يک کرمچاله ناپايدار توسط بخش "فرينج" قرنطينه شد
شهرونداني که در فضاي قرنطينه کهربا بودند رسماً مُرده اعلام شدند
...ممکنه ديوونگي به نظر بياد
وقتي دچار فروپاشي رواني شده بود مدام در مورد اين ميگفت
که اونا سعي دارن وادارش کنن باور کنه يکي ديگه است
اگه حقيقت داشته باشه چي؟
اگه خود واقعيش نباشه چي؟ - واقعاً ديوونگيه -
حق با توئه
حالش چطوره؟
"مثل "اوليويا دانم
اون به تمام معنا مامور "دانم"ه
"تو مال اين دنيا نيستي، "اوليويا
تو واقعي نيستي
واقعيت به قدرت ادراک ما مربوطه
و من بخشي از تو هستم که بايد روش حساب کني
"نمي توني فراموش کني که کي هستي، "اوليويا
الان يه هفته است که به بخش "فرينج" برگشتي؟
اه... هشت روزه
...سردرد يا نشانه بيماري با تاخيري نداري
مثل تغيير حال، بي خوابي؟
نه. گرچه احساس ميکنم
دارن اين سوال ها رو هي مدام ازم ميپرسن
اين ميتونه يه نشانه بيماري با تاخير باشه؟
تو داري از يه فروپاشي رواني شديد نجات پيدا ميکني
مامور "دانم"... بايد اين سوال ها رو بپرسم
آره. مي دونم
لطفاً عذرخواهي من رو بپذيرين
"بابت اين اذيت و آزارها، مامور "دانم
"اه، آقاي "رئيس
به نظر خوب مياي
خوبم. درست مثل اولم
پرونده اي که برات فرستادم رو مطالعه کردي؟
بله، قربان
يعني شما واقعاً باور دارين که اون اوليويا دانم" ميتونه بين دنيا ها حرکت کنه؟"
اينطور به نظر ميرسه
تابحال، ما راه هايي رو خودمون پيدا کرديم
اما هرکدومشون خطرها و اثرات جانبي خودشون رو دارن
اما به نظر ميرسه "اوليويا"ي اونها ميتونه با امنيت کامل بين دنيا ها حرکت کنه
که دليل اصلي بودن امروزت اينجا هم همينه
ما معتقديم که ممکنه تو هم بتوني همين کارو بکني
من چطور ميتونم اين کارو بکنم؟
نمي دونم... هنوز
اما با اجازه خودت
ما دوست داريم تورو در معرض يه سري آزمايش قرار بديم تا ببينيم حق با ماست يا نه
...مطمئنم متوجه هستي
اين براي هدف اصليمون چه معنايي داره
ما ميتونيم از خودمون در برابر اون طرف دفاع کنيم
اما... مي دونم که سختي هاي "زيادي رو متحمل شدي، "اوليويا
براي همين اگه آمادگيش رو نداري، بايد همين الان بگي
مي توني هرچي دلت ميخواد قرص بخوري
ولي من هيچ جا نميرم
تو اينجا نيستي
ببين، من مي دونم که تو چرا قبول کردي روت آزمايش کنن
ميخواي که اوضاع برگرده به حالت عاديش
که دوباره "اوليويا"يي بشي که بايد باشي
اما متاسفانه، اين اتفاق نميفته
چون تو "اوليويا"ي اونا نيستي
و ميتوني هي به خودت بگي که همه چي درسته
اما همه چي درست نيست
تو خوابت نميبره
و منم يه نشانه با تاخير از بيماريت نيستم
نمي توني منو ناديده بگيري
"قرنطينه کردن اشتباه است، کهربا جان انسان ها را ميگيرد"
خيلي خب، آروم
گرفتي؟ - آره -
مواظب باش
!گفتم مواظب باش
تفنگت رو آماده کن
خب، آماده اي؟
گرفتمش
نفس نميکشه - اون مُرده -
نه، اون نمُرده. بده. بده من اون سرنگ رو
!اون سرنگ رو بده من
.زود باش، رفيق. زودباش. زودباش
هيچي
!زود باش
اخطار
به منطقه قرنطينه شده نفوذ شده
پليس ها هر لحظه اي ممکنه برسن
بايد بجنبيم - نفس بکش -
!زود باش، نفس بکش! زود باش
!خب، تو خوبي. بازش کن، بازش کن
تو خوبي؟ - آره -
خيلي خب، يه لحظه بهم وقت بده. الان درت مياريم، خب؟
!زودباش، بلندش کن
!"ويلنر"، "ويلنر"
اه، خدايا - اينجا -
بکش. زود باش، زود باش، بکش
خودت بکش. زود باش! بکش، زود
زود باش، پسر، زود باش
!کمکم کن، خواهش ميکنم
ويلنر"، متاسفم"
اون برادرمه - نه! خواهش ميکنم -
!منو تنها نذار
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت پنجم از فصل سوم (کهرباي 31422
يه چاقوي ليزري دست ساز
کار تميزيه. اثر انگشتي نيست
براي دزدهاي خرده پا تکنولوژي پيشرفته ايه
خب، بايد تحسينشون کرد
هيچکس تاحالا موفق نشده چيزي رو از منطقه قرنطينه شده دربياره
گرچه اونا هنوزم دارن سعي ميکنن
کلي کيف پول اون توئه
...همونطوري که "کري گرانت" گفته
"چزهايي که روياها از آن ساخته شدن" (اشاره به نام آهنگي که در اين دنيا کارلي سايمون خوانده)
چيزي پيدا کردي؟
هنوز نمي دونم
الان برميگردم
خب، ببين کي بالاخره اومده
آره. کار ترافيکه
اين هفته سومين بارته
ديگه نبايد از "نيکسون" بياي
آره
تو خوبي؟ به نظر يه کم خسته مياي
اه، آره. "فرانک" رفته ماموريت
و منم وقتي اون نباشه خوب خوابم نميبره
حالا دلت ميخواد به منم بگي چي شده؟
در سال 1989، اين شکاف هاي ايجاد شده در دنياي ما
شروع به بزرگتر شدن کردند
بعضي از آنها تبديل به سياهچاله هاي کوچک شدند
که تاثيرات ويران کننده اي داشتند
براي محدود کردن اين وقايع
دانشمندان قرنطينه اي را با استفاده از ماده اي شيميايي به نام کهرباي 31422طراحي کردند
خيلي خب، بزن بره
دنبال چي ميگردي؟
چند هفته پيش داشتم اينو نگاه ميکردم
فقط... فکر کردم يه چيزي فرق کرده
اونجا. متوقفش کن
ممنون
چهارسال پيش، اين ايستگاه قرنطينه شده
حالا انگار يه عضو جديد داريم
با سارقمون آشنا بشين
بايد تو دوباره قرنطينه شدن گير کرده باشه
مارک ويلنر" چندتا سابقه دزدي داره"
مي دوني، نفوذ به کهربا براي يه همچين سارق خرده پايي خيلي روياپردازانه است
يه حسي بهم ميگه اون دنبال کيف نبوده
"پسر پروفسور پرآوازه دزديده شد"
پس مخفي گاه سرّيتون اينجاست
فقط اونايي که قبل از رفتن به خونه احتياج به کمي فکر کردن دارن ميان اينجا
مرسي که به ديدنم اومدي
...متوجه شدم که داري روي پرونده اي کار ميکني
مردي که از کهربا دراورده شده
"تو ايستگاه "فرانکلين
ما داريم سعي ميکنيم بفهميم چرا يه نفر بايد بخواد اينهمه دردسر بکشه که اونو بدزده
وقتي اولين بار کهربا رو ساختم
دنيا داشت با سرعت زيادي به زوال ميرفت
مردم ميترسيدن از در خونه هاشون بيان بيرون
يادمه اولين باري که قرنطينه رو اجرا کرديم
هفدهم اکتبر 1989 بود
يادمه اون روز... با خوشحالي از خواب بيدار شدم
و بعدش شکاف حياط "هاروارد" پيش اومد
اگه محدودش نميکرديم
اونوقت نصف "بوستون" از بين ميرفت
...شصت و سه نفر اون روز تو کهربا گير کردن
و... صدها نفر از اون موقع
اين حال منو بد ميکنه
...قربان
اين دردناکه، اما بهاي کوچيکيه که بايد براي هدف هاي بزرگتر پرداخت
مردم اينو درک ميکنن
شايد
اما اگه بفهمن
که قرباني هايي که تو کهربا هستن رو ميشه دراورد و دوباره احيا کرد
ميترسم نتيجه اش غيرقابل جبران باشه
قرباني هاي تو قرنطينه زنده هستن؟
از نظر تئوريک
اما دراوردنشون کهربا رو از نظر ساختاري ضعيف ميکنه
ما اونارو قبل از اينکه کسي بفهمه پيدا ميکنيم، قربان
اه، و يه چيز ديگه
اوليويا دانم" قبول کرده که" در معرض آزمايشاتي قرار بگيره
که بخش علوم طراحي کرده
همونطوري که گفتم، شدت اين آزمايش ها زياده
...اگه ديدي هرجوري ناپايدار شده
اگه رفتار غيرمعمولي ازش ديدم، مطلعتون ميکنم
"نظام طبيعت خوبي و بدي رو نميشناسه، "فيليپ
نظام طبيعت فقط تعادل و بي تعادلي رو ميشناسه
و من ميخوام تعادل رو به دنيامون برگردونم
به هر نحوي که شده
واقعاً؟ تو قبلاً هيچوقت اينکارو نکرده بودي؟
اينکه خودم بستني درست کنم؟ - آره -
مامانم قبلاً از اين قالب هاي پلاستيکي داشت
که توشون آبميوه ميريختي و ميذاشتيشون تو فريزر
...مامان من
وادارم ميکرد براش سيگار بخرم
حالا اين بستني کيه؟
"جاشوآ رُز"
"من چهارسال پيش تو بخش "فرينج رو پرونده اش کار ميکردم
اون يه دزد بانکه
خب، چرا بايد بخش "فرينج" تحقيق روي دزدي بانک رو قبول کنه؟
رز" از دستگاهي استفاده ميکرد"
که بهش اجازه ميداد بدون به صدا دراوردن زنگ خطر بانک به گاوصندوق دسترسي پيدا کنه
اما بجز اون باعث ناپايداري مولکولي هم ميشد
شکاف هاي دست ساز
ما تو دانشگاه اين پرونده رو خونديم
که شماها مجبور شدين چندين جا رو قرنطينه کنيد؟
هرجايي رو که "رز" ميزد
بانکي که بالاي ايستگاه فرانکلين"ه آخرين کار "رز" بود"
اون تو قرنطينه گير افتاد
حالا ممکنه که بيرونش اورده باشن که دوباره زنده اش کنن
زنده اش کنن؟
چيزي که ميخوام بهتون بگم سرّيه
آدم هايي که تو کهربا گير ميفتن در حالت "حيات معلق" قرار ميگيرن
قربان
...اگه مردم بفهمن عزيزانشون هنوز اونجا زنده هستن
"متوجه هستم، مامور "دانم
براي همينم هست که بايد "رز" رو تو هر وضعيتي که هست هرچه زودتر پيدا کنيم
اون يه آپارتمان داشته که بعد از گير کردنش تو کهربا، مهر و موم شده
از اونجا شروع کنيد
فقط استراحت کن
حالت خوب ميشه
اون فقط به يه کم زمان "احتياج داره که خوب بشه، "دنيل
اولين همکار من تو قرنطينه کهربا تو "بوستون" گير کرد
دختر کوچولوش هفته پيش شش ساله شد
...اگه تو کهربا گير کردم
منو همونجور بذارين باشم
اين به نظرت آشنا نمياد؟
دو نفر که دقيقاً يه شکل هستن
چيزي پيدا کردي؟
ما در مورد خانواده "رز" چي مي دونيم؟
هيچوقت ازدواج نکرده
بچه نداره. والدينش مُردن
يه برادر به نام "متيو" داره که حسابداره
برويلز" ميگه تو تحقيقاتشون خيلي کمک کرده"
خيلي خب، شايد بايد دوباره باهاش حرف بزنيم
هي، بچه ها
من برنده شدم
کسي چيزي از اينا سر در مياره؟
بعضي هاشون. دستگاه ليزر يوني
مته کوچيک و يه جور گاز
انگار اون داشته سعي ميکرده يه حلقه ماده منفي بسازه
خيلي خب، آقاي جادوگر
بعضي از ماها درجه هاي دکتراي آنچناني ندارن
دستگاهيه که لرزه هايي با فرکانس بالا توليد ميکنه
که ميتونه ساختار اتمي ديوارهاي بانک رو تضعيف کنه
اين توضيح ميده که "رز" چجوري وارد بانک ميشده
از ديوار رد ميشده؟ - احتمالش هست -
خيلي خب، ما فهميديم که اينارو از کجات دراوردي
هيس! گوش کنيد
!بريد! زود
ممکنه يه کم درد داشته باشه - خيلي خب -
"امشب شام مهمون من، "ليو
اويا" يا "پيمليکو" هرچي تو بخواي"
يه نفر ميخواد پولاشو خرج کنه
موضوع چيه؟
اوليويا" جونمون رو نجات داده"
اون صداي بمب رو قبل از انفجارش شنيد
و ما وقت کافي داشتيم که از آپارتمان بريم بيرون
کارت خوب بود، مامور - ممنون، قربان -
اون نشانه هاي روي مخزن ها رو شناسايي کردين؟
فروسين". يه ماده ايه که در ساخت" حلقه هاي ماده منفي کاربرد داره
چي گفته بودم؟
کسي تاحالا بهت گفته نگاه پيروزمندانه ات اصلاً جذاب نيست؟
"ثابت بمونيد، مامور "فرانسيس
به نظر خيلي بد مياد
چطوره اينو دربياري؟ منم دکتر رو خبر ميکنم
خيلي خب
ليو"؟"
وقتي کارمون تموم شد
ميخوايم بريم با برادر "جاشوآ رز" صحبت کنيم
باشه
گرفتيش؟ من الان برميگردم، خب؟
الان ميام - متيو رز"؟" -
بله. چه کمکي از دستم برمياد؟
"مامور "لي"، از بخش "فرينج
ايشون هم مامور "دانم" هستن
چي شده؟
چيزي که ميخوايم ازتون بپرسيم طبقه بندي شده است
..."در مورد برادرتون "جاشوآ
مي دونيد که کجا ممکنه باشه؟
مي دونيد، چهارسال پيش همکارانتون بهم گفتن
که تو يه کهربا گيرافتاده
الان دارين بهم ميگين که اشتباه ميکردين؟
ما نمي تونيم وارد جزئيات بشيم
اما اگه ما اشتباه کرده باشيم ممکنه باهاتون ارتباط برقرار کنه؟
برادرم
خانوادمون رو از هم پاشيد، خب؟
پدر و مادرم بخاطر جرم هاي اون تو کهربا گير کردن
خودش ميدونه که به نفعشه نزديک من نياد
ميتونيد حس کنيد وقتي تصوير "جاشوآ" رو تو اخبار نشون دادن چه روزگاري به من گذشت؟
منظورم اينه که، هربار ميرفتم فروشگاه يا سينما
...يا بچه هام رو ميبردن براي ديدن مسابقات
مردم جوري منو نگاه ميکردن که انگار اونو ديدن
حتماً براتون خيلي سخت بوده
مي دونيد، فقط چون ما شبيه هم هستيم
دليل نميشه که وجه اشتراکي باهم داشته باشيم
"ممنون که وقت گذاشتين، آقاي "رز
...اگه خبري شد
بله
من هميشه فکر ميکردم برادر خودم آدم ضايع ايه
آماده آزمايش هستي؟
بايد برم وزارت دفاع. اونا منتظرم هستن
مطمئني آمادگيش رو داري؟
منظورم اينه که، تو تازه برگشتي سر کارت
آره
...خودم از پسش برميام اما ممنون
مامان جون
دنيل" کجاست؟"
اون، اه... رفته خريد
الان ديگه برميگرده
...نمي دونم چجوري اينو بگم اما
...تو، اه
اومدي به بانک که جلوم رو بگيري
اما دير رسيدي
منظورم اينه که، من نمي دونستم
نمي دونستم تو داري مياي
تو ميخواستي نذاري من پول هاي بانک رو بدزدم
ولي من در نهايت زندگي تورو دزديدم
اما حالا ديگه آزادي
بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم طول کشيد، اما هيچوقت نااميد نشدم
بچه هامون چطورن؟
خيلي بزرگ شدن، باورت نميشه
خيلي گنده شدن
چيزي نيست چيزي نيست
از نظر ژنتيکي شما دقيقاً شبيه هم هستين، تو و اون "اوليويا"ي ديگه
که يعني از نظر تئوري
هردوتون بايد توانايي هاي مشترکي داشته باشين
در مخزن جداسازي شده
از حس هاي جانبي رها ميشي
و همينطور اون بخشي از مغزت که توانايي سفر بين دنياها رو داره بيشتر در دسترس قرار ميگيره
و ما در طول اين مدت به فرايند با دادن چندتا داروي رواني کمک ميکنيم
يه بلندگو تو مخزن هست
تا تو بتوني صداي مارو بشنوي
و ما تورو از نزديک تحت نظر داريم
خيلي خب - آماده اي؟ -
درست مثل چرخ و فلک جزيره "کاني" ميمونه، نه؟
ببندش
اوليويا"، صدام رو ميشنوي؟"
الان داروها رو شروع ميکنيم
حالا صبر ميکنيم
جواب نميده
ميزانش رو بيشتر کن
"پنج هزار ميليگرم "نورونتين"، 2هزار ميلي گرم "الاويل
...قربان، شما واقعاً
تنها اونهايي که خطر پيش رفتن رو مي پذيرند" (جمله معروف تي اس اليوت شاعر آمريکايي)
"مي توانند بفهمند تا کجا ميتونن پيش برن (ارجاع به قسمت دوم از فصل سوم)
انجامش بده
ضربان قلبش رسيده به 183
فشار خونش داره افت ميکنه
"کمرون"
بهت که گفتم به چيزي دست نزن
من رفتم يه جايي
تو يه فروشگاه. يه پسر اونجا بود
!جواب داد
تو رفتي اونطرف
حالا منطقي به نظر مياد، نه؟
اينکه چرا ميخواستن تو در آزمايشاتشون داوطلبانه شرکت کني
اينکه چرا اونا ميخواستن باور کني "اوليويا دانم" اونها هستي
اونا مي دونن که تو ميتوني بري اون طرف
تو قبلاً انجامش دادي
اصلاً براي همينه که الان اينجايي
مامان، سلام - سلام -
بيا تو
امروز سه شنبه است
آره
اه! ناهار
متاسفم. اصلاً يادم رفته بود
...خيلي واقعاً سرم شلوغ بود و
آره. مي دونم
فرانک" بيشتر تميزکاري ها رو انجام ميده"
هنوز برنگشته
هنوز شمال "تگزاس"ه داره سعي ...ميکنه جلوي شيوع ويروس رو بگيره
اوليو"... همه چي روبراهه؟"
مامان، من فقط يه کم خسته ...ام، و مدام چيزهايي ميبينم
...من يه جفت دوقلو ميشناختم تو دبيرستان
"به نام "نينا" و "جينا
يکيشون هميشه خيلي باهوش تر از اون يکي بود
اما هردوشون همه نمره هاشون بيست بود
ميتونم برات حدس بزنم که چجوري اينکارو ميکردن
"اوليويا" - بله -
ازت پرسيدم اون کي برميگرده به شهر؟
مامان، من بايد برم
متاسفم
اشکالي نداره اگه... خودت از خودت پذيرايي کني؟
قربان؟
اونا جاشون رو عوض کردن
کيا؟ - دوقلوها -
وقتي امروز داشتيم با "متيو رز" حرف ميزديم
وقتي داشت در مورد جرم هاي "جاشوآ" حرف ميزد
اون عصباني يا... ناراحت نبود
بيشتر... پشيمون بود
نه از روي خجالت
بيشتر بخاطر احساس گناه
تو فکر ميکني "جاشوآ رز" وانمود ميکرده که برادرشه؟
من فکر ميکنم کسي که امروز صبح باهاش حرف زديم اون جرائم رو مرتکب شده
فکر کنم اونا جاشون رو باهم عوض کردن
اين کارا براي چيه؟
هاشون مثل هم ميمونن DNA دوقلو هاي همسان
اما اثر انگشت و شبکيه چشمي منحصر بفردي دارن
"اون همونيه که ميگه. "متيو رز
نه. يه چيزي درست نيست
دانم"، اين فقط يه حدس بود"
اونا دوباره جاشون رو عوض کردن
..."ليو" - بهتون ثابتش ميکنم -
"دانم"
تو جات رو با برادرت عوض کردي
از چي حرف ميزني؟
خودت خوب مي دوني دارم از چي حرف ميزنم
"اوليويا" - صبر کن -
خيلي خب، ما ديروز اومديم خونتون
در مورد چي حرف زديم؟
چي؟
دم خونتون
در مورد چي حرف زديم؟
همکارتون بيشتر حرف ها رو زد
و منم بهتون گفتم چقدر اين موضوع براي خودم و خانوادم سخت بوده
که "جاشوآ" از بانک ها دزدي ميکرده
اون بهش گفته
که ما چه شکلي بوديم و چه حرفهايي زديم
اونا تو اين کار باهم هستن. برادرش بهش گفته
"دانم" - دارن مارو بازي ميدن. اونا جابجا شدن -
"دانم"
بيرون
داره دروغ ميگه
و نمي توني ثابت کني که دارم اشتباه ميکنم
نمي تونيم ثابت کنيم که درست هم ميگي
..."ليو" - اونا دوقلو هستن -
داري بهم ميگي که فکر ميکني واقعاً ممکن نيست که اونا جاشون رو باهم عوض کرده باشن؟
ببين، حتي اگه حق هم با تو باشه نميتونيم بخاطر يه حدس نگهش داريم
سرهنگ، يه ملاقات کننده بالا دارين
سرهنگ "برويلز"، مطمئن نيستم منو يادتون بياد يا نه
"البته که يادم مياد، خانم "دانم
چه کاري از دستم برمياد؟
...اوليويا" خيلي ناراحت ميشه از دستم، اما"
فکر ميکنم خيلي زود برگشته سر کارش
...اون مثل قديما نيست و
نگران مشکلي پيش اومده باشه
تو خوبي؟
بستگي داره. حرفم رو باور کردي؟
يه دزدي از فروشگاه مواد شيميايي "لنگدان" دو هفته پيش
حدس بزن چي دزديده شده؟ - "سه تا مخزن "فروسين -
ديگه کي از "فروسين" استفاده ميکرده؟
يعني "جاشوآ رز" داره يه دزدي ديگه رو برنامه ريزي ميکنه
قربان
لي"، برو چکش کن" فرانسيس" رو هم با خودت ببر"
اينکارو با من نکنيد
خواهش ميکنم پرونده رو از من نگيرين
فکر ميکنم داري بيش از اندازه به خودت فشار مياري
برو - قربان، من ديوونه نيستم -
مي دونم که در اين مورد حق با منه - ..."دانم" -
...اگه ميتونستم دنبالش کنم
دانم"، برو خونه"
چطور پيش رفت؟ - اونا فهميدن -
يکي از مامور ها، مي دونه، پسر
مي دونه که با تو تو خونه حرف زده
و اينکه ما جابجا شديم - با اينحال گذاشتن بري؟ -
آره
متي" دارن تعقيبت ميکنن؟"
من که کسي رو نمي بينم
نبايدم کسي رو ببيني. تعقيب کردن همينه ديگه
حالا ميخوايم چيکار کنيم؟
...فقط، ام
برو يه کم کارات رو انجام بده
يه چايي بخور
فقط فعلاً نيا خونه. يه چند ساعتي وقت ميخوام
من ترتيبش رو ميدم - چجوري؟ -
فقط کاري رو که گفتم بکن
قرار نبود اينجوري بشه
قرار نبود اينقدر نزديک بشن
ببين، دارم همه تلاشم رو ميکنم... خودتم مي دوني
مي دوني اون چه احساسي داشته؟
تو کهربا؟ بهت گفته؟
خب، به من گفته
اون همه چيز رو مي فهميده
ذهنش در آخرين لحظه اي که قبل از گير افتادنش داشته، گير کرده بوده
احساس وحشتناک ترس... از دست دادن
نگراني در مورد خانواده و اينکه چه بلايي سر ما مياد
مي توني تصور کني؟
من يه نقشه دارم
اه، چيه؟ ميخواي يه بانک ديگه رو بزني؟
يه کار نهايي که بري و ديگه پيدات نشه، "جاشوآ"؟
اگه اون واقعاً برات مهمه، بايد خودت رو تسليم کني
چون اين تنها راهه
!اه، چه گل قشنگي
مامور "فارنسوورث" ميشه براي من يه چيزي رو امتحان کني؟
اگه "جاشوآ رز" بخواد يه بانک ديگه رو بزنه
کجا خواهد بود، با توجه به شخصيت و روشش؟
من همين سناريو رو براي مامور لي" يه ساعت پيش بررسي کردم"
متوجه هستم، اما اگه اشکالي نداره
يه بار ديگه براي منم امتحان کن
حدود 37 مورد احتمالي با درنظر گرفتن اون شاخص ها وجود داره
خب، چه فرض هايي رو در نظر گرفتي؟
اين فرض که "جاشوآ رز" از کهربا بيرون اورده شده
پارامترهاي الزامي شامل
گاوصندوق زيرزميني، حداقل 50هزار دلار
...راه هاي فرار مناسب - صبر کن... ببخشيد -
با اين فرض که "جاشوآ" از کهربا اومده بيرون؟
ما مي دونيم که اونو از کهربا کشيدن بيرون
مي دونيم که يه نفر از کهربا کشيده شده بيرون
"دوقلوي "جاشوآ
پنجاه درصد احتمال وجود داره که برادرش تو کهربا بوده باشه
و جاشوآ اونو اورده باشه بيرون
و "جاشوآ" يه مجرم کار بلده با تخصص ورود به جاهاي غيرقابل نفوذ
متيو" حسابداره"
آره
خب، پس اگه اين "متيو" بوده باشه که تو کهربا گير کرده
پس روش "جاشوآ" ممکنه تغيير کرده باشه
من متوجه منطقت نميشم
خيلي خب، فکر کنم من ديروز با "جاشوآ" صحبت کردم
اون کاملاً پشيمون بود
منظورم اينه که، اگه اون چهارسال گذشته رو
با احساس گناه گيرافتادن برادرش تو کهربا گذرونده باشه
پس ديگه دلش نميخواد آدماي ديگه رو اينجوري اذيت کنه
ترافيک انساني کمتر. يه منطقه دور افتاده
که باعث کاهش اثرات جانبي بشه
اين عوامل ليست احتمالات رو محدود ميکنه
به سه تا... سه تا بانک
انرژي غيرطبيعي رديابي شده
شکاف درجه دو
مکان کجاست؟
پارامترها با واقعه سال 2006 همخواني دارن
هفتاد و نه درصد احتمال داره کار "جاشوآ رز" باشه
من يه موقعيت مکاني ميخوام
"ريورديل ميوچال" تو "برانکس"
بريم، بچه ها
حق با اون بود
کي؟
"مامور "دانم
!سريع گزارش علمي و خطر رو ميخوام
اون ماشين "اوليويا"ست
فرمانده (آقاي تماشاگر)
ناپايداري مولکولي در حال افزايشه
بايد محدوده 200متري رو قرنطينه کنيم
مرز کشي کنيد. بهترين راه ورود از ورودي اصليه
ميخوام سه تا محفظه تو لابي اصلي کارگذاشته بشه
پاشيدن سه طرفه با لوله هاي پخش
به زيرزمين و طبقه دوم
ما يه قفل شکسته تو وردي مترو پيدا کرديم
ممکنه اون پايين باشه - ممکنه هرجايي باشه -
دارن قرنطينه رو اجرا ميکنن
...قربان، اگه اون اونجا باشه - اين شکاف درجه دوئه -
اگه الان نبنديمش کل محله رو از دست ميديم
پنج دقيقه. بهمون پنج دقيقه وقت بدين
سه دقيقه وقت دارين
اخطار اجراي قرنطينه در حال وقوع است
تو اينجا چيکار ميکني؟
من نقشه هات رو پيدا کردم
فهميدم ميخواي چيکار کني، و نمي تونم بهت اجازه بدم دوباره اينکارو انجام بدي
!"اوليويا"
!"دانم" - !"ليو" -
اخطار
خيلي خب، بايد بجنبيم
...خب. صبر کنيد. "جاشوآ رز" اونجاست
!بايد بريم
مت"، بايد بري. وقت اين حرفها نيست"
همين الان بايد بري
!تو به پول احتياج نداري
وسايلت کجان؟
تا فکر نکنن که منو گيراوردن بس نميکنن
راه ديگه اي وجود نداره
...اگه خودم رو تسليم کنم، اونا ميفهمن
ميفهمن من نبودم که تو کهربا گير کردم
تورو ميبرن
تو تنها کسي هستي که از قرنطينه زنده بيرون اومده
بقيه عمرت رو روت آزمايش ميکنن
خودتم مي دوني
..."متي" مت"، تو بايد بري"
من نميخوام دوباره زندگيت رو بگيرم
جاش"... نه"
..."مت"
بذار تو زندگيم يه کار خوب انجام داده باشم
اجراي قرنطينه کامل شد
"يک نفر قرباني. "جاشوآ رز
همه چي رو جمع کنيد و بريم خونه
دانم"، تو دور از چشمم عمل کردي"
هيچ مي دوني چندتا قانون رو شکستي؟
کارت خوب بود
ممنون، سرهنگ
همه شهروندها بايد منطقه رو ترک کنند
اين منطقه از هم اکنون تحت قرنطينه است
سلام
ما برادرت رو پيدا کرديم
و متاسفم که بگم
اون تو قرنطينه ديشب گير افتاد
کجا؟
"ريورديل ميوچال"
"تو "برانکس
داشت سعي ميکرد دزدي کنه
خب، ممنون که گفتين، مامور
متاسفم
درسته يا غلط؟
من اينو ميبرم به آزمايشگاه
ميدم رو نمونه پوستت آزمايش کنن
و بهم بگن اين نمونه مال کسي هست که چهارسال گذشته رو تو کهربا گذرونده يا نه
هي، پدر، مامان ميگه بيا باهم استيک رو سرخ کنيم
باشه، رفيق
روز خوش
و ميتونيد پرونده رو بسته شده در نظر بگيرين
مي دوني که چرا ولش کردي، مگه نه؟
بخاطر اينکه ميتوني بفهمي اون چه احساسي داره
گير کردن تو کهربا
درست مثل گير کردن اينجا ميمونه
تنها فرقش اينه که کسي قصد نداره نجاتت بده
فقط خودت مي توني خودت رو نجات بدي
تو به حرفم در مورد پرونده گوش کردي
نميفهمم چرا در اين مورد بهم گوش نميدي
چرا نميخواي باور کني که کي هستي؟
چرا ميخواي حقيقت رو در مورد خودت انکار کني؟
مي دوني که نمي توني هيچکدوم از حرفهات رو ثابت کني
اما من يه چيزايي مي دونم
تو تو سر من هستي
دقيقاً. که يعني تو هم يه چيزايي مي دوني
چيزايي در مورد اون طرف
چيزايي که تا اونور نبوده باشي نمي توني بفهمي
مگر اينکه تو مال اونور باشي
مثل چي؟
تو اونطرف، برج هاي دوقلو سقوط کردن
تو اون طرف، خواهرت "ريچل" هنوز زنده است
تو "شيکاگو" زندگي ميکنه شوهرش اونجا يه کار پيدا کرده
...اونا شماره 1934 خيابون "شرمن" زندگي
ديدي، حالا فهميدم که داري دروغ ميگي
چون "ريچل" از شيکاگو متنفره
خواهرزاده خوشگلت "الا" زنده است
اون متولد شده، و امروز هم تولدشه
هفت ساله ميشه
هيچ جور نميشه ثابتش کرد
چرا، ميشه
"برندون"
ميخوام برگردم به مخزن
تو تا فردا تست ديگه اي نداري
چيز جديدي پيدا کردي؟
نه
اما يه چيز جالب
حدود بيست دقيقه پيش، بخشي از مغزش فعاليتش بيشتر شد
انگار يه ماده شيميايي فعال شونده تو مغزش هست
يه جور ترکيب دست ساز
که با نورون هاش ارتباط برقرار ميکنه
من که ميگم اون از وقتي بچه بوده باهاش بوده
"هرگز فراموش نخواهيم کرد"
الو؟
سلام
خاله "ليو"؟
مي دونستم که تولدم يادتون نميره
خاله "ليو"؟
چه اتفاقي افتاد؟
جواب نداد
هيچ اتفاقي نيفتاد. همه جا تاريک بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.