..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«دیگران»
خانم اولینا
مارتا کجاست؟ - متاسفم. نمیتونستم کاری بکنم -
مارتا کجاست؟
ما توی دستشویی بودیم و اونها اونو بردن
منظورت چیه؟ کیا؟
قاچاقچیا
♪ من گرمی خون در حا جوش و خروشم را حس میکنم ♪
ترس را که بصورت عرق چکه میکند احساس مسکنم
♪ آرامشی حکمفرماست که لب نمیگشاید ♪
♪ من نسیمی هستم که جان میگیرد ♪
♪ حتی وقتی که ابرها دورتر میشوند ♪
و وقتی پیکرم شرحه شرحه میشود
♪ من روزی برخواهم گشت ♪
♪ تا بازگشتم را افسارگسیخته کنم ♪
♪ من خاکی را دارم که به جاده میتازد ♪
♪ من شاخه های درخت بدون برگ را دارم ♪
♪ من کسی هستم که نگهبان شب های خسته است ♪
♪ شبح هایی هستند که به خوابم میایند ♪
♪ حتی موقعی که ابرها دورتر میشوند ♪
♪ و حتی وقتی پیکرم شرحه شرحه میشود ♪
♪ من روزی برخواهم گشت ♪
♪ تا بازگشتم را افسارگسیخته کنم ♪
«اونها کجان؟»
نوئو لاردو مکزیک
هی دوست دارید یکم پول دربیارید؟
کارش چیه؟
!بیا جلو
!در رید
فکر کردی میتونی در بری؟
خواهش میکنم. بگو چیکار کنم؟ .هر کاری بگید میکنم
.برام مهم نیست .ما به نیرو برای جنگ نیاز داریم
دفتر دادستان ایالتی
کی جسدها رو بهمون تحویل میدید؟
.پسر من توی هیچ کدوم از لیست ها نیست
.دختر منم همینطور، اونا با خودشون بردنش
.آروم باشید، لطفا
...خواهش میکنم - .ما چند ساعته اینجا وایسادیم -
.یا خفه میشید یا میرید
بنظر می رسه که این یه حمله از طرف .کارتل سینالوا علیه کارتل گولف بوده
تقصیر بچه های ما چی بوده؟
کی اونها رو کشته؟
.راستش تا الان فقط همینو می دونیم
.باز هم بهتون خبر میدیم
...هی
.دختر من نمرده
.خواهش میکنم قربان - .شما باید پیداش کنید، خواهش میکنم -
.اون فقط یه دختره
!خواهش میکنم! شما باید پیداش کنید. خوهاش میکنم -
.خواهش میکنم کمکم کن
.اسمش مارتا هست. اونا با خودشون بردنش
.اگه کارتل سینالوا برده باشدش، باید دست ازش بشوری
چرا؟ کجا میبرنشون؟
دخترایی مثل دختر شما رو میبرن
.به کولیاکان
مثلث طلایی شمال شرق مکزیک
من میرم آب بیارم. میخوای؟
میتونم برم آب بیارم؟
.فقط دو دقیقه وقت داری
!زنایدا
.خوان
خانه امن امس
.فکر بد نکن. فقط آبه
.جیکتون درنیاد. کاریتون ندارن
من میتونم شماها رو بندازم تو .هلفدونی بخاطر کاشت این زهرماری
مسئول مزرعه کیه؟
.خوشم نمیاد دوباره بپرسم
کیه؟
.منم
.پاشو
.ما فقط تابع دستوراتیم. قربان
.ما واسه رییس کار می کنیم
.ما برای چنته کار میکنیم - .شماها واسه چنته کار میکردید -
.حالا واسه سینالوا کار میکنید
شیرفهم شد؟
.اگه سرتونو بندازید و کارتونو بکنید
.اصلا متوجه تغییرات هم نمیشید
کاری کن که همه ازت اطاعت کنن
.چشم قربان
.خیلی خوب دوستان برگردیم سر کار
.بله، ما منتظر میمونیم
.خیلی ممنون
چیکار داری میکنی؟
.لباساشو براش میبرم
.وقتی رفت پاشنه بلند به پا داشت
اونا گفت تا اطلاعات تازه ای .بدستشون میرسه منتظر بمونیم
.کسی دنبالش نمیگرده
.تو میخوای بری کولیاکان
.اونا تو رو هم میکشن
منم؟
تو فکر میکنی اون مرده؟
.منم تاکسی رو چند روزی میدم دست دوستم
.تا بتونم باهات بیام
.تو اینجا بمون مبادا اون زنگ بزنه
.من میرم کولیاکان دنبالش
.اگه کاریو که بهتون میگم بکنید مشکلی پیش نمیاد
.اونایی که بیرونن خیلی بی رحمن
.اونا تو کشتنتون درنگ نمیکنن
.پس کاری رو که میگن بکنین
.تا سالم برگردین خونه، بجای اینکه با تابوت ببرنتون
تو اینجا کار میکنی؟ - .چاره دیگه ای ندارم -
.اومدن
.آماده شید. کارایی باید بکنید که هیچ وقت قبلا انجام ندادین
چه کارایی؟
!پاشو! پاشو
از حالا به بعد واسه ما کار میکنید رییستونم ال کانو هست
.کسی جا نمیزنه
.اگه بدرد نخورین از بین میبریمتون
تا حالا تفنگ تو دست گرفتی؟
.ببینیم چی تو چنته داری
...ببخشید
.تی شرتتون
اون پسرتونه؟ - آره، مگه دیدیش؟ -
.نه، متاسفم
.این دختر منه
.گفتن که میتونم توی کولیاکان پیداش کنم
.خوش بحالت
.حداقل تو میدونی کجا دنبالش بگردی
.پسر من تو مزارع خشخاش بود
.اونو چند ماه پیش بردن
.میبخشی که اینو بهت میگم
.اما اگه جای تو بودم توی میخونه ها دنالش میگشتم
.اونجا ازشون کار میکشن
.این حروم زاده یکی از افراد ال چاپو هستش
.اون افرادمونو کشته، به قلمرومون هم تجاوز کرده
.سعی کرده که به افرادمون رشوه بده
بنظرت لیاقت زنده موندن داره؟
جواب بده، بنظرت لیاقت زنده موندن داره؟
...اسلحه رو بده
اون دشمن واقعیه
.نه ما
.ما باید از شرشون خلاص شیم تا تو آرامش زندگی کنیم
.تو فقط باید ماشه رو بکشی
شلیک کن
.من کمکت میکنم، یا تو یا اون
!شلیک کن
...آخرین شانس، پنج
...چهار، سه
...دو
.یک
.تو میمیری
.اما اولش اونقدر زجرت میدیم که آرزوی مرگ کنی
کولیاکان، سینالوا مکزیک
.من فکر میکردم خوارز بدترین کارتله
.اما اینا رو که میبینم میگم صد رحمت به اونا
.ما باید تا پایان برداشت تحمل کنیم
.وقتی برداشت تموم بشه میرن دنبال یه مزرعه دیگه
.این ماهها طول میکشه
.ما چاره ای نداریم
.من مطمئن نیستم دووم بیارم
.من زندان رو به همچین خفتی ترجیح میدم
چند میشه؟
180پزوس
.عصر بخیر
.بهمون گفتن که شما دنبال دخترتون میگردین
.بله سرکار
.این خودشه
.اونا از نوئو لاردو بردنش
شناختینش؟
قبلا دیدینش؟
.بله، خانم
یکی از قاچاقچیا اونو مثل عروسک .با خودش این ور اون ور میبره
.می دونید چی میگم
.نگران نباشید خانم
.حداقل اون زندست
.یارو قاچاقچی میدونه چطور معامله کنه
معامله بکنم؟
.اون واسه آزادیش پول خیلی زیادی ازت میخواد
چقدر؟
.70هزار تا، حداقل
.من اینقدر پول ندارم
.گوش کن خانم
.ما میتونیم کمکت کنیم
.اما شما باید اون پولو جور کنید
.در غیر اینصورت قاچاقچیه معامله نمیکنه
.دخترتونم ممکنه به مشکلات دیگه ای بربخوره
.من باید با شوهرم صحبت کنم
.منتظرم بمونید،لطفا
!جایی نرید
الو؟ - .منم -
.اولینا، من نگرانت شده بودم
.دو تا پلیس مارتا رو شناختن
.اونا میدونن اون کجاست
.اونا میرن و میارنش
.اما ما باید به یه قاچاقچی پول بدیم تا آزادش کنه
چقدر؟
.باید تاکسی رو بفروشیم
.میتونم به آلفردو بفروشمش
.اما، اگه اونا میدونن اون کجاست
چرا درخواست کمک نمیکنن؟
چون قاچاقچیا میکشنش
با زور نمیشه برش گردوند
.اونا باید باهاش حرف بزنن
اگه راست نباشه چی؟ - اگه باشه چی؟ -
.من ریسک نمیکنم
پولو بفرست
.من با مارتا برمیگردم. قول میدم
.سلام
تو کارت اونقدرام بد نبود
اولین بارم من نتونستم .حتی اسلحه رو هم بلند کنم
من از ام16 خواستم که .بهت یه شانس دوباره بده
.اما این آخریشه، عمر .یاد بگیر چجوری بکشی وگرنه میکشنت
چجوری انجامش بدم؟
.این کمک میکنه
.این، و فکر کن اونی که جلوته آدم نیست مثل ما
تا حالا سوسک دیدی؟
همونجوریه. وقتی سوسک دیدی درنگ نمیکنی
.لهش میکنی، به همین راحتی
میتونم برم آب بخورم؟
.ما چند ساعته داریم کار میکنیم
!کمک! کمک
چی شده؟
هومرو؟ هومرو؟
.پدرو! برو آب بیار
.هومرو؟ عجله کن
.بهش آب بده
.بسه دیگه. برگرد سر کار
.یه لحظه وایسا. خواهش میکنم - !بجنب -
چی شد؟ - .فروختمش -
.اما تو این فرصت فقط 35 هزار تاشو نقد گرفتم
.این خیلی کمه اونا گفتن حداقل 70 هزار تا میخوان
.میتونم تلویزیون و هر چی داریم بفروشم
.فکر کنم بتونم 50 تا جور کنم
.دو ساعته میریزمش به حساب
تا مطمئن نشدی مارتا هست پولو بهشون نده
.باشه. ازشون مدرک میخوام
.اما عجله کن مانوئل
.من میخواستم معاون بشم
.همه چیز داشت خوب پیش می رفت .من راننده سرهنگ بودم
.اون یه دوست دختر خوشگل داشت
.اونم ازم خوشش اومده بود .ما بهم نزدیک شدیم
...تا اینکه یه روز
.اون مچمونو گرفت
.منم تا دیدمش د برو که در رفتم
.سرهنگ که بهم شلیک میکرد .منم مثل بچه گوزنا فرار میکردم
.از گلوله هاش جاخالی میدادم
.من میخواستم بازیکن فوتبال بشم
فوتبالت خوبه؟
.قرار بود با تیم براووس وارد دسته سه بشم
.اما اونا مربیمونو کشتن
.میبینی؟ اون مادرجنده ها زندگیمونو نابود کردن
.ما باید بکشیمشون تا تلافی بکنیم
.این کمک میکنه. باور کن
.ما باید بریم
.من که نمیفهممت، خوان
.تو گفتی که باید تا آخر برداشت منتظر بمونیم
...اگه بمونیم
.آخرش میمیریم
.فرار کردن سخته
.اونا همه جا هستن
.از طریق خونه رومرو فرار میکنیم
.ما تو شب میتونیم از اونجا فرار کنیم
.اگه بگیرنمون، زندمون نمیزارن
.ما نمیریم اگه تو نخوای
.اما وضعیت داره بدتر میشه
بعد از اونهام بیشتر میان .ما هم نمیدونیم رفتار اونا چجوری خواهد بود
.من با رومروها حرف میزنم
چقدر گیر آوردی؟
.یکم بیشتر از مقداری که بهتون گفته بودم
.60هزار تا جور کردم
سخته .اما فکر میکنم میشه قانعش کرد
ممنون
واقعا ازتون ممنونم بخاطر همه .زحماتی که برای مارتا میکشید
شما بچه دارین؟
.مشکلی پیش نمیاد. باور کن
اون دشمن واقعیه - ما باید کارشونو بسازیم -
.اون دشمن واقعیه - !در رید -
فکر کردی میتونی فرار کنی؟
!به من اعتماد کن - !شلیک کن -
آخرین فرصت
کی اونجاست؟
!خوان، ببرشون
!بیا، ببرشون، مراقبشون باش
.منم رییس
.منم. ببخشید
داشتی درمیرفتی، عوضی؟
.قاچاقچیه دیروز بهم گفت بیام اینجا
اینجاست؟ - .آره -
.پولو بهمون بده، ما هم با قاچاقچیه حرف می زنیم
منم میشه بیام؟
اگه دخترم نبود چی؟
.معمامله اینجوری جوش نمیخوره
.تو پولو بهمون میدی یا معامله بی معامله
آماده ای؟
!اون طرفن. بهشون شلیک کنید !نزارید فرار کنن
!مامان، مامان
.من باید بهم ثابت بشه که دخترمه
.من شناختمش دیگه چه مدرکی میخوای؟
.قاچاقچیه پز میداد که یه یادگاری از نوئو لاردو آورده
.ما هم اینجا جونمونو به خطر میندازیم
،اگه پولو بهمون ندی .ما هم برمیگردیم تو هم دیگه اونو نمیبینیش
.آبرومو نبر، وگرنه هر دومونو میکشن
!اوناهاشن! نزارین برن
!مامان، مامان
!هی، بچه. وایسا، بچه
!خوان، برو بگیرش
!نه! اونا کشتنش
.صداتو میشنون
!نه
...نه وایسا
خوان! داری کجا میری؟ .برگرد... خوان
!تو زنده ای! حالت خوبه
تو دیدیش؟ - .من قبلا بهت گفتم دیدمش -
موهاش چه رنگی بود؟
.قهوه ای، مثل توی عکس
.خوب، بسه دیگه
.خانم، ما تموم شبو وقت نداریم
.میدونی باید چیکار کنی
.خواهش میکنم منو نکش
.دیگه جا نمیزنم
اون یا تو
.دو ماه قبل موهاشو رنگ بلوند زد
.بهش گفتم اینکارو نکنه، اما گوش نداد
!خواهش میکنم
.این دار و ندارمه واسه پیدا کردن دخترم
!خواهش میکنم وسایلشو بهم پس بدین
!وسایلشو بهم پس بدین
.برگرد به نوئو لاردو
.درباره این به کسی چیزی بگی میام میکشمت
امروز میتوانم به شما بگویم که ما ساختار
.اجتماعی این کشور را از نو می سازیم
به لطف پیشرفت هایی که در جنگ
،علیه مواد مخدر داشته ایم
عملیات هایی که ما در نواحی مورد نزاع انجام داده ایم
.نتایج ملموسی داشته اند
ما سازمان های مافیایی بزرگی را ساقط کرده ایم
.و به همین روال ادامه می دهیم
نوئو لاردو مکزیک
محموله های دارو در سراسر .کشور در حال مصادره هستند
آدمایی که گم شدن چی؟
.من نمیتونم بهت خوش آمد بگم
از موقعی که علیه قاچاق دارو .اعلام جنگ کردی کسی آرامش نداره
.دخترمو دزدیدن
.تابحال کسی کاری برای پیدا کردنش انجام نداده
.هر روز به تعداد مرده ها و مفقودی هامون اضافه میشه
حالا هم تو اومدی داری درباره موفقیت هات حرف میزنی؟
.من درک میکنم
.پریشب 50 بچه مردن
.تو گفتی همشون عضو دار و دسته مافیا بودن
.قاچاقچیای دارو
!اونا دانش آموز بودن
.دختر منم یه دانش آموز بود
.اون هم کار میکرد هم درس میخوند
.اون دختر خوبی بود
تو یه عذرخواهی به همه والدین
.و همه کسایی که اینجان بدهکاری
.چون ما بهای جنگتو دادیم
!البته
،اگه یکی از بچه های خودتو میدزدیدن
.زیر سنگم که شده دنبالش میگشتی
اگه یکی از بچه هاتو میکشتن
.به بهای جونتم که شده دنبال قاتلش میگشتی
!البته
!انقد نگو البته
!یه کاری بکن
!این جنگو دیگه تمومش کن
ایستگاه اتوبوس مکزیکوسیتی
.ممنون
«این دخترو دیدین؟»
.هی مرد، بسلامتی
.رفیق
.مورنو رو ببین
.پسر خودمه
.بچه شیطون خودمه
.الان برمیگردم
.خیلی رو داری که امروز بهم زنگ زدی
.ومیدونی که عروسیمه - .واسه تبریک بهت زنگ نزدم -
رییس جمهور نگران وضعیت .جنگ با ال کانو و چنته هستش
.مردم دارن اونو زیر سوال میبرن
.رسانه ها ازش جواب میخوان
.بهش بگو صبور باشه
.کسی نگفت این جنگ آسون خواهد بود
.اون داره صبرشو از دست میده خواکین
،اگه جنگو تموم نکنی
.قرارمون فسخ میشه
چی بهش بگم؟
،اگه جنگ مشکلو حل نمیکنه
.ما باید صلح رو امتحان کنیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.