..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"اداره پست"
دوشيزه ديکنسون عزيز
نوشته هاي شما حکايت از يک نوع شعر کاملاً جديد و منحصر به فرد دارد
!کاملاً جديد و منحصر به فرد
...اشعارم نمُردن
!نمُرده، هنوز زنده ـست
ويني، ويني؟ !باورت نميشه
الان نامه اي از توماس ونتورث هيگنسون به دستم رسيد
ميدوني کيه؟
باشه، اون شگفت انگيزه، ويني
اون، اون يه انقلابيه
و براي «آتلانتيک» مقاله مينويسه
اون يه آزادانديشه، ويني، فعال حقوق بشر
کسي که واقعاً به فکر تبديل جهان به مکاني بهتره
و حدس بزن چي شده؟
!از اشعارم خوشش مياد
ازم خواسته واسش اشعار بيشتري بفرستم
شايد خودم نتونم در جنگ شرکت کنم ولي شايد اگه از اين مرد ياد بگيرم
ميتونم شعرهايي بنويسم که واقعاً براي مردم اهميت داشته باشه
...اشعاري که ميتونه کمک کنه
چرا لالموني گرفتي!؟
درسته، مثل اينکه براي اداي احترام به سربازان ...روزه ي سکوت گرفتي
ميدوني، ليوينيا واقعاً داري مرزها رو ميشکني
.با عملکرد فني، انقلابي هستي جيگر
عوايد اين جشنواره صرف حمايت از سربازان اتحاديه خواهد شد
لطفاً با چشمات نگاه کن نه با دستات
خيلي ظريف بافته شده- درسته-
پيام هاي مخفي رو اينطوري ميفرستيم
صبر کن، چي!؟
واي! آمريکا کشوري که کمتر از صد سال سن داره
و فکر ميکنه بافتن اختراع خودش بوده؟
!دلشون خوشه ديگه
سلام اميلي .سلام ليوينيا
!هي
ليوينيا امروز حرف نميزنه
به احترام سربازان کُشته شده روزه سکوت گرفته
!سلام ليوينيا
خب، چشمتون چيزي رو نگرفته؟
اين... چه کوچيکه، واسه بچه هاست؟
.آره
"حق رأي زنان"
!بچه ي فمنيست- !واي، باشه-
واي خدا، فرش هاي بتي رو ببين !چه خوشگله
.ممنونم، خوشحال ميشم براي کمک پول جمع آوري کنم
اين مربع ها مطابقت ندارن
اندازه هاشون به هم نميخوره .طراحي ـش سازگار نيست
اينجا چه خبره؟ !اين منطقي نيست
!هنر منطق سرش نميشه
!نابغه ـست
من ميخرمش- !اول من ديدمش-
.ممنون
حدس بزن چي شده؟ توصيه تو رو قبول کردم
کدوم توصيه؟
نامه اي به دنيا نوشتم و دنيا به من جواب داد
خب، اينم از اين
ادوارد، حس نميکني مردم بهمون خيره شدن؟
.نه
.شايد يکم
من انرژي منفي زيادي از مردم شهر احساس مي کنم
!عه، زمان حراجه
فرش مادربزرگ نورکراس رو آوردم
مطمئنم که پول زيادي ازش در مياد
حراج رو با پنج دلار شروع ميکنيم
ببخشيد؟
مادرم مسابقه بافندگي مونسون سال بيست و دو رو با همين بُرد
اين فقط پيشنهاد اوليه ـست
خريداران ارزش اهدايي شما رو تعيين خواهد کرد، خانم ديکنسون
.اين منصفانه نيست
!مزايده همينطوري کار ميکنه
پنج دلار واسه ميراث خانوادگيم؟ مسخره ـست
.نه
متأسفم، تصميم گرفتم نفروشم ـش، پسش بده
فکر کردم ميخوايد از ارتش حميات کنيد بانو ديکنسون
البته که ميخوام
ولي خواهرم تازه از دنيا رفته
و فقط همين مونده که اونو به يادم مياره
.پسش بده
!اگه ميخوايش بايد پيشنهاد بدي
ادوارد؟
بله؟
!واسم اين فرشو بخر
من پولي که به سختي به دست آوردم رو خرج فرشي نميکنم
که از وقتي ازدواج کرديم تو شيرواني ميپوسيده !بانو ديکنسون
!ادوارد، خانواده مهم ترين چيزه
و اين فرش تنها چيزيه که منو ياد خواهر مرحومم ميندازه
بيست دلار؟
...فروخته شد
!خدا رو شکر
کارا رو خيلي سخت ميکني، بانو ديکنسون
!باشه- ...فقط-
"ديکنسون"
"کانکي"
از ديدن ـت غافلگير شدم
غافلگير؟ چرا؟
اين يه مناسبت مدني مهمه
خزانه دار دانشگاه هم هستم
.آره، البته
اما بعد از آخرين پيام شما به ويرايشگر
فکر نميکردم درباره ي .حمايت از سربازان اتحاديه اهميت بديد
!متوجه نميشم، ايتمار
نامه اي که براي روزنامه نوشته بودي، ادوارد
پيامي که در اون چيزي جز ستايش و قدرداني از جنوبي ها بيان نکردي
همچين کاري نکردم
!اينکارو کردي، خائن
!جرالد، بي خيال
درست مثل دهه ي پنجاه ،که به حمايت از ...برده فراري نفرت انگيز رأي دادي
!دوباره شروع شد- ...من ميخواستم-
توجيه شما رو براي کاري که کرديد نوعي امتياز بدونم
براي حفظ وضعيت شکننده صلح بين ما
ولي حالا، در سايه جنگ شديد
که جان فرزندان شجاع ما رو ميگيره
انگار خودتو به اون راه زدي و حرف از تمدن ميزني
و از ما ميخواي به هر دو طرف گوش کنيم
!خداي من، ادوارد
...تو داري از شر و حيله گري دفاع مي کني
!چطور جرأت ميکني
من اون نامه رو از طرف برادرم نوشتم
فقط به اين دليل که در جورجيا زندگي ميکنه اونو تبديل به دشمن ما نميکنه
البته که ميکنه- !جنگ داخلي همينطوري کار ميکنه-
حرفاتون تحقير آميز بود
پيام شما در حال حاضر اصلاً با نظرات ديگران مطابقت نداره
در بدترين حالت، يه متعصب به نظر ميرسي ...و در بهترين حالت
آره؟
...يک پيرمرد فرسوده
خب، من امروز يک سال بزرگتر شدم !پس فکر کنم حق با شما باشه
خداي من، تولدته؟ !تولدت مبارک
.تولدت مبارک
!نميدونستم تولدشه خب- حالا همچين موضوع مهمي هم نيست-
هيچوقت تولدشو مهم نميدونست
...ادوارد، وقتش رسيده که يک طرف رو انتخاب کني
من نميتونم در مقابل خانواده ام جانبداري کنم
بنابراين، در خطر از دست دادن موقعيتت به عنوان خزانه دار دانشگاه هستي
...خدا ميدونه بعدش چي از دست ميدي
!زنم نشدي ضرر کردي
بابا حالت خوبه؟- .آره-
باورم نميشه آقاي کانکي اينطوري بهت حمله کرد
اون هميشه الکي موضوع رو گُنده ميکنه- !تازه تو روز تولدت، خداي من-
ديگه چه فرقي ميکنه؟
...من به زودي خواهم مُرد
اين اواخر شرايط خيلي سخت بود
نميتونيم بزاريم روز تولدش غمگين باشه
چيکار ميتونيم بکنيم؟ !من که براش کفش گرفتم
!آها، فهميدم، فهميدم- چيه؟-
بايد يه آواز همگاني کلاسيک ديکنسوني داشته باشيم
اميلي اين ايده عاليه خيلي وقت بود اينکارو نکرديم
آره، آتيش ميکنيم و دور پيانو جمع ميشيم آهنگ هاي قديمي مورد علاقه ـش رو ميخونيم
آره، اين عاليه
درست مثل قديما
وقتي بچه بودين دور آتيش آواز ميخونديم
ميدوني بابات عاشق اين کاره
...دخترا، گرانبهاترين چيزي که داريم خانواده ـست
.موافقم
پدرم خيلي روز تولدش خوشحال ميشه اگه با هم آواز بخونيم
!واي ويني
تو ميتوني لب خوني کني؟
!اتفاقاً همينطوري بهتره، ليوينيا
حالا فقط يه مشکل داريم- چي؟-
خب بدون کل خانواده که نميشه جشن آواز خانوادگي بگيريم
پس آستن و سو چي؟
يعني ميخواي اونا هم بيان؟
حتي اگه سو آماده نباشه بچه رو بغل کني؟
.خانواده همه چيزه، به همين سادگي
مامان درست ميگي
به من بسپارش .کاري ميکنم بهمون ملحق شن
سو؟
سو، مشکل چيه؟
بچه ديشب نخوابيد و همه ـش بي قراري ميکرد
و من فقط خيلي خسته ـم
اصلاً نميدونستم اينقدر خستگي امکان داشته باشه
اميلي، فکر نکنم بتونم انجامش بدم
ولي تو داري انجامش ميدي ،سو داري انجامش ميدي
عالي ازش نگهداري ميکني
سو، بچه کو؟
با کلارا و آنا ـست
ميدونم يه تخته ـشون کمه ولي
.ديگه نميتونستم گريه هاشو تحمل کنم
ميخواستم کمي استراحت کنم اشتباه کردم؟
.نه، البته که نه
.باشه
سو، به من گوش کن
.دوسِت دارم
.انتظار اينو نداشتم
بيشتر از هر چيزي تو اين دنيا عاشقتم
و بايد اينو بدوني و هرگز شک به دلت راه ندي
...بايد تو اعماق وجودت حس ـش کني
و اگه مجبور باشم هر روز اينو بهت بگم ...که متقاعد بشي، اينکارو ميکنم
...چون تو همه چيزمي، سو
"اميلي"
...نميتونم بدون تو زندگي کنم
...نميتونم بدون تو نفس بکشم
...و نميتونم بدون تو بنويسم
اين حرفا از کجا مياد؟
!از قلب کوچولوي کثيفم
الان خيلي بهتر شدم
.خوبه، پرستار اميلي در خدمت شماست
...ممنونم پرستار، فکر کنم جونم رو نجات دادي
امشب جشن آواز خانوادگي داريم واسه تولد بابام
ميايي و به ما ملحق ميشي؟
راستش فکر خيلي خوبيه
خوشحال ميشم بيام
!ممنونم، سو
اين خانواده بدون تو کامل نيست
حالا بايد آستن رو متقاعد کنيم
نگران نباش، خودم درستش ميکنم- اينکارو ميکني؟-
هر چي نباشه من زنشم مجبوره حرفمو گوش کنه
شايد تو همسر اون باشي ...ولي من مال تو هستم
خدايا، فکر کنم منو ميخواد
برو- ببخشيد-
مشکلي نيست، امشب مي بينمت
.فعلاً
دوشيزه ديکنسون آمهرست، ماساچوست
سرهنگ هيگنسون کاروليناي جنوبي
با خيال راحت در اتاق هاي مرمر
به دور از لمس روز
و لمس ظهر
اهل قيامت مي خوابند
ستون ابريشمي و سقفي سنگي
حالا، قبل از شروع، ميخوام خودمون رو معرفي کنيم
ميشه لطفاً اسم هاتون رو بگيد؟
و همينطور هم کمي درباره ي خودتون بگيد
.من شروع ميکنم
من اورت هستم
من سليقه بسيار خوبي در طراحي داخلي دارم
و نميخوام در مورد گذشته صحبت کنم، خب؟
ميخوام درباره ي آينده صحبت کنم آينده اي که از اين خراب شده زديم بيرون
.آره- !آره-
آمين- آره، همينو بگو-
هميشه اينجا زندگي کرديد؟
همه همينجا به دنيا اومديم به جز آرازمس هيچکس نميدونه از کجا اومده
زمان يه تخيلِ
مثل هر داستاني، خودم رو در رازهاي تاريخ مي بافم
گاهي اوقات شکل عنکبوت به خودم مي گيرم
!مرد، تو يه چيزيت ميشه
!باشه
و شما؟
بهم ميگن ديوار
به من ميگن "ديوار" چون خيلي گُندم ولي به شخصيت قوي اي که دارم معروفم
ميتوني بهش تکيه کني- مثل يه ديوار-
گرفتم- آره-
آره و اسم شما چيه؟
"مايکل جردن"
مايکل ريور جردن
عظمتي در خودت داري مايکل جردن
زماني مردم دور هم جمع ميشن تا تو رو تماشا کنن
آرازمس ميتونه آينده رو ببينه
آينده و گذشته با هم در جريان هستن اگه چشماني براي ديدنش داشته باشي
همين سياها رو متمايز ميکنه
!عجب
.باشه
شما، داستاني ندارين؟
من سليمان هستم
اينجا تو آشپزخونه کار ميکردم گياها و ادويه هارو خوب ميشناسم
پس آشپزي؟
من يه قاتلم
مسمومت ميکنم !نفهمي از کجا خوردي
پس حواسمو جمع ميکنم
!تلاشتو بکن
خب، حالا که همه خودشون رو معرفي کردن
وقتي الفبا رو ياد گرفتيد
شما قادر خواهيد بود هر کلمه اي رو به زبان انگليسي ديکته کنيد
ديکته ي تُفنگ من کو هم ميتونيم؟
!ايول
ديکته ي، الان تو ارتش خراب شده ـتون تُفنگ به ما نميدين چي؟
!بوم
فکر کردم واسمون اسلحه مياري، باکرا
آره، مگه نگفتي قراره با هيگنسون صحبت کني؟- آره که گفت، حالا چي شد؟-
خب، بهش گفتم- اون چي گفت؟-
گفت، داره بررسي ـش ميکنه
بررسي ميکنه؟ يعني چي اصلاً؟
به گفته هيگنسون
اولين گروه داوطلبان کاروليناي جنوبي هنوز يه آزمايشه
آزمايش!؟
ظاهراً هنوز گردان رسمي نيستين
تا زماني که لينکلن اعلاميه رهايي رو امضا نکنه
خب، کِي ميخواد امضا ـش کنه؟
!ژانويه سال شصت و سه
هيگنسون ميگه به زودي اينکارو خواهد کرد
ولي خودش نميتونه شمارو مسلح کنه
به اجازه ژنرال ساکستون نياز داره که اونم از لينکلن دستور ميگيره
يه صف طولاني از مردان سفيدپوست که سر راهه ما قرار گرفتن
اي کاش ميتونستم کمک کنم ولي من فقط اينجام بهتون خوندن نوشتن ياد بدم
ما نميخوايم بخونيم، ميخوايم بجنگيم- ميخوايم به آينده برسيم-
خب ميتونم اينو بگم که
براي رسيدن به آينده بايد گذشته رو درک کنيد
يعني خوندن تاريخ
مطالعه تمام تاريکي ها
و درد
و تناقضات
آمريکا خودش متناقضه و ما بايد اونو مطالعه کنيم
چون اگه نتونيد با اين تاريکي رو به رو شيد
چطور ميتونيد سمت نور بريد؟
باکرا يه چيزي سرش ميشه، بچه ها
.آره
...بياييد خوندن ياد بگيريم
آستن، پس اينجايي
برو لباس بپوش، امشب خونه بابات دعوتيم
.ببخشيد؟ من با پدرم حرفي ندارم
آره ميدونم، ولي تولدشه و ميخوان آواز بخونن
اصلاً گوشِت خريدار نيست، نه؟
ديگه کاري با پدرم ندارم
قرار نيست برم تولدش ولي مانع رفتن تو هم نميشم
راستشو بخواي، از اين بهتر نميشه
منو اينجا با بچه تنها بذار
اصلاً نتونستم باهاش وقت بگذرونم ميخوام يه شب پدر و پسري بگذرونيم
چرا پدر بايد يه شب رو با پسرش بگذرونه آخه؟
اگه نميايي بچه پيش کلارا و آنا مي مونه
ميتونن مراقبش باشن
...دوباره که به حرفم گوش نميدي
.گفتم ميخوام خودم مراقبش باشم
تو حتي نميتوني مراقب خودت باشي
تمام بعدازظهر چيکار مي کردي؟
حدس مي زنم دوباره مشروب ميخوردي
نه، نميتونم تو رو با بچه تنها بزارم
ممکنه از پنجره بندازيش بيرون يا يه بلاي بدتري سر بچه بياري
پدر ها پرستار هاي خوبي نيستن، آستن
هميشه همين بوده
مردا نقش هاي ديگه اي دارن
عه جدي!؟ مثلاً چي؟
مثل جنگيدن در جنگ
تو چرا نميري لباس رزم بپوشي و کاري که لازمه انجام بدي؟
...اين کاريه که مردا ميکنن
.اونوقت شايد پدرت بتونه کمي بهت افتخار کنه
آهنگ منو آوردي؟
آره اين خوبه- ماهي هاي دريا رو داري؟-
آره دارمش
آره، آره- عاليه-
اون يه مرد مهربونه
ادوارد!؟
ادوارد، صداي منو ميشنوي؟
!آره که ميشنوم، زن
!نزديک بود دوباره سکته ـم بدي
!خدارو شکر، فکر کردم مُردي
اين همه سر و صدا واسه چيه؟
خب، ايده ي من بود- آره؟-
ميخواستم مثل قديما خانوادگي آواز بخونيم
!واسه تولدت
…خب
فکر کنم موسيفي بد نباشه
بله، خيلي هم خوشحالم ميکنه
اون يه مرد مهربونه
هيچکس نميتونه قبولش نکنه
ما در دوران سخت و پرنوساني زندگي مي کنيم
براي جشن گرفتن بسيار غم انگيز براي خواندن زيادي تلخ
آهنگ هاي صلح ريتم خود را از دست داده اند
و مشکل اصلي همينه
مرداني که ما برادران خود مي دانستيم
آنها رفتند و قيام کردن
و حالا بايد بجنگيم
و مشکل اصلي همينه
مشکل اصلي همينه
انقلابيون بايد پراکنده شوند
ما آنها را از راه خشکي و دريا فراري خواهيم داد
و مشکل اصلي همينه
خورشيد با درخشش قوي مي درخشد
در خانه قديمي من در کنتاکي
اين تابستان مردم، شادي مي کنند
ذرت رسيده
و مزارع گل مي دهند
در حالي که پرندگان تمام روز آواز مي خوانند
بانو با موهايش بازي مي کند
جلوي همه کساني که براي معاشقه با او مي آيند
براي مسخره کردن قول ها خنديد
از دل، چه درست چه غلط
در حالي که با شادي و خوشحالي مي خواند
آن روز به هيچ چيز اهميت نمي داد
ماهي هاي زيادي در دريا وجود دارد
که هرگز در تور نيوفتادند
ماهي هاي زيادي در دريا وجود دارد
...که هرگز در تور نيوفتادند
به مرغ مقلد گوش کن
مرغ مقلد هنوز بر مزارش ميخواند
به مرغ مقلد گوش کن
وقتي درخت بيد تاب مي خورد هنوز آواز مي خواند
!هي، ويني- ويني آفرين-
...بازم بنواز
خيلي بهش نياز داشتم
.ممنون
خداي من، حالا که از سردرگمي در اومدم
يه نظري درباره ي شعرت داشتم که ميخواستم بهت بگم
شعر من؟ کدوم شعر؟
آخرين شعري که قبل از تولد بچه بهم دادي
با خيال راحت در اتاق هاي مرمر
يکي از اونا که واسه چيز فرستادم؟
واسه کي فرستادي؟
!واسه تو ديگه آره، ادامه بده
آره باشه، يعني...شعر فوق العاده اي
.تصوير سازيه مرگ و برف
...خيلي زيباست اميلي
ولي؟
ولي نداره؟- نه-
…ولي نداره، فقط يه پيشنهاد، من
فکر کردم شايد بدون هجاي دوم بهتر باشه
بدون اون؟
خب اين فقط نظر منه
ولي ميدونم نظر من از نظر بقيه واست مهم تره
...وقت يادآوريه
ادوارد، بيا خاطرات خوشمون رو مرور کنيم
داريم مگه!؟
!البته که داريم
چرا داستان اولين ملاقات ـتون رو تعريف نمي کنين؟
.باشه
قرن پانزدهم بود- ادوارد!؟-
...و من- !درست تعريف کن-
!باشه، باشه
...باشه خب
من يه مرد جوان خوش تيپ و عضوي از نيروهاي ايالتي ماساچوست بودم
و به مونسون فرستاده شدم
.جايي که بزرگ شدم
يک شب، در يک سخنراني در مورد شيمي در آکادمي مونسون شرکت کردم
...و اتفاقي
دوشيزه اميلي نورکراس جوان کنار من نشست
چي؟ مامان، رفتي سخنراني شيمي؟
!به خدا رفته بودم صندلي رو واسه برادرم نگه دارم
ميخواستم به محض اينکه سخنراني شروع شد برم خونه
!آره، ولي وقتي منو ديد پا گيرم شد
پيشگام بود و يونيفورم مي پوشيد و شمشير و همه چيز داشت
عشق در نگاه اول بود
براي همين سه ماه به نامه درخواست ازدواجم جواب ندادي؟
انقدرا هم نبود
سه ماه انگشت به دهن مونده بودم !سه ماه
باورنکردنيه- عروسي چطور بود؟-
.عروسي، بزار ببينم
يادمه شب قبلش خيلي هيجان زده بودم و نخوابيدم
به شمعي خيره شدم تا جايي که تمامش سوخت
...و نورش تا ابد خاموش شد
خواهرم ليوينيا، خدا رحمتش کنه نمي خواست من ازدواج کنم
فکر مي کرد زيادي جوان هستم
نميدونست بدون من چطور تو مزرعه دووم بياره
خيلي وحشت کرده بود
...يادمه تمام روز عروسيمون گريه ميکرد
…اين
خب ببين، همه چيز خير بود
يه زندگي عالي با ادوارد و سه فرزند فوق العاده
کي اهميت ميده که ديگه نتونستم مادرمو ببينم؟ چون وقتي موفق شدم به مونسون برگردم
بعد از به دنيا اومدن شما ...مادرم از تب زرد مُرده بود
...خاطرات خوش
!آره، خيلي هم عالي
.ميدوني چيه؟ امروز صبح لباس عروسيمو ديدم
کنار نوشته هاي مادربزرگ نورکراس بسته بندي شده بود
.خاک ميخورد
.اون لباس يادمه
عه جدي؟
آره، برو بپوشش ادوارد!؟-
!بس کن ادوارد
اندازه نميشه- مامان برو امتحانش کن-
خواهش ميکنم، من ديگه اون دختر عروس نيستم که پدرت از آغوش خانواده دزديد
!تو هميشه براي من همون عروسي
...خب، اين
...دلم براي خواهرم تنگ شده
زندگي براي همه ما سخته، اينطور نيست؟
فکر کنم يه آهنگ در موردش بلدم
...پس برو بخون
بياييد در سفرهاي زندگي توقف کنيم
و اشک ها و غم هايش را بشماريم
همانطور که تلخي را با فقر تجربه کرديم
اين آهنگي است که هرگز فراموش نخواهيد کرد
در گوش ما طنين انداز مي شود
...اي روز هاي سخت هرگز بازنگرد
اين آهنگي است
آهي دردناک
...بتي و هلن عزيز
دوران سخت
...هرگز بازنگرد
اين همه روز از من گرفتي در خانه ام نشستي
اي دوران سخت
...هرگز بازنگرد
همانطور که ما به دنبال شادي و زيبايي هستيم
موسيقي و شادي
ما اشکال کم رنگي را مي بينيم
محو شدن در خانه ي ما
هر چند صدايش ساکت است
به نظر مي رسد او اميدوار است
دوران سخت
...هرگز بازنگرد
اي روز هاي دشوار
...هرگز بازنگرد
...اومدي
...تولدت مبارک پير مرد
ممنون، خوشحالم که اومدي
اين آهنگ خيلي قشنگه
آره، عاشقشم
شايد روزي بايد به پسرت هم ياد بدين
منظورت من و اميلي؟
نه، منظورم تو و آستن بود
امشب داشتيم خاطرات خوش رو زنده مي کرديم
حرف از خاطرات خوش شد من برم بيام
کجا ميري؟- بالا-
چي؟
.الان برميگردم
آستن، فکر نميکني به اندازه ي کافي خورده باشي؟
به حرف همسرت گوش کن، راست ميگه
راستش ميخوام يه چيزي بگم، اگه مشکلي نيست
به افتخار تولد؟ ادامه بده
...راستش از اونا نيست
!محض رضاي خدا
خيلي خب، حرفم اينه
.خيلي فکر کردم
اين خيلي عادتت نيست
خب همه ميدونين که اين اواخر خوشحال نبودم
البته کلاً خوشي از اين کشور رفته و فقط درد مونده
گاهي اوقات تشخيص درد از غم و اندوه جامعه به طور کلي دشوار ميشه
ميدوني؟
ولي واقعيت اينه که نميخواستم زندگيم اينطوري بشه
به دلايل بي شماري
چيزي نشده که تو هنوز جواني پسر
آره، درسته
زندگي من هنوز تموم نشده
که يعني هنوز قدرته يه سري تغييرات رو دارم
منظورت از تغييرات چيه؟
...فکر نمي کنم الان وقتش باشه- اجازه بده حرف بزنم، اميلي-
امشب تصميمات مهمي گرفتم
و اومدم تا به شما هم بگم
اولاً از دفتر حقوقي ادوارد ديکنسون و پسر، کناره گيري ميکنم
من دفتر خودم رو تأسيس خواهم کرد
دفتر خودت؟
هنوز آماده نيستي
از کجا موکل پيدا ميکني؟
قصد داري موکل هاي منو بگيري؟
راستش همين الان چند نفري موکل دارم
چون قراره در يک رشته جديد کار کنم
ببخشيد؟ رشته ي چي؟
.طلاق
درموردش خوندم
به نظر مي رسه اين روزا تقاضا براي وکيل طلاق داره زياد ميشه
وقتي به اين ازدواج ها عميق نگاه ميکني
متوجه ميشي که اختلاف نظرهايي وجود داره که قابل حل نيست
درست مثل ما و جنوبي ها
رابطه به مرحله اي مي رسه که زندگي مشترک غيرممکن ميشه
من يه مزيت خواهم داشت
از اونجايي که ازدواج خودمم همين مشکل رو داره
من طلاق ـت ميدم، سوزان
...و حضانت بچه رو ازت ميگيرم
لباس عروسيمو پوشيدم !ببين، هنوز اندازمه
صبر کن، چه خبره اينجا؟- ...فقط-
...حرف آخرمه، همه چي بينمون تمومه
هر چي که هست يا بود، تموم شد
صبح که بشه حتي يادت نمي مونه همچين حرفايي زدي
!من همون برگردم بالا بهتره
آستن، چطور تونستي؟
فکر کنم جوابشو بدوني، اميلي بهتر از همه ميدوني
!يه دائم الخمر شدي آستن، نميزارم اينکارو با خودت بکني
نميذارم زندگيتو خراب کني
...اصلاً نگران نباش، قبلاً خرابش کردي
!بس کن، ديگه کافيه
چرا منو نميزني؟ بيا بزن
!مثل وقتي اونو ميزدي منم بزن
آستن؟
چيه؟
همه ميدونستيم فقط وانمود ميکرديم نميدونيم
ولي ديگه احساسات اين بدبختا واسم پشيزي ارزش نداره
ام؟- نميتونم يه آينده ي جديد بسازم-
...اگر مدام در مورد گذشته دروغ بگم
...من نميتونم گذشته رو تغيير بدم
...ولي هرگز از اين خانواده دست نمي کشم
...و هرگز تو رو رها نمي کنم
آستن، فقط برو بيرون، بايد بري
!اگه ميخواستي هم نمي موندم
هي، گوش کن
چيه؟
...تو به من گفتي که بايد انتخاب کنم
...گفتي يا من يا پدر
خب حدس بزن چيه
...من طرف اونم
...من طرف پدرمون هستم
...خب، هر طور راحتي
ويني، خواهر عزيزم
مامان؟- ...ويني، منو ببخش-
!خداي من
ادوارد، منو ببخش ...ديگه بله رو گفتم
! اي خدا
هيچ پشيموني ندارم
.من فقط مي خواستم همه رو خوشحال کنم
!اميلي، عشق من
خب، اصلاً روزه ي سکوت به درک فقط ميخوام بگم
...خانوادگي همه ديوونه ايم
سو، من
اميلي، به من دست نزن
ميدونم چقدر ناراحتي
منظوري نداشت
اون ترکت نميکنه، سو- اميلي، آستن واسم مهم نيست-
...تو واسم مهمي
.بايد اينو توضيح بدي
...اسمش هيگنسونه- خودم ميدونم کيه-
کاراشو خوندم
منم مغز دارم، يادته؟- !اين چه حرفيه-
چيزي که درک نميکنم اينه که چرا شعري که برام فرستادي به اين مرد هم دادي؟
از نويسنده هاي جَوون خواسته بود واسش بنويسن پس منم نوشتم
و شعر مرمر رو واسش فرستادي؟
.آره
آيا زمان داريد دوستي باشيد که نيازش دارم؟
من کوچکي بيش نيستم
من دفتر شما را اشغال نمي کنم و مزاحم شما نمي شوم
آيا شما معلم من خواهيد شد، جناب هيگنسون؟ من در خطر هستم، قربان
!خداي من، اميلي
!تو اين نامه انگار نا اميدي
انگار تنها هستي و حتي به من اشاره نکردي
...گوش کن، من مي خواستم، اما- از وقتي بچه دار شدم، احساس مي کنم-
ديگه واست وجود ندارم
!سو، خواهش ميکنم
ميدوني چيه؟
...تو هم درست مثل آستني
منظورت چيه؟
فکر ميکني براي چيزي ميجنگي ولي
...فقط داري فرار ميکني
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.