..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کولیاکان
.خوشحالم که برگشتی
از شر اونا خلاص شدن دیگه .زیادی واسمون کش دار شده
واسه تموم کردن این ماجرا .برای همیشه، یه نقشه دارم
.بخاطر هر دومون، امیدوارم نقشت جواب بده
.دی ای ای هر دفعه بیشتر به من فشار میاره
،حتما جواب میده
.دی ای ای هم باید کمکمون کنه
.باهاشون حرف بزن
.بهشون بگو ما به یه متحد جدید نیاز داریم
زندان ایالت کولورادو ایالات متحده
.راسیل، این مانی هست، مامور دی ای ای
.اوضاع توی مکزیک داره از کنترل خارج میشه
.ما به کمکت نیاز داریم
.تو باید نتایج این جنگ رو به نفع ما تموم کنی
اگه تو این کارو بکنی
.ما هم بهت پاداش خوبی می دیم
منزل تونی تورمنتا
.قربان، برادرتونه
.راسیل
تونی دی ای ای بهم یه .پیشنهاد داده که نمیتونم نه بگم
.اگه بهشون کمک کنیم از حبسم کم میکنن
چیکار باید بکنیم؟
.با چاپو همکاری کنیم تا ال کانو رو بکشیم
پس اون مادرجنده جنگ رو میبره؟ .امکان نداره
،اون حروم زاده تو رو تحویل داد
بخاطر اون بود که کنترل .نوئو لاردو رو از دست دادیم
.یا این کارو میکنیم یا من تو این زندان می میرم
،اگه با چاپو همکاری کنیم
،تو فقط به من کمک نمی کنی، تونی
.از شر ال کانو هم خلاص میشیم
♪ من گرمی خون در حا جوش و خروشم را حس میکنم ♪
♪ ترس را که بصورت عرق چکه میکند احساس مسکنم ♪
♪ آرامشی حکمفرماست که لب نمیگشاید ♪
♪ من نسیمی هستم که جان میگیرد ♪
♪ حتی وقتی که ابرها دورتر میشوند ♪
♪ و وقتی پیکرم شرحه شرحه میشود ♪
♪ من روزی برخواهم گشت ♪
♪ تا بازگشتم را افسارگسیخته کنم ♪
♪ من خاکی را دارم که به جاده می تازد ♪
♪ من شاخه های درخت بدون برگ را دارم ♪
♪ من کسی هستم که نگهبان شب های خسته است ♪
♪ شبح هایی هستند که به خوابم میایند ♪
♪ حتی موقعی که ابرها دورتر میشوند ♪
♪ و حتی وقتی پیکرم شرحه شرحه میشود ♪
♪ من روزی برخواهم گشت ♪
♪ تا بازگشتم را افسارگسیخته کنم ♪
نقشه تونی تورمنتا داره پیاده میشه
این بهترین راه حله واسه هر دومون
.شک دارم که اون خودداری کنه
حالا ما باید متحدهای چنته .توی خوارز رو ضعیف کنیم
.با رسوا کردنشون می تونیم روشون فشار بیاریم
.همین کارو بکنید
مرکز ترک اعتیاد شهر خوارز، مکزیک
.صبح بخیر، قربان - چکاری می تونم براتون انجام بدم؟ -
.اومدم برادرمو ببینم - اسمش چیه؟ -
.رائول پرز
.خواهش می کنم، منو نکش
آرتورو رو پیدا نکردین؟- .همشونو بکشین -
.قسم می خورم هیچی نمی دونم
.تو هیچ کدوم از خونه های امن پا نزاشته
می دونی رییست کجاست؟
.ارتش براش کمین گذاشته تا وقتی برمیگرده بگیرتش
انبار آرتورو برنال
.اونا به انبارها هم حمله می کنن
.این خیلی بهش ضرر میزنه
!درو باز کنین
!بخواب رو زمین
!جم نخور
آرتورو کجاست؟
.نمیدونم
...من فقط دستور می گیرم
!خل بازی رو بزار کنار
.وگرنه زنده از اینجا نمیری بیرون اون کجاست؟
باید الان یه کاری بکنیم. دارن .از هر طرف بهمون حمله می کنن
.یه مدت آفتابی نشو، یه نقشه درست حسابی بکش
،اگه چاپو بعد از اتفاقی که واسه پسرش افتاد برگرده
.حالا حالاها آروم نمیشه
.برام مهم نیست
.ببینیم کی کیو اول میکششه
!زود باش، بزن بریم
مورالس شهردار شهر خوارز
چند نفرو کشتن؟
19تا نوجوان و دو سرپرست
!حرومزاده! آدمکش
عصر بخیر جناب شهردار، درباره این اتفاق چی می دونین؟
!آدمکش - .ما عاملان اصلی رو پیدا می کنیم -
!تقصیر توئه - آیا این حمله کارتل بوده؟ -
.مردم میگن که شما با چنته کار می کنید
!آدمکش! آدمکش
آیا این صحت داره؟
!آدمکش
.احمق من بهت پول میدم که رسانه ها رو کنترل کنی
.تو باید وجهمو درست کنی
من نمی خوام اونا فکر کنن .که من برای چنته کار می کنم
.بعدا باهات حرف می زنم
چرا از این طرف می ری؟
.گوتیرز
!گوتیرز
.باید با من بیای
چند تا از افرادمون گشت میزنن؟
دیگه نمی خوام کارتل سینالوا .پاشو توی خوارز بزاره
فرمانده فلورس رییس پلیس ضهرداری خوارز
.می تونید روی همه افراد من حساب کنید
اما ما تعداد زیادی از افراد خودمون .و شما رو از دست دادیم
.ما به افراد بیشتری نیاز داریم - .می تونیم از یه جای دیگه نیرو بیاریم -
.من با دار و دسته پورا راسا از لس آنجلس در ارتباطم
.بیارشون
.این همه ی پوله
،اگه فکر میکنی خوارز بخاطر این جنگ بگا رفته
.هنوز خبر نداری چه اتفاقی قراره بیفته، مورالس
چی می خوای؟
.دیگه واسه چنته کار نکن
.بجاش برای من کار کن
قتل عام تو مرکز ترک اعتیاد
در برابر بلایی که ما در صورت رد کردن .پیشنهادمون به سرت میاریم چیزی نیست
،ضربه ای بهت می زنیم که دیگه
.تا آخر عمر با حرفه سیاسیت خداحافظی کنی، عوضی
هر دوی دولت فدرال و محلی
ساختمان شهرداری
با هم برای اجرای یک برنامه امنیتی جهت مبارزه
.علیه همه انواع خشونت در مورلوس همکاری می کنند
ما در مقابل جنایت های مافیایی که به ...این ایالت رخنه کرده اند می ایستیم
.تا شهروندان بتوانند در صلح و آرامش زندگی کنند
.ما هنوز اطلاعی از مخفیگاه آرتورو برنال لیدا نداریم، قربان
.باز هم بهتون اطلاع می دم
ما خواهان این هستیم که پسران و دختران شما .را از دارو و مواد مخدر دور نگه داریم
ما می خواهیم هر خانواده ای .زندگی بهتری داشته باشد
ساختمان شهرداری شهر خوارز
.فرمانده فلورس - .بله قربان -
،من می خوام با کلنل ماتا آشنا بشی
،رییس پلیس جدید شهر
.فرمانده، لطفا سلاحتونو بدین به من
.شما بخاطر ائتلاف غیر قانونی بازداشت هستید
جناب وزیر درباره مخفیگاه ال چاپو چه چیزی می تونید به ما بگید؟
.ما داریم بهش نزدیکتر و نزدیکتر میشیم
.به زودی دستگیرش می کنیم
نظرتون درباره شایعاتی که میگن
شما با کارتل سینالوا همکاری می کنید چیه؟
.فقط شایعه بوده برای تخریب شخصیت
.مجبورم نکن به زور از ماشین بیارمت بیرون
.تو نه
.تو همونجا بمون
دنبال من می گشتی؟
.من اینجام کونرادو
.تو بخاطر برادرم یکی بهم بدهکاری
.اما امروز روز شانسته
تو بهم کمک کن تا از اینکه تو .دستگیرش کردی چشم پوشی کنم
.دیگه با ال چاپو کار نمی کنی
.باشه
.اما من تنها کار نمی کنم
.من باید به رییس جمهور اطلاع بدم
حرفشو باور می کنی؟
.چون من باورت ندارم، کونرادو
.من به سیاستمدارا اعتماد ندارم
.پس اشهدتو بخون
...آرتورو
.بزار به رییس جمهور اطلاع بده
.ما که نمی خواییم با دولت دربیفتیم
.یه بار دیگه حرفمو قطع کنی، میکشمت
.بهت یه فرصت می دم
،اما اگه بازم کمکش کنی
.پیدات می کنم و می کشمت
.اینو به رییس جمهور لعنتیت بگو
شیرفهم شد؟
الو؟
.دون سول هستش، قربان
جان؟
.نزدیک بود بکشنم
.اون مادرجنده میخواست منو بکشه
چی؟ کی؟
.آرتورو برنال، خواکین
.اگه بخاطر مونیکا نبود، تا حالا مرده بودم
مونیکا نزاشت اون تورو بکشه؟
.اون دیگه کنترلشو از دست داده
.رییس جمهور رو تهدید کرد
.اون حتی مونیکا رو هم تهدید کرد
.فرمانده فلورس دستگیر شده
فرمانده جدید ازمون می خواد .که واسه ال چاپو کار کنیم
فلورس کسی رو از دار و دسته های لس آنجلسی تونست پیدا کنه؟
.نه، قربان
.ممنون بخاطر وفاداریتون دوستان
.بهم خبر بدید، منم می دونم چجوری بهتون پاداش بدم
.یه سوال دیگه
،بجز شما دو تا
کس دیگه ای از این ماجرا می دونه؟
.نه، رییست خیالش راحت باشه
.خوبه
.ممنون
.اینجوری بهتره
.اونا سر آخر ما رو به ال چاپو می فروختن
.شاید بهتر باشه که مذاکره کنیم - .هرگز -
.خودمون از پسش برمیاییم
مکزیکوسیتی
.به محض اینکه شنیدم اومدم حالت خوبه؟
.نزدیک بود بکشنم
.شاید بهتر باشه که دیگه دست بکشی
.به اندازه کافی پول داری که راحت زندگی کنی
قضیه پول نیست
.من خیلی تلاش کردم تا به اینجا برسم
.پس ادامه میدی
.تا تهش
.پس یه روزی باید جناب رییس جمهور صدات کنم
.اوضاع دیگه داره عوض میشه، آقایون
،از این به بعد
.ما دیگه با کارتل خوارز همکاری نمی کنیم
...هر کی هم جرات نافرمانی پیدا کنه
.پشیمون میشه
خانه امن آرتورو برنال
.رییست عوضیه .اون با دولت درافتاده
.اونا خیلی خیلی ازش دلخورن
،من نمی دونم اون کجاست
.اما جای مونیکا رو می دونم
.کونرادو
.ما می دونیم مونیکا کجاست
.ارتش براش کمین گذاشته
.بهشون بگو نکشنش
مورالس مکزیک
!ارتش اینجاست
!بی حرکت
!وایسا، مادرجنده
.تکون نخور
.ببرینش
.دارن میرسن
ماتاموروس
منزل تونی تورمنتا
.من همه چیزو درباره امس میدونم
...مکان خونه های امنشون، اسم های رمزشون
.حتی فرکانس ارتباطیشونم می دونم
.اما مجانی اطلاعات نمیدم
چی می خوای؟
،به جز سهم برادرم
.من میخوام نوئو لاردو تقسیم بشه
.سه چهارم مال من، یک چهارم هم مال شما
...موافقم
.اما برعکسش
.سه چهارم مال ما، یک چهارم مال تو
بدون این اطلاعات شماها نمی تونید .این قلمرو رو تصرف کنید
.و بدون ما اون اطلاعات بی ارزشه
.اگه همکاری نکنی، راسیل تو زندان میمونه
.بزار پنجاه پنجاهش کنیم
نصف نصف
.دستاشو باز کن
.آبجوی مورد علاقته
.من آرتورو رو بهت نمیدم
.روش فکر کن
.تو به این خاطر زنده ای که بدرد من می خوری، همین
از کجا مطمئن باشم که بعدش منو نمی کشی؟
.تو آدم خوش قولی نیستی، خواکین
.تو بهش می گی خیانت. من میگم بقا
آرتورو از کنترل خارج شده و تو .هم نمی تونی اونو تحمل کنی
.وفادار موندن به اون به دردت نمی خوره، مونیکا
.اعتیادش به کوکائین دیوونش می کنه
...دیر یا زود، با توهماتش
.به وفاداری تو هم شک می کنه
.سر آخر تو رو هم می کشه
:انتخاب با خودته
...می خوای وفادار بمیری
.یا دهن باز کنی و قلمروشو مال خودت کنی
آکاپولکو هم مال من میشه؟
.دیدی؟ به این میگن بقا
.ما آماده حمله هستیم
کاخ ریاست جمهوری مکزیکوسیتی
اما به کمکی بیشتر از ارتش .و پلیس فدرال نیاز داریم
نیروی دریایی هم می خوای؟
.فقط شما می تونید دستورشو بدید
مطمئنی این دفعه جواب میده؟
.این تنها راهیه که مونده
یادبود مورنو محله آلامدا، کولیاکان
بخاطر تو و عموت هم کشده چیزی .رو که شروع کردم تمومش می کنم
.قسم می خورم
برای جنگ آماده اید؟
.کارتل سینالوا و ارتش الان تو شهرن
.رییس، کارتل سینالوا و ارتش رسیدن
.تونی تورمنتا هم باهاشونه
.خودم ترتیب اون خائنو میدم. بریم
.اونا از شمال دارن میان
!زود باشید! بجنبید
!زود باشید، حرومزاده ها
آزادراه شمالی نوئو لاردو
شهر خوارز
.گوش کنید، ما از سمت چپ میاییم
.شما هم پنج خیابون پایین تر بپیچید سمت راست
.دریاف شد
.همین جاست
خانه امن شمالی شهر خوارز
خانه امن جنوبی شهر خوارز
.اونا تو شهرن
.دارن به خونه های افرادمون حمله می کنن
.الان باید بریم
.نه
...آقایون
.وقتشه که ثابت کنیم چقدر جربزه داریم
.باید از خاکمون تا آخرین نفس پشتیبانی کنیم
منزل شخصی آرتورو برنال لیدا
آخه چرا اون سیاستمدار عوضی رو نکشتم؟
.این تقصیر توئه، عوضی
.من باید همشونو بکشم
.زود باش تروهیلو، اون طرفو بپا
!اونا محاصرمون کردن
!بپیچ
!نباید بزاریم محاصرمون کنن
.فرکانس بیسیمشونو بگیر ببین چی میگن
.جواب بده
.قربان تونی تورمنتا هم اینجاست
!کیرم دهنتون، مادرجنده ها
.موقعیتتو بده
.همون جا منتظر بمون
.بریم
!به سمت تنگه برو
.ما بیسیمشونو گوش دادیم
.کانو داره میاد این طرف
.دریافت شد
.دو دره بازیو بزار کنار
.خونه های امن جدیدشو پیدا کن
چرا در قفله؟
.من گفتم ببندنش
،اگه می خوای زنده بمونی
.جای ال چاپو رو پیدا کن
.من باید برم
واسه چی؟
.باید دوست دخترمو ببینم
.خیلی حشریم، باید ببینمش
.نه نمی تونی
به محض اینکه آمار ال چاپو رو .گرفتم، می ریم به کولیاکان
وارد عمل بشیم، فرمانده؟
.یکم دیگم صبر کنیم تا مونیکا میاد بیرون
.بعدش اگه نیومد، وارد می شیم
خوارز
.اونها همه راه های خروجی رو بستن
!همه جا پخش شدن
.مقاومت کنید. کسی نباید خوارز رو از ما بگیره
،آرتورو
چجوری می خوایم به ال چاپو حمله کنیم؟
حتما بیشتر از هر وقتی محافظ .داره، ما هم که فراری هستیم
،قبل از هر چیزی
.ما باید مخفیگاهشو پیدا کنیم
.بعدش تصمیم می گیریم چجوری بکشیمش
.ما واسه اینکار به یه ارتش مجهز احتیاج داریم
.چند روز بهم مهلت بده .من افراد و مهمات رو جور می کنم
.ما با هشت نفر نمی تونیم به کولیاکان حمله کنیم
.اما این تو هم نمی تونم کار زیادی بکنم
چی شده؟
بهم اعتماد نداری؟
وقتی همه چیز آماده شد بهم خبر بده، باشه؟
.برین بو
.اینم برای خائن بودنت
!تونی تورمنتا رو کشتن
!پریتو
!داماسو
!بیسیم رو بده
!سلام! ما به کمک احتیاج داریم
!مقاومت کنید، ما منتظر نیروی پشتیبان هستیم
!بیایید
کجایی؟
جی آر، چی شده؟
!جواب بده پفیوز
.عوضیا
.شما هم برید
.من به شماها احتیاج ندارم
.گاییدیمتون عوضیا
!نیروی دریایی رسید
.ال کانو صحبت میکنه، بگو
.نیروی دریایی رسید، قربان
.امس 16 هم کشته شد
!لعنتی
!زود باشید
!بخوابید رو زمین
.رییس
.خودم از نوئو لاردو می برمت بیرون
.همین به صلاحه
.دستا بالا و از ماشین بیا بیرون
.بیا بیرون وگرنه بهت شلیک می کنیم
.بیا
.بهش دستبند بزن
سازمان پزشکی قانونی
.این تنها راهه رییس
.میتونیم به راننده اعتماد کنیم
.آرتورو مرده
.کانو از نوئو لاردو فرار کرد
.حالا خوارز دست ماست
.من قدرتو به ارث نبردم، چنته
.خودم بدستش آوردم
،و بعد از این همه وقت
.اون چیزی رو که می خواستم بدست آوردم
.اما هزینش زندگی پسرت بود
،تو هر چی دلت می خواد بگو
.اما این تویی که جلوم زانو زدی
...من ترجیح می دم بمیرم
.قبل از اینکه رییس صدات کنم، چاپو
.نگران نباش
.لازم نیست بمیری
.اصلا برام مهم نیست بمیری یا زنده بمونی
.اما دولت بعنوان غنیمت تورو لازم داره
.از اقامتت تو زندان لذت ببر
ما وسنته کاستیلو
، معروف به چنته
.رهبر کارتل خوارز رو دستگیر کردیم
این ثابت می کند که ما در جنگ علیه جرم و جنایت
و برگرداندن صلح به زندگی .شهروندان مکزیک ثابت قدم هستیم
.می تونید سوالاتونو بپرسید
.کونرادو
.ما موفق شدیم
، الان همه قدرت دست توئه
.و من یه قدم به رییس جمهور شدن نزدیک شدم
.گفتم که برد با ماست
.بعدا باهات حرف می زنم، کونرادو
!به افتخار داشمون
چون الکی نبود وقتی می گفت سینالوا
.یه روزی قدرتمندترین سازمان مکزیک میشه
!به زودی جهان، به سلامتی
!به سلامتی - !به سلامتی -
.بیا شاد باش
.این پیروزی مال تو هم هست
.ممنون قربان
.هنوز حرفم تموم نشده
.تو میری گوادالهارا
.حالا دیگه رییس هستی
!به سلامتی - !به سلامتی -
!مبارکه،تونیو
!تبریک میگم - .ممنون -
الو؟
.بله
.ممنون
.الان میام
کجا میری؟
.یه کاری دارم .زود برمی گردم
.منتظرم بمون
.جدی میگم
.نمی خوام بری
بدون بیزینس؟
.بدون بیزینس
.تبریک میگم، کونرادو
.یه مدته که حرکاتتو میبینم
.تو خیلی موفق شدی
.ممنون، قربان
گمان می کنم که می دونی ما برای انتخابات .آتی یک کاندید رو درنظر گرفتیم
...اما تو هم می دونی که
.من دوست دارم آینده رو پیش بینی کنم
...و اون آینده
.تویی
.ما باید برای ریاست جمهوری برات وجهه بسازیم
.البته اگه خودت قبول کنی
.باعث افتخارمه
.عالیه
نقشه من اینه که تو اول وزیر دولت بشی
.تا شش سال دیگه
.بهت اطمینان می دم که کاندید ما می بره
.اما می خوام یه چیزی رو بهت نشون بدم
،اگه می خوای رییس جمهور بشی
.باید این کارو خاتمه بدی
.وگرنه آینده ای نداری
.من به قولم عمل کردم، پسرم
.تو، عموت و من با هم این راهو رفتیم
.حالا دیگه من قدرتمندترین مرد مکزیکم
.حالا هم می خوام بشم قدرتمندترین مرد جهان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.