامش؟
وسط جنگ؟
راستش تو شادترين دورانه زندگيم هستم
فقط کاش بچه از تو بود
...يعني
کاش مال ما دوتا بود
چرا بچه نميتونه دوتا مادر داشته باشه؟
دوست دارم تو يه خونه ي نُقلي زندگي کنيم خودم و خودت
با هم اين بچه رو بزرگ کنيم
...من هيچوقت بچه نخواستم
به اندازه کافي بچه دارم
اشعار من بچه هاي من هستن
خدايا، تمام انرژيم رو ميگيرن بهشون کمک ميکنم بزرگ شن
امروز تشييع جنازه خاله ليوينيا يه شعر جديد بهم الهام شد
.بايد بنويسمش
...اميد
...اميد يک پرنده ـست
اميد... يه چيز کوچيک
اميدوارم بچه به زودي به دنيا بياد
فکر مي کنم وقتي بچه به دنيا بياد وقت زيادي براي اشعار من نداشته باشي
اميلي، اصلاً اينطور نيست
من هميشه براي شعرهاي تو وقت خواهم داشت
بهت قول ميدم
در اين صورت، شايد منم بتونم يکم وقت واسه بچه ـت بزارم
اوه، واقعاً؟
فقط يکم؟
اميدوارم بچه شبيه تو باشه نه آستن
سلام به همگي، من اومدم
خوش آمديد، آقاي آستن
نميتونم باهاش سر و کله بزنم
بهتره من برگردم پايين
...ميشه فقط
ميشه لطفاً منو ببوسي؟
مامان، شرمندم
آستن کجا بودي؟- خوابم برد، بيشعورم ديگه-
ولي من برات گل آوردم
خب، من تو رو مي بخشم و همچنان بي قيد و شرط دوسِت دارم
آستن، يه توک پا مياي دفترم؟
آره، فکر کنم
ولي بابا يادت باشه سرم درد ميکنه
ميشه لطفاً اينو بزاري تو آب؟
!چه دست گل شلوغي- آره، خيلي به فکرمه-
شايد خواهرمو از دست داده باشم ولي هنوز يه پسر نمونه دارم
ميخوام باهات رو راست باشم، آستن من آشفته ـم
واقعاً ناراحتم
دوباره مشکل معده داري؟ اسهال شدي؟
ميشه يه لحظه جدي باشي لطفاً؟
!بابا اسهال خيلي جديه
آستن من نميخوام دوباره بحث کنم
اما ميخوام بفهمي که ميترسم
نه، اين چه رفتاريه، به خودت بيا مرد
...مستي، عياشي
داري مثل پدرم تو بد ترين حالتش ميشي
ببين، ببين
درک ميکنم بعضي وقتا مرد نياز به خوشگذروني داره
شايد منم يکي دو باري همچين حرکتي زدم
ولي تو اين موقعيت
تو ديگه بچه نيستي
آستن، تو قراره پدر بشي
...حتي نميدونم اون بچه ي منه يا نه
بابا خوبي؟- آره-
من خوبم اميلي، خوبم
چيزي نيست
!يکي اومده
مهم نيست
درو باز ميکنم- باشه-
بتي خوش اومدي، بفرما داخل
من کلاه جديد مراسم خاکسپاري مادرت رو آوردم
از شنيدنش خوشحال ميشه
حالا خوشحال که نه هر حسي که درخوره موقعيته
طبق درخواست روسري آويز داره
ببخشيد چند روز دير اومدم
تقاضاي پارچه ي سياه زياد شده اين روزا زنان بيوه زياد شدن
قسم مي خورم ديگه يادم نمياد خوشحالي يه زن چطور بود
من امروز خوشحالم
ميدونم که عجيبه
تازه خاله ـتو دفن نکردي؟
آره
آره ولي موضوع همينه
احساس مي کردم با خاله ليوينيا تو مراسم ارتباط برقرار کردم
انگار داره بهم پيغام ميده
و پيامش اين بود که ...شاد باش، به مردم اميد بده
آره، عجيبه
.آره
از هنري خبري شنيدي؟
نه، هفته هاست که ازش خبري ندارم
ولي برات مينويسه- براي هلن-
براي هلن مينويسه و براش خيلي مهمه
ولي يه ماه ميشه که خبري ازش نيست
هلن خيلي نگرانه
ميخواستم خودم يه نامه بنويسم و وانمود کنم هنري فرستاده
که هر شب با اشک سر رو بالشت نزاره
بتي، به من گوش کن
واسه هنري مشکلي پيش نمياد
سالم و سلامته، باشه؟
بازم نامه ميفرسته
روزاي روشن تو راهه، دارم بهت ميگم
...ما بايد اميد رو حفظ کنيم
!فکر ميکردم شاعرا از کليشه دوري ميکنن
اينو بدم به مادرت؟
آره، اون تو آشپزخونه ـست
وقتشه کيک رو ببريم سالن بانو
!آره تازه بايد قاشق ها رو هم برق بندازيم
به وخامت اوضاع واکنشي نشون نميده
مامان، بتي اومده و کلاه جديدت رو آورده
کي به کلاه اهميت ميده؟
!واي، حالش خيلي بده
من نااميد شدم
به تهِ نااميدي رسيدم
شما فعلاً تهِ ـتون چسبيده به صندلي، بانو و بهتره بلند شيد
مامان به من گوش کن
خاله ليوينيا هميشه ميگفت بايد کاري که عاشقشيم بکنيم و تو عاشق چايي ريختني
کسي نمياد- اينطور نيست-
چرا بايد بيان؟
مرگ يه پيرزن چه ارزشي داره؟
وقتي جوان هامون دارن پر پر ميشن؟
خب، شايد اونا به خاله ليوينيا اهميتي ندن
...ولي به همشون گفتم کيک داريم
.ما اومديم
تابوت کو؟
بفرماييد
از ويرجينيا بازم خبر هاي بد رسيد
دو کشتي جنگي اتحاديه رو غرق کردن
!قسم مي خورم که ديگه نميتونم اخبار رو بخونم
اين جنگ تموم بشو نيست
ميدونم، يعني اصلاً ميتونيم به زندگي عادي برگرديم يا نه؟
مي ترسم شايد هرگز به زندگي عادي برنگرديم
يا شايد الان عادي يعني همين
زندگي عادي جديد
آره، عادي جديده خيلي مزخرفه
دو سال از فوت شوهرم مي گذره
فکر مي کنم دوران عزاداري من تموم شده
پس بايد مشکي رو بزارم کنار و لباس هاي رنگي بپوشم
نظرت چيه؟
اگه سفارش لباس داري
بدون تا چن هفته نميرسم کارشو بکنم
سرم تو مغازه خيلي شلوغه- ميدونستم-
همه به لباس عزا نياز دارن
!آره، کارمون گرفته
اين جنگ ما رو غافلگير کرد
مطمئن نيستم به نظرم معلوم بود اوضاع بهم ميريزه
!آره ديگه
!از زمان تأسيس کشور همينه
نميفهمم چرا بايد تو بيست سالگي ما اتفاق بي افته
الان وقت خوشگذرونيه خب
بله درسته
خدايا، اگه بيست سالگي من اينطوري ميشد
!ميزدم خودمو ميکُشتم
هميشه خوشگلا اول ميميرن، دقت کردين؟
!خدايا چهار تا از اين بي ريختارو ببر زورمون نگيره
ويني، اين منو ياد يه خبر خيلي ناراحت کننده انداخت
چي شده؟- جوزف لايمن مُرد-
ببخشيد! چي؟
فروشگاه عمومي بودم و يکي يه تلگرام درباره ـش گرفت
فکر کنم تو ميدون جنگ نيواورلئان گلوله خورد
ولي جوزف لايمن؟ براي هميشه از اين دنيا رفت؟
خداي من، نميتونه حقيقت داشته باشه
جين، من عاشقش بودم
عشقم، ميگيرم چي ميگي
من بيوه هستم- !نه-
من بيوه شدم، بيوه هزار باره
شيپ رفت حالا هم جوزف؟
دقت کردين هر پسري تا حالا بوسيدم مُرده؟
!حالا فقط بوس نبوده که
مامان؟
چي شده مامان؟ ميتونم کمک کنم
همونطور که انتظار داشتم
هيچکس نيومد
چي؟ اين همه آدم اومده
اونا دوستاي تو هستن نه من
نه دوستاي خاله ويني
دنيايي که ما توش بزرگ شديم از بين رفت
و هيچکس خواهرم رو به خواطر نخواهد آورد
دارم خانم هاي زيباي ديکنسون رو مي بينم؟
آقاي کانکي، شما اومدين
البته که اومدم
خيلي خوشحالم مي بينمت ايتمار
خيلي خوشحال شدم که آمديد و در فقدان غم انگيز ليوينياي عزيز شريک شديد
خب، راستش
اومدم اميلي رو ببينم
من؟- درسته-
ميشه يه جايي خصوصي صحبت کنيم؟
...من
چي!؟
گمونم ميتونيد بريد ايوان
عاليه، خيلي هم خوب، بريم؟
برو ديگه
مامان، داره چي ميشه!؟
!و البته، تسليت ميگم
سلام
آستن، ما نميتونيم
همه خبر دارن
بي خيال جين، يه بوس بده
نه، درست نيست
بچه داره به دنيا مياد
واسه سو مهم نيست
واسه من مهمه، به بچه ـت فکر کن
من به پسرخوندم فکر ميکنم
بيلي اسب چوبي که واسش فرستادم دوست داشت؟
عاشقش شد
پس امشب ميام ببينم چطوري سوارش ميشه
نه، ديگه نميتونيم ادامه بديم
جين، بي خيال
ميدوني چيزي بين من و سو نيست- آره، با اين حال داره بچه ي تو رو به دنيا مياره-
سو!؟- سلام، جين-
حالت چطوره؟
خوبم، بهتر ميشم وقتي بچه به دنيا بياد
ديگه چيزي نمونده- چيزي نمونده-
...امشب مي بينمت
.نه نمي بيني
اولينا- !اميلي-
آره، ميدونم خيلي منتظر بودي که با هم حرف بزنيم
البته ميخواستم احترام خاله ـتو نگهدارم
!البته
ولي حالا ميتونم تو روز روشن بيام پيشت
...و بگم که
.اميدوارم
اميدواري، چي بشه!؟
!اولين، اميلي عزيزم بايد بدوني بهت علاقه مندم
راستش تازه خبر شدم
تو خيلي سرزنده اي
يه دختر دوست داشتني و کامل که دور لونه پرواز ميکنه
ميخونه و همه رو ميخندونه
تا حالا کسي اينطوري توصيفم نکرده بود ولي جهنم، قبول هر چي شما بگي
بله، اين حقيقته
تو يه پرنده ي دوست داشتني هستي
و براي همين خيلي خوشحال ميشم اگه به من بپيوندي !تو اين لونه ي خالي
!نه، نه نکن اينکارو- نه ميتونم، يکم پام درد ميکنه-
اميلي، طوطي خوشگل من
زن من ميشي؟
...من، راستش
ميدونم خيلي منتظرم بودي
پير شدي ديگه
به من ميگي پير پيره سگ؟
نه واسه مردا من تازه سره جوانيمه
ولي تو از طرف ديگه به عنوان يه دختر ديگه پير و فرتوت شدي
!ولي باور دارم تو قلب پيرت هنوز زندگي جريان داره
!جيک جيک کن واسم پرنده کوچولو
آقاي کانکي خودتو جمع کن بلند شو، لطفاً
ممنون
!زانوم داشت منو ميکُشت
من با شما ازدواج نميکنم
دوباره بگو؟
!من زنت نميشم
!عه
چرا نميشي؟
خب چون
نميتونم
بايد اينجا کنار خانوادم باشم
اوضاع با اين جنگ و از دست دادن خاله ليوينيا خيلي تاريک شده
اونا به من نياز دارن واقعاً ميگم
پس يعني، هيچ اميدي نيست
اميد چيزي با پَر
نميدونم يعني چي- هنوز خودمم مطمئن نيستم-
ببخشيد مزاحم ميشم- بله، بريد لطفاً-
نه مزاحم نيستي، بفرما
فقط، ديگه کم کم ميخوام برم
و اميلي هنوز درباره ي کلاه مراسم جديدت حرف نزديم
...بتي من کلاه ند
عه، کلاهه جديمو ميگي؟
آره درسته، موضوع مهمي هم هست
آقاي کانکي عذر منو بپذيريد بحث خانما ـست
شما درک نميکنيد- من اصلاً نميشنوم-
!من رفتم، عزت زياد
از کجا فهميدي کمک ميخوام؟
من ميدونم وقتي ايتمار کانکي يه دختر جوان رو ميبره ايوان قراره چي بشه
حداقل تو فکر ميکني جوانم- ! آره، ولي نه اونقدرا-
آره درسته، ديگه بايد تُرشيم بندازن پير و تنها شدم
آره، حالا شديم دو نفر
دارم بهت ميگم، هنري نامه مينويسه
...تسليم نشو
.بپر بالا
جنوب اونطرفه؟
تو بايد اونوري بري
اون جنوبه؟
ولي من از همونجا ميام سعي دارم برم جنوب
آخه واسه چي ميري اونوري؟
.ممنون
آستن، هويج ها رو ميدي اينطرف؟
اين راز کوچولوي ماست به کسي نگو
ميخواي از اين بخوري؟
خوب بود؟ يکي ديگه ميخواي؟
حالا چن تا گربه داري، وين؟
خيلي زياد
ممکنه يه روباه بگيرم
.شيکه
خانواده لطفاً گوش کنيد
چند کلمه اي حرف دارم
روز ناراحت کننده اي بود غم پشت غم
وقتي جنگ شروع شد همه ميگفتن زود تمام ميشه
ولي حالا سال هاست که درگير اين تاريکي هستيم که کسي از پايانش خبر نداره
هر جامعه اي به نوع خودش مثل يه خانواده ـست
و به نظر ميرسه خانواده ي آمريکايي ما ديگه نميتونن با هم بسازن
و فقط بدي همو ميبينن نه خوبي ها رو که واقعاً جاي تأسف داره
نميدونم آينده چه چيزي براي اين خانواده ي آمريکايي در نظر داره
ولي به خاطر همه ـمونم که شده
و به ويژه واسه اون بچه اي که تو شکم سو رشد ميکنه
بيشتر به خاطر اون
اميدارم بتونيم به ياد داشته باشيم که خوبي هاي همديگه رو ببينيم
و به ياد بياريم چه وظيفه اي در قبال همديگه داريم
همه ـش همين، همين
ممکنه دختر باشه- اميدوارم دختر باشه-
اونوقت اسمشو ميزاريم ليوينيا
!چه خوب
بياييد بخوريم
نه شروع نکنيد
منم حرفي براي گفتن دارم
اميدوارم درباره ي خواهرم باشه ادوارد که درباره ـش چيزي نگفت
ببخشيد؟ گفتم روز ناراحت کننده اي بود
فکر کردي منظورم چي بود؟- يه کلمه هم نگفتي نه حتي يه خاطره-
تقصير من نيست که مراسم انقدر کوتاه بود
اميلي لطفاً درباره ي خاله ليوينيا بگو
...البته، راستش- من خيلي گشنمه مشکلي نيست؟-
!دستت به عذا نخوره تا حرف اميلي تموم شه
به ياد خاله ليوينيا حرفي براي گفتن دارم
بابا همونطور که گفتي
دوران خيلي تاريکيه
ولي زمان خوبيه که کنار هم دور اين ميز بشينيم
از دست دادن خاله ليوينيا بهم ياد آوري کرد چقدر اين خانواده واسم عزيزه
و همونطور که خاله ليوينيا هميشه منبع شادي و روشنايي بود
منم ميخوام همينطور باشم .براي همه ـتون
هيچي واسم مهم تر از آدماي دورِ اين ميز نيست
و فقط دنبال يه راهم که اميد رو زنده نگه دارم ...براي شما
دختر عزيزه خودم
اميلي، اين واقعاً زيبا بود
خيلي قشنگ بود، اِم
!واي
...همه ـش زر مُفت بود
اين چه حرفيه؟
ميدوني از بابا انتظار اين مزخرفات رو داشتم ولي
...تو اميلي
انتظار بيشتري ازت داشتم- به تک تک کلماتش باور دارم-
همه چيزي که مهمه خانواده ـست؟
آره- گرفتي مارو!؟-
اين خانواده يه شوخيه مسخره ـست اينجا همه از هم متنفرن اين خانواده يعني يه مُشت دروغ
جهنم، ازدواج من يکي که دروغه
ولي خودت که با خبري، مگه نه اميلي؟- آستن بس کن-
مستي؟ چه خوب دوباره مسته
خب که چي!؟
چرا نباشم!؟
مگه باباي بدبختتم همينطوري نبود!؟
همه ي ديکنسون ها بدبخت بودن
تو مطمئن شدي همين بمونه، نه؟
آره
تو نزاشتي من خوشحال باشم
...شادي اينجا معنايي نداره، به لطف تو
درسته، تو مارو تو قفص نگه داشتي
بالمون رو چيدي و نزاشتي پرواز کنيم
آستن، لطفاً
ليوينيا
به خودت نگاه کن
...تنها
...غمگين
...گُم شدي
درست مثل اميلي، درست مثل من- ديگه کافيه-
منم رويا داشتم، ميدونستي؟
ميخواستم برم غرب
يادته؟
.ولي اون، نزاشت
چه قشنگ رفتم غرب !تا سر خيابونم نرفتم
...آستن، کافيه ديگه
اينطوري با من حرف نزن ...طوري حرف نزن انگار با بچه طرفي
من يه مردم، لعنتي
يه مرد شکسته ي بدبخت تو يه کشور شکسته ي پر از بدبختي
که زندگيشو کسي به گوه کشيد که خودشو پدر ميدونست
ديگه کافيه
...اون دهنتو ببند
بابا!؟
!خداي من، بابا
آستن، کُشتيش !تو بابا رو کُشتي
بابا؟ بابا، صدامو ميشنوي؟
بابا حالت خوبه؟
بگو، آيا نور اول صبح را مي بيني؟
آستن برو بيرون !برو بيرون
آن چه که ما با افتخار بهش درود فرستاديم
لازم نکرده تو به من بگي برم ...خودم دارم ميرم
ميزارمتون کنار
شنُفتي بابا؟
...اين خانواده رو گذاشتم کنار
.داره نفس ميکشه
داره نفس ميکشه تسليم نشو بابا
...خدايا
اميد، آن چيزي که پَر دارد
که ميگيرد روحت را
و بدون کلمات آواز ميخواند
...و هرگز متوقف نميشود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.