در نهم اکتبر تمام سياره براي دو دقيقه و 17 ثانيه بيهوش شد
تمام مردم، آينده را ديدند
ميدوني من اصلا قصد بچه دار شدن هم ندارم
ولي من اونجا بودم حتي دوست پسر هم ندارم
ميدونم که نگران اوليويا هستي
نگران اتفاقات بد آينده هستي
اگر که ميخواي جلوي آينده رو بگيري و زندگيت رو نجات بدي
اولين قدم اينه که هيچ رمز و رازي رو از همسرت پنهان نکني
اون هکر رو يادته؟ آقاي چيتو داست
يه زنگ بهش بزن- يعني سومالي اينقدر مهمه؟-
آره
ما اينقدر مشغول اين بوديم که آيا دوباره اتفاق ميافته يا نه که
از خودمون نپرسيديم که
اگر قبلا اتفاق افتاده باشه چي؟
همه در برابر قانون يکي هستند
مطمئنا وضعيت اينقدر بد نميشد
اگر من- بي خيال ، فراموشش کن-
...فقط ميخوام بدوني که
...جزيياتي که من يادم مياد
بسيار دقيق هست
عاليه ، ولي بايد دهنتو ببندي
و چيزي از اين قضيه به کسي نگي وضعمون خوب نيست
هي ، ميخواستم چندتا خبر خوب بگم
اگرچه که اين سفر جز بدبياري چيزي نداشت
اما ودک يه راههايي پيدا کرد
کي ميدونه؟
...شايد اون
بريد بيرون ، بريد بيرون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
(سي و نه ساعت قبل) تاييديه هاي سنا درست
ولي ايني که من سر در نميارم
اول صبح کشوندن ما به اينجاست
اگه نظر منو بخواي اين يه عمليات روحي روانيه
بي خيال
به نظرتون اينجا کجاش به محل کار ميخوره؟
اوه ، بي خيال
من شما پيرمردها رو ميشناسم
ديميتري و فورديس و نوا بياين داخل- من ديگه براي چي؟-
من تو شهادت نامم هم گفتم که چيزي نديدم
به اين معني نيست که شهادت نامت رو
درست نوشته باشي
من تنها بودم
فکر نکنم کس ديگه اي تو ساختمون بود
ديروقت بود ساعت 10 شب
من تو دفترم مشغول کار بودم
اضافه کار بودم
ديروقت بود و داشتم برميگشتم
من از درب امنيتي خارج شدم
نميدونم چرا از درب امنيتي
شايد چون ديروقت بود
فرد ديگري رو هم در طول فلاش فورواردتون ديديد؟
نه
.بله ، من 2 نفر رو ديدم
هر دو ماسک زده بودند و کلاشينکف داشتند
اون آدما رو شناختي؟
گفتم که ماسک داشتند
اونجا چه خبره؟
واشنگتن چه خبره؟
خوشبختانه فکر نميکنن که يه خائن هستم
اون دستگاههاي تشخيص دروغ رو ميشه گمراه کرد، آره؟
آره ، اونجا چه خبره؟
...خب ، فکر کنم فهميدم که
سيستم امنيتي خونت چه مشکلي داشت
و اينکه قابلي نداشت خرابکاري درب پارکينگت
رو درست کردم
تو واقعا همه کاره اي
و چارلي هم ياد گرفته چطور پيچ ها رو ببنده
حالا که مراسم صندلي داغ تموم شد
تا کي اونجايي؟
ودک داره مدارک رو بررسي ميکنه
من هم ميخوام به ديميتري در تهيه اسناد کمک کنم
به نظر جالب مياد
من بودم که
موزاييک رو راه انداختم
و حالا هم در صحت اون فشار زيادي روي من ميارن
واشينگتن جلسه هاي مخصوص الکلي ها هم داره ها
بد نيست به يکي از اين جلسه ها هم بري
حتما آويزه گوشم ميکنم
در اين حال ببين ميتوني
وقتي که نيستم چارلي رو وارد کالج کني يا نه
به يه جلسه برو حتما
مثل فيلم هاي سينمايي اسرار آميز شد
اين وسايل واسه چيه؟
مدارک و شواهده
ودک ميگه که براي شهادت در سنا نياز داره
اون نگرانه که بودجه ما رو قطع کنن
يعني موزاييک کاملا نابود ميشه
ميدوني تا حالا ودک رو اينقدر معذب نديده بودم
آره اون از واشينگتن بدش مياد قبلا اينجا بود
مشخصا خاطره خوبي از اينجا نداره
نظر من اينه که اون کسي هست که چيزي براي اثبات داره
بازيت داره بهتر مي شه
نه، تو داري پيرتر مي شي
اوه
خوشحالم که ميبينمت- منم همينطور-
خيلي وقته نديدمت استان
کي گفته مدارک سنا
به هيچ دردي نميخوره؟
گفتم که پايه و اساس نداره
ببين ديو
اين شواهد و مدارک- آروم باش-
کنگره درگير کارهاي خودشه
واقعا؟ چون من اعتقاد دارم که
اين شواهد ميتونه بودجه رو برگردونه
و بودجه چيزيه که ما ميخوايم
استان ، کسي نميخواد چيزي از تو بگيره
ببين تحقيقات موزاييک داره نتيجه ميده
ما داريم يه تصوير واقعي از 29 آوريل به دست مياريم
و همين طور عامل بيهوشي
ولي اين نيازمند بودجه هست
و اين ضرري نداره که يه پشتيبان داشته باشم
تو منو دوست خودت نميدوني ديگه؟
چرا؟
کلمنته داره اين شواهد رو جمع ميکنه
نميدونستي؟
فکر ميکني اگه ميدونستم پامو واشنگتن ميذاشتم
چرا ميذاشتم
براي اينکه اين قضيه خيلي مهمه ديو
چي؟
...نه اين فقط آه
ديدن اين اعتماد پيشاهنگي از تو
خيلي بامزه است
...خواهي ديد
هي ، ضربه قشنگي بود
يعني واقعا منو ناکار کردي
متاسفم شما حالتون خوبه الان؟
آره آره ، مشکلي نيست
فيلم «اژدها وارد مي شود» توي سينماي
نورات امشب روي پرده است
فکر کردم بد نباشه بريم ببينيمش
اوه متاسفم
امشب من پره
باشه باشه ، يه وقت ديگه
آره
شايد آره
باشه پس بعدا ميبينمتون
خداحافظ- باشه-
خدانگهدار
!چه ضايع
اسمش چيه حالا؟
مهمتر اينکه برادر داره؟
نميدونم ، خودم هم هنوز موندم
صبح بخير
اين هم از اين خورشيد خانم بيا بگيرش
اين چيه؟
تصاوير ماهواره اي 18 سال گذشته جنوب سومالي
از طرف سي آي اي هست
فکر کردم شما و مارک رو تعطيل کردن
هنوز تعطيل نشديم
هر چي اين تو هست آپلود کن
بعدش شروع ميکنيم به گشتن
دنبال چي بگرديم؟
هر چيزي که به مرگ کلاغها در سال 91 ارتباط داره
مخصوصا اگر شواهدي داشته باشيم
که مردم در منطقه گانوار بيهوش شدن خوبه
اگر چيزي پيدا کرديد که
به ودک کمک کرد تو واشنگتن پاداش داريد
هر چيزي که باعث بشه تحقيقات ما ادامه پيدا کنه
من پايه ام
بنفورد کجاست؟- موند هتل-
ميگه آدماي معروف حالشو به هم ميزنن
بهش بگو بياد اينجا
آرزو داشتم که معلم کلاس پنجمم منو ميديد الان
هميشه ميگفت يا ميميرم يا ميرم زندان
هنوز وقت براي جفتش هست دوست من
هنوز وقت هست
خانم ها و آقايان
رييس جمهور سخنراني کوتاهي انجام خواهند داد
در پايان سخنراني
رييس جمهور به تعدادي سوال پاسخ خواهد داد
خانم ها و آقايان
رييس جمهور ايالات متحده امريکا
خانم ها و آقايان بفرماييد
لطفا بنشينيد
بنشينيد لطفا
اگر ميخوايد بدونيد که چرا شواهد سنا بسته شده
بايد از سناتور بپرسيد
ولي من شرط ميبندم
اين کار به خاطر مسائل امنيتي کشور بود
سوال بعدي- آقاي رييس جمهور-
اسکات تو بگو
آقاي رييس جمهور سه هفته از بيهوشي گذشته
و هنوز سازمان خاصي در نظر گرفته نشده
که با عواقبش برخورد کنه
جواب شما به کارشناساني که
ميگن از 11 سپتامبر درس نگرفتيم چيه؟
شواهد امروز
همين مطلب رو عنوان کرده
ما همه چيز رو داريم جمع آوري ميکنيم
ما داريم بودجه ها رو به مهمترين سرنخ ها ميديم
و تحقيقاتي رو که نتيجه ندارند
متوقف ميکنيم
وقتي نخست وزير جديد رو انتخاب کنم
اون به اين امور رسيدگي خواهد کرد
از همه ممنونم
چرا شما چيزي رو که تو فلاش فوروارد ديديد به ما نميگيد؟
آقاي رييس جمهور
آقاي ابرگو
همانند رهبران ديگر کشورها
من هم از سياست پنهان کاري استفاده ميکنم
آقاي رييس جمهور
متاسفم بيدارتون کردم اما يه اتفاقي افتاده
من به حال فکر ميکنم نه آينده ، آقاي اسکار
کارهاي زيادي براي انجام دادن داريم
آقاي ودک؟
با من بيايد
بسيار خوب يه رمز جديد بايد بگي
صفر-سه-دو-يک
سالروز ازدواج
مطمئني نميخواي چيزي انتخاب کني که
مارک يادش بمونه؟
از واشينگتن چه خبر؟- زياد خوب نيست ، مارک زنگ زد-
به نظر مضطرب ميومد- مطمئنم حالش خوبه-
به نظر تو مطمئن نيستي
نميدونم ، اين پرونده اون رو
از خونه دور کرده نقش پدر بودن ميدوني که
من شنيدم که دوتايي داشتيد حرف ميزديد
که اون به يه جلسه تو واشنگتن بره
اوضاعش خراب بود؟
اين فقط يه توصيه دوستانه بود
آخرين باري که مارک مشکل داشت
دور از خونه بود و روي يه پرونده کار ميکرد
تازگيا ترفيع هم گرفته بود
اين يه مورد فرق ميکنه
فکر کنم اينم دقيقا همونه
و اگه اون- ببين-
همه چيز بين شما مضطربانه شده
فکر کنم مارک در مورد فلاش فوروادم بهت گفته
آره
بايدم بگه
اون الان رو يه چيز تمرکز کرده که
در 6 ماه آينده
من قراره با يه مرد ديگه بخوابم
که ديوانگيه ولي شغل اون
ايجاب ميکنه که فلاش فورواردها حقيقي بشه
مارک يه الکليه ، اوليويا
اون براي خوردن نياز به دليل نداره
اون همينطوري ميخوره
ميدونم
اگه نظر منو ميخواي که اون مشروب خور هست يا نه
آره همينطوره
به خاطر خودت مي پرسي يا اون؟
نميدونم
من دوستش دارم آرون
ميدونم نميتونم کنترلش کنم
هميشه اين قسمت سختترين قسمت بوده
اعتماد هميشه همراه با الکله
و اگه تو نتوني به مارک اعتماد کني
پس کي اعتماد کنه؟
بذار حدس بزنم
يادت اومد که به من بدهکاري
و نظرتو عوض کردي و ميخواي کمکم کني
استان ما ديگه تو تبليغات انتخاباتي نيستيم
واشنگتن هم که نيستيم
بايد زرنگ تر از اين حرفها باشي
اگه يادت باشه از واشينگتن من خارج شدم
آره
تو در مورد من حق داشتي که بهت بدهکارم
و حق داري که من بايد به تو کمک کنم
ولي نقشه من قراره تو رو به واشينگتن بياره
هميشه احساس بدي داشتم از اينکه
تو رو نتوسنتم از اول بيارم تو کابينه
خوبه همه چيز خوبه
ميدوني ، چيني ها با بحران به عنوان يه فرصت نگاه ميکنند
و بيهوشي باعث شد که بدهيم رو به تو پرداخت کنم
سرپرست سازمان امنيت ملي
يکي از اعضاي کابينه
ولي من مطمئنم
کلمنته جلوي اين کار رو ميگيره
کلمنته کارهاي مهمتري داره
بهش فکر کن
عجله اي در کار نيست
ممنونم
اين ششمين مرحله غذاست
تو چيکاره اي؟ کارشناس غذا؟
سر آشپز هستم در واقع اينجا رستوران منه
در واقع اينجا کار ميکنم
اگه تو اف بي آي هستي پس فکر کنم تو
چي بيرون اومدم؟
نه
من براي فدرال کار ميکنم
و اونا به تفنگ دارا زياد اعتماد ندارند
کي چه ميدونه
شايد 6 ماه ديگه روشن فکر تر شديم
توي فلاش فوروارد من اينجا بودم تو اين رستوران
و يه حلقه ازدواج تو انگشتم داشتم
ديگه خيلي اطلاعات دادم
مخصوص اولين قرارمون بود- نه نه نه-
شايد اين شنون دهنده روند کار بوده
کمک کن موضوع رو عوض کنيم
تو توي فلاش فورواردت چي ديدي؟
خب من
من در ايستگاه بين المللي فضايي بودم
و يه مکالمه تلفني با هيلاري کلينتون و سارا پالين داشتم
واقعا؟ من گفتم که تو رستوران بودم آره؟
ولي من تو برنامه "ميليونر" بودم
و آنجلينيا جولي مجري برنامه بود
تو خيلي شلخته اي
آنجلينيا سوال 1 ميليون دلاري رو پرسيد و
و من به يکي از دوستام زنگ زدم و تو جواب ندادي
و آرزوي ميليونر شدنم بر باد رفت
من که قبول ندارم
که آنجلينيا جولي مجري بشه؟
نه
که من هرگز تو رو اينطوري نا اميد کنم
در واقع سناتور کلمنته
سازمان هواپيمايي سازمان محيط زيست و وزارت بهداشت
هر نوع عامل دارويي
در منبع آب آشاميدني سراسر جهان رو
به عنوان عامل بيهوشي جهاني رد کردن
و اينکه آيا بيگانه ها اينجا جاسوسي ميکنند بله
در اين مورد داريم تحقيق ميکنيم
چين
ميشه دقيقتر بگيد آقاي کلر
جمعيت چين 1 ميليارد و 300 ميليون نفره
کمتر از نيم درصد اونها کشته شدند
در طول بيهوشي
ساده بگم وقتي بيهوشي رخ داد
ساعت 2 صبح بود به وقت اونجا
همه خواب بودند
يه مقدار عجيب نيست به نظرتون؟
خطري اونها رو متوجه نيمشد در حالي که امريکا به هم ريخته بود
دلايل زيادي وجود داره
در هر کشور در جهان
سي آي اي اعتقاد داره که اين يک تصادف نبوده
ما اعتقاد داريم که اين يه حمله از پيش تعيين شده بود
که براي فروريختن امريکا در نظر گرفته شده بود
همگي تنفس چند دقيقه اي خواهيم داشت
بعدش نوبت به استنفورد ودک ميرسه
از دفتر اف بي آي لس آنجلس
مامور ودک هم اکنون
يه تحقيقات جالبي رو راه انداخته
که به جاهاي ديگه هم شاخه دار شده
و افراد زيادي رو هم درگير تحقيقاتش کرده
همش به خاطر اين تئاتر ژاپني بود
تازه فهميدم از چيه واشينگتن بدم ميومد
...جايي که حال منو
استان ، يادت باشه که کي هستي
همه اينها تموم ميشه و
و قبل از اينکه خودت بدوني خونه اي
از واشينگتن لذت ميبريد استانفورد؟
بعدا بهت زنگ ميزنم
جويس
سناتور بگي بهتره
ميدونستي وقتي شکست ميخوري عصباني ميشي؟
ببين کي زبون درآورده
اين تويي که دنبال بودجه هستي
از اينا کذشته شبها چطور ميخوابي؟
با اينکه ميدوني چه بلايي سر اون زن آوردي
همسرت ميدونه؟
اگر ميتونستم اثبات کنم کاري که 6 سال پيش انجام دادي
من الان تو دفتر رياست جمهوري نشسته بودم
همين الان
خب اگه اين باعث ميشه خوشحال بشي
فکر نکنم چاره ديگه اي داشته باشي
گر صبر کني"
"ز غوره حلوا سازي
ضرب المثل ميگي؟
آماده باش آقاي استانفورد
ميخواي منو اذيت کني بهتره تمام تلاشت رو بکني
اما موزاييک- مسخرست-
روياهاي همه به واقعيت نميپيونده
بيشتر مردم که اينو نميگن
بيشتر مردم ايني رو نديدن که من ديدم
من 6 ماه ديگه ديدم که رييس جمهور شدم
پس اگر فرض بر اين باشه که غير ممکنه
ايده جالبيه نه؟
چقدرش رو شنيدي؟
همون اندازه که
من نميخوام در تيررس کلمنته باشم
نه اين طور نيست
در حاليکه همه از حال حاضر براي
توضيح بيهوشي استفاده ميکنند
دفتر ما در حال يکي کردن اطلاعات
به صورت تکه تکه از گوشه و کنار جهانه
مجموعه موزاييک صدها هزار
روياي مردم رو در خودش جمع کرده
ما رو کمک کردن که از 6 ماه بعد
در تاريخ 29 آوريل 2010 تصويري بسازيم
اينجور که پيداست من ميبينم
بدون مجوز بوده کارهاتون
ولي نتيجه داده- بله فراموش کردم-
تو از همونايي که فقط ظاهر رو ميبينه
با باقي ماجراها کاري نداري
در اين پرونده ابزار ما
استفاده از آينده بوده براي
راهنمايي به محققان ما
چطور دقيقا؟
يکي از مامورين ما فلاش فورواردي ديده که
داشته دليل بيهوشي رو بررسي ميکرده
اون سرنخ ها و همه نشانه ها رو يادش مياد
که تا 6 ماه نخواهيم داشت
اون سرنخ هاي مهم از الان به ما داده شده
مهم ديگه فکر کنم اغراق آميز باشه
مامور ودک
اگر همه تحقيقاتتون بر اساس
يک روياهاي يک ماموره
شايد بهتر باشه خودش حرف بزنه
رييس هييت مديره، من قائم مقام هستم
به نظر ميرسه که روي پاهاي خودتون ايستاديد
آقاي ودک
منظور اينه که من دارم اين تحقيقات رو ادامه ميدم
اين حقيقت رو نگفتم که
مامور بنفورد هم کاملا درگير اين قضيه هست
که به همين خاطر از اون توسط دستگاه بازجويي شد
و در اين شرايط
ناراحت نميشن که به چندتا سوال هم از ما جواب بدن
جلسه شهود فردا ساعت 10 برگزار ميشه
به همراه شهادت آقاي بنفورد
فقط حقيقت رو بگو مارک
حالا که تا اينجا اومديم
اينجا رو ، بذار يه حرفه اي اين کار رو انجام بده
ممنونم
ميدوني که من کاملا هم بي مصرف نيستم
ميتونم در 12 ثانيه يه ارتش رو از کار بندازم
چه عالي
من اصلا نميدونم ارتش يعني چي
ساعت احمق
هيچ وقت درست تنظيمش نکردم
عجيب نيست که هميشه دير ميکنم
يعني الان ديگه بايد برم سر کار
يه روز هيجان انگيز ديگه با گرفتن آدم بدها؟
آره آره
تو زيادي تلويزيون مي بيني
و نه ، امروز يه روز شلوغه که بايد تصاوير ماهواره اي رو بررسي کنم
امروز کلا فرق ميکنه- باشه-
پس بذار لباس بپوشم بيام- نه نه نه نه-
بمون اينجا ، غذا بخور و به وسايل من حمله کن
فقط رفتي بيرون در رو قفل کن
بعدا مياي ديگه؟
يکي از دوستام نمايشگاه داره
آره
عاليه
ما مشخص کرديم که حداقل دو نفر
در طول بيهوشي به هوش بودند
که در اين بين
عده زيادي کلاغ هم مردند
کشتار کلاغ گفتي؟
همه کلاغهاي جهان در طول بيهوشي مردند
همچين چيزي در سال 91 در سومالي اتفاق افتاد
من دانشمند نيستم ولي اين يه مقدار معني داره
چون که تو اينو تو رويات ديدي؟
نه ، ما مرگ کلاغها رو
از يه سر نخ تو فلاش فورواردم فهميديم
و اين سرنخيه که شما به دنبالش رفتي؟
اداره کل بله
اداره شما چرا تحقيقاتي رو بدون اجازه
از اف بي آي شروع کرده؟
اگر بخوايم خيلي صادقانه باشيم
در فلاش فوروارد من به نظر
بهتر بگم دفتر لس آنجلس
به نظر مرکز تحقيقات بود
واقعا؟
و اينو از کجا شما تشخيص داديد؟
دوباره شروع شد
در روياي من
من داشتم يه چيزي به اسم موزاييک رو بررسي ميکردم
من يه تخته رو رو ديوار نصب کرده بودم
که تو دفترم
پر از نشانه ها ، عکس ها و سر نخ ها بود
همه اون چيز هايي که
در يک تحقيقات کامل به کار ميره
يعني شما در اين باره داريد تحقيق ميکنيد چون
يه رويا داشتيد که اين کار رو ميکرديد؟
بسيار خوب ، شما يه تابلو داريد
که روي اون پر از عکس هاي قشنگه
ولي چي باعث شده که فکر کنيد تحقيقاتتون
به جايي خواهد رسيد؟
چون که خانم رييس
من همچنين يه تيم ماسک زده رو ديدم
که قصد کشتن من رو داشتند
شايد به خاطر چيزي که ما به اتمام رسونده بوديم
در شش ماه آينده
يعني شش ماه بعد
حمله کردن به سمت دفتر تو
در فضاي امنيتي فدرال
و ميخوان که تورو بکشن
درسته ، همينو ديدم
چيزي پيدا کردي؟
آره منطقه گانوار محل زندگي
يه نوع موش جونده در سومالي هست
عاليه
قرارت چطور بود؟- مگه تو قرار داشتي؟-
سرکاري بود؟
ميشه لطفا روي کارمون تمرکز کنيم؟
اگر ماهواره ها به ما چيزي نميدن
پس بذار يه نگاه به آمارهاي محيط زيست بندازم
تغييرات لايه ازون
شدت نور خورشيد در اون مدت
دنبال يه توضيح قانع کننده ميگردي
پس وايسا- يه لحظه يه لحظه-
اونو ديدي؟ اون يه راه آسفالتست؟
برو پايين تر
اونا چيه؟
مثل ستون ميمونن- وسط ناکجا آباد-
يا برج هستن
مامور بنفورد
چرا اون شب شما تنها بوديد؟
احتمالا اضافه کار بودم
و قبل از اينکه اون تفنگدار ها بيان
داشتيد چکار ميکرديد؟
به موزاييک نگاه ميکردم
من فکر ميکنم که با تلفن حرف ميزدم اما
اما مطمئن نيستم با کي داشتم حرف ميزدم
چطور مطمئن نيستي؟
مردم ديگه
که تو فلاش فوروارد با تلفن حرف ميزدند
مخاطبشونو يادشون مياد؟
سناتور اگه منو قبول نداريد
ميتونيد با ديوان عدالت حرف بزنيد
که منو با دستگاه سنجيدند- من اين کار رو کردم-
اون اينقدر مهربون بود که متن جملاتت رو هم براي من فرستاد
تو تجربه خودت رو توضيح دادي
به عنوان يه واقعيت تاثير گذار
آيا درسته؟
بله
و ميتونم بهت بگم که
هر 30 ثانيه يک بار
کلمه تاثير گذار رو گفتي
همه اونهايي که ما ديديم به جز اونهايي که خواب بودند
همه چيز رو واضح ديدند و ميگن که رويا ديديم
که به مدت 2 دقيقه و 17 ثانيه طول کشيد
کجاش مبهمه؟- من فقط ميخوام بدونم-
آيا ساختمون آتيش گرفته بود؟ دود همه جا رو گرفته بود؟
چرا چيزايي که تو به ياد مياري
به هم ريخته و افسار گسيخته هست؟
تا اونجايي که من ميدونم آتيشي در کار نبود
چجوري حساب ميکني که
تجربه تو با ديگران
در طول مدت بيهوشي
متفاوت بوده
با تمام احترامات جناب رييس
شما با 7 ميليارد نفر در جهان صحبت کرديد؟
نه صحبت نکردم
شايد که اون 7 ميليارد نفر
دنبال ميليون ها دلار نيستند
که پيشگام يه تحقيق باشند
که پايه و اساسش فلاش فوروارد تيره و تار بوده باشه
...سناتور کلمنته من ميتونم
صدها هزار دلار فدرال
فقط به خاطر روياي تيره و تار تو صرف شده
فکر نميکني که بالاخره يه نفر
چطور جرات ميکني؟- بايد اين رو اثبات ميکرد؟-
که چه کار ميخوايد کنيد
با 100 ثانيه بعدي روياي شما؟
آيا من تنها کسي هستم که فکر ميکنه اين تحقيقات
يه مقدار شبيه جادوگري و شيادي ميمونه؟
...حالا
آيا کسي سوالي در مورد بازگشت نازي داره؟
ودک کجاست؟- رفته دستشويي-
چهل دقيقه؟
موبايلش رو گذاشته رو منشي چه بدبختي اي
کلمنته خيلي سگ جونه
ميدوني وقتي که حرفاي اونو ميشنيدي
و اونجوري آروم بودي يه مقدار شبهه بر انگيز بود
به نظر ميومد که ما همه شبکه ها رو براي
نشانه ها و سر نخ ها گشتيم- ممنون بابت حمايت بي دريغتون-
من نميگم که اين کار واقعا مورد نيازه
اينها واقعا احمقانه به نظر ميرسن
پرنده هاي مرده ، دي گيبنس ، کله عروسک- چين-
موقعي که گفتي چين خيلي باحال بود
يعني اشتباه بود؟
که قضيه کله عروسک ها رو گفتم؟
آره
بنفورد هستم
يه لپ تاپ پيدا کن رفيق
يه چيزايي داريم که بايد ببييني
به چي نگاه کنيم؟
.واجيد در سومالي با جمعيت 325 نفر
200مايلي شرقش هيچ چيز نيست
اوپرا داره يه مدرسه اونجا ميسازه
عزيزم ساکت باش
بزرگترها دارن حرف ميزنن
اين يه عکس ماهواره ايه از سال 90
و 5 ماه قبل از کشته شدن کلاغها
اونا چي هستن ديگه؟
نميدونم ولي از روي طرح کشيده شدند
در طول 5 ماه
اينجا رو ببين
به نظر 100 فوت ارتفاع دارند
و در سال 1991 آپريل به اتمام رسيد
همون ماهي که بيهوشي اصلي رخ داد
نظري داريد که اين ساختمون ها چي هست؟
نميدونم
اين ديگه آخرين چيزي بود که
انتظار داشتيم ببينيم
عکس ها رو ميفرستيم تا تو دادگاه استفاده کنيد
وزارت کشور که داره ما رو سرکار ميذاره
که يه تيم رو به اينجا بفرسته
مثل اينکه اين سرنخ خوبيه
هر کسي که اينو ساخته
نميخواسته هيچ کس از اون با خبر بشه
جانيس هاک هستم- جانيس من ودک هستم-
همه چيز روبراهه؟
ازت ميخوام که يه کار همين الان انجام بدي
سلام مايا- سلام-
ببخشيد که دير شد رييس باهام يه کاري داشت
اشکالي نداره
يه چيزي برات گرفتم
مرسي- ديدم که چي نياز داري-
بيدار شو
وقت بيدار شدنه
پس ديگه ديرت نميشه مگر اينکه خودت بخواي
ممنونم
بيدار شو
خيلي قشنگه
ميشه يه چيزي بپرسم؟
آره- يه مقدار زشته-
دست پاچم کردي
با پسر ها هم قرار ميذاري؟
آخريش وقتي دبيرستان بودم
و ميخوام که به اين قضيه فکر نکنم چرا؟
فکر کنم بخش خجالت آورش تموم شد
يه کارايي کردم
تو وسايل منو گشتي نه؟
ميدونستم
نه-
من يه کار عاليه ديگه کردم
من تو سايت موزاييک دنبالت گشتم
تو چکار کردي؟- نتونستم طاقت بيارم-
ميدوني هر چي باشه بهتر از گوگله
من ديدم که 5 ماه ديگه
...تو
خودت ميدوني ديگه
حامله ميشي
و احتمالا هم من تو اتاق خواب هستم
آره قشنگ بود
مساله مهمي نيست
من تو فلاش فورواردم داشتم حلقه ازدواج به دستم ميکردم
شايد حلقه ازدواج ما بوده
در هر حال
من فکر ميکنم که تو مادر خوبي ميشي
حرف بدي زدم نه؟
اين مساله
اين مساله من و تو نيست مايا
اين مساله منه
و واقعيتش هنوز نفهميدم که چه کنم
اصلا نميدونم که چکار کنم
ميدوني چيه
...من
فکر نکنم از پسش بر بيام
و الان
متاسفم
خيلي متاسفم
سلام استان
خيلي وقته نيومدي
ميشه بيام تو رني؟
کوچولوي من
سلام ، کوچولوي من
چه اتفاقي ميافته؟ چه اتفاقي ميافته؟
راه درازيه براي يه آبجو 2 دلاري
يکي از دستيارام يه هرزه بود
ميتونستم از تو استفاده کنم استان
متاسفم که تو رو داخل نياوردم
ولي الان ميتونم بيارمت
پس
در مورد سازمان امنيت ملي چيزي شنيدي؟
ميدونم که دوست داري رييس باشي
من واسه شغل اينجا نيستم
پس ديگه مراسم پيش آهنگ نداريم
از کجا پيداش کردي؟
من يه تاجر سيار بودم که
دويست و پنجاه هزار دلار ميداد تا ناپديد بشه يادته؟
اونم نرفت
اون با يه پسر زندگي ميکنه
در واقع همينجا تو جورج تاون
از کجا اينقدر مطمئني؟
از وبسايت موزاييکمون
خيلي جالبه که ما ميتونيم
روياهاي همه مردم رو در کنار هم بذاريم
معلوم شد که خانم گاگورينو
شش ماه آينده در پورتوريکو زندگي ميکنه
و در پست وبسايت موزاييکش
گفتش که اون خونه با
خونه فعليش در جورجيا تاون متفاوت بوده
ميدوني از چيه تو خوشم مياد استان؟
از پا در نمياي
خوشحالي که در سختي باشي
کلمنته داره بودجه ما رو قطع ميکنه مگر اينکه شما جلوي اونو بگيريد
پس ، جلوشو بگير
و جواب منفي در کار نباشه نه؟
تنها برگ برندت همينه
مطمئني که ميخواي الان ازش استفاده کني؟
الان تمام اون چيزيه که دارم
يه مشکلي هست که بايد بهش رسيدگي بشه
عاليه
از آواز بدم مياد
فکر ميکني بهتر نيست يه کم يواشتر پيش بري؟
من همش 5 ماه زندم
فکر کنم اين توجيه خوبي باشه که راحت باشم پسر
مارک بنفورد
چيزي ميخواي بگي؟
نه
چون که يکمي عصباني به نظر مياي
چرا بايد عصباني باشم؟
چون که وسط دادگاه گذاشتي رفتي؟
منو به حال خودم گذاشتي و رفتي
بيا راستشو بگيم
اگر من اونجا بودم هم
نميتونستم از تو دفاع کنم
تو اونجا شکست خوردي
چرا يه مرخصي برامون نميگيري؟
تو هنوز به اندازه کافي حرف نزدي- که چي؟-
دليل قانع کننده اي داري که
چرا براي به ياد آوردن چيزي که بقيه ما
با ليزر توي مغزمون حک شده، مشکل داري؟
ببين اينا همش تقصير من بوده
کلمنته فقط داره سوالايي ميپرسه
که بايستي من هفته هاي پيش ميپرسيدم
اما نپرسيدم چون بهت اعتماد داشتم
و با همه موزاييک پيش رفتم
چون به تو اعتقاد داشتم مارک
و نتيجه رو که بهت دادم- اين جواب من نبود-
شايد کلمنته يه عوضي به تمام معنا باشه
ولي در يک مورد حق داره
داستان تو ابهامات زيادي داره
چرا همه چيز رو يادت نمياد؟
چون که مست بودم فهميدي؟
بايد چي ميگفتم استان؟
من 7 ساله که پاک بودم
و اصلا علاقه اي به دوباره مست کردن نداشتم
ولي نميتونم چيزي رو که ديدم تغيير بدم
...من
من همه چيزم رو به خطر انداختم
فقط به خاطر فلاش فوروارد تو
و حالا داري به من ميگي که
حالت بد بود اون موقع؟
ديگه نميدونم چکار کنم
عالي بود مارک ، بي نظير بود
همه چيز اينجا روبراهه؟
همه چيز خوبه
هي بچه ها چرا چند ليوان آبجو نميگيريد؟
به حساب من
الان ديگه وقته جشن و شاديه
به خاطر چي؟
بودجه رو رديف کردم
پاوند صفر-سه-يک-دو
اين هم از اين
لعنتي
...آرون
:پيغام جديد مارک در فلشش داشت مشروب مي خورد
شما کي هستيد؟
خطا در ارسال شماره مورد نظر مسدود است
اينکه همه در برابر قانون يکي هستند
مطمئنا وضعيت اينقدر بد نميشد
اگر من- فراموشش کن-
ميخواستم که فقط بدوني
که جزيياتي که يادم مياد، خيلي واضح هستن
عاليه ، فقط دهنت رو ببند
و چيزي از اين قضيه به کسي نگي وضعمون خوب نيست
رييس جمهور اعلام کرد که
نامزدهاي کسب عنوان معاون اول رياست جمهوري
يعني مقامي که هم اکنون خالي مي باشد
بعد از مرگ معاون قبلي رياست جمهوري
در طول بيهوشي ، رييس جمهور اعلام کرد
سناتور کلمنته به عنوان
نامزد کسب اين عنوان اعلام شده
کلمنته؟
من که زير اين بار نميرم
همه چيز جايگزين شد
واشنگتن چيزي رو براي هيچي نميده
بريم
سلام مارک
ميخواستم چندتا خبر خوب بهت بگم
بودجه تامين شد
موزاييک پابرجاست
به خاطر اطلاعات سومالي؟
نه ودک يه کارايي انجام داد
کي ميدونه
...شايد اون
مارک؟
برو بيرون زود برو بيرون
الو؟ مارک؟
الو؟
بيدار شو ، وقت بيدار شدنه
بگو
دختره- ممنونم-