در روز 6 اکتبر تمام جهان به مدت 2 دقيقه و 17 ثانيه بيهوش شدند
تمام مردم جهان آينده را ديدند
اوليويت شماره يک : علتش رو پيدا کنيد
اولويت شماره دو
ببينيد که آيا دوباره اتفاق ميافته يا نه
آزمايش ما 20 ميليون نفر رو کشت بايد به همه بگيم
و به همه بگيم باعث بيهوشي ما بوديم- دي گيبنس در طول بيهوشي داشته با تلفن حرف ميزده-
کسي که مصيبت ها را پيش بيني کرد بار ديگر آنها را عذاب خواهد داد
دي گيبنس فرار کرده الان يه موبايل داريم و يه شاه سفيد
من تو رو دست دارم زويي حتي اگه پدر مادرم مخالف باشن
من فلاش فوروارد نداشتم چون قراره که بميرم- من ميدونم چي ديدم ، ساحل بوديم روز عروسيمون-
ميدونستم که اونجا بودي تو گفتي که نميخواي اميدت رو از دست بدي ، پس از دست نده
برنامه شنود تلفنمون به يه تلفن اف بي آي رسيد
در روز 15 مارس 2010 شما به قتل خواهيد رسيد
شما دوتا به هنگ کنگ نميريد والسلام
ميريم هنگ کنگ- ودک قاطي ميکنه ها-
عادت ميکنه به اين کارامون
من امشب اومدم تا بهت اخطار بدم
که هنوز براي خارج شدن از تقدير من راهي وجود داره
يه راهي براي محافظت از من ، ابينيزر
و آزادي کامل تو در دنياي پس از مرگ امشب
قراره که توسط سه روح شکار بشي
اين همون شانس و اميديه که الان گفتي؟
درسته ، بدون اومدن اونا
نميتوني اميد داشته باشي که راه ترسيم شده من رو انکار کني
منتظر فردا باش
وقتي که يک بار زنگ به صدا در ميايد (به صدا در آمدن زنگ به معناي گرفتن روح از بدن يک نفر مي باشد)
دومين زنگ رو دو شب بعد منتظرش باش دقيقا همون ساعت
همينطور سومي رو هم شب بعدش
تا دوازدهمين زنگ که به صدا درميايد
واقعا فکر ميکني ميتونيم اوني که به من زنگ زده رو پيدا کنيم؟
متخصصان زبان ميگن که اون ايراني بوده احتمال زياد از تهران
تحصيل کرده لندن ، چندتا زن فارسي زبان با اون لهجه تو هنگ کنگ زندگي ميکنن؟
پيداش ميکنيم دم واسه همين اين همه راه اومديم
فکر کنم بهتره موبايلتو جواب بدي
مثل اينکه رييسته
کلانتر وگال هستم از اف بي آي هنگ کنگ
فکر کرديد که هر کي به هر کيه که اينطوري راه بيافتيد بيايد اينجا
من مارک بنفورد هستم و ايشون- مامور ديميتري نوا-
شماره پرسنلي 4587 و متولد 17 فوريه 1977
مثل اينکه قراره 15 مارس 2010 کشته بشه
من همه چيز رو در مورد اون زني که دنبالش ميگرديد ميدونم و اينکه چرا دنبالش هستيد
اينجا تحت نظارت کمونيستي چين هست
کشوري که آمريکا اونو مسئول بيهوشي اعلام کرده
پس اومدي اينجا که کمک کني- برگرديد خونه ، اينو دارم ميگم-
اگر با اولين پرواز برگرديد ، احتمالا شغلتون رو از دست نميديد
مگر اينکه بخواي ما رو دستگير کني
سلام کيک کوچولو- کدوم قسمت"به هنگ کنگ نريد رو نفهميديد"؟
چرا شما دوتا احمق نميفهميد
استان ، ال خودشو از ساختمون انداخت پايين که
به ما ثابت کنه آينده قابل تغييره
شما دوتا از يک دستور مستقيم سرپيچي کرديد- اين رو هم بگم-
من به ديميتري دروغ گفتم من بهش گفتم که تو نظرتو عوض کردي
کريسمس مبارکت باشه
چرا بهش گفتي که به من دروغ گفتي؟- چون اگه اوضاع خوب پيش نرفت
حداقل تو رو داشته باشيم که تفنگ دستت باشه
از کاليفرنيا زنده و مستقيم با شما هستيم همانطور که منابع تاييد کردند
سخنراني بزرگي در رابطه با بيهوشي جهاني قراره اينجا برگزار بشه
از حضور شما در اين نشست خبري تشکر ميکنم
من گوردون مايهيل هستم
مدير کل پروژه شتاب دهنده ذرات
امروز اطلاعات خيلي مهمي در رابطه با دلايل
اتفاقي که در 6 اکتبر افتاد- ما رو دار ميزنن حالا ببين-
چطوره تو هم شهادت بدي- مطمئن باش که همونطور که صحبت کرديم حرف بزني
آخرين چيزي که ميخوايم عذاب وجدان توئه- يعني چي؟-
اگه احساس گناه ميکني چون خودت هم درگير اين قضيه بودي
حالا هم بايد تنهايي پسرت رو بزرگ کني
اجازه نميدم چون که تو سخنراني ميکني منو جلوي جمع خجالت زده کني آقاي مامان
مفهومه؟- ميخوام که به شما-
مديران پروژه شتاب دهنده ذرات پلاسما
دکتر لويد سيمکو و سايمون کامپس
صبح همگي بخير
من لويد سيمکو هستم
همونطور کهدکتر مايهيل اشاره کردند
تخصص ما در رابطه با شتاب دادن ذرات پلاسما و ذرات پروتون است
کاري که ما تلاش داشتيم انجام بديم توليد دوباره سطحي از انرژي بود که
بعد از انفجار بيگ بنگ در سطح قابل کنترل باقي مونده بود
ما يه همچين آزمايشي رو در روز
ششم اکتبر و در ساعت 11 صبح انجام ميداديم
يه لحظه صبر کنيد من به همه سوالات پاسخ ميدم
ميخوام که الان اصل قضيه رو روشن کنم
ما امروز اينجا اومديم
چون باور داريم که بيهوشي جهاني
بوسيله آزمايش ما انجام شد
خواهش ميکنم خواهش ميکنم يه لحظه صبر کنيد
من به همه سوالاتون جواب ميدم
آيا شما مسئوليت همه مرگ و ميرها
و خسارات به بار اومده از بيهوشي رو به عهده ميگيريد؟
ما ميپذيريم که آزمايش ما باعث اين بيهوشي شده
ولي ما ادعا ميکنيم که راهي براي پيش بيني همچين اتفاقي به هيچ وجه نبود
اين اتفاق کاملا غيرقابل پيش بيني بود دانشمندا هميشه آزمايش انجام ميدن
چون که نتيجه رو 100 درصد نميدونيم نميتونيم آزمايشات رو متوقف کنيم
اگه اونا مسئول بيهوشي بودن پس موزاييک چي ميشه؟ تمومه کارمون؟
شايد سيمکو بيهوشي رو باعث شده شايدم نه
کارمون تموم نشده
وقتشه که سخنراني رو به اتمام برسونيم
خواهش ميکنم
قبول کنيد که قلب ما با تمام کساني هست که
آسيب ديدند يا کسي رو از دست دادند همسر خود من کشته شد
و من حاضرم هرچيزي رو بدم که اونو برگردونم
ما فهميديم که مردم از بيهوشي دوباره ميترسند ولي اصلا اينطور نخواهد بود
چون که علتش ما بوديم و مطمئن باشيد
مطمئن باشيد که دوباره اتفاق نميافته
و به خاطر اين اتفاق آزمايشات شتاب دهنده ذرات رو براي هميشه به حالت تعليق درآورديم
حتي عذرخواهي هم نکردند
شما خانواده من رو کشتيد
احمق ما با هم صحبت کرديم که بگيم کار ما به يه حادثه طبيعي برخورد
ما بايد قاطع تر حرف ميزديم- هيچ مايي وجود نداره تو بي طرفيه خودت رو از دست دادي
تو عمدا داري واقعيت رو انکار ميکني که خودت رو نجات بدي- البته که اينطوره ، اين يه روش علميه-
ما داريم شواهد تجربي رو جمع آوري ميکنيم و تا وقتي که نتونيم ثابت کنيم که ما باعث شديم
نميخوام که زندگيمو به هم بريزم
من نميخواستم که به اينجا بيايم تو خواستي
و اگر ميخواي محدوده منطق من رو ببيني جنگ بزرگيه بين ما دوتا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
: مترجمين
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
واوو تلويزيونت چي شده؟- اون دانشمندا رو من ديروز ميخواستم که ازشون اطلاعات کسب کنم
نه تنها تو بلکه 7 ميليارد نفر اينو ميخوان- هر دوشون تو ده دقيقه ناپديد شدن-
سايمون کامپس معلوم نيست کجاست
لويد سيمکو هم يه بليط از فرانسيسکو به واشينگتن داشت درست نيم ساعت بعد از سخنراني
همين الان فهميديم تو هواپيما نيست- گفتي سيمکو ، فکر کنم اسمشو شنيدم-
کجا شنيدي جنيس؟- وقتي بيمارستان بودم شنيدم که اوليويا درباره ديلن سيمکو ميگفت
اونجا بيمار بود و احتمالا پسر لويد سيمکو بود
پس برو به بيمارستان لس آنجلس و منتظرش باش- ما مدرکي براي دستگيري اون نداريم-
درسته ، کار کار خودته
ما بايد بدونيم که چه اطلاعاتي داره
راستي با مارک يا ديميتري حرف زدي؟
آره از وضع تلويزيون مشخصه که حرف زدم
به پست صوتي نوا متصل شديد پيغام بگذاريد- خانم نوا منم-
اين آخرين باره که از شما درخواست ميکنم شما والدين همسر من هستيد ، ميخوام که روز عروسي باشيد
آينده اي که من ديدم شما اونجا بوديد و اگر که بگيد ميايد اون اتفاق ميافته
من بايد با ديميتري ازدواج کنم و به ياد خدا اين پيغام رو براي شما فرستادم
که شما بيايد ، من پسر شما رو بيشتر از همه دنيا دوست دارم
و اون منو دوست داره ميشه کمکمون کنيد که با هم باشيم؟
زود اومدي- آره ، ميخوام يه شبه راه صدساله رو برم-
امشب مراسم ميري؟ با اينکه ميدونم جويس رو خوب نميشناختي
اون خيلي باهام دوست و مهربون بود حتما ميام- بعدا ميبينمت-
مثل اينکه اينجاست ، به ما گفتن که اوني که دنبالشيم تو محدوده 3 مايليه اينجاست
ولي بايد دلايل موجه تري داشته باشيم که چرا اينجا دنبال ارتا ميگرديم
ارتا کيه؟
خب اون يه جورايي شبيه ارتا کيت هست مگه نه؟
تو سريال بتمن ديگه اون نقش زن گربه اي رو داشت
حق با توئه اون خود ارتا کيته- آره يه ارتا کيت ايراني تحصيل کرده-
ببين اينجا فقط دوتا دکه روزنامه فروشي فارسي وجود داره
شايد عجيب باشه ولي اينجا تنها جاييه که سيگار ايراني ميفروشه
صداشو ميگم مطمئنم که طرف سيگاري بوده نظرت چيه؟
مادمانومه نوشته؟- فارسي هم بلدم واسه اينجور موقعيت ها-
زن ايراني ، غذاي ايراني ميخوره
قضيه حل شد
فردا بيايم؟- باشه فردا-
کيکو من اومدم ژاپن تا پيدات کنم اونجايي هنوز؟
آه ولش کن
چيه؟
تا حالا کسي منو تحت تعقيب قرار نداده- من تو رو تحت تعقيب قرار ندادم-
به نظر که اينطور مياد- خب اگه ميخواي برم شماره تلفن لويد سيمکو رو بده-
باشه ، تو به من بگو بعد از اخراجم از اينجا چکار کنم
دنبال کار بگرد بعدش- دکتر بنفورد گفت که وقتي نبودم اينجا بستري بودي-
الان چطوري؟- اون گفت که خوبم-
نه به اون اندازه که بچه دار بشم
ميخواي بچه دار بشي؟- قبلا نميخواستم-
ولي بعد از بيهوشي که ديدم دارم سونوگرافي ميشم
حامله بودم ، خيلي ديوانه کنندست
مثل اين بود که عاشق شده بودم
نميدونم ، شايد به حرف همه دنيا گوش بدم و آخر سر بچه دار بشم
ببين تو فلاش فورواردت ديدي که حامله شدي
اگه واقعا به حرف دنيا گوش ميدادي تا الان بايد دست به کار ميشدي
ميدوني چند ماه بود که حامله بودي؟- دکتره گفت که 4 ماه-
ابتداي ژانويه هست مثل اينکه اگه اينطور باشه پس- الان وقتشه که باردار بشم-
هنوز ميخواي باردار بشي؟- چرا که نه-
پس تسليم نشو
هيتلر سوهارتو ، سيمکو و کامپس از همه اونها بيشتر آدم کشتند
بايد براشون پرونده درست بشه براي بزرگترين قتل عام تاريخ بشريت
و چرا در زندان نيستند- ودک هستم-
اونا هيچ قانوني رو نقض نکردند- اون اومد؟-
هيچ کس باهاش نيست؟
باشه- بايد دادگاه برگزار بشه-
بالاخره خودتو تسليم کردي
شک دارم کاري که ما کرديم جرم استنباط بشه
حتي اگه کاملا اثبات بشه که ما مسئولش بوديم
مطمئن نيستيم که ما باعث بيهوشي شديم- خب اگه اينطور بود نيمرفتيد-
جلوي همه مردم و خبرنگارا بگيد که ما باعثش بوديم- من نگفتم ، لويد سيمکو احساساتي شد-
من نگفتم- حالا نظري داري که کي مسئولش بوده؟-
نه
ولي اگه بذاريد به پرونده موزاييک دسترسي داشته باشم ميتونم جوابهاي خوبي براي شما داشته باشم
پس ميخواي همکار ما بشي؟- من چند بار با سيستم هاي وزارت علوم امريکا کار کردم
حتي برگه عدم سوپيشنيه هم دارم- تو داري منو با يه آدم بوق اشتباهي ميگيري-
من فقط به تو گوش ميدم هيچ چيزي هم در اختيارت نميذارم
فکر ميکني واشينگتن تا کي به پرونده اي که
درباره علت بيهوشيه بودجه ميده حالا که يه نفر اومده گفته من باعثش بودم
حدس ميزنم تا وقتي که يه ردپاي درست و حسابي پيدا نکنيد هيچ وقت نميفهميد که
چه چيزي و چه کسي باعث بزرگترين فاجعه تاريخ بشريت شده
يا اينکه شايد از تکرارش جلوگيري کرديم
اينو چي ميگي ، فردا صبح بياي تا يه چيزايي بهت نشون بدم
يه مقدار که جلو رفتيم يه کار ميکنم يه مقام رسمي بهت بدن
چون که خيلي ازت خوشم مياد آقاي دستيار ارشد ودک
پيشنهاد از روي اجبار شما رو ميپذيرم
هواپيما رو کلا کرايه کردي؟- ببخشيد؟-
من مامور جنيس هاوک هستم از پرونده موزاييک
اومديد منو دستگير کنيد؟- با ما حرف بزنيد ، ما به اطلاعات نياز داريم و شما به امنيت
متاسفم ، امنيت پسر من اولويت بيشتري داره حالا که شما فهميديد اون پسر منه
دير يا زود بقيه هم ميفهمن ، بايد اونو فورا از اينجا ببرم- بذاريد کمکتون کنيم خواهش ميکنم-
شايد يه شانسي باشه که- شايد باشه ولي من علاقه اي ندارم ما رو تنها بذاريد-
ما دنبال يه دوست ميگرديم،اين طرفا کار ميکنه شايد اومده باشه اين رستوران
عکسي ازش نداريم اما يه صداي ضبط شده داريم اگه ممکنه گوش بديد
و به ما بگيد که آيا اونو ميشناسيد يا نه- حتما-
متاسفم ولي هيچ راه ديگه اي براي بيان اين مطلب نبود
در روز 15 مارس 2010 شما به قتل خواهيد رسيد
متاسفم
اگه ميشناختمش حتما يادم ميموند
حالا به يه دسر چطوريد؟- حتما خيلي ممنونم-
آره فهميدم- بيرون وايسا ، نذار کسي بياد تو-
بسيار خوب اين هم از فالوده
ممنونم- دوستتون کجا رفت؟-
رفت بيرون ، بگير بشين با هم بخوريم
اون زني که دنبالشيم
اطلاعاتي داره که ما بهش نيازمنديم مساله مرگ و زندگي در ميونه
شرمندم که کمکي نميتونم بکنم
برعکسش اين طور ميشه
اگر که کمک نکني ، شرمنده ميشي
اون زن رو ميشناسي
همين چند وقت پيش
نگهبان درب هتل به اسم انوش هرندي يه مرد ايراني
يه نفر مثل خودت وسط شب از خونه اش دزديدن و بردنش
چون که دولت ما ميدونست که اون اطلاعاتي داره
دوستانش خانوادش ، هيچ کدوم هيچ خبري ازش ندارن
اون دو سال تو حبس بود
دولت من تو اين چيزا رودست نداره
اسمش نادره عدي هست- اسمشم گرفتي؟-
اون آخر هفته هاي مياد اينجا بعضي موقع ها هر شب
اون يه رستوران دو تا خيابون پايين تر داره
حالا بايد مجبورش کنيم که حرف بزنه
هي ، چرا گفتي که برم بيرون؟
ميخواستم ازت محافظت کنم دم
اگه دستي قراره به خون آغشته بشه
بذار دست من باشه
ما اينو به بهترين آناليزورهامون هم داديم تا حالا هيچ چيزي به ما نگفتند
چه خوب که من از اونا باهوش ترم
اينا عکسهاي طبقه بندي شدست و هر نشانه اي که نشون بده که اينجا کجاست رو حذف کرديم
اينجا سوماليه ، دکل هاي شيب دار کنار سنگ هاي آهک
پروژه کل گياهان کره زمين و آبهاي کم عمق- بگو اينا چيه-
عصباني شدي نه؟- بگو اينا چيه-
تصوير رو ببر جلو لطفا
خودشه
من اونو طراحي کردم ،اون يه پست شتاب دهنده ذرات پلاسما هست
اون درجه شتاب ذرات رو به درجات فرکانس هاي عادي افزايش ميده
بايد بهش جايزه نوبل ميدادن البته اون سالها
بايد بگم که ، اين نرم افزاري که شما اينو باهاش ساختيد بي نظيره
به نظر کاملا واقعي مياد
اون کاملا واقعيه
و اون يه عکس واقعيه
امکان نداره ، اين تکنولوژي هنوز توليد نشده هنوز داريم شبيه سازي ميکنيم
اين تئوري ليزر رو کي دادي؟- سال 92-
چرا؟
خب اون عکس سال 91 گرفته شده
اين...اين اصلا با عقل جور در نمياد- کي ديگه ميتونه به اين تئوري برسه؟-
هيچ کس- تو يه نابغه هستي که دلايلت غير قابل قبوله-
منظور من اين نبود ، شما از هر دانشمندي بپرسي که به چه چيزي ميخوان دست پيدا کنن
تنها جواب صادقانه اي که ميدن بي نهايت طلبيه
اگه شما به چيزي برسيد که بتونيد دنيا رو تغيير بديد اون وقت تا ابد زنده ميمونيد
پس هر کي که اينو طراحي کرده ، حتما نابغه نبوده اون حتي نميخواسته که مشهور بشه
حتما نميخواستن ، به نظر گمنامي خودشون رو يادگار گذاشتن
يه جاي دور افتاده يه جاي توهمي
ما مطمئنيم اين مرد يه جورايي به بيهوشي مرتبطه اين يه عکس طراحي شده ازشه
که مامور هاي ما طراحي کردن
اون در طول بيهوشي بيدار بوده و شايد با يه نفر ديگه در ارتباط بوده
ما حتي اسم اصليشو هم نميدونيم ولي به استعاد بهش ميگيم دي گيبنس
اون در تجيهزات کامپيوتري يه نابغست
و همچنين در فيزيک نسبيت
مثل اينکه اون سازمانهاي زيادي رو هک ميکرده
و همچنين به نظر مياد که به شطرنج علاقه داره
يه فيزيک دان شطرنج بازه غير عاديه همه کاره
مثل اينکه بايد يه مقدار لقب هاشو کاهش بديم
تا حالا اونو جايي ديدي؟ کنفرانس ها يا مقالاتي که ارائه داده- نه-
ولي اگه يه ارتباطي به بيهوشي داشته باشه
هر کاري ميکنم که پيداش کنيم
و ميخوام که از طرحش استفاده کنم تا
يه پيشرفتي به پروژه شتاب دهنده ذرات پلاسما بدم
من بايد يه جا پيدا کنم که پسرم در امن و امان باشه
بيمارستان دانشگاهي جنوب چطوره؟- اونجا اصلا امنيت نداره-
فکر کنم که منظورم رو واضح نگفتم- مثل اينکه اصلا اينکاره نيستي-
متوجه نشدم- سخنراني امروز صبحت رو ميگم-
گفتي که شما باعث بيهوشي شديد
و بعدش گفتيد که عمدي نبوده يه مقدار پيچيده شد
تجربه به من نشون داده که مردم بيگناه بعضي مواقع حق دارن
نه نه ، من بهشون حق ميدم ...ببينيد يه سري از وقايع
بيمارستان دانشگاهي جنوب پسرتون رو ميتونم اونجا انتقال بدم
ميخوايد که ترتيب انتقال رو بدم؟- نه من ميخوام-
من ميخوام که يه بيمارستان امن پيدا کنيد
براي پسرم
بيمارستان تراورز چطوره؟
يه بيمارستان اختصاصي در گلنديل براي بچه هاست
فکر نکنم تخت خالي داشته باشن
وقتي من زنگ بزنم حتما دارن
شروع به کار کنيد تا من يه نوشته بنويسم يه ساعت ديگه برميگردم
فکر نميکردم که کسي بتونه به من کمک کنه الان
تو کمک ميخواستي منم کمکت کردم
و جان ، من اين شهر مقدس رو ديدم يه اورشليم جديد
که از آسمانها از کنار خدواند به زمين آمد
و يک همسر بود براي شوهرش
ما امشب اينجا جمع شديم که آخرين خداحافظي رو به جويس بگيم
تو منو اونجا ديدي؟
آره آم نه
ولي مطمئن بودم که اونجايي
مرگ جويس يه اتفاق دلخراش بود
ما يک فرزند يک همسر
و يک دوست را از دست داديم
بسيار خوب
نبايد ميومديد اينجا- تو به من زنگ زدي يادته؟
اون يه اشتباه بود بودنِ شما در اينجا
باعث ميشه که اوضاع براتون بد تموم بشه
ميشه اين حرکات کليشه اي که تو فيلم ديديد رو کنار بذاريد؟
چون که من الا ن آماده مقابله با هر چيزي هستم
بگو کي هستي- نميتونم-
چرا به من زنگ زدي؟
ميخواستم که بهت اخطار بدم- تو اصلا منو نميشناسي زنده مُردم چه فرقي به حالت ميکنه
مرگ تو اولين قطعه يه دومينوي طولاني هست
من هم نميخوام که اون قطعه فرو بريزه- پس کمک کن که جلوگيري کنيم-
من نميتونم- تو ميتوني ، با حرف زدن-
اگر که بيشتر حرف بزنم
ممکنه به يه حادثه غم انگيزي برسيم که هيچ کدوم نميخوايم اتفاق بيافته
من آماده خطر کردن هستم
من گفتم که قراره 3 تير به شما زده بشه
شليک از فاصله خيلي نزديک
يعني من قاتلم رو ميشناسم- بله البته-
اون همين الان کنار ما نشسته
شما مامور بنفورد
در روز 15 مارس شما مامور نوا رو خواهيد کشت
با همين اسلحه اي که الان همراهت داري
يه کلت کمري مدل پي 226
وقتي زنگ زدي گفتي که قاتلم رو نميشناسي حالا يه دفعه اي فهميدي کيه
من دروغ گفتم ، چون نميخواستم که اون حادثه رخ بده
که الان در موردش بهت گفتم
تو آخه از کجا ميدوني؟
الف ، پنج ، شش
يک ، نه ، هشت ، چهار
و ايني که گفتي يعني چي؟
شماره سريال تفنگته
اون تفنگ تفنگ شماست مامور بنفورد
و شما ماشه رو خواهيد کشيد و دوباره و دوباره خواهيد کشيد
تو از راههاي مختلفي ميتوني سريال تفنگ رو پيدا کني شايد ثبت تفنگهاي اف بي آي رو هک کرده باشي
مامور نوا ، تا حالا چند دفعه بازپرسي کردي؟
به چشمان من نگاه کن
همکار تو عمدا قراره تو رو بکشه
چرا من آخه همچين کاري کنم؟ چرا؟
احتمالا چند ماه ديگه ، يه دليل خودشو نشون ميده
هر چي خواستيد ديگه گفتم- نه من سوالاي بيشتري دارم-
من ديگه جوابي به شما نميدم وقتشه که بزنيد به چاک
اين کارو نکن
همين الان با ما مياي
برو کنار برو کنار
حرکت کن- مارک چکار داري ميکني؟-
پايين پله هاست زود باش زود باش
برگرد عقب
تفنگتو بنداز زمين
سلام مارک
اين زن شاهد يه قتل هست- هنوز قتلي انجام نشده-
ولي قراره که بشه- قراره بشه مامور بنفورد؟-
ولش کن بره- مارک-
نادره ، به افرادت بگو تفنگشونو پايين بيارن
کار من و ت و تموم نشده
معلومه که تموم نشده
آقاي سيمکو سلام
من برگه هاي انتقال رو آماده کردم
به خاطر همه دردسر ها عذر ميخوام- ممنونم از شما-
مخصوصا براي دردسري که واسه خانوادت درست کردم- شما کار اشتباهي نکرديد-
آماده اي که ديلن رو ببري؟- آره-
مطمئني که بيهوشي ديگه اي رخ نميده؟
نه تا اون وقتي که آزمايشمون رو دوباره انجام بديم
واقعا کار شجاعانه اي بود همين که اومدي جلو و مسئوليتش رو گرفتي
فکر کنم مرز بين شجاعت و ديوانگي کاملا برداشته شده
من نگفتم که احمقانست- در هر حال دلايل خوبي داشتم براي اينکار-
تو سال 98 رفتي هاروارد؟- آره-
بهترين لحظات زندگيم بود ؛ دوران دکتريم
يه آپارتمان زيبا بالاي يه سيگار فروشي داشتم- لويت و پيرز رو ميگي؟-
آره خودشه- قرار بود من به هاروارد برم سال 98 و ساختمون کناري
پس چرا نرفتي؟- آخه مارک تو اف بي آي لس آنجلس کار پيدا کرد-
بعدش تصميم گرفتم پيشش باشم
همسر من توي اون ساختمون بود همونجا باهاش آشنا شدم
پس ، اگه من ميومدم شايد ما همديگه رو ميديدم
تا حالا چيزي در مورد نظريه دنياهاي چندگانه(دنياهاي موازي) شنيدي؟
اون توسط هيوگ اورت ابداع شد در دهه 50
اين تئوري ميگه هر اتفاقي که در گذشته ميتونسته رخ بده در يه دنياي موازي ديگه در حال رخ دادنه
همه تصميم هايي که گرفتيم و نگرفتيم در دنياهاي ديگه در حال رخ دادنه
اگر اين تئوري رو قبول کني فکر کنم تو يه دنياي ديگه به هاروارد اومدي
و ما همديگه رو ديديم
و البته که اون دنيا اين دنياي ما نيست
باز هم از شما ممنونم- خواهش ميکنم-
شما دو تا خيلي خوش شانسيد جونتون رو نجات دادم و از يه حادثه بين المللي جلوگيري کردم
چرا ما رو از اون دور ميکني؟- شما لازم نيست بدونيد نادره کيه ، به پروازتون برسيد-
من فقط يه مامور رسمي هستم که کمکتون ميکنم
تو مامور نيستي ، اگر اف بي آي بودي نميذاشتي از هواپيما پياده بشيم
و بعد از اون اتفاق کوچه ، انگار که قضيه بوي يه کار شرکتي رو ميده
نظرت راجع به سي آي اي چيه؟
نميخوام اينو تو سرت بزنم ولي موزاييک خيلي بزرگ تر از توئه
بزرگتر از اف بي آي بزرگتر از هر سازماني
تو فقط يه جزء خيلي کوچيکي
مثل يه شوره سر که پشت گردن ميشينه و اگه خوشت مياد
که با من بازي کني پس معطل نکن
اصلا شبيه اين نيستي که چيزي براي از دست دادن نداري
جاي تو بودم تلفن رو جواب ميدادم
ميدوني دارم به چي نگاه ميکنم؟ به گندکاري که تو هنگ کنگ بالا آوردي
استان- خفه شو ، اينو از طرف دولت چين فرستادند
زنگ زدم که بهت تبريک بگم موفق شدي که آينده رو عوض کني
باشه هر چي تو بگي
بگيرش
دستور ودک بود
مثل اينکه آخر سر يه وجه اشتراک پيدا کرديم
هيچ کدوممون اف بي آي نيستيم
اونا از وقتي که کارخونه عروسک سازي رو نابود کردي دنبالتن
اومدنت به اينجا اشتباه محضه
نميتونم ازت محافظت کنم
پس بايد يه نفر رو پيدا کنم که بتونه
ميشه بيام تو؟
خانم نوا ، ميدونم که چرا نميخواي با من در مورد ازدواجمون حرف بزني
بايد در اين باره حرف بزنيم درباره چيزي که ديدم
شما اونجا بوديد با آقاي نوا
ديميتري رو نديدم
و يه چيز رو فهميدم که هر چقدر التماستون رو هم ميکردم شما به روز عروسيمون نميومديد
زويي- پس مراسم خاکسپاري براي پسرت نيست
چرا به ما نگفتي؟
صحبت در اون باره ، با هر کسي اونو به واقعيت تبديل ميکرد
شايد قبل از اين با ازدواج تو پسرم مشکل داشتيم
ولي اون چيزي که اون روز ديدم
عشقي بود که تو به ديميتري داشتي
ميخواستم که بدوني ما چيزاي مختلفي ديديم
و ما افتخار ميکنيم که تو عضوي از خانواده ما باشي
آرزو ميکينم که اون آينده ما باشه- کار بهتر از آرزو هم ميتونيم بکنيم-
خانم نوا ميتونيم آينده رو عوض کنيم
به سوالم جواب بده ، اينا روح هاي اونايي که قطعا ميميرن يا ممکنه که بميرن؟
اي روح گوش بده ، من اون آدم قبل ديگه نيستم
به من اطمينان بده که هنوز ميتونم اين روح هايي که به من نشون دادي رو تغيير بدم
من در گذشته حال و آينده زندگي خواهم کرد اما تابع دستورات آنها نخواهم بود
متاسفم
به خاطر چي؟
قضيه کشته شدن من بود مشکل من بود
الان هم که من اينجا نشستم با نشانت که تو جيبمه
من بهت شليک نميکنم دم
همچنين نميذارم که اين تحقيقات تو رو بکشه
مهم نيست چه اتفاقي ميافته
لبخند بزن برايس ، ميدوني چي شده؟
الان بهترين موقع ساله- اين چيه؟-
بازش کن تا ببيني
يه گربه شانسه ، اسمش مانکي نکو هست با توجه به پنجش که بالا آورده
چيزاي خوب رو براي آيندت مياره- خب اين حالت پنجه يعني چي؟-
شانس تو عشق
ممنونم نيکول
نگران نباش ، پيداش ميکني
بايد برم
نيومدم تو رو تحت تعقيب قرار بدم قول ميدم
براي يه مرود شخصي اومدم- چطور ميتونم کمک کنم؟-
يادت مياد داشتيم در مورد تسليم نشدن حرف ميزديم؟
اگه بخوام الان شروع کنم به چي نياز دارم؟
اول از همه ويتامين هاي پيش از تولد
اونا خوبه فقط يه چيز ديگه ميخوام
خيلي پايه اي تر
قراره که تنهايي اينکار رو انجام بدم
و همه اين آلت هاي مردا رو ميگم
يه مشکله واسم
چون که اصلا ازشون خوشم نمياد
پس همجنس بازي- آره همجنس بازم-
يه همجنس باز ، پس به بانک اسپرم نياز داري
مرکز باروري کيوبيت ، يه دکتر خوب هست به اسم جين پارکنر
فقط بهش بگو که من فرستادمت اون عاليه- ممنونم دکتر وارلي-
واقعا ممنونم از شما- خواهش ميکنم-
گفتم بهت ، عاشق آمبولانس ميشي
آقاي سيمکو من جان هستم ما قراره که پسرتون رو انتقال بديم
ممنونم- آماده شديد که بريد؟-
دکتر بنفورد- اومدم که رفتنتون رو ببينم-
آماده اي واسه سفر پسر کوچولو؟- آره اون آمادست ، فقط خجالتيه-
فکر نکنم شما آموزش ديده باشيد ، ديلن متوهم شده- ما آموزش ديده ايم-
عزيزم آماده اي که با آمبولانس بري با پدرت؟
يالا ، پاشو بريم ، بيا بريم
آره ، کلي حال ميده يه چيزي بگم بهت
آدماي خونسرد بهش ميگم آمبو- آمبو؟-
پس ميگم بهش آمبو- آره خودشه-
قراره يه چرخي با اين آمبو بزنيم- نه-
خوبه ، نميخواد ببندينش ، فقط پاهاشو
همه چيز مرتبه رفيق- خداحافظ ديلن-
دلم برات تنگ ميشه کوچولو- الان ميام پيشت-
ممنونم بچه ها
...فکر کنم الان موقعيه که ما بايد
براي هم بايد آرزوي زندگي با موفقيت و اينا کنيم
بيا بقلم
خب ، اون نظريه جهان هاي چندگانه که گفتي خودت قبولش داري؟
اوه ، اکثر فيزيکدان ها الان قبول دارن
به سوالم جواب ندادي
و با تمام احترامات من جواب نميدم
دوباره ممنونم اوليويا
و خدانگهدار
وايسا وايسا ، آروم باش وايسا
پاهاشو باز کن- هي دست اونو ول کن ، گفتي که آموزش ديديد
ما وقت واسه اين چيزا نداريم طبق برنامه پيش ميريم
يعني چي؟ بيل ميشه بياي اينجا؟
چي شده؟- نميدونم اينجا چه خبره-
نه ، خواهش ميکنم آسيبي به اون نرسونيد- بريد داخل ماشين آقاي سيمکو-
من ميام با شما خواهش ميکنم- برو داخل ماشين-
ديلن همه چيز رو براه ميشه
نه ، بابا ، نه
.