..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دکتر چی گفت- فعلا هیچی-
ولی حتما بزودی خبر میدم بهتون
فقط یکم آروم باشین ، پدر روحانی
چی شده- به نوعی حمله-
پلیس هنوز نمیدونه
میگن شاید زورگیری بوده اما چیزی نبرده
دیوید دعوا کرده
نیاز نیست اینجا بمونین
اگه اتفاقی افتاد بهتون زنگ میزنم- نه نه نه نه-
ما اینجاییم- میدونین چه کسی میتونه این کارو بکنه؟-
مطمئن نیستم
اوه از ناحیه ی کشیش هاست
فک نکنم زورگیری باشه
نه اکثر دیوونه ها اونو تهدید میکردن
باید با پلیس حرف بزنیم
وای خدا- چی؟-
این کاراگاه لدر هست
من اونو از دادگاه میشناسم
اون احمقه
چیکار میکنی؟
باید ازش یه خواهشی بکنم
ممنون
چه خبر ازش؟
میگن عمل موفقیت آمیز بود
ولی درد زیادی داره
این کشیشِ محله ی شماست؟
آره یه کشیشِ درحال آموزش
اه
برای محافظت و خدمت
سلام کاراگاه از اینجا به بعد با منه
موفق باشی
ازت سوال پرسید؟
نه هنوز فقط پیراپزشکان پرسیدن
دیوید دشمن داشت؟
بله- کی؟-
للاند تونسند این اسم رو از کجا میدونی؟-
اون یه روانشناس پزشکی قانونی است ، با دی اِی کار میکنه
دُشمنشه؟ بله-
اوکی ، کسه دیگه ای هم هست؟
خب شغلِ دیوید
یا کارِ ما یه جوری مارو به سمت
بیمارانِ مریض میبُرد
...بیمارِ
روانی- قنا کیه؟-
قنا؟- قنا
کشور؟- گزارش ها میگن که اورژانس شنیده که
دیوید در حال اومدن به اینجا میگفت غنا
قنا... یه پرونده قدیمی
تو کی هستی؟- من بِن شکیر هستم-
....بِن با من توی تیم دیوید بودم-
و این چه موردیه؟
شش ماه قبل
یه کودر بود که میخواست خودشو بکُشه
هم اتاقی اش فک میکرد که مریض شده
و "قنا" اسم کوچیکشه یا فامیلیش؟ فامیلیشه-
ریچارد قنا آدرسشو داری؟-
نه ولی شاید بتونم پیدا کنم
چه شکلیه؟- بلند ، قفقازی ، میدونی شبیهِ
یه مربیه بدِ باشگاه
دلیلی داشت که به آکوستا حمله کنه؟
نمیدونم
اوکی من میرم به صحنه
برمیگردم
مرسی میرا
این یه پرونده مالکیت بود؟؟
منظورم اینه که من درگیر اون نبودم
دیوید فکر میکرد اون بود و جودی نه
جودی کیه؟
اون تو بود
قبلِ تو
من ، قبلِ من؟
منظورت چیه؟
روانشناسِ تیم بود
قبلِ اینکه تو بیای
همه چی خوبه دیوید
بهت گفتن تکون نخوری
بهت بخیه زدن
درد داری؟
من پرستار میارم
اه- همه چی خوبه
اگه درد داری یه بار پلک بزن
فهمیدم
هروقت خواستی این دکمه رو فشار بده
تا پرستار بیاد
من پدر روحانی دوگلاس هستم
تسبیحم رو میذارم اینجا دیوید
هر روز بهت سر میزنم
و اگه به چیزی نیاز داشتی
فقط صورت صلیب رو پایین بیار
و من واست مهیا میکنم
حالا باید یک دوست قدیمی رو ببینم
هارلان زفیر
از دیدنت خوشحالم
امروز حالت بهتره؟
اوه ، پدر ، انگشت راست من میخاره
میشه بخارونی؟
البته
ممنون پدر احساس خوبی دارم
خوب باش پسرم
یکشنبه برمیگردم
اوکی
خدافظ دیوید
استراحت کن
خدایا کمک
خدا خدا خدا
نه نه نه نه نه نه
من خوبم من خوبم
ببین من من من وایسادم
صداش نزن ، شیفت اون دخترس
اونی که کفشاش جیر جیر میکنه
جیر جیر جیر
اسمشو گذاشتیم پرستارِ طاعون
تو همونی که زدنت آره؟
بله
مواظب اون باش
جنده ی دیوونه
کفش های جیر جیر
صداش از راه رو میاد تا اینجا
من هارلان هستم
دیوید
ما باید کنار هم باشیم دیوید
...اکثر بیمارانِ سیاه تو بیمارستان بخاطرِ
تصادف میمیرن
خونریزی داخلی
عوارض بعد از عمل ، عفونت
اما اینا شانسی نیست
این بخاطر پرستارهایی مثل طاعون است
اونا ما رو شکنجه می کنن و ما رو می کشند
بعدش اون
مچبند های بیمارستانی مارو برمیداره
هیس هیس
نگو که چیزی گفتم
بخواب سریع
اوه دیوید بیداری
من پرستار بلاچ هستم اما می تونی منو "لیندا" صدا کنی
لیندا
میدونم گلوت درد میکنه
این بخاطر لوله ی گلو حین عمل هست
تو باید آب بخوری
ممنون
...و تو باید
تا فردا بدون توقف حرف بزنی
خوبه
خیلیا هستن که امشب به من نیاز دارن
واسه همین عجله دارم
باید تورو به بغل بخوابونم
متوجه ای؟
اوهوم
یکم شاید درد کنه
میدونم متاسفم
این یه بی حس کنندس دیوید
بخاطر درد
از پنج بشمار
5
دیوید میشنوی؟
دیوید
خوبه فک کردم یه لحظه بیهوش شدی
دیوید میتونی بهم بگی
از یک تا ده چقدر درد داری؟
9
خوبه آلمانی نیستی
فک میکردم فقط میگی نه
دیوید این توپِ ژلی هست
واسه تمرین دستت
آسیب عصبیِ بدی دیدی
میشه بگیریش
یالا میتونی بگیریش
خوبه
حالا می تونی سه بار اونو واسه من فشار بدی
یک
خوبه
دو
یالا میتونی انجامش بدی
خوبه
اینو میذارم اینجا و هرکاری میکنی بکن
دیوید؟
"اون روی بُردِ تو نوشته "2
گفتی درجه ی درد تو 9 هست ولی نوشت دو
همیشه همین کارو میکنه
اون میتونه مُسکن هارو کنترل کنه
و اون به ما دارو می زنه که ما رو تعطیل کنه
..اکه باورم نمیکنی فقط بپرس که
در مورد چی حرف میزنیم هارلان
هیچی- نه-
داشتی یه چیزی به دیوید میگفتی ادامه بده بگو
من فقط گفتم امیدوارم خوب شی
آره منم امیدوارم خوب بشه
شاید با نگفتن داستان ها کمکش کنی
دیوید درجه ی دردِ تو چقدره ؟
بد
اوکی بیا روش کار کنیم
از 5 بشمار دیوید
5
سلام
هی
سوالی داری؟
دارم
باید اینجا بترسم؟
هرکسی که با خداست نباید بترسه
اما نمیدونم که خدا با منه یا نه
اون هست ، اون اینجاست
کجا نمیبینمش؟
دیوید تو باید نویسنده انجیل 13 رو یادت باشه
چرا؟
مثلث اویلر را یادته؟
اوهوم
ولی نفهمیدم چیه
آیه 25 رو یادت بیار
من باید برم
چرا؟
یکی داره میاد
نه
نه نه- نکن-
نه نه نه نکن- تو نمیتونی-
نه نه نه
نه نه
یه لحظه وایسا
نه نه
این شهاب سنگ نیست
مطمئنا همینطوره
ملعونی که من تا حالا دیدیم
راهی که گشوده است
بذار اون دکمه رو واست بزنم دیوید
شب بخیر دیوید
جی جی منم
باید حرف بزنیم
جودی؟
دوست تو کیه بِن
اوه ، جایگزین شماست
زود باش به کمک ات احتیاج داریم
جودی جیمز چطوری؟
امروز جمعه است من جمعه ها درو باز نمیکنم
شما مراقبه می کنین؟
من جهان رو رصد می کنم
این کریستینه- سلام-
پس تو منی
...من
...شبیه دیوید هستی باهوش ، روشنفکر
کدوم مدرسه خوندی؟
اوکی من بیرون منتظرم؟
جودی ، جنده شدی
اینجاییم که در مورد ریچارد قنا صحبت کنیم
اون چطور؟
خب
پلیس فکر میکنه اون سعی داشته دیوید رو بُکشه
آدرسشو میخوایم- چی؟-
دیوید دیشب با ضربات چاقو زخمی شد
اون توی هاربر هست از جراحی خارج شده
خدای من چرا؟
واسه همین به کمک ات نیاز داریم
متاسفم
از وقتی که این شغل رو ول کردم
من بیشتر مشکوک شدم
این یه شغل خطرناکه
ما آدرس ریچارد قنا رو میخوایم- ندارم-
آدرس هم اتاقی شو دارم
اون با دیوید برخورد داشت؟
قنا؟ نه من توصیه کردم که
اون یه کمکِ حرفه ای هست و فکر میکنم بود
ولی تو نمیدونستی
نه اون یه زخم روی دستش داشت که فکر میکرد
از طرفه یه روح هست و عفونی شده
PTSD حمله ی شدید با ویژگی های شدید روانی؟
فکر کردم اون اختلال اسکیزوافکتیو داره (یک اختلال روانی با افکارِ غیرطبیعی)
اما اون علائم کافی نداشت
این شرکت ه عملا این رفتار ناسازگار را پرورش می دهند
رو پرورش می دهند
خطر خشونت وجود داره؟- نه اونجوری که من دیدم
باشه بزن بریم - منظورت چیه؟-
ما می تونیم مراحل تحقیقات قنا رو به عقب برگردونیم
یا فقط می تونی اطلاعات رو به من و کریستن بِدی
و خودت بمونی اینجا
نه منم باید بیام
روز جمعه ای میخوای اینجارو ول کنی ؟
واسه دیوید آره
دنبالم بیا
همم
صبح بخیر خوب خوابیدی
هارلان؟
آره
اسمم یادته
زنده ای؟
آره
خوب چُرت زدی
پاهات چی شد؟
منظورت چیه
بنفش شدن؟
...نه فقط
...نبودن
بنفش بخاطر مایعات؟
آره ، اونا بهش ضربه میزنن مثل ... درخت افرا ،
بعد شربت اش رو خارج میکنن
برای پنکیک خوبه
درد داری؟
...نه من فقط
ساعت چنده؟
ظهر
"کنترل"
چطور می تونم داروی درد خودمو کنترل کنم؟
داروهای خوراکی
نه اون قطره هایی که از توی رگ ها کشیدین
- این چیزی نیست که درد رو کم میکنه؟ نه-
داروهای خوراکی
تو نصفی از همه چیز رو در جهان مشاهده می کنی
چون طاعون اون رو کنترل می کنه
تو باید کنترلش کنی
واسه همین هرچی رو که میبینم باور نمیکنم- آره-
از کجا میفهمی که کشته شدی یا نه؟
جاده آجری زرد رو دنبال کن
منظورت چیه؟
درش بیار
درش بیارم؟؟
آره
تو باید کنترلش کنی
اوه
چیزی نگو من بهت چیزی نگفتم
نمیفهمم اون واقعیه یا نه
همه چی واقعیه
چه اتفاقی داره اینجا میوفته
نمیدونم
فکر کنم وقتی خواب بودم کنده شد
اوه
فک کنم قرص بهتر باشه
شاید این دوباره کنده بشه ، پرستار
زیاد حرف میزنی دیوید
این نشانه ی خوبیه
بیا درستش کنید و منو لیندا صدام بزن
فک کنم بهتر باشه که داروی خوراکی بهم بدی
اوو
متاسفم
دیوید میشه میزان درد ات رو
از 10 بگی
9
خوبه آلمانی نیستی
فک میکردم فقط میگی نه
این زیاد آسیب میزنه
اوکی بیا مطمئن شیم که این سِرُم دیگه کنده نمیشه
خوبه
متاسفم
ما نگران عفونت هستیم
اگر فقط چند ساعت دیگه به اون فرصت بدین
اون واسه بازدید کنندگان آماده خواهد شد
به هوش اومده؟- نه الان-
میتونیم با دکتر صحبت کنیم؟
بله میگم تا یه ساعت بیاد
اون چیزی گفته؟
دیوید؟- بله-
نه هنوز اون وول میخوره
ما واقعاً نگران عفونت هستیم
واسه همینه به شدت مراقبشیم
ما میخوایم الان ببینیمش
کارآگاه میرا بیرد
اوکی
دیوید آماده ای ملاقاتی ها هستی؟
آره. قطعاً
خوبه بیا میزان دردت رو بررسی کنیم
من خوبم
...نمیخوام
..وایسا
دیوید
مقامِ کشیش شما چطورین
جودی
اینجا چیکار میکنی
جودی؟
هی
دیوید صدامو میشنوی؟
دیوید پلیس اینجاست
چیزی میخوان نشون بدن
دیوید سلام نمیدونم منو یادته یا نه
من کاراگاه میرا برد هستم
ما دوربین مدار بسته ی یه فروشگاه رو داریم
جایی که بهت حمله شده بود
میخوایم بدونیم این کسیه که بهت حمله کرده؟
آره این قنا است
اون بهم حمله کرد ...یه چیزی غلطه
اون یه چیزی تو مایه های بیهوشی و هوشیاریه
میتونم وقتی به هوش اومد بهتون زنگ بزنم
بله بزنید
خدا باتوئه دیوید
فک کنم باید دنبال قنا باشیم
ما متوقف اش میکنیم
اون خطرناکه کریستین
اون دوباره حمله میکنه
اون یه چیزی مصرف میکنه
هیس هیس
درجه ی دردت چه قدره دیوید؟
بذا ببینم جیکار میتونم بکنم
ما باید مراقب باشیم
ما نمی خوایم معتاد بشی
داره شروع میشه
چیه؟
نذار ببیننت
متاسفم
متاسفم نفهمیدم چی میگین
متاسفم
ببخشید متاسفم
کمک
لطفاً
کمـــک
متاسفم
اون چی ؟
نه اون آماده نیست
پوست خیلی سخته
نه نه نه من خوب میشم
من خوبم ، من خوبم
باهام چیکار میکنین؟؟
ببرینش به اکیس ری بعد برگردونید اینجا
نه ، این یه نخود سیاهه اونا منو قربانی می کنن
یالا این واقعی نیست- اونا منو قربانی میکنن
اونو نادیده بگیر- نه-
بیماران از درمان میترسن- نه نه نه نه-
نه
یالا
دیوید
خوبی؟
نه اونا آدمارو میکُشن
تب داری
من تا حالم میخواد خوب بشه
اونا میان بدترم میکنن
بهم مواد میدن
تا فردا صبر کن
ظهر شیفت جدید میاد پرستار جدید
منتظر اون بمون اون بهت داروی خوراکی میده
یادت باشه، ظهر
ظهر؟
سرُم رو درمیاره؟
آره
قبلاً انجامش نده
به کفش های جر جر گوش بده تا بره
یادته؟
واقعیه؟؟
نه
این رویاست
چطور میتونه درست بشه؟؟
هر چیزه واقعی درست نیست
هر خوابی هم غلط نیست- نه-
نــــه نــــه
حالا چشاتو ببند اونا نمیفهمن که اینجایی
از من محافظت میکنی؟
آره
ببین دستام چه خوبن
وقتی خوابی بهش فکر کن
به انجیل 13 فکر کن
باید یادت باشه
چی میخواین؟- - کریس سیمونز
نه اون در اروپاست- کریس-
نمیتونم تورو بشناسم
اوه شما فکر کنم واسه سرورهای پردازش بودین
همه ازم شکایت میکنن
همه نسبت به موفقیت من حسودی میکنن یه کابوسه
میدونی چرا اینجائیم؟
آره باز قنا آره؟
آره ادرس اش رو داری؟
نه من میخوام کلِ کابوسارو فراموش کنم
ما فقط چند ماه هم اتاقی بودیم
میخواستم کمکش کنم میدونید
داشتم قانع اش میکردم اما اون شروع به استفاده کرد
استفاده از چی؟
فلاکا (نوعی ماده مخدر)
شبیه نمک حمام (ماده مخدر) است ولی بدتره
اون از اینا مصرف میکرد صبحا واسه کارش خواب میموند
بعدش دیگه اون خشن شد
او واو
اون این کارو کرده؟- آره-
وقتی خواب بودم منو گرفت
اون می خواد مخاطبین من ، دوستام حتی ایده های بازی منو بدزده
رو داشتم واقعیت مجازی من این شبیه ساز
dRemonic در مورد یک دسته از دختران انتقام بابیدول
کریس ، اسم آواتار قنا رو یادته؟
آره وحشتناک بود اولش رُز بود
رُز390 ؟
آره از کجا میدونی
از دخترِ هانتد؟
آؤه اون اسم اون دختری بود که روش کار میکرد
دخترِ هانتد اون میگفت اون مربوط به آیندست
شرکت اونو اخراج کرد چون اون هول بود
آره اما اون نمیخواست از دستش بده
شماها چطور فهمیدین؟
عینکِ سه بعدی- آره-
هنوز داریش ؟
توی اتاقم قفله
زيرنويس از گروه توران سردبير مترجمين : محمدرضا جعفري
وقتی که مرد خوابیده بود دشمنش آمد
و علفهای هرز را بین گندم کاشت
و رفت
منظورش چیه؟
باید یادم بیاد
اما چطور یادم بیاد
اوه نه
اینجا چی شده؟
اوه خیلی متاسفم برگشتم
و سرم گیر کرد اونجا
میبینم
اینو واسم نگه دار- باشه-
میشه داروهام قرص باشن؟
من از سوزن بدم میاد
میدونم بذار ببینم
میزان درد ات چقدره؟
3
آره مشکلی نیست
...ممنونم خانومه
پیپر
تو تب داری
باید واسه تب چیزی بدم
چیز دیگه ای میخوای؟
نه
موبایلم
کجاست؟- جیب شلوارم
اوکی
من مراقب اینم میدونم امروز استراحت نکردی
مرسی سرم اش کنده شد
لطفاً لطفاً
از پیش من نرو
همه چی اوکیه دیوید
پرستار بلاچ مواظل همه چی هست
اون دارو های دردش رو به صورت خوراکی میخواد مصرف کنه
خوبه مشکلی نیست
دیوید تو دچار عفونت شدی چون هی سرم ات رو کندی
فک کنم به یه چیز قوی تری نیاز داری
میدونم درد زیادی داری
بیا این از تو مراقبت میکنه
از هر حادثه ی دیگه ای
ما میخوایم بهتر بشی دیوید
من طرفِ تو هستم دیوید
من دشمنت نیستم
تو میخوای خوب بشی مگه نه؟
خوبه
خب تو به دختره که
با عینک 3 بعدیِ دختر من فکر میکنی؟
تو میگی اون کسیه که به دیوید چاقو زده؟
من حدس زدم دقیق نمیدونم
اینا شمائین؟- آره-
چیکار دارین میکنین؟
من دارم واسه بازی گولش میزنم
شبیه اینه که اون نمیخواد
تو چیکار میکنی؟
دارم آواتار میسازم
اسم دخترات چیه؟ لین و لیلا؟
اوه نه نه این کارو نمیکنی نه نه نه
اصلا شبیه اونا نیست- نه نه مهم نیست-
نمیخوام از اسم دخترام استفاده کنیم
بذار روس روس ؟ این چه اسمیه آخه
یالا- روس-
از کتاب مقدسه نه-
نه خیلی تابلوئه
هیدر
خوبه- هیدر خب-
باشه هیدر خودشه
هیدر سفید و احمق
- تو باید یه تعدیل کننده صدا اضافه کنی انجامش میدم-
دوست دارم دختر هانتد رو بازی کنم
شاید یکی باهام بازی کنه
الان؟ چی- خب من الان منتظرم-
الان چیکار میکنی؟
دارم به وای فای وصل میشم
حالت چطوره؟
بامزه
حوب الان میخوای چیکار کنی- منتظر یممونیم
اگه رز390 هنوز بیرونه پس پیدامون کن
پیس پیس
هارلان بیدار شو
هی
پیس پیس
هی به کمک ات نیاز دارم
میخوام که شلوارم رو بیاری
سلام خانم
سلاام؟
ببخشید
یکی اینجا افتاده
اه
چی میخوای؟
به کریستن بوچارد زنگ بزن
درحال تماس با کریستن بوچارد
دیوید خوبی ؟
گوش کن ، کمک کمک
دیوید اینجا چه خبره؟
نگاه کن
اینجوری که خودتو میکُشی
هرموقع چیزی خواستی فقط دکمه صدا زدن رو بزن
فقط داری کارو واسه خودت بدتر میکنی
کی بود
دیوید
چی گفت
فکر کنم گفت کمک الان دیگه جواب نمیده
برمیگردم
فهمیدم فهمیدم
موفق باشی- اوکی-
اوکی بیا پشت من بیا عقب
نمیتونه ببینه تورو
سلام
سلاام
بلدی این بازی رو بازی کنی؟
تو کی هستی ؟- من هیتر هستم-
خواهر من این عینک رو بهم داده
و میخوام بدونم چطور میشه بازی کرد
چند سالته
هشت، تو چند سالته؟
ده سالمه ، قبلاً تورو آنلاین ندیده بودم
چون من مجبور شدم آواتار جدید بسازم
چون مامانم فهمید و قبلی رو پاک کرد
من لیلا بودم و خواهرم لیل بود
آره من قبلاً شمارو آنلاین دیدم
به تخته ی روح دسترسی داری؟
هر بازیکنی توی بازی بهش دسترسی داره
توی خونه دنبالش بگرد
امام مامنم خونس
نمیتونم تو خونه راه برم و پیداش کنم
حتی نمیتوننم از این اتاق خارج شم
سلام چطور میتونم کمک کنم
من دنبال دیوید آکوستا هسنم- کریستین-
الان ساعت ملاقات نیست
باید تا ساعت 5 منتظر بمونی
نه الان میبینمش
کریستین زمان مناسبی نیست
اون از تختش افتاده
دیوید
همونطور که گفتم اون دچار مشکلات شده
بهم چرا زنگ زدی؟
بهتر میشی دیوید
این چیه
تو از مریض من توی اتاق 320 یادداشت برداشتی
این مشکلی داره؟
من باید ببینمش
چرا؟
من پرستار اونم اگه هر گونه نگرانی هست
من باید اولین نفری باشم که خبردار میشم
تو اشتباه کردی
و چرا؟
...چون
دیوید چیزی بهم نمیگه
دنبالم کردی و همه چی بهم گفتی
کورت من به کمکت توی بیمارستان هاربر نیاز دارم
خب تخته ی روح کجاست
راهرو رو برو پایین
در اتاق خواب
نه اینور
کشیش برد دوست دیوید
فکر کنم جای قنارو پیدا کردیم
ببخشید آقا
دکتر باگ هستم ، پرستار
من با مسئول پرستارا گلف بازی میکنم
اگه مدرک ات واست مهمه
بکش کنار
اینجا چه اتفاقی داره میوفته
اون به طور گسترده تحت تأثیر قرار گرفته
ببخشید شما کی هستین؟
دکتر کرت بوگس این مریضه منه
اینجا چه خبره
ما میخواستیم مریضتون احساس راحتی داشته باشه
به هوش نیست
این چه طور اتفاق افتاده؟- متاسفم-
اجازه بده بفهمم چی شده- بهتره انجام بدی-
یا می خوای یه دادخواست بزرگ در دستات داشته باشی
فک کنم اسلحه رو پیدا کردیم
ما دنبالِ پرستاریم بلاچ
اون چند لحظه پیش اینجا بود
گفت حالش خوب نیست
احتمالاً در اتاقشه
هی
انجیل متیو 13
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.