در روز 6 اکتبر تمام جهان به مدت دو دقيقه و هفده ثانيه بيهوش شدند
تک تک افراد جهان آينده را ديدند
من در فلش فورواردم داشتم
عامل اين جريانات رو بررسي ميكردم
انگار كه ميدونستم كه چرا همه اينا داره اتفاق مي افته
ما ميدونيم كه شما داشتيد براي يه حمله برنامه ريزي ميكرديد
بگو چي شده- اين كار ما نبوده-
به هر حال شما نقشه كشتن هزاران نفر رو داشتين
من فكر ميكنم اينكار خدا بوده كه ما رو تنبيه كنه
بخاطر شرايط "ديلن" من هنوزم گيجم
اون خيال پردازه
اين مرد براي من مهم نيست
من به تو خيانت نخواهم كرد
در 15 مارچ 2010 شما به قتل ميرسيد
چهارده روز پيش
چيزي نيست درست ميشه
مشكلي پيش نمياد.
فقط با شمارش 1،2،3
يه نفس عميق بگير باشه؟
يك... دو...سه
كاش ميتونستم آدمهاي بيشتري رو نجات بدم
من به سطح آب رسيدم
تا ساحل شنا كردم
و بعدش هم رفتم خونه
و بعدش هم كه
فهميدم كه كل دنيا بيهوش شده بودن
اين مربوط به دو هفته پيش بوده
و بعد از اون الان اولين باره كه پيش دكتر اومدي؟
آره خوب تا حالا به دكتر نياز نداشتم
باشه "خوب آقاي "ند
منو "ادوارد" صدا كنيد
ادوارد- نه صبر كن-
منو "ند" صدا كن. دوستام منو "ند" صدا ميكنن
ند ند"؟"
بله. بله
چطور انقدر خونسرد بودي؟
نميدونم !بودم ديگه
اينجا نوشته كه پرستار براي دردي كه داشتي بهت مورفين زده
يعني اينه بذار بهتر بگم
بهتره اسمش رو بذاري "حال خوب كن" چون كه
الان حال من
به خوبي موقعي شده كه هنوز اين اتفاقات نيفتاده بود
خوب،چرا زودتر نيومدي؟
آخه اولش خيلي بد نبود گفتم شايد
كوفتگي طحال يا يه همچين چيزيه
خوب آقاي ند... يا ند حالا هر چي
فكر ميكنم بخاطر كم خوني و دردي كه داري
بايد تحت نظر باشي و سي تي اسكن هم بشي
جداً عاليه دكتر بنفورد
باشه،خوبه
حالا يادت مياد كه بعد ار بيهوشي
تو فلش فورواردت، چي ديدي؟
من اينو نميخواستم بگم
واقعاً ميخواي بدوني؟
داشتم با شلوار چرميم حال ميكردم
من تا حالا شلوار چرمي نپوشيده بودم
اين يكي از سه موردي بوده كه من هميشه ازشون ترس داشتم
اون دو تاي ديگه هم دلقك و پله برقي بودن
ولي من اونجا بودم و داشتم حال ميكردم
جايي كه هيچ وقت نميخواستم برم ...يعني ميخواستم ولي
فكر ميكردم خيلي استرسي ميشم ... فكر ...ميكردم
خوب...همون استرسي ميشم
ولي اينجوري نبود
من خيلي شاد بودم
آرامش داشتم
و سياه پوست شده بودم
وايسا... تو
تو شش ماه سياه شده بودي؟- آره-
"مثل "اپرا
سياه آفريقايي-آمريكايي
باشه
"خيلي خوب آقاي "ند
"باشه... باشه آقاي "ند
"بعداً ميبينيمت آقاي "ند
اوكي... باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهارم--فصل اول قوي سياه
خوب اونا پدر و مادر تو هستن فكر كنم تو بايد كسي باشي كه
بهشون ميگه كه ما عروسي رو جلو انداختيم
اوهوم
هر چند من فكر ميكنم كه يه سفر كوچك به هاوائي
كره اي نبودن من رو جبران نميكنه
درسته
اين 20 دقيقه حواست كجاست؟
چيزي نيست،مشغله هاي كاريه مشغله هاي كاري
من مدتيه داشتم تماس يه خبر چين رو پيگيري ميكردم
همه چيز خوبه؟- آره،حواسم اينجاست.خوبم
خوب حالا كه حرف كارت شد،ميشه يه سوال بپرسم كه به كارت مربوطه؟
شما يه مظنون دارين كه توي شهر دستگيرش كردين و الان زندانيه؟
نه
يه زن بلوند كه تو روز بيهوشي دستگير شد؟
يه جور "بن لادن" تو لباس زنونه؟
من نه ميتونم اين رو رد و نه ميتونم تائيدش كنم
ولي فكر كنم الان تائيد كردي
واي
ببين،از ديد قانوني
اگر اف بي آي بخواد حقوق قانوني كسي رو زير پا بذاره
اين اصلاً صحيح نيست
اما خودموني بگم
اگر فكر ميكني اين زنه ممكنه به ماجراي بيهوشي ربط داشته باشه
ازت ميخوام با روشهاي "ديك چيني" ازش اعتراف بگيري
تا بفهمي كه اون چي ميدونه
آقايون و خانومها
به عنوان آقاي اگبرت
ميخوام از شما بخوام كه
سوپ جوي صبحانتون رو بخوريد
بابا تو ديوونه اي
ديوونه؟
ميشه برام "قد قد" كني؟- !قدقد-
خيلي ممنونم
فكر كنم تو مامان منو بشناسي
اوه
اوه- آخي.. آقاي اگبرت-
به! تو واقعاً
يه پا شكسپيري، باباي با مزه
...توهم ميتوني بازي كني
به عنوان يه نون خوشمزه فرانسوي
عشق خوشمزه
صبح بخير- صبح بخير-
سلام، مامان
سلام عزيزم
حدس بزن امروز كي دم مدرسه دنبالت مياد؟
نيكول؟- درسته.نيكول-
دلش برات تنگ شده و ميخواد دوباره پرستاريت رو به عهده بگيره
آره.. نيكول داره مياد- آره، نيكول داره برميگرده-
براي صبحانه ممنون
بعد از مدتي، اولين باره كه
بيرون اومدم و عين يه آدم عادي رفتار ميكنم
ميدونم چي ميگي
بستي يا چيز ديگه ميخواي؟
اونجايي كه وقتي بچه بودي
تريسي تو رو هميشه ميبرد كجاست؟
اونجا رو به يه آبميوه فروشي تبديل كردند
اون موقع من دانشجوي سال اول بودم
اون همه پولهاشو صرف مراقبت از تو ميكرد
برات ميلك شيك ميخريد
من بايد برم
اولين روزه كه ميخوام دوباره به خونه بنفوردها برم
واسه همين نميخوام دير كنم
مارك گفت كه بي خبر غيبت زده
متاسفم،آرون
تو برام جور كردي كه پيش اونها كار كنم و منم كلاً خرابش كردم
اگه واقعاً خراب كرده بودي
اونها دوباره ازت نميخواستن كه برگردي
ميدوني نيكول، تو در اين مشكل تنها نيستي
همه از اين جريان ترسيدن
ولي من فكر ميكنم ما بايد همه تسليم اين نيروي برتر بشيم
و ايمان داشته باشيم كه هر چيزي كه ديديم
حتماً دليلي داشته
به خانوم "هابل" هيچي ندين بخوره
اگر باز هم نشونه اي ديديم ميفرستيمش اتاق عمل
حتماً
و.. آهان... اون اسكن ها
آه... زود باش
يالا
اه
اسكن اون رفيقمون كه تو اتوبوس بود چي شد؟
بله.. "ند"؟- اوهوم-
نميتونم به اون يارو فكر نكنم
آخه چطور ممكنه يه آدم سفيدپوست..
يهو به سياه آفريقايي-آمريكايي تبديل بشه؟
اگه اين واقعاً يك فلش بوده و اون واقعاً آينده رو ديده
فکر ميکنم که- اوه برايس-
من ميخوام تو زمان حال باشي
اينجا، الان- بله-
ميدوني.. مراقبت از بيماران،دكتري،سي تي اسكن و اينها
هنوز آماده نيست اي.آر كلي مريض رو دستش هست
اونا سعي ميكنن كار "ند" رو زود انجام بدن
راستي من پيش دكتر "فلمينگ" رفته بودم
كي؟
همون "بلايد فلمينگ" روانپزشك
فكر كنم قرار بود هر هفته بري پيشش؟
آره... خوبي ميدوني.. آخه
من جلسه داشتم
بي خيال يه ماه پيش
تو روي يه پل ايستاده بودي در حاليكه يه اسلحه دستت بود
ببين ميدونم چه جوري به نظر مياد
اما الان همه چي عوض شده- اگر ميخواي به كارت در اينجا ادامه بدي-
بايد در هفته دوباره با روانپزشك ملاقات كني
فهميدي؟- بله-
ببخشيد... واي
چه افتضاحي شد
سلام، عزيزم
متاسفم
ميدوني چيه؟
پسر "سيمكو" اصلا گوش به حرف نميده
ميخوام اون رو به بخش روان درماني بفرستم
بله، ولي فعلاً داريم از طريق رگ بهش آنتي بيوتيك ميزنيم
پس هر چه زود تر اينكارو بكنيد باشه؟
حتماً- اون اسكن "ند" رو هم زود ميخوام
اگر مجبور شدي خودت- ببرش اونجا
باشه
اين دفعه ميخواي به "سومالي" بري؟
هفته پيش درباره آلمان رفتنت با من حرف زدي
به خاطر يه مسئله بي اهميت- و آخرشم بدرد خورد-
آره، تو فهميدي كه چند تا كلاغ
هجده سال پيش در "سومالي" مردن
تعريف تو از "جواب دادن" با
تعريف من كاملاً متفاوته
اگه اين بيهوشي قبلاً اتفاق افتاده باشه
خيلي مهمه
درسته، ولي چجوريه كه ما قبلاً
در اين مورد هيچي نشنيديم؟
براش مدرك داريم استن مدرك داريم
آخرين باري كه من چك كردم
ديدم كه اين همش يه اطلاعيه كوچك از سازمان كنترل بيماريها، براي درخواست بودجه بوده
من و مارك داريم سعي ميكنيم تا
تصاوير ماهواره اي اون منطقه رو در سال 91 پيدا كنيم
ولي اونها دارن طفره ميرن
شايد سازمان امنيت ملي اين روزا يكم سرش شلوغه و
كه وقت نداره تصاوير ماهواره اي يك دهه پيش رو بررسي كنه
بچه ها،من ميدونم
آلمان رفتن در واقع بي فايده بود
شما داريد خيلي تلاش ميكنيد
ميدونم
ولي اينكه با سازمان امنيت ملي وارد جنگ بشيد راه حل مناسبي نيست
هي،آْل
اون هكري رو كه دستگير كرديم يادته؟
هموني كه وارد شبكه سازمان امنيت ملي شده بود؟
و سعي داشت هواپيماهاي برون مرزي بي خلبانمون رو واسه تفريح به پرواز دربياره؟
آقاي "چيتو داست"؟
آره خودشه... فكر ميكني كه
دسترسي به اين سيستمها براش خوشايند باشه؟
.اتفاقا خيلي هم براش خوشاينده !ولي غير قانونيه
هي... جاسوسي كشور خودتو ميكني؟
خيلي كار خطرناكيه
داري راجع به جرائم دولتي حرف ميزني
آره،حق با توئه- ديميتري كجاست؟
اون دختر خوشكله تروريست بلوند رو از بازداشتگاه آورده
الان داره ازش بازجوئي ميكنه چرا؟-
نميدونم.. شايد چون خوشكله؟
چندين بار گفتم دوباره هم ميگم
اسم من "آلدا هرتزاگ" هست و يك شاغل درستكارم
آره.. در حين انجام همين شغل هم دستگيرت كرديم
تو روز بيهوشي. يادته؟
با تروريستهاي معروفي كه
داشتي به اونها مواد هسته اي براي ساخت سلاح كشتار جمعي ميفروختي
خوب پس لااقل منو به اين جرم متهم كنيد
شما نميتونيد تا ابد من رو اينجا نگه داريد
حق با توست
بايد به سفارتتون زنگ بزني و شكايت كني
حالا كدوم سفارت هست اين؟
ما ميخوايم بدونيم چون
چون ميخوايم برات كارت تلفن مناسبت رو بخريم
جداً با خودم حال ميكنم وقتي ميبينم بعد از همه اين اتفاقات
شما لازم ميدونيد كه با من دراين باره حرف بزنيد
ولي من هيچ كار اشتباهي انجام ندادم
شما بايد با شركاي من حرف بزنيد
عزيزم، شركات تو روز بيهوشي مردن
خيلي هم بد مردن
حالا مي خواي كس ديگه رو بهمون معرفي كني؟
"گروه رستوران"انتخاب مشتري
اين توي کاليفرنيائه
خطوط شهر بارها كنترل شده بودن
اما ما هرگز دليلش رو نفهميديم
"گروه رستوران"انتخاب مشتري
امروز فقط در همين حد ميتونم بهتون بگم
ديگه داره وقتت تموم ميشه
كه بخوايم همچنان با مهرباني ازت بازجويي كنيم
جدي ميگي بازرس "نوا"؟
من فكر ميكردم اين توئي كه داره وقتت تموم ميشه
چي گفتي؟
قبل از اينكه دير بشه بايد بري
من... من نميفهمم
به جاي پيگيري سرنخي كه از "سومالي" داريم تو از من مي خواي كه
دوباره پرونده "بمب كثيف" رو باز كنيم؟
ما اصلاً اون رو نبسته بوديم
و "سومالي" هم اصلاً سرنخ نيست در بهترين حالت اون فقط يك خرافات عاميانست
اما در دنياي واقعي
ما يه مدرك مهم داريم- از يه معامله اسلحه-
كه داشت در روز بيهوشي انجام شد-
شايد اين به جذابيت ماجراي پرنده هاي مرده در آفريقا نباشه
"اما بايد يه كم هم اينجا وقت بذاري "مارك
اين تصادفي بوده- خوب مگه چي ميشه؟-
اين يك سرنخ قانوني از يه پرونده تروريستيه
و يه نمونه از كارائيه كه ما اينجا انجام ميديم
قبوله
از کاليفرنيا برام كارت پستال بفرستيد
باشه
معلومه چه مرگته؟
من فقط ميخوام يه مامور اف بي آي باشم خوب؟
زندگي كوتاهه
ممنونم كه منو تحمل كردين
سلام آقاي سيمكو
شرمندم كه يه پدر مزاحمم كه
هميشه هزار جور شرح جزئيات از شما ميخواد
ميخوام به اين خاطر ازتون عذرخواهي كنم
فكر ميكنم اين باعث ميشه شما معذب باشيد
نه اصلاً اين به هيچ وجه من رو معذب نميكنه
به خاطر اون بهم ريختگي صبح هم عذر ميخوام
به خاطر غر و غرهام توي راهرو
بخاطر پرت شدن ناگهاني سيني غذا
دليلش خيال پردازي هاي اونه
وقتي اونجوري ميشه اصلاً نميدونم چي بهش بگم
خوب، گاهي اصلاً نميشه چيزي گفت
فقط بودنتون اونجا كافيه ممنون
ممنونم
بله، متاسفانه
من از زمان جدائيمون پيشش نبودم
....ميدونيد... مسئوليت هاي كاري و
من شناخت كمي نسبت بهش دارم
خوب، الان شما اينجائيد اين خودش مهمه
يه خواب خوب شبانه،ممكنه كمك كنه
آره ولي نه با اون دو تا صندلي محكم پلاستيكي
فكر كنم كه سندمن(خداي رويا) از اتاق ديلان فراريه
خوب،لازم نيست كه هر شب تو اتاقش بخوابيد
...خوب راستش
پليس كليدهاي خونه مادرش رو برام آورده
به يه دلايلي نميتونم خودمو قانع كنم كه برم اونجا
خوب بايد سعيتو بكني
شايد بودن در اتاق ديلان، و دور و بر وسائلش بودن
بهت كمك كنه كه اون رو بهتر بشناسي
اين همه در بيمارستان بودن
"براي هيچ كس خوب نيست آقاي "سيمكو
راحت باشين
هي.. دكتر اون اسكني رو كه ميخواستيد گرفتم
ميخواستم تا پرينتش آماده ميشه
يه هات داگ سبزيجات بگيرم- ديلان سيمكان رو به-
بخش روان درماني بفرستيد
...ولي فكر كردم ميخواي- روان درماني مشكل آنتي بيوتيك هاش رو - حل ميكنه
زود منتقلش كنيد
باشه
من نميفهمم،همه اينا براي چيه؟
به دنياي من خوش اومدي
از اين رستوران بايد بازجوئي محرمانه صورت بگيره
ما اسم و آدرس همه كارمنداي اينجا رو ميخوايم
ليست لطفاً ممنون
ما فقط همبرگر و كلوچه سرخ شده داريم
حداقل فعلاً همينو داريم
البته مي خوايم ماست يخ زده هم اضافه كنيم
ولي در آينده- پس اين جا متعلق به
گروه رستوران "انتخاب مشتري" هست؟
آره اين جا مال گروه رستوران "انتخاب مشتري" هست ولي
ما هنوز يه گروه كامل نيستيم
ميشه يه لحظه من و بازرس "نوا" رو تنها بگذاريد؟
بله،حتماً
يكي لطفاً براي اين بازرسهاي اف بي آي همبرگر بياره لطفاً
باورم نميشه كه حاضر نبودم قبول كنم كه بيام اينجا
منظورم اينه كه سيستمشون رو ببين
ميخوان ماست يخ زده هم اضافه كنن- بي خيال-
ايست
اف بي آي
ايست
تو برو چپ منم ميرم سمت راست
يالا دستت رو بده به من
!گرفتيش
خفه شو مرد
كجا در ميرفتي؟- پاشو-
پاشو
فكر كردم فقط اومده بوديد همبرگر بخوريد
زانو بزن- ميگم زانو بزن-
من ميدونم شماها كي هستين
اف بي آي هيچ غلطي نميتونه بکنه
!!اوه! سلام
كيك زرد اورانيوم،مارك
بازار سياه مواد هسته اي
يا فكر ميكني بهتره اينو اينجا ول كنيم و
به دفتر تو برگرديم و
به اون تابلوي اعلاناتت زل بزنيم؟
شما اينو نمي خوايد
هي
كيك زرد
اينها علف هستند،يه جور مخدرن اون داره با ما بازي ميكنه
اين يه بازي مسخرست
من تو فلش فورواردم ديدم که (تو برنامه پيمپ ماي رايد بودم(ام تي وي
برام رينگ هاي 19 اينچي گذاشته بودن
من معروف ميشم پسر
شما نميتونيد با سرنوشت بجنگيد
خفه شو-
حقيقت تلخه نه؟
ولم كن برو اونور- چيكار داري ميكني؟-
دهنشو سرويس ميكنم- امروز رو ميگم-
درباره خودت حرف ميزنم-
همش داري دور و بر خودت ميگردي دنبال يه نفري كه خودت رو خالي كني
مسائل شخصيت رو بذار كنار و كارت رو انجام بده
هي! من بالاخره من يه كاري ميكنم بهتر از نشستن يه جا و
منتظر نشانه ها بودنه كه توي خوابهام ديدم
اوه بي خيال اين ربطي به چيزائي كه من ديدم نداره
بخاطر اينه كه تو هيچي نديدي
پانزدهم مارس
سه تير تو قفيه سينه من ميخوره
من همينجوري نميميرم من به قتل ميرسم
چه جوري فهميدي؟
يه تماس ناشناس
زنه ميگفت كه توي يه گزارش سري اين خبر رو خونده
همه چيزي كه گفت همين بود
مارك متاسفم كه بهت نگفتم
ولي گفتم شايد بتونم بفهمم چه كسي قراره منو بكشه
... يا يه سرنخي ازشون پيدا كنيم
چرا فكر ميكني كه اينجا ميتوني چيزي پيدا كني؟
آلدا" گفت وقت من داره تموم ميشه"
منظورش اين بود؟
آره
دم" ، "آلدا" اينكارست"
اون ميدونه تو الان آسيب پذيري اون باهات بازي كرده
تمام چيزي كه من ميشنوم صداي تيك تيك ساعته
هر روز
چيكار بايد بكنم؟
يه جورايي...ترسِت رو کنار بذار
و باهاش بجنگ
چطوري؟- خودت ميدوني من چي ديدم-
توي دفترم بودم و به تابلوي موزاييک نگاه مي کردم
يه سري اومده بودن تا منو بکشند
...من و تو همکار هستيم
اگر اومده بودن که منو بکشند مطمئنا دنبال تو هم هستند
يا خواهند بود- اين آيندست مارک-
چرا فکر ميکني ميتوني متوقفش کني؟
چون که آينده رو ديديم
ميتونيم از اون چيزي که ديديم استفاده کنيم تا جلوشو بگيريم
ما ميتونيم از کشته شدنت جلوگيري کنيم
به همين دليل همه سرنخ ها رو دارم روي اون ديوار ميزنم
به خاطر تو ، به خاطر من به خاطر همه مردم جهان
بيا از اينجا بريم
باشه ، بريم
اوه ، ببخشيد
سلام آقاي سيمکو
رفتي بيرون قدم بزني؟
دارم به توصيه هاي مردم گوش ميدم
فکر کنم اين رو توي اتاق ديلن جا گذاشتي
اوه ، ممنونم
خيلي خوشگله- آره-
دوست دخترته؟
اصلا اونو تا به حال نديدم
به زودي خواهيد ديد
که چطور يک کارمند اداره پست از وبسايت موزاييک استفاده کرد
که افسر پليسي رو ببينه که
قرار هست که جونش رو در ماه آينده نجات بده
مطمئن باشيد که اين يکي رو از دست نديد
باور نکردنيه نه؟
به هم ريخته شدن کل دنيا رو ميگي؟
آره فکر کنم باور نکردنيه
خب ، تو چي ديدي؟
فکر کنم اينم سوال جديد شده مثل "امروز هوا چطور بود"
باشه
چرا نگم؟
من تو يه خونه بودم
خونه خودم نبود ، يه نفر بهم زنگ زد
نميدونم کي بود ولي خيلي تماس ضروري بود
ديلن همون نزديکيا بود شايد تو يکي از اتاق ها
صداي يه زن رو شنيدم
سلام عزيزم- برگشتم که ببينم کيه-
که تموم شد
هيچ وقت نتونستم چهرش رو ببينم
ولي ميدونستم که باهم بوديم
و اون يه جورايي براي من اهمييت داشت
ميدونم چي داري ميگي
ممنونم
يه لحظه منو ببخشيد يه لحظه فقط
دکتر بنفورد
دکتر بي دکتر بي
سي تي اسکن نِد- اوه ، عاليه-
تومور خوني بزرگي داره
بعد از تصادف اتوبوس خون داره دور کبد جمع ميشه
نِد خيلي خوش شانسه که زود اومد اينجا
خب ، نه اين شانس نيست
منظورم اينه که اون تو آينده ديد که زنده هست
پس مشخصا بايد ميومد به بيمارستان- ديگه در مورد تصورات و خيال پردازي ها حرف نزن
دکتر والي- نه دکتر بنفورد-
اين ميتونه اطلاعات خوبي باشه- اين اصلا اطلاعات نيست
خوابي که ميبينيم رو نميشه گفت اطلاعات
ببين ، من نميفهمم چطور ميتوني يه چيزي رو
انکار کني که شکاک ترين انسانها هم
باور دارند که واقعيه
من فلاش فوروارد ها رو رد نميکنم
من فقط نميخوام اونا رو به حرفه کاريم بيارم
حالا رضايت نامه آقاي نِد رو آماده کن و بيارش اتاق عمل
...در طول هر جراحي خطر عفونت و
کم خوني ، حساسيت و شايد هم مرگ وجود داره
همش چِرته
ميدوني اگه سوالي چيزي داري
يا از چيزي نگراني ميتوني بپرسي
اين يه جراحي خيلي مهم هست- ميدونم-
داري به من ميگي که
قراره حساسيت پيدا کنم ، يا حتي مرگ
کاملا موافقم با همه اونها
منظورم اينه که ميدونم يه مقدار عجيبه
تغييراتي داره رخ ميده
من اصلا احساس خطر يا احساس نگراني نميکنم
همه نگرانيهاي من اينه که
يه جورايي
من هموني ميشم که بايد بشم
من 6 ماه آينده خودم رو ديدم
و من يه پسر نترس شکست ناپذير سياه پوست بودم
مثل گروه موسيقي شفت يا (برايان گمبل(معروفترين مجري ان بي سي
و با توجه به اون
منو کاملا متحول کرد
اوه
آره آره همون خاخام هيرشولتز
پانزده بار در طول دو هفته
چهار بارش فقط روز يکشنبه بود
قبرستون رو تا قبل از غروب خورشيد ترک نکردم خداحافظ
متاسفم ، ببخشيد بابت همه چيز
من هميشه اينقدر سرم شلوغه
خب ، چطور ميتونم کمکت کنم؟
...من
اوه واقعا ببخشيد
من جيرجيرک نگه داري ميکنم
واقعا صداي قشنگي دارن
خب خانم پيج چي ميگفتيد؟
پيج خواهر منه ، من نيکول هستم
من فقط کريسمس ها ميومدم
بعضي موقع ها هم در روز عيد پاک ميومدم
ولي اوضاع فرق کرده
من ميخوام کمک کنم
من ميخوام يه کار داوطلبانه رو شروع کنم
...هر روز صبح قبل از شروع کارم
خيلي عاليه ولي همين الان درخواست هاي داوطلبانه
خيلي زياد شده و ظرفيت پر شده
ببينيد در بحران هاي اين چنيني مردم واقعا ميخوان که
ميخوان واقعا کمک کنن
حالا چرا نميگي که همه اين حرفات براي چي بود
چجوري من بايد تاوانِ کاري رو پس بدم که هنوز اون کار رو انجام ندادم؟
...آه
در فلاش فورواردم من احساس کردم که دارم
تنبيه ميشم
...فکر ميکني که
اين کارِ خداوند بوده؟
ميدوني باور اين قضيه خيلي سخته
که نگيم دست خداوند در اين کار دخالت داشته
بذار يه چيزي بگم
اين شماره تلفن آدري ريجويز هست
اون داوطلب ها رو هماهنگ ميکنه
اميدوارم بتونه کمکت کنه
اين هم از تي شرت شما
خدانگهدار
نِد کجاست؟- بردنش اتاق عمل-
کِي؟
ده پونزده دقيقه پيش مگه چي شده؟
با اتاق عمل تماس بگير خودمون داريم اونو ميکشيم
نبايد عمل جراحي رو انجام بديم
خودمم نميدونم چطوري اين رو توضيح بدم
ولي الان فهميدم ، نِد بيماري اديسون داره (نوعي بيماري که مربوط به غده هاي فوق کليوي مي باشد)
عمل جراحي اونو خواهد کشت
در تصادف اتوبوس اون کاملا خونسرد بود
در مقابل يه فاجعه ديوانه کننده
و امروز دوباره در مورد فلاش فورواردش صحبت کرد
برايس بس کن- و اون دوباره گفت که-
که اون خيلي خونسرد و سياه پوست بود
اگه ميخواي بياي اتاق عمل بايد ضدعفوني کني
اگه اون بيماري اديسون داره
پس بدن اون به جاي آدرنالين لکه هاي سياه رنگ توليد ميکنه
به همين دليل پوستش ميخواد سياه بشه
آره خودم ميدونم بيماري اديسون چيه
و بدون آدرنالين
بدن اون نميتونه اضطراب رو توليد کنه
واسه همين اينقدر آروم بود
که ميخواست جراحي بشه- برايس بس کن-
و بدون هورمون هاي استرس- بس کن-
بدن اون ديگه توانايي
ادامه جراحي رو نداره- نه بدون جراحي-
اون ميميره- فشار خونش ثابت ميشه -
و اون ميمره
گوش کن
تو به من گوش نميدي اون تو روياي خودش ديد که
ديگه در مورد روياها چيزي نگو
اون به هورمون آدرنالين نياز داره
من مسئوليت اين داروي خطرناک رو قبول نميکنم
فقط به خاطر اينکه بيمار يه خواب ديده
اونها خواب نيستند
ببين ، من نميدونم تو چي ديدي و اهمييتي هم نميدم
هر چي هست داره روي حرفه کاريت تاثير ميذاره
و بايد متوقف بشه
حرفه کاريه تو چي؟
يعني چي؟- بي خيال دکتر بنفورد-
خودت ميدوني که چرا نميخواي که
فلاش فورواردت رو قبول کني- نه تو اين کار رو نميکين برايس-
خودت گفتي که پايان ازدواجت رو ديدي
ديگه زيادي داري حرف ميزني دکتر
و تو هم داري از حقيقت فرار ميکني و
اين بيمارت رو خواهد کشت- نه-
ميدوني چي باعث ميشه بيمار بميره؟
بحث زيادي با تو کردن اونو ميکشه
چون که اون روي تخت خوابيده و داره خونريزي ميکنه
و دليل خونريزيش توپ شماره 8 بيليارد يا الهامات روحاني
يا رويا و هرچيز ديگه اي نبوده
همين جا و همين الان تموم شد
نميخواد ضدعفوني کني
لوله رو بيشتر از کنار ببر داخل
خون رو جمع کنيد
امروز کسي توي همايش بود؟
يه نفر از يِل گفت که
ميتونه روياهايي که مردم ديدند رو يه جورايي افزايش بده
با استفاده از فسفات پروتئين- آره من اونجا بودم خيلي باحال بود-
آره- حواستون به کار باشه-
ضربان قلب از 78 به 54 رسيد
کاري با رگ اصلي کبد نداشته باشيد- هشتصد سي سي خون خارج شده-
بچه ها ضربان قلب داره وضعيتش بد ميشه
از يه جاي ديگه داره خونريزي ميکنه
يا شايدم يه چيزي داخل خون هست
يه واحد خون ديگه بياريد
جريان رگها بسته شد
صد سي سي لايدو همين الان (لايدو : داروي بيهوشي موضعي)
داره از دست ميره
ضربان نداره- لعنتي-
دستگاه شوک رو بياريد سريع سريع
داروي بيهوشي تزريق شد
دستگاه شوک کجاست؟
شارژ شد 360 ولت
آزاد کن
تغييري نکرد
يه بار ديگه
آزاد کن
يالا
داروي بيهوش تزريق شد- لايدو هم پشتش بزنيد-
پنج بار لايدو زديم- پس بريد سراغ آميودروانه-داروي بيهوشي
اصلا با عقل جور در نمياد
صد ميلي گرم هورمون آستريد به صورت سرم تزريق بشه
اون بيماري اديسون داره نياز به آدرنالين داره
چي؟ چرا هيچ کس اينو نگفت؟
هنوز تشخيص داده نشده بود
اديسون دليل عدم واکنش به
فشار خون بوده- دقيقا همينطوره-
نگهش دار
وضعيتش نرمال شد
شاهرگها باز شدند- کارت عالي بود دکتر بنفورد-
تموم کنيد جراحي رو
در مورد قتل مامور نوا چي ميدوني؟
قتلِ اون؟
چيز خنده داري گفتم؟
به خاطر اينکه ميدونستم فلاش فورواردي نديده؟
من چه ميدونم ميخواد به قتل برسه؟
البته تا همين الان
پس از کجا ميدونستي که چيزي نديده؟
چون که همکارت اونو تو اينترنت پخش کرده
چون که همه ديگه ميدونن
...حالا به هر دليلي
چرا اينقدر وقت خودت رو
صرف يه مامور کردي که داره بيهوشي رو تحقيق ميکنه؟
به احتمال قوي هر چيزي که به تو بگم دروغه
پس چرا يانقدر از من سوال ميپرسي؟
شغل من سوال پرسيدنه
پس بيا با يه سوال ساده شروع کنيم
از بيهوشي چي ميدوني؟
سوالت اصلا ساده نبود
باشه
تا حالا سومالي رفتي؟
افتخار نداشتم که به اونجا برم
دِترويت چطور؟
يوتا چي؟
شما داريد وقتتون رو صرف اين ميکنيد که بيهوشي کارِ کي بوده
مسئوليتش با کي بوده
شما داريد از يه سوال مهم فرار ميکنيد
!!چرا
اصلا ميدوني قوي سياه چيه؟
اين يه استعاره هست که براي اتفاقات خيلي عجيب به کار ميبرند
يه چيز بيگانه ، چيزي که مرز و محدوده نداشته باشه
چيزي که هيچ کس انتظارشو نداره
در قرن 17 بود که دانشمندان فکر ميکردند که
همه قو ها سفيد هستند ولي اشتباه ميکردند
.مسحور کنندست
"صحبت به زبان شيرين فارسي"
يعني پسر کوچکي با يک شمع وارد مي شود
اين چيه؟ قصه قبل از خواب بچه؟
اين يه تمثيل صوفي هست
...يه مرد در اون اتاق بود که به شمع اشاره کرد و
پرسيد ميتوني بگي نور شمع از کجا مياد؟
:پسر بچه شمع رو فوت کرد و گفت
اگه بتوني بگي که نور اين شمع الان کجا رفت
بهت ميگم که قبلا از کجا اومده بود
با مزه بود
همکار تو در يه مورد درست ميگفت
من با آدم هاي خطرناکي در ارتباطم
من دوست اونهايي هستم که جليقه ضد گلوله ميپوشند
و اگه از نظر ايدئولوژي نگاه کنيم
من راحت ميتونم تشخيص بدم وقتي کسي
براي گرفتن جوابش همه چيز رو فدا ميکنه چجوريه
و تو اينجور آدم نيستي مامور بنفورد
حتي اگه سوالات درست و حسابي هم ميپرسيدي
تو حاضر نبودي هر کاري کني تا به جواب برسي
تو همون پسر کوچک هستي مامور بنفورد
تنها در تاريکي
سلام ال
سلام- سلام
اون هکر رو يادته؟
آقاي چيتو داست رو ميگم
يه زنگ بهش بزن
مطمئني؟
واقعا سومالي اينقدر مهمه؟
آره
وقتشه که همه چيز رو روشن کنم
بيماري اديسون؟
اديسون کيه ديگه؟
اون همونيه که اي بيماري رو کشف کرد
نا پايداري هورمونيه که باعث ميشه جراحي خطرناک باشه
ولي خوشبختانه دکتر بنفورد به موقع تشخيص داد
و کاري کرد که زنده بموني
واو ، ممنونم آقاي دکتر وارلي
البته ما بايد از تو تشکر کنيم
فلاش فوروارد تو کمک کرد که اين بيماري رو تشخيص بديم
اگر که نميگفتي چي ديدي
ممکن بود روي تخت عمل بميري
خيلي باحاله
من نترسيده بودم چون دليلي نداشت
آينده منو نجات داد
علائم حياتي نِد پايداره
ببين در مورد قضيه چند ساعت پيش
آره من زيادي حرف زدم
آره ولي حق داشتي
من فقط نميخواستم ببينم وضعيت نِد چطوره
همونطور که نميخواتسم ببينم وضعيت خودم چطوره
ببين آره اين اتفاق براي من هم داره ميافته
به خاطر همين بايد اونو باور کنم
اوهوم
برايس من مجبورت نکردم که
...آخه خودت نميخواستي چيزي بگي در مورد
اينکه تو بندر با يه تفنگ روي سرم ايستاده بودم؟
فقط خواستم بگم که اگر خواستي حرف بزني
من اينجا هستم
ممنونم دکتر بي ولي دارم خوب ميشم
فکر ميکني الان حالت خوبه؟
چرا که نه
آينده منو نجات داد
اوه ، دکتر بنفورد
سلام
لطفا برگه مرخصي اين بيمار رو امضا کنيد
که بتونم از اينجا ببرمش
و گلبول هاي سفيد ديلن سيمکو هم روي 19 هست
همينجا تو آزمايشگاه مشخص شد
اون به بخش ورزش درماني منتقل شده بود
اينو بهشون بگيد حتما
رييس اونو برگردوند
چي؟
گفتن که با آنتي بيوتيک ها آشنا نيستند
بنابراين رييس اونو به بخش تو آورد
شما حالتون خوبه دکتر بنفورد
آره خوبم
سلام نيکول
چارلي طبقه بالاست و داره سريال ميبينه
باشه
يه مقدار با رنگ انگشتي کار کرديم
و همه تکاليفش رو هم انجام داد
يه مقدار فوتبال هم بازي کرديم
يه مقدار هم دسر براي عصرونه خورد
تو حالت چطوره؟
نگرانت بودم وقتي غيبت زد
همه يه مدت غيب ميشن ديگه
خيلي ها هنوز برنگشتن
هنوز نفهميدم که چرا
هنوز منو اخراج نکرديد
نيکول تو جزو خانواده ما هستي
هي ، چي شده؟
ميخواي بگي که چي شده؟
ميگي ديگه آره؟
من ديدم که يه نفر داره منو غرق ميکنه
چي؟
ديدم که يه نفر داره منو غرق ميکنه
توي فلاش فورواردم
ديدم که يه نفر داره منو غرق ميکنه و اصلا سر در نياوردم
ولي احساس ميکردم که سزاوار اون اتفاق بودم
که يه کار بد کرده بودم و راه ديگه اي نداشت
من چهره اون مردي رو که اين کار رو ميکرد ديدم
اون منو پايين نگه داشت و
بعدش خفه شدم
چکار بايد ميکردم
فکر ميکنم که سزاوار کشته شدن بودم
تو مطمئن نيستي که چي ديدي
يا همين طور در مورد احساست
آخه کي به مرگ خودش اهمييت نميده؟
نيکول من خيلي وقته که ميشناسمت
تو کار اشتباهي نکردي و نخواهي کرد
فردا يکي از دوستانم که کارآگاهه
رو از پليس لس آنجلس ميفرستم
نميذاريم اتفاق بدي بيافته
من هر کاري بشه ميکنم
که تو در امن و امان باشي
قبول؟
اون کسي که فکر ميکني ديدي
اوني که ديد و فکر ميکني که آينده توئه
اصلا خودِ تو نبوده
فکر ميکني بتوني اين طور فکر کني؟
آره سعي ميکنم
خوبه
سلام بابايي- سلام ، بيا بغل بابا
مياي ماههاي روي ميامي رو بازي کنيم؟- قبوله-
باشه ، پس شروع کنيم
تو ميموني اينجا؟
ميدوني ، بايد برم
اون ميمونه ، يه صبحونه واسه شام درست ميکنيم
نگو که نميموني
يالا بمون ديگه- به نظر خيلي عالي مياد-
تخم مرغ ها رو بشکون پروفسور- باشه-
يه کاسه ميدي به من؟- اينم يه کاسه براي تو
خوبه- بيا اينم از اين-
خيلي باحاله- بيا اينم از شام امشب-
گرامانتا ، مگ گيليکاتي
فراگ لِگ
حالا سکه رو ميخواي پس بگيري؟
آره- پس اون کلمه جادويي رو بگو-
نه ديگه- حاضري؟-
فردا ميبينمت دکتر بنفورد
خدانگهدار دِب
گامانتا ، مک گيليگاتي
فراگ لِگ- اينم از اين-
يه بار ديگه اين کار رو انجام بده
فکر کنم سحر و جادوي من بايد نسبت به قبل قوي تر بشه
قبل از اجراي حقه بعدي
با يه شام چطوري؟
باشه بابا
زود برميگردم
تو سوپ چشم سوسمار آبي ميخوري ديگه آره
باشه ، مرغ سوخاري ميارم
بفرماييد
بايد حرف بزنيم
الان نميتونم حرف بزنم
من واقعا متاسفم از اين بابت للويد
ولي صحبت با من جزو اون دردسر هايي هست که
تو قراره درگير اون بشي
حالا که ما مسئول بزرگترين و بي همتاترين فاجعه تاريخ بشريت شديم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.