اوليويا دانم" و "چارلي فرانسيس" از اف.بي.آي"
قبلاً در فرينج اتفاق افتاد
تو چاره اي نداشتي
اون چيز هرچي بود، "چارلي" نبود
تو امتحان سختي رو گذروندي
اين چيه؟
سم وايس"، کسي که کمک" کرد خودم رو جمع و جور کنم
الان ميتوني کفشات رو در بياري، ديگه کاري نداريم
من تازه اومدم اينجا - فردا برگرد -
تا اونموقع برات يه توپ بولينگ فوق العاده پيدا ميکنم
بهم گفتن تو ميتوني درستم کني
"مواظب خودت باش، مامور "دانم
تعطيله
فکر ميکنم بهت يه تشکر بدهکارم
خاطرات تصادفم رو به ياد اوردم
...پس
فکر کردم ديگه به اينا احتياج ندارم
کي مُرده؟
"تو و همکارت "چارلي
خيلي نزديک بودين، نه؟
حدس ميزنم برگشت حافظه ات تنها مشکلت نبوده
...اه، البته مشکلات خودم رو دارم، اما
مشکلاتي که دارم رو ميتونم از پسشون بربيام
حتماً مي توني
مي دوني، اگه ازم بپرسي
"که الان چي لازم داري، مامور "دانم
يه چيزيه که بتونه بهت کمک کنه
...تو همه اتفاق هايي که داري ميگذروني
...يه چيزي که کمکت کنه
معني اين اتفاقات رو درک کني
مثل بولينگ بازي کردن
خب، خدا رو چه ديدي؟ حالا ديگه منو هم دست ميندازه
نه، برات يه پروژه ديگه دارم
اه، آره، مثل بولينگ بازي کردن
ممکنه فکر کني دارم زياده روي ميکنم
..."اما يه چيزي هست، "اوليويا
چه بهش اعتراف کني چه نه
زندگيت دست کمي از يه کابوس نداره
اميدوارم با رنگ قرمز مشکلي نداشته باشي
خداي من، "گِرِگ". "کارل" واقعاً از دستت عصبانيه
چي، اه...چيکار کردي، پسر؟
بهتره زودتر بري اونجا - دارم ميرم -
بالاخره اومدي، ما منتظرت بوديم
تو خوبي؟
هراتفاقي افتاد مطمئن شيد ما گير نيفتيم
مي دوني چقدر برام دردسر درست کردي؟
!من نابودت ميکنم
چيکار ميکني؟
گرگ"، ديوونه شدي؟"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت پنجم از فصل دوم
مي توني بياريش اينجا، لطفاً
صبر کنيد
والتر"، چيکار داري ميکني؟"
تختم رو درست ميکنم
اينجا يه شومينه داره که گرمم ميکنه
و اگه نصف شب گشنم بشه
آشپزخونه فقط 13قدم با اينجا فاصله داره
که يه عدد اوله
و خوش شانسي مياره
مي دوني که خودت اتاق خواب داري، درسته؟
طبقه بالا
اه، مي دونم داري به چي فکر ميکني
نگران نباش، پسرم
بهت قول مي دم موقع خواب شورت پام کنم
تا اگه خانم جواني رو به خونه اوردي
باعث آبروريزي نشه
...تق، تق
"مامور "فارنسوورث
به خونه جديد ما خوش اومدي
ممنون
اه، اه، هديه خونه جديد
من عاشق هديه هستم
سلام
والتر"، بيخيال"
نون ايتاليايي چيباتا (نوعي نان ترش ايتاليايي)
"واقعا تحسين برانگيز بود، "والتر - !آره -
خوش شانسي مياره
براي تو هم يه چيزي اوردم
اه، نبايد اين کارو ميکردي
مامور "دانم" اينو فرستاده
مردي رئيسش رو کشته، هيچي يادش نيست
و يه اتفاق عجيب و غريب واسه چشم هاش افتاده
اينجا نوشته يه دوربين امنيتي اونجا داشته
من ديدمش
هربلايي که سر اون مرد اومده
اصلاً طبيعي نبوده
ميشه بخورمش يا بايد نگهش دارم؟
فکر کنم هرجوري که دوست داري
"چمدونت رو ببند، "والتر
"ميريم "سياتل
ممنون
بفرماييد
شما کارتم دارين؟
که اگه يه موقع خواستيم اينور اونور بريم زنگ بزنيم
ممنون
مرسي که اومدين
ما آقاي "ليدر" رو ديشب حدوداي ساعت 6 اورديم اينجا
هنوز موفق نشديم چيزي ازش بفهميم
همکاري نمي کنه؟
اصلاً واکنشي نشون نمي ده
ما فقط موفق شديم بيدارش کنيم
وايسيد
يعني 16ساعت خواب بوده؟
انگار بيهوش شده باشه
دکترها تازه همين چند دقيقه پيش موفق شدن بيدارش کنن
پيتر"، من نميخوام برم اونجا"
ترجيح ميدم همينجا بمونم
حتماً
ميشه بهمون بگين چي شد، آقاي "ليدر"؟
اصلاً منطقي نيست
يادمه که داشتم بعد از ناهار ميرفتم سرکارم
رفتم تو پارکينگ
و بعد يهو تو دفتر "کارل لنگدان" بودم
منو نگه داشته بودن
و چيز ديگه اي از ديروز يادتون نيست؟
هيچ چيز غيرمعمولي؟
فکر ميکنيد من ديوونه شدم
امتحان کن
...دفتر
انگار دفترمون پرشده بود از يه موجوداتي
و "کارل" سردسته اشون بود
...اون شاخ داشت
مثل شيطان
مي دونم که به نظر ديوونگي مياد
انگار داشتم خواب مي ديدم
...يا مثل اينکه
آقاي "ليدر"؟
آقاي "ليدر"؟ - !"والتر" -
چي شده؟
!"گرگ"
"نمي تونيد وارد اتاق بشين، خانم "ليدر
چه بلايي داره سرش مياد؟
!"گرگ" - !خانم "ليدر"، خواهش ميکنم -
!اه، خداي من !اه، خداي من
!"نه، "گرگ
!نه! نه
عجيبه
گرمه
بايد تا الان سردتر شده باشه
...گاز
پيتر"، فکر کنم يادمون رفت گاز رو خاموش کنيم"
والتر"، ما اصلاً حتي روشنش هم نکرديم"
مطمئني؟
والتر"، ما تاحالا گاز اونجا رو روشن نکرديم"
در ورودي خونه رو هم باز نذاشتيم
و توستر هم قرار نيست خونه رو بسوزونه
تو چت شده، "والتر"؟
از وقتي رسيديم اينجا رفتارت عجيب غريب شده
ببخشيد، ما هنوز منتظر نتيجه آزمايش سموم هستيم
...اما آزمايش خونش، اه
"کمبود شديد "تروکسين (هورموني که غده تيروئيد توليد ميکند)
و افزايش شديد هورمون هاي فوق کليوي
از کجا مي دونستين؟
سفيدمويي ناشي از شوک
زخم هاي پوستي شاخي شکل (آسيبي که باعث سختي لايه بيروني ميشود)
و آثار واضح کم شدن آب بدن
...به نظر ميرسه که اين مرد بخاطر
خستگي شديد مُرده
اين اصلاً منطقي نيست
...انسان نمي تونه از - تا اونجايي که ما مي دونيم، نه -
اما تو موش ها مشاهده شده
بايد اين جسد به آزمايشگاهم منتقل بشه
آزمايشگاهتون؟
"تو "بوستون"، "ماساچست - والتر"، هرچي که لازم داشته باشي" -
من مطمئنم که اينجا هم دارن
ميشه منو ببخشين، دکتر؟
پيتر"، من بايد برم خونه"
از اينجا خوشم نمياد
"والتر" - اين شهر يه بويي ميده -
"والتر" - !مرطوبه -
منو ياد "سنت کلر" ميندازه
همون آسايشگاهي که توش زندگي ميکردم
پيتر"، من ميخوام برم خونه"
...تو بمون. به مامور "دانم" کمک کن اما
خيلي خب
يکي رو پيدا ميکنيم ببرتت خونه
ممنون
به نظر بي آزار مياد
ظواهر ميتونن غلط انداز باشن
رفيق، من سه ساله که تو سازمان کار ميکنم
بردن پدرت خونه نبايد کار سختي باشه
درسته
بازي سودوکوش رو دم دست بذار
همينطور يه کپي از کتاب ترموديناميک مکس پلانک" تو کوله پشتيش هست"
اينا يه چند ساعتي مشغول نگهش ميداره
و هرکاري ميکني، تحت هيچ شرايطي نذار مشروب بخوره
يه کم دائم الخمره، نه؟
نه، هرموقعي که باشه، خيلي احتمال داره
نيم دوجين داروهاي روان گردان خورده باشه
پس مشروب خوردن...اصلاً عاقلانه نيست
ممنون، دکتر
مي دونين، من واقعاً از همکاريتون ممنونم
خواهش ميکنم، مشکلي نيست
شما کارت هم دارين؟
تا بتونم يه کُپي از نتايج رو براي شما هم بفرستم
اه، البته
ممنون
!نه
نبايد جسد رو از پا بذاريد تو
اي مجنون ها. درش بياريد، درش بياريد
فکر ميکني از پسش برمياد؟
والتر"، يا مامور "کَشنر"؟"
گرگ" هميشه بعد از ناهار بهم زنگ ميزد"
وقتي که زنگ نزد، فهميدم يه اتفاقي افتاده
...اما تغييري
تغييري تو رفتارش اخيراً نديده بودين؟
يه کم خسته تر از هميشه بود
اما اون خيلي کار ميکرد
مريضي هم نداشت؟
توهم؟
نه، اصلاً
باورم نميشه از پيشم رفته
..."خانم "ليدر
همسرتون مشکل خواب نداشت؟
،اين کتاب ها...راهنماي اختلالات خواب
...درک خواب
اون قديما تو خواب راه ميرفت
بعضي وقت ها تو آشپزخونه در حال درست کردن يه غذاي کامل بيدار ميشد
هيچوقت خشونت ازش ديده بودين؟
نه، هيچوقت
و اون درمان شده بود
پيش چندتا متخصص رفته بود
در شش ماه گذشته ديگه براش اتفاق نيفتاده بود
اه، خب ما اسم اون دکترها رو لازم داريم
و اون احتمالاً ليست ساعت هاي خوابش رو نگه نمي داشت؟
چرا. ميخواين ببينيدش؟
بله، لطفاً
درست به موقع رسيدي، عزيز جان
کمکم کن اين کيسه جسد رو باز کنيم
مامور "کشنر" هستم
والتر"، الان تقريباً نصف شبه"
بله، گوشي رو نگه مي دارم
برگشت خيلي سختي بود
"لرزش هاي بالاي "اوهايو
درست مثل اين بود که تو شکم يه نهنگ خشمگين نشستي
من مثل دختر کوچولو ها جيغ کشيدم
مطمئنم به بقيه مسافرها خوش گذشته
"نه، "بيشاپ
ب-ي-ش-ا-پ
بله، ما جسد رو تحويل گرفتيم
در چه مورديه؟
اونا چمدون هاي مارو توقيف کردن
شير تازه؟
نه، من تقريباً مطمئنم
دکتر "بيشاپ" شير تازه با خودش... حمل نميکنه
بله، من متوجه هستم که اين خلاف قانونه
من خودم مامور اف.بي.آي هستم
عجيبه...نه تا جاي بخيه
جراحي
هيچ دليلي براي بريدگي اونجا نيست
"استريکس"
اره استخوان بر کوچيکم رو بيار، لطفاً
"استريد"
آره؟
دکتر "بيشاپ"، متاسفم
اما، اه، اون چمدون ها رو تا صبح بهمون نميدن
اشکالي نداره
در واقع، ميتوني تو باز کردن جمجمه اش به ما کمک هم بکني
وقتي به بوش عادت کني خيلي خوش ميگذره
بيا
سلام - سلام -
من که بيدارت نکردم، کردم؟
چيه؟
بامزه است
البته در مورد من، من واقعاً فارغ التحصيل شدم
فکر کنم، اه، اما تو مال خودت رو خريده باشي که رو دخترها تاثير بذاري
آره، کم و بيش
خب چي فهميدي؟
"ليست ساعت هاي خواب "گرگ ليدر
حق با زنش بود
اون بطور متوسط هر شب بين هشت تا ده ساعت ميخوابيده
پس چطور ميتونه از خستگي مُرده باشه؟
عجيب تر هم ميشه
اون همينطور از اين براي نوشتن خواب هاش استفاده ميکرده
حدس بزن کابوس هاش در مورد چي بوده
شياطين؟
آره. حداقل هفته اي يه بار
بعد چندماه پيش يکدفعه، متوقف شدن
پس فکر ميکني اين يه جور خوابگردي شديد بوده؟
نه، خوابگردها معمولاً از خشونت استفاده نميکنن
"و برعکس "گرگ ليدر
اتفاق هايي که براشون افتاده رو يادشون نمياد
اينو کجا ياد گرفتي؟ دانشگاه ام.آي.تي؟
وقتي بچه بودم، عادت داشتم کابوس هاي وحشتناک ببينم
تقريباً هرشب
براي همين يه چيزهايي در مورد خواب مي دونم
متاسفم. بايد خيلي وحشتناک بوده باشه
درواقع، اين يکي از اون معدود دفعاتي تو بچگيم بود که "والتر" کمکم کرد
بهم ياد داد خودم رو شرطي کنم
هرشب قبل از اينکه برم تو رختخواب
بايد تو سرم يه جمله رو تکرار ميکردم
خواهش ميکنم شب خواب نبين" خواهش ميکنم شب خواب نبين
"خواهش ميکنم شب خواب نبين
جواب داد؟
خب، نميشه جلوي خواب ديدن رو گرفت
اما يه کاري کرد که ديگه به يادشون نيارم
از سن 8سالگي تا تقريباً 19سالگي
حتي يک خوابم رو هم يادم نيست
ديگه کابوسي نبود
يه اتفاق ديگه هم افتاده
موتورسواره لحظه برخورد کشته شده
سرعتش حدوداً بايد60کيلومتر بوده باشه
که باعث مرگش شده - باعث مرگ اون هم، تصادف بوده؟ -
اونم مُرده اما نه بخاطر تصادف
الن" به من زنگ زده بود که" بهم بگه داره از دفتر مياد خونه
...داشتيم تلفني حرف ميزديم که اون
گفت که يه هيولا ميبينه
ديدين موهاش سفيد شده بود؟
چه بلايي سرش اومده؟
"ثابت نگهش دار، مامور "کَسپر (کَسپر:شخصيت کارتوني محبوب کودکان)
کشنر" هستم"
از اين کارها زياد ميکنيد؟
مغز؟ نه
گرچه وقتي در مورد مغز باشه "والتر" بيشتر هيجان زده ميشه
اينو ببينين
ميشه به "پيتر" زنگ بزني؟
اوه، حالم بهم خورد
سلام، "والتر" باهات کار داره
يه رشته؟ چجور رشته اي؟
يه لحظه وايسيد، رفقا ميشه يه نگاهي بهش بندازم؟
يه چيزي مثل يه تراشه کامپيوتري تو بافت ميان مغزيش کار گذاشته شده
تالاموس؟ (يکي از سازواره‌هاي سيستم ليمبيک در مغز)
آره، منطقي بود. آفرين، پسرم
"صبرکن "والتر". مامور "دانم
ببحشيد
اون چيکار ميکنه... همون تالاموس؟
چرا به اين مربوطه؟
اين بخشي از مغزه که خواب رو تنظيم ميکنه
دنبال چي ميگردي؟
اين
هردوي قرباني ها جراحي شده بودن
اين يه تراشه زيستيه
از نظر فني يه واسط کامپيوتري براي مغزه که بهش ميگن بي.سي.آي
اين تراشه خاص
يه فرستنده داره که بي سيمه
يعني ميتونه جريانات مغزي رو به يه کامپيوتر مرکزي ارسال کنه؟
درسته
تا اونجايي که ما فهميديم
فکر ميکنيم مثل يه تنظيم کننده عمل ميکنه
چرخه خواب رو بررسي ميکنه
و، در مواقع ضروري تالاموس رو تحريک ميکنه
که باعث عميق تر شدن خواب ميشه
يه محقق در "سياتل" هست
که روي چندين نمونه آزمايشي مثل اين کار کرده
اين مرد يه نابغه است
سالهاست سعي داريم استخدامش کنيم
ممنون
من به گروه خبر مي دم
دکتر "لَکسميش ناياک"؟
من "اوليويا دانم" هستم از اف.بي.آي
"ميخواستيم بدونيم شما با "گرگ ليدر و "الن روزيلو" آشنا هستين يا خير؟
بله، اونا بيمارهاي من هستن
در چه مورديه؟
هردوي اونها اخيراً مرتکب قتل شدن و بعد مُردن
اونم در نتيجه چيزي که ظاهراً خستگي مفرط بوده
اه، خداي من
دکتر "ناياک" ما يه تراشه زيستي پيدا کرديم که در مغز آقاي "ليدر" کار گذاشته شده بود
...مي دونيد - بله، بله، البته -
هردوشون اونو داشتن. اونا بخشي از آزمايشات بودن
پس يعني شما از اون تراشه در اشخاص ديگه هم استفاده کردين؟
اين يه آزمايش بيمارستاني در ابعاد بزرگه
در گروه کنترل حدود 60نفر هستن
و 82نفر هم در بيرون از اون تراشه هاي زيستي استفاده ميکنن
ما اسامي اونها رو ميخوايم
همه اشون رو
من سالهاست رو اين تراشه ها کار ميکنم
آزمايش هاي گسترده اي روشون انجام دادم
و هيچ اشکالي درشون نبود که بتونه باعث عکس العمل هايي بشه که ديديم؟
اگه جريانش قطع شده باشه چي؟
حتي در اون صورت هم، تراشه بي خطر ميمونه
چرا اينجا...؟
همينجا منتظر باشيد
سرور کامپيوتر مرکزي
همه تحقيقاتم...پرونده هاي بيمارام اينجا بود
همه از بين رفته
پرونده هاي بيمارها
روي سرور اصلي هم هستن
بهتون رمز عبورش رو ميدم
"دکتر "ناياک
دستيار تحقيقاتيمه
زک"، به پرستارها خبر بده"
ما اسم همه بيمارها رو ميخوايم
هر کسي رو که يادشون مياد
حتماً. اه، همين الان انجامش ميدم
رمز عبور
ممنون
دکتر "ناياک" کسي به نظرتون نميرسه
که بخواد اطلاعاتتون رو بدزده
يا احتمالاً بخواد کارتون رو خراب کنه؟
نمي دونم
فکر کنم چندتا شرکت هستن
تراشه ارزشمند بود؟
آزمايشات اوليه فوق العاده بودن
...اون خوابگردي، هراس شبانه
تمام اختلالات خوابي مربوط به قبل از عميق شدن جريان خواب رو درمان کرد
اين افراد فقط به يه کم استراحت احتياج داشتن
و تراشه ي من بهشون کمک ميکرد
باعث نميشد به کسي آسيبي برسونن
و مطمئناً باعث مرگشون نميشه
اين اصلاً منطقي نيست
دکتر "ناياک" شما کارت ويزيت هم دارين؟
فقط براي ثبت در پرونده
يکي براتون ميارم
خب، دکتره خيلي از خود بيخود شده
و جدا از جواب هميشگي که پول باشه
نمي تونه به دليل ديگه اي فکر کنه
که چرا بايد يه نفر تحقيقاتش رو دزديده باشه
من مي تونم
اين تراشه هاي زيستي دقيقاً تو تالاموس نصب ميشن
که نه تنها خواب رو تنظيم ميکنه
بلکه به عنوان برج کنترل
قشر مغز هم کار ميکنه
که عمليات حرکتي رو کنترل ميکنه
"کنترل ذهن، "پيتر
اولين بار نيست که کسي امتحانش کرده
بهت که در مورد پروژه ام.کِي خودم گفتم
البته که، در اونموقع ما فکر ميکرديم با ال.اس.دي و خواب آورهاي قوي ميتونيم انجامش بديم
پس يعني ممکنه؟
از نظر تئوري، بله
اگه نقشه داخلي دستگاه رو برات فکس کنم
ميتوني تراشه اي که داري رو آزمايش کني؟
آره، اما بايد کارکردهاي تراشه رو تو يه محيط طبيعي آزمايش کنم
...البته که اگه يه مورد آزمايش زنده داشتم
والتر"، نه"
از هيچ دانشجوي داوطلبي استفاده نکن
خبر خوب!. چمدون ها رو گرفتم
"والتر". "والتر"
"والتر". بگو..."دانشجو بي دانشجو"
خيلي خب، دانشجو بي دانشجو
خب، هرموقع تونستي بهم خبر بده
سلام
بالاخره، اه، والتر رو پيدا کردي؟
آره
فکر ميکنه ممکنه کنترل ذهن باشه
اما درست کردن يه تراشه زيستي نياز به کلي آزمون و خطا داره
پس اون فکر ميکنه که يه نفر ميخواسته کنترل ذهن رو تکميل کنه
اونم با يه مريض در هربار؟
خب، اين توضيح ميده که چرا اين اتفاقات به نظر بدون انگيزه قبلي ميرسيدن
آره
جمع بندي مريض ها چطور پيش ميره؟
ناياک" فقط اسم 26تا مريض رو يادش بود"
پليس محلي هم داره اونارو ميبره به بيمارستان
تا تراشه هاشون رو بردارن
همين الانم ادامه داره
پس ميمونه، چقدر؟
پنجاه تا بيمار ديگه
...گوش کن
اوليويا"، فکر ميکنم بتونم درکت کنم"
...که الان چه حالي داري، اما
...اون چيزي که کُشتي
چارلي" نبود"
مي دونم
...فقط
مي دوني، اولين هفته اي که وارد اين کار شده بودم
به يه عمليات اعزام شدم
"يه سري دزدهاي "ايرلندي
که داشتن اسلحه و...کوکائين قاچاق ميکردن
و منم دادستان نظامي بودم
براي همين از دوره تمريني به اينور اسلحه دستم نگرفته بودم
و يکدفعه
خودم رو زير يه پارکينگ
با جليقه ضدگلوله پيدا کردم
و...داشتم به اين فکر ميکردم چي شد که به اينجا رسيدم
براي همين همون کاري رو کردم که يه تازه کار ميکنه
و شروع کردم دنبال راه خروج گشتن
و اونموقع "چارلي" پيداش شد
...مردي که نميشناختمش
يه مرد بداخلاق و خشن
...و
...اون بهم گفت
"از پسش برمياي"
...و، ام، بايد با اين حقيقت روبرو شم
...که اون
...اون رفته
و اينکه ديگه برنميگرده
"حالا ميخوام برم بيمارستان "ناياک
و...و ببينم ميتونم به پرستارها کمک کنم
چندتا ديگه از بيمارها رو شناسايي کنن يا نه
باشه
اين درخواست دوبل ميز شماره 9
خب حالا دوستت در مورد کباب موساکاي من نظرش چي بود؟
انگار ميخواستن همون موقع بميرن و برن بهشت
دقيقاً همينه
واقعاً ميخواي اثرش رو بيشتر کني؟
دکتر "بيشاپ"، من ديگه دارم ميرم فرودگاه
"که برگردم "سياتل
ميشه از طرف من
با مامور فارنسوورث خداحافظي کنيد؟
حتماً
اه، قبل از اينکه بري، ميشه يه لطفي به من بکني
و اينو بو کني؟
مثل اينکه حس بويايي من يه ذره خراب شده
بايد به خاطر قهوه فرانسوي باشه که براي صبحونه خوردم
تمشک؟
به خانم "باراژ" براي ده دقيقه ديگه هم آرام بخش بزنين
بعد مريض بعدي رو بياريد
اينجا چه خبره؟
من ميدونم که همه نگران هستيد
ما بايد با داروخانه هاي محلي هم تماس بگيريم
اونا بايد بتونن بيمارهايي رو "که از نسخه هاي دکتر "ناياک
در شش ماه گذشته استفاده کردن شناسايي کنن
ببخشيد. بله؟
چه خبر مبرا؟
اه، مثل هميشه...الان ناخن هاي پام رو لاک زدم
و دارم يه سفر لب ساحل برنامه ريزي ميکنم
کارت ويزيت ها رو گرفتي؟
اه، آره
من، اه...هشت تاشون رو گرفتم
هشت تا؟ از هرکي که لباس قرمز پوشيده بود خواستي؟
آره
خب حالا چيکار کنم؟
مثل بازي کلمات بچينشون جلوي خودت
حالا يه قلم بردار، دور يه حرف از هر اسم دايره بکش
هم اسم کوچيک هم فاميل
وقتي کارت تموم شد
همه حرف هاي که دورشون خط کشيدي رو
بنويس رو يه کاغذ
فهميدي؟
خيلي خب
حالا چي؟
حالا بهمشون بزن
بهم بزنم؟
بهم بزن، رمزيابي کن، معماي کلمات
جمله رو پيدا کن
کدوم جمله؟
من...بايد دنبال چي بگردم؟
هرچيزي که هست تو بايد بشنويش
خودت ميفهمي. بايد برم
مي دوني، من واقعاً هيچ وقتي براي اينکارا ندارم
"دانم"
مامور "برويلز"؟
پرونده بيمارهاي "ناياک" از بين رفته
سروري که اطلاعات بيمارستان روش بود
در 24ساعت گذشته پاک شده
ميتونيم آدرس اينترنتي هکر رو رديابي کنيم؟
فکر نميکنيم کار هکر باشه
اثري از حمله دي.داس نيست (خطرناک ترين نوع حملات هکرها به سرورها)
و با توجه به درجه امنيتي سايت بيمارستان
ما فکر ميکنيم که پاک شدن پرونده ها بايد با رمزعبور بوده باشه
پس کار يکي از خود بيمارستان بوده؟
به نظر اينطوري ميرسه
امکان نداره
کارمندهاي من آدم هاي خوبي هستن
همشون سالهاست که اينجا کار ميکنن
ما يه خانواده هستيم
اما همشون رمز عبور دارن؟
دليلي نداره که نداشته باشن
...دارم بهتون ميگم
هيچکدوم از اونها اين کارو نکرده
"مامور "دانم
يکي ديگه
چشمهاش قاطي کرده بود
موهاش سفيد شد، بعد بيهوش شد
من نميفهمم
اون جيغ ميکشيد که ما آدمخوار هستيم
و بعد با يه چاقو حمله کرد
بايد ازش دورش ميکردم
اون...اون هميشه خوشحال بود
اصلاً منطقي نيست
لي آن" دچار هراس شبانه بود"
تازه همين هفته پيش به دفترم اومده بود
بايد يه اعلام عمومي بديم
من با هماهنگ کننده رسانه ايمون صحبت ميکنم
که يه اعلام عمومي در رسانه هاي محلي داشته باشيم
...زک ميلر"، دستيار تحقيقاتيم"
امروز سرکار نيومده
تلفنش رو هم جواب نمي ده
زک ميلر"؟" اف.بي.آي
"با پليس ها حرف نزن وگرنه مثل "زک" ميشي"
"اوليويا"
فکر کنم براي همينه که تلفنش رو جواب نميداده
والتر"، مامور "کشنر" چش شده؟"
من بيهوشش کردم
تو بيهوشش کردي؟
..."والتر"
نگو که تراشه رو گذاشتي تو سرش
نه، اما ميخواستم بذارم
بعد متوجه شدم که ميتونم اون تراشه رو
به تور نوارمغز وصل کنم
و سيگنال ها بازم به مغزش ميرسن
و چجوري ميخواي فرمان ها رو بفرستي؟
من يه تحريک کننده اعصاب با همون فرکانس درست کردم
اگه نظريه "پيتر" درست باشه
و اين کنترل ذهن باشه
اونوقت تراشه بايد از طريق تحريک کننده اعصاب از اينجا فرمان ها رو بگيره
و بعد به صورت امواج مغزي ترجمه اشون کنه و
جوري به مغز مامور "کشنر" بفرسته که درک کنه
کمکم کن اينو بذارم سرم
والتر"، فکر نميکنم اين ايده خوبي باشه"
اينقدر عيش خراب کن نباش
بهت که گفتم، تو علم به آدم خوش ميگذره
بيا
به پاهاش نگاه کن
پا. فهميدم
خبري نشد؟
نه
والتر"، چي شده؟"
يا يه تکشاخ سبز الان از وسط آزمايشگاه يورتمه رفت
يا من اتفاقي ال.اس.دي مصرف کردم
اه، اين بايد کاکتوس مسکالين باشه (نوعي کاکتوس ساقه گرد توهم زا)
خيلي سريع داره رشد ميکنه
اه. اه، خدا
اون کاکتوس مسکالين نيست
کاملاً يه چيز متفاوته
فکر کنم اصلاً به اثر مواد ربطي نداره
فکر کنم مي دونم چي ميتونه باشه
و تابحال همچين نامه هايي نگرفته بودين؟
نه، معلومه که نه
خيلي خب، من يه کپي از اين رو ميفرستم
به بخش تحليل مدارکمون
اونا اين دست خط، کاغذ و جوهر رو بررسي ميکنن
اما در ضمن، پليس ميخواد که از بيمارستان شما
مراقبت ويژه به عمل بياد
و مامور "گرين" هم مواظب خونه شما خواهد بود
حالا، اگه مارو ببخشين
ما ميخوايم سعي کنيم تا بقيه بيمارهاتون رو پيدا کينم
"نگران نباشيد دکتر "ناياک
ما اين آدم رو گير ميندازيم
بعد ميتونيد برگردين به کارتون
تا چيز تازه اي فهميديم باهاتون تماس ميگيريم
لطفاً بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذارين
بهشون گفتم
بهشون اون نامه لعنتيت رو نشون دادم
ديگه بايد بس کني
پس اين کنترل ذهن نيست؟
نه، "پيتر" نظريه تو اشتباه بود
تراشه هاي دکتر "ناياک" فرمان دريافت نميکنن
اونا مقادير زيادي از اطلاعات رو ميفرستن
والتر"، تراشه هاي زيستي براي" فرستادن اطلاعات ساخته ميشن
اين عملکرد اونهاست، که بتونن چرخه خواب رو بررسي کنن
اين تراشه ها فقط خواب رو بررسي نميکنن
بلکه اونا به تمام اطلاعات مرکز احساسات دسترسي دارن
...که...که از تالاموس رد ميشن
رنگ ها، صداها
و تصاويري که ما در خواب ميبينيم
والتر"، داري ميگي که" "تراشه هاي زيستي دکتر "ناياک
روياها رو ميدزدن؟
درسته، عزيز جان
"ليست ساعت هاي خواب "ليدر
اون ساعت ها ميخوابيد، اما هيچ خوابي نمي ديد
قبل از اينکه بيدار بشن
همه اشون خالي ميشدن
که يعني خبري از رويا نبوده
...مغز هيچوقت نميتونسته استراحت کنه، و اين
منجر به مرگ بر اثر خستگي شده
دقيقاً
بيشتر از اون
من معتقدم که تراشه ها اين توانايي رو دارن
تا رويا ديدن، حتي در بيداري بيمار رو هم فعال کنن
که ميتونه منجر به پارانويا، توهم
و ناتواني کامل در تشخيص
... بين رويا و واقعيت بشه
همون رفتاري که ما مشاهده کرديم
والتر"، چرا بايد يه نفر بخواد به" روياي يه نفر ديگه دسترسي داشته باشه؟
"لذت لحظه اي، "پيتر
به دلپذيرترين روياهات فکر کن
اون احساس رو ده برابر کن
همه در عرض کمتر از چندثانيه از مغزت ميگذره
به نظر چيز باحالي مياد
والتر"، تو داري ميگي که ما با يه معتاد طرفيم؟"
نه فقط يه معتاد، عزيز جان
...کسي که با اين حالت سر و کار داشته باشه
به نظر من
به برده ي اون تبديل ميشه
بايد برگرديم به هتل
چي به فکرت رسيده؟
والتر" فکر ميکنه ما دنبال يه معتاديم، درسته؟"
خب، پدر ناتني منم معتاد بود
اون الکلي بود
...و مثل اين بود که دوتا شخصيت مختلف داره
يکي وقتي که هشيار بود و يکي وقتي که مَست بود
هرچي عمق اعتياد بيشتر باشه فاصله اين دو شخصيت هم بيشتره
مثل، اه، دکتر جکيل و اقاي هايد ("کتاب معروف "رابرت استيونسون)
خب اين ليست بيمارهايي که دکتر "ناياک" نوشته
و اينم نامه تهديد به مرگي که گرفته
دستخطش شيب داره
به کلمات "جي" و "اف" نگاه کن
اينا توسط يه نفر نوشته شده
"ممنون، بازرس "گرين
شما يک پيغام دارين
بهشون گفتم
بهشون اون نامه لعنتيت رو نشون دادم
ديگه بايد بس کني
خواهش ميکنم
مسير حرکت آبي آماده شد
ممنون، عزيزم
جک"، چيکار داري ميکني؟"
"جک"
جک"، چيکار داري ميکني؟"
جک"، ما بايد اين پرنده رو بپرونيم"
!جک"! از نوامبر 822، خلبان دچار مشکل شده"
"جک"
پيتر"، اون دستگاه رو روشن کرده"
بذار سعي کنم برنامه رو ببندم
از نوامبر 822 به برج مراقبت
!يه مشکلي داريم
بايد سعي کنم سرور رو از کار بندازم
ميتوني خاموشش کني؟
فکر کنم قفل شده
"جک"
!از نوامبر 822، اعلام خطر 7700
خيلي خب، برو کنار
!"جک"
"جک"
اون مُرده
سلام
يه تلفن، اه، از برج مراقبت "ليک يونيون" داشتيم
اتفاقي که واسه يکي از خلبان هاي هواپيماي آبي که يکي از مريض هاي "ناياک" بود افتاد
به خير گذشت
کارتون عالي بود
من دستگاه کنترل "ناياک" رو چک کردم
همه حسگرها در بالاترين نقطه روي قرمز بودن
فکر ميکني ميخواسته در شکوه لذتش خودکُشي کنه؟
درواقع، فکر ميکنم اين خيلي پيچيده تر از اين حرفهاست
يادته که "ناياک" چقدر وحشتزده بود
وقتي که بهش گفتيم بيمارهاش دارن ميميرن؟
فکر نميکنم اون از بخش تاريک ...وجود خودش درک درستي داشته
تا امشب
يعني اون براي جلوگيري از تکرار اين اتفاق ها اين روش رو انتخاب کرده
فکر کنم جالبيش هم همين بود
اعتيادش به رويا ديدن تبديل به کابوسش شد
کابوسي که نتونست ازش بيدار بشه
شايد اين تنها راه براي پايان دادن به کابوسش بوده
"از پسش برمياي"
پدر، چي شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
هيچي
تو داشتي تو خواب حرف ميزدي
آره، فکر کنم داشتم يه خواب بد مي ديدم
بچگي هام بود
تو اتاقم
تو هم اونجا بودي
و بقيه اش؟
يادت نمياد؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.