...آنچه گذشت
!"دنيل"
!"گريسون"
.من به شما قدرت بدون سيم رو ميدم
.دچار مشکلات فني شديم، قربان
.قسم ميخورم - همديگه رو ملاقات کرديم؟ -
.آره، من هم داشتم به همين فکر ميکردم
چقدر بايد دزدکي توي سايه بيرون بيام؟
.ميخوام مثل بقيه زير نور خورشيد راه برم
.قربان، خورشيد
.لعنتي
.شوهرم باش، و من همسرت ميشم
داري درباره‌ي چي فکر ميکني؟
.تو
...داشتم درباره‌ي بانو "جين ودربي" و البته
.شکار خون‌آشام‌ـِش فکر ميکردم
...حالا که پيشگوها مُردن
.اون خيلي راحت‌تر هم‌نوعان خودش رو جذب ميکنه
.به زودي، لندن پر از جانورانِ موذي ميشه
.بانو "جين" يه شکارچي ـه
...به نظر ميرسه "اُردو دراکو" بيشتر از
.اون چيزي که فکر ميکردم آينده نگر ـه
.زمانه‌ي عجيبي ـه
.خيلي عجيب
.ميکشيش
...اگه بکشمش
.گروه" يه نفر ديگه رو براي جايگزين کردنش ميفرسته"
.باهاش تمومش ميکني
حالا چرا بايد اين کار رو بکنم؟
.اون يه شکارچيِ خون‌آشام ـه
...رنفيلد"، نه تنها از کوچک‌ترين سوظنش طَفره ميرم"
بلکه ازش جايزه‌اي هم ميگيرم که .به هيچ مرد ديگه‌اي نداده
.عشقش
.نه
...چيزي خيلي گرانبهاتر
.اطمينانش
...فردا براي 2 نفر براي ساعت 8
.توي هتلِ "سِوُي" جا رزرو کن
.منحصر به فردترين، آشکارترين ميزِ توي سالن غذاخوري
.بله، قربان
.سلام، ارباب
...بر اساس ميزان پوسيدگي
.من ميگم زنِ جوون‌تر ـه، 5 سال مادر بوده، شايد کمتر
...از طرف ديگه، اين يکي مشخصه که بزرگتر ـه
.حداقل يه قرنِ که نمُرده
...منظورم اينه، مشخص ميکنه که هيچکدوم از خون‌آشام‌ها
سنشون به اندازه‌اي نيست تا افرادي باشن .که پيشگوهامون رو کشتن
ولي اوني که از دستت فرار کرد؟
...اونجا، قربان، شک دارم
.که باعث ميشه هنوزم بزرگ‌تر باشه
به اندازه‌ي کافي بزرگ هست تا اوني که ما دنبالشيم باشه؟
.اون رقيب ترسناکي خواهد بود
خيلي ترسناک؟
،"اگه اينطور باشه، آقاي "برونينگ ...خدا به دادتون برسه
.چون اگه من نتونم جانور رو بکشم، هيچکس نميتونـه
."يوزف سِروِنکا"
.دستِ راستم
.شايد
.مدتِ زيادي پيش
.مزخرف ـه
.يک‌بار ديگه زير برج و بارويِ مني
...به يه دليلي تو رو به اينجا احضار کردم
...و به زودي
.بايد بزرگ‌ترين دشمنمون رو نابود کنيم
اردو دراکو"؟"
.همون
...افراد پول‌داري که آينده‌ـشون رو روي نفت شرط بستن
.ولي من يه تکنولوژي کشف کردم که نابودشون ميکنه
.ولي اونا از هميشه قوي‌ترن
.دقيقاً
...فقط همين امشب، دو تا از بچه‌هام رو ديدم که
...توسط يه شکارچي سر بريده شده بودن
.مايه‌ي تعجبه که زن بود
.به همين خاطرِ که به کمکت نياز دارم
.ميشناسمش
.پس پوستشُ ميکنيم
.هنوز نه
.نمينونيم با يه نفر يه نفر کشتنشون شکستشون بديم
.بايد به منبع قدرتشون حمله کنيم
.ثروتشون
براي زدنِ جيبشون مثلِ يه دزد معمولي؟
.توي اين کار هيچ افتخاري نيست
.متاسفم، قربان. صداهايي شنيدم
.رنفيلد"، اين دوست قديمي‌ـم "يوزف سرونکا"س"
...تا هر وقت که بخواد توي
.اين خونه ميمونه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.عجب شُکي
تشخيص داده شده بود که "دنيل"، به عنوان يه پسر .ضربان قلب نامرتبي داشته
...فکر ميکنم مسئله فقط زمان بود
.تا قلبش از کار بيفته
هنوزم اون خيلي جوون بود تا به خاطر .حمله‌ي قلبي بميره
...شايد بايد به خاطر اوقاتي که با هم داشتيم
.شکرگزار خدا باشم
...بايد سقف و ديوارها رو
.با تاجِ گل و شکوفه‌ي سيب بپوشونيم
چي فکر ميکني، "هارکر"؟
.هر چيزي که "مينا" رو خوشحال کنه
.ميخوام اين جشن نامزدي براش بي عيب و نقص باشه
...ممنون، آقاي "گريسون". شما کاملاً مطمئنيد که
.البته
.ميزبانيِ جشنِ نامزديِ شما افتخار ـه
.و چلچراغ
...چلچراغ‌هاي نقره‌اي در همه جا
.روي ميزها و در تمام هماهنگي‌هايِ گل‌دار
.چلچراغ خوبه
مينا"؟"
.مينا"، عزيزم، بيا اينجا"
.ميخوام نشونت بدم چه طور قرارِ وارد بشي
.يه لحظه
...ميخوام بهم بگي درباره‌ي
.ژنرال "آرتور اُگلوي" چه فکري ميکني
...به نظر ميرسه مهم‌ترين طرفدار
.جنگ با امپراطوريِ "عثماني" ـه
.خب، ظاهر ميتونه فريبنده باشه
.توضيح بده
.در خفا، اون مخالف جنگ ـه
...طرفدار واقعي شماره 2ش‌ـه
.ژنرال "کُلين شو"، قهرمان جنگ
.خيلي محبوب در اذهان عمومي
...و هنوز اين قهرمان جنگ مايلِ که
براي کنترل ذخاير عظيم نفت اقيانوسي .از خون به راه بندازه
ولي ژنرال "شو" معتقدِ "عثماني"ها يه .نهديد واقعي هستن
...فکر نميکني که اون به خاطر
.دستاوردهاي ماليِ شخصي طرفدار جنگ ـه
.اون يه دست‌نشانده‌س
...افراد قدرتمند ثروتشون رو روي اين فرضيه
.که آينده ازانِ نفت ـه به خطر انداختن
به نظر ميرسه اون‌ها نه تنها با ..."امپراطوري "عثماني
اعلان جنگ کردن بلکه با انرژي "گريسون" نيز .اعلان جنگ کردن
.منو تو و تمام چيزهايي که به سختي براشون کار کرديم
."سر بالا، "لوسي
.از پله‌ها نمياي پايين، ازشون سر ميخوري
...ميخوام هر چي که ميتوني درباره‌ي
."اين ژنرال "شو" پيدا کني، "هارکر
.ضعف‌هاش. شکست‌هاش
...مگر اينکه، البته، بخواي اينجا بموني
.و درباره‌ي هماهنگي‌هاي گل‌دار بحث کني
.اينو بذار به عهده‌ي من
."مينا"
.ورودت رو از اين پايين شروع ميکني
آتش بازي، بايد همراه با نوشابه‌ي پيش غذا .آتش بازي داشته باشيم
.لوسي"، بايست"
يه کاري ميکنه آقاي "گريسون" از مهمان نوازي‌ـش .پشيمون بشه
.مزخرف ـه
.براي يه آزمايش ديگه آماده‌ايم
.خانم‌ها، ايشون مهندسِ من آقاي "کوالسکي" هستن
.يه دقيقه ديگه ميام پايين
داره به ماشين تشديد کننده اشاره ميکنه؟
الان ميخواين تستش کنين؟ - .يه تست معمولي -
.اگه دوست داريد بمونيد و تماشا کنيد، ميتونيد
خدايا، "مينا"، بايد بمونيم؟
."دوشيزه "وستنرا
...اگه ميخوايد بريد، ميتونم به راحتي
.يه کالسکه‌ي ديگه براي دوشيزه "ماري" هماهنگ کنم
.مثل هميشه لذت ببرين
."فکر ميکنم همه چي مرتب باشه، آقاي "کوالسکي
.مرحله‌ي اول رو شروع کنيد
!مرحله‌ي اول
!شروع شد
!مرحله‌ي 2! شروع شد
وضعيت دما؟
.ثابت
.مشخصات خوب دروني
...شبِ مهموني
.ميتوني روي اين يه تخم مرغ سرخ کني
همه خوبن؟ - صدمه نديدين؟ -
.خوبيم، خوبيم
چه اتفاقي افتاد؟
...سيستم سرمايش عالي عمل کرد
.ضعيف‌ترين پيوندي در طراحي نشان داد
.فلز براي پوشش استفاده شد
."رنفيلد"
...يه بررسي از تمام توليد کنندگان فولاد بريتانيا
.که با آلياژ فولاد و نيکل کار ميکنن آغاز ميکنم
.ممنون
...فکر نميکنم هيچ کسي بتونه
.با سهم شما در تجارت رقابت کنه
ببخشيد؟
.چرا البته که، گوشت و خون
.هيچ شغلي نميتونه بالاتر از پزشکي باشه
...توانايي نجات جون مردم
.تمام تلاش‌هاي ما در اينجا رو ناچيز ميکنـه
."ممنون، آقاي "گريسون
شباهت؟
.نه. اون "ايلونا"س
.همسرم 4 قرنِ پيش مُرد
.ميدونم. اونجا بودم
...بعدش دوباره متولد شده
.و تقدير اونو به تو بازگردونده
."حالا، گوش کن "يوزف
...ِديگه هرگز نبايد شباهت
.مينا ماري" به همسرم رو ذکر کني"
ميفهمي؟
.هرگز. به هيچکس
کجا داري ميري؟ - .بيرون -
شايد يه ليوان شامپاين براي کشتن زمان؟
.نه، ممنون
.چه سورپرايزِ خوبي
...انتظار داشتمم توي گلفروشي
.تا گردن توي گل و شکوفه‌ي سيب ببينمت
مشکلي پيش اومده؟ - .نه -
...گوش کن
...داشتم دوباره درباره‌ي اين ايده
"که جشن نامزدي رو توي هتلِ "کارفَکس .برگزار کنيم فکر ميکردم
چرا؟
.خب، م... من احساس راحتي نميکنم
...اين وضع بزرگيـه، و خب، صادقانه بگم
انگيزه‌هاي آقاي "گريسون" براي .ميزباني رو درک نميکنم
.منظورم اينه، بالاخره تو فقط يکي از کارمندهاش هستي
.خب، دوست دارم فکر کنم يکم بيشتر از اون هستم
.آره، البته
...نميدونم اون چرا انقدر علاقمند به
به ما؟
...فکر ميکنم به خاطر اين دخالت شديد
.در رابطه‌ي ما انگار که يه جورايي بخشي از اين رابطه‌س
...خب، اين به خاطرِ اينه که
.فکر ميکنم يه جورايي، هست
...وقتي از هم جدا شديم، اين آقاي "گريسون" بود
...که منو بُرد يه گوشه و باعث شد بفهمم
.چه قدر احمق بودم
...باعث شد تو رو ببينم و بهت احترام بذارم
...به خاطر کسي که هستي
...نه فقط به خاطر همسر و مادرِ آينده
.بلکه به عنوان زني با آروزهايي به مهميِ آرزوهاي من
اون اين کار رو کرد؟
.بله
.نميخواستم بهت بگم
...ببين، ميدونم از اين همه زحمت
...به خاطر هماهنگي‌ها متنفري
.خيلي زياد
.پس اجازه بده "لوسي" انجامشون بده
.عاشق اين کاراس
تنها کاري که بايد بکني اينه که .به موقع به جشن برسي
و در همين حين؟
.خودت در کار غرق کن
.حق با توئه
.البته که حق با توئه
...وقتيکه اون برگه‌ها رو درجه بندي کني
...توي انبار دانشگاه 18 بره
.تازه سر بريده شده پيدا ميکني
...هيپوکامپِ هر کدوم رو دربيار
...و براي تشريح توسط دانشجوهاي
.عصب شناسي آمادشون کن
.تا 2-3 ساعت ديگه برميگردم
.سعي کن نااميدم نکني
مشکلي پيش اومده؟
در واقع، انتظارِ يه چيزي که کمتر کسل کننده باشه .رو داشتم
."الان، الان، "مينا
.نبايد عجله کنيم و نظر بديم
بهتره لاکپشت باشي تا خرگوش، بله؟
.فکر کنم هر چي باشم بهتر باشه تا بره
اين جادوگري چيـه؟
.دانش
...اگه اين کار بکنه
.اونموقع ميتونيم توي روشنايي راه بريم
زير نور خورشيد راه بريم؟
ميتوني تصورمون کني، ارباب؟
...جاودان
.شکست ناپذير توسط شب و روز
.آره، آره، خيلي هيجان‌آور ـه، مطمئنم
.به سلامتي (به زبان رومانيايي)
.ميتونم خورشيد رو حس کنم
.ميتونم گرماش رو حس کنم
.ارباب
.نه
.يوزف". نه"
.بله
.آره، کار کرد
به اين ميگي موفقيت؟
نميبيني؟
...کار ميکنه
.ولي فقط در اطراف قسمتي که بهش تزريق شده
...بدون قلبي در حال کار
.سِرُم نميتونه توي بدنت پخش بشه
.تنها چيزي که الان نياز داريم يه عاملِ انتشار ـه
.نه
.مشکل فيزيکِ نه شيمي
.قلب فقط يه پمپِ نه بيشتر
...اگه بتونيم قلبمو به کار بندازيم
مشکل حلـه، درسته؟
.آره
.اين سلول‌ها زندن
خب؟
سلول‌هاي خوني در عرض 1 ساعت يا .به خاطر استخراج ميميرن
.تاريخ اين قطعه مالِ سال 1887 ـه
.مالِ 9 سال پيش ـه
و اين دليلِ اينه که چرا نتونستي به گلفروشي بياي؟
.با عقل جور در نمياد
چيزي که من نميتونم درک کنم اينه که ...چه طور ميتوني
همچين خودسري‌اي رو توي جشن نامزديِ .خودت ادامه بدي
چي؟
صادقانه، "مينا"، بعضي وقتا شبيه اينه ...که با مردي که
...سرش به هر چيز مسخره‌اي
.گرمه صحبت کني
لوسي"، مشکل چيـه؟"
.از اين متنفرم
.لوسي"، من... من متوجه نميشم"
متوجه نميشي، ميشي؟
...تو کسي نيستي که داره به تمام جزئيات
...يه مهموني بزرگي
...براي جشن گرفتن پايانِ تنها چيزي
.که هميشه براش مهم بوده حضور پيدا ميکنه
."لوسي"
.همينطوره
.هيچ چيز مثل قبل نخواهد بود
.ما هميشه دوست ميمونيم
.مينا"، عزيزم"
.تو خيلي باهوشي .ولي باز هم خيلي ساده
.نه. تو داري ازدواج ميکني
ميفهمي ؟
.نه
. نميفهمم
. وسايلت رو جمع کن
. ميريم به کافه
. هزار تا کار داريم
معذرت ميخوام قربان، مطمئنم . بانوي من همين الان تشريف ميارن پايين
. اندازه‌ي همه‌ي دنيا وقت دارم
. قربان
. "آقاي "گريسون
. چه غير منتظره
"بايد به خاطر غيبتم براي شام در هتلِ "سوي .از شما معذرت خواهي کنم
،هرچند که غيرموجه بود . ولي اجتناب ناپذير بود
. خواهش ميکنم . کاملاً يادم رفته بود
...اميدوار بودم که اگه افتخار بديد و امشب همراهم بيايد
. جبرانش کرده باشم
اگه تنها يه چيز براي من در مورد شما آمريکايي‌ها ...خسته کننده باشه
. اون خودبيني بيرحمانه‌تونه
قول ميدم نمايشي رو ببينيد . که به اين زودي‌ها فراموش نخواهيد کرد
. "بيخيال، آقاي "گريسون
...مطمئناً مردي به ثروتمندي شما
. راحت ميتونه يه همراه براي شب پيدا کنه
. البته
فقط مسأله اينه که ...اين اختلاف چشمگير
يه چيزي بالاتر از . پالايش جزئي ساير زنهاست
فقط شما داراي احساساتي هستيد . که بشه اون رو کاملاً درک کرد
. خيلي واضحه که داريد تملق ميکنيد
... تملق مثل يک تيغ کُنده
. که من هرگز براي کسي مثل شما استفاده نخواهم کرد
...اين تفريح
،اگه اين بار باب ميل من نباشه ...قبول ميکنيد
که ديگه روي من حساب نکنيد؟
.بله - جداً ؟ -
! بله
. السا" ، تو آشپزخونه کار ميکرد"
. خداي من
. مطمئننم که قوم و خويش نزديک نداره
.مثل همه کارکنان ما ...اونقدر نزديک نه
. که متوجه نبودش بشن
. فکر کنم دلم براي کيک سيب هاش تنگ ميشه
. کرونکا"ي ملعون"
. با سه نفر از دارو دسته‌ "شو" مصاحبه کردم
. دو تا مخالف سياسي و يه معاون
. که با خفت اخراج شده بود
. و چيزاي خوبي براي گفتن داشت
. به نظر نااميد مياي
. نه، نا اميد نيستم
. ولي نميدونم چرا "گريسون" به اينها اهميت ميده
.منظورم اينه که. راستشو بخواي ...از بچگيم
.به "شو" احترام ميذاشتم
راستش زندگي نامه‌ي اون رو براي . موضوع تحقيق مدرسه انتخاب کردم
ميخواي يه چيز خيلي خيلي عجيب و غريب رو برات تعريف کنم ؟
چي؟
...در همه‌ي تحقيقات اخيرم
...نتونستم که حتي يه حقيقت
غير از اونهايي که قبلاً در موردش جمع کرده بودم . رو پيدا کنم
. شايد چيزي بيشتر از اين وجود نداشته باشه
. به همين خاطره - . شايد -
."ولي خودت بهم بگو، "زالبو
تاحالا هيچ مردي رو ديدي که هيچ رازي نداشته باشه ؟
...من نزديک به شش عدد از خون‌آشام‌ها رو
. فقط در همين هفته نابود کردم
. که توسط رئيسشون احضار شدن
.حالا اين همه توجهتون به مرد آمريکايي برام عجيبه
. ولي مطمئناً اون بزرگترين تهديديه که باهاش رو به رو هستيم
.موافقم، ولي ما نبايد "گريسون" رو دست کم بگيريم
. و همچنين قدرت ثروتش رو
... "و تَعَدي‌هاش با اين مَردِ "هاکر
.شروعشه. با اين وجود
. بله، به نظرم "گريسون" باعث اين تحقيقاته
. من با "جين" موافقم . گروه" نبايد خودش رو درگير کنه"
. من شخصاً بايد مراقبش باشم
. خوبه. من رو در جريان بذار
. مهمان هاي برجسته‌ي ما رسيدن
. "خوش آمديد ژنرال"شو" ، ژنرال "اوگلوي
. بانوي من، سرورم
. خواهش ميکنم آقايون، بفرمائيد بشينيد
...خب، ژنرال
شما قول کنترل کامل چاه هاي نفت ايران رو .تا آخر ماه "مارس" داده بوديد
. بله، البته ...ولي همونطور که شما هم شايد بدونيد
. شرايط از اين پيچيده‌تر شده
. چطور؟ لطفاً توضيح بديد
امکان داره ؟
. البته
...مهره هاي ما نتونستند
. چيزي بيشتر از يک برخورد جزئي درست کنند
...از وقتي که شاه به افرادش فرمان داده
. تا سرحد مرگ مقاومت کنند
،پس ميبينيد . کار زيادي از دستمون ساخته نيست
. تا اينکه يک تهاجم تمام عيار رو نجات بديم
،البته ...پارلمان هيچوقت
. "تسليت ميگم، ژنرال "شو
بله ؟
. انگار ژنرال "اوگلوي" خودشو دار زده
...همکارش ايشون رو در
. حمام محل سکونتش فردا صبح پيدا خواهد کرد
. چه فاجعه اي
پس، ژنرال، بايد براي چه وقتي انتظار شروع حمله‌ي عثماني ها رو داشته باشيم ؟
ميتونيم بگيم ماه "آگوست" ؟
. بله قربان
. "آگوست"
. مورد جالبيه
. موردي که نيازمند استعدادهاي خاص شماست
منظورتون چيه ؟
..."کشف تنها چيزي که آقاي "الکساندر گريسون
. در دنيا از همه چيز بيشتر دوست داره
. خرابش کنيد. نابودش کنيد
. از روي زمين پاکش کنيد
گروه" از نيت شما باخبره ؟"
اونها ميدونن که من دارم . در مورد آقاي "گريسون" تحقيق ميکنم
. لطفاً جواب سوالم رو بديد
...خودتون هم ميدونيد اگه ميدونستند
مجبور ميشدم انگيزه‌م رو . براي اينکار براي اونها توضيح بدم
...منظورتون اينه که خودکشي اخير پسرتون
بخاطر مرگ معشوقشه؟
. "خواهش ميکنم، خانم "کلبرسون
.فقط ميخوام موقعيت برام روشن بشه
...و اين بخاطر اينه که
...شما ميخوايد خدمات من رو براي
. يک عمليات غير قانوني به کار بگيريد
.همونطور که قبلاً هم گفتم . کاملا غير مجاز نيست
. متوجه‌م
...شايد اين رو به دليل احتياط کامل شما در اين مورد بدونم
و بايد با شخص ديگه اي قرارداد ببندم ؟
. لازم نخواهد بود
تصميم گرفتم . اين قرارداد رو قبول کنم
با وجود اينکه غير قانوني باشه ؟
...چون که غير قانونيه
. دو برابر دستمزدم معموليم رو ميخوام
. البته بعلاوه‌ي مخارج
. البته
آقاي "هارکر" ؟
. انگار بانوش ميخواد امشب من رو ببينه
. بدون جزئيات
. چه جذاب
قربان، آقاي "چرونکا" تا کي ميخوان مهمون ما بمونن ؟
. گفتم که
. تا هر وقت که بخواد
مشکلي در اين ميبيني؟
. بله
... تعداد زيادي مشکل در حال افزايش
. مهم تر از همه سر و صداي ايشونه
. و فقدان کامل کنترل به خودشون
. حق با توئه
. ممکنه بي پروا باشه
. ولي "يوزف" جون من رو در مبارزه نجات داده
. بيشتر از اوني که بتونم بشمارمشون
. اون مثل برادرمه
. بيشتر از برادرم
... وفاداريش صد در صده
. و از دستوراتم اطاعت خواهد کرد
...با اين وجود اون نشون داده که
...فرمانبرداري و وفاداريش
. در مرحله‌ي دوم و سوم سرشتشه
.اون نه ميتونه اهلي بشه و نه قابل اطمينانه
چرا ؟
بخاطر اينکه اون احساس واقعي شما ...به خانم "ماري" رو ميدونه
. و منشأ اونها رو
. در مورد سکوتش مطمئنم
. سکوتي که مطمئنم ميخواد نگه بداره
. ولي تنها تا وقتي که قادر به نگه‌داشتنش باشه
. اين وفاداريش نيست که من رو نگران ميکنه
. خوشحالم که اومدي
.اين جور کارها بهتره تنهايي انجام بشن
چه چيزهايي؟
. خب ديشب از اوقاتمون لذت بردم
.و به نظرم همراهي با تو بسيار لذت بخشه
ولي نميدونم چطور بهتون بگم که .بايد اين رابطه رو تموم کنم
. چقدر غمگينانه قابل پيش بيني بود
بله ؟ - . فراموش کن -
. من راه خودم رو خواهم رفت - . نه صبرکن -
. نه. کنجاو شدم
...اين قابل پيش بيني بودن که گفتي
که فکر ميکني خيلي...؟ - غمگين کننده ست؟ -
.خب، خيلي هم نااميد کننده و غمگينانه نيست
جدي؟
. شرايط معلومه .در حقيقيت خيلي واضح
ادامه بدم ؟ - . بله حتماً -
...تو زني هستي که لذت زيادي در
. سلطه‌ش بر مردان وجود داره
...بهرحال، وقتي اين کار رو بکني
. خيلي زود از اونها خسته خواهي شد
. تقريباً، ادامه بده
،از وقتي همديگه رو ديديم ...تو هر کاري کردي
. تا همين کار رو با من بکني
. ولي اين بار، کاملاً شکست خوردي
...شکست در به سلطه درآوردن من
.باعث شد عاشق من بشي
...شدت احساساتت هم همينطور ـه
.که باعث تهديد شدن حس استقلال و کنترلت شده
...تنها راه بازيابي اين کنترل
.تمام کردن رابطه‌ـمون ـه
.خيلي تملقِ خودتُ ميگي
.آسيب‌پذيريت به وسيله‌ي عقب‌نشينيت مشهود ـه
.من رفتارت رو نامردي ميدونم
.من اقداماتت رو خسته کننده ميدونم
هنوز تاکيد ميکني که هيچ احساسي به من نداري؟
.اصلاً ندارم
.دنبالم بياين، قربان
.از اين طرف، قربان - مراسم نامزديِ امشب؟ -
.اينطور تصور ميکنم
...و ديدن من در اينجا
وقتي که اون ميرسه باعث خوشحاليت ميشه؟
.آقاي "گريسون"، يه بازي حداقل به 3 بازيکن نياز داره
...يه روزي، خانم
.متوجه ميشي من هيچوقت بازي نميکردم
.شکارچي يه کاري کرده شبيهِ احمق‌ها بشي
.تو هيچي نميدوني
.تعقيبت کردم
.تمام حرفات رو شنيدم
کي بهت اجازه داد منو تعقيب کني؟
...وقتيکه ديشب برگشتي ميتونستم بوي گندش
.رو ازت استنشاق کنم
...هرگز باور نميکردم با
.همچين موجود نفرت‌انگيزي هم‌نشين بشي
نميفهمي؟
.ما استراتژيِ خيلي پيچيده‌اي داريم
.بعضي از روش‌هامون ناخوشايند هستن
.چندش‌آورن - .شايد -
.ولي اگه ميخوايم پيروز بشيم، لازم هستن
داريم بازيِ خيلي خطرناک و بي‌رحمي .رو انجام ميديم
،به وسيلي‌ي فريفتن شکارچي‌ـشون .از بازيشون خارجش ميکنم
...ولي نه ديگه
...چرا که اون اينجاس
...برگشته به بازي
.در حال شکار کردن و کشتنِ ماست
...زماني که ما شکارچي بوديم
و اونا شکار رو يادت نمياد؟
...چرا، منو تو
.تا قبل از صبحانه صد تا روح رو درو ميکرديم
.لطفاً، اربابم
.ازتون درخواست ميکنم. بذارين بکشمش
.يه کاري کن جيغ بزنه
آقاي "هارکر"؟
شما اين نوشته رو برام فرستادين؟
..."پيتر لنگ"
.به طور رسمي، سرجوخه "لنگ" از تيپ تفنگ‌داران ملکه
"تو حقيقتي که من درباره‌ي "شو دنبالشم رو داري؟
.دارم. شنيدنش برات 10 شيلينگ آب ميخوره (شيلينگ، واحد پول قديم بريتانيا)
...برات يه آدرس و يه اسم دارم
."بانويي به اسم "ورا مارکم
چه نسبتي باهاش داره؟
.خودت بفهم
کيه؟
.اسمم "جاناتان هارکر" ـه
بله؟
.دنبال "ورا مارکم" ميگردم
.من "ورا مارکم" هستم
.فکر کردم مُردي. فکر کردم مُردي
...قلبت - .اونجا يه مرد بود -
.نه، نه، رفته، رفته، رفته
.رفته. ترسونديش
.خدايا. تو جونمو نجات دادي
اصلاً توي اتاق خوابم چي کار ميکردي؟
...من گهگاهي از بي‌خوابي رنج ميبرم
.و عادتمه که توي خواب مدت زيادي قدم بزنم
اخيراً، متوجه شدم که بيشتر به سمت اين .خيابون کشيده ميشم
همون کسي که دنبالش بوديم؟ - .فکر ميکنم همينطوره -
پس لندن دوباره آزاد ـه؟
.عاليـه
.ممنون، قربان
.هر چند، روش‌هاي شما
...بي‌ملاحظه و حتي بي پروا بود
.که همچين موجودي رو به خونه‌ـتون بکشونين
...اين احتمال وجود داشت که اون - .هيچ احتمالي وجود نداشت -
...ولي مطمئناً بايد - .هيچ احتمالي وجود نداشت -
.تو بودي نميشناختيش
.خيلي پشيمون، خيلي آروم، خيلي خجالتي
.چنگال‌هاي ببر رو قطع کردم
.درست همون‌طور که گفتيد ميکنيد، قربان
.اگر چه بعضي‌ها بهم شک داشتن
.الان ديگه هيچوقت من رو نخواهد ديد
...اردو دارکو" خطرناک‌ترين سلاحش رو از دست داد"
.و خودش هم نميدونه
.و شما در همين حين قادر به حذف "يوزف" بودين
.يه حرکت زيرکانه
.بله
.متاسفم، قربان - .مهم نيست -
.يوزف" يه سرباز بود"
.اون درک ميکنه
...بعضي وقتا براي اسير کردن يه ملکه
.مجبوري يه شواليه رو قرباني کني
."خداحافظ، "يوزف
."فردا برميگرديم سراغ کار، "رنفيلد
.براي تشديد کننده به اون آلياژ احتياج داريم
.بله، قربان
خانم، ميتونم کمکتون کنم؟
...چـ
.مساله‌ي پليسيـه. اون يه مجرم شناخته‌شده‌س
.نيازي به ترسيدن نيست
.بجنبين، بياين از اينجا بريم بيرون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.