اين يارو کيه؟ چيکار ميکنه؟
"تماشا ميکنه، براي همين اسمش رو گذاشتيم "آقاي تماشاگر
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
اون يکي ديگشونه
اين آدما کي هستن؟
فکر ميکنم اين آدما تو وقايع مهم پيداشون ميشه
"تو مُرده بودي، "پيتر
داشتيم غرق ميشديم که اون پريد تو آب
ما نجات پيدا کرديم، هردومون، توسط مردي که تا اون روز نديده بودمش
اون پسر مهمه. بايد زنده بمونه
تا الانشم زيادي حرف زدم
قرار نيست دخالتي بکنم
به نظر ميرسه سرت شلوغ بوده
تو آينده رو تغيير دادي
بايد تعادل رو برگردوني - چجوري؟ -
يه فرصت خواهي داشت که درستش کني
خواهش ميکنم پسرم رو ازم نگير
والتر"؟"
"پيتر"
زود بيدار شدي
اه، نه، من هنوز بالا رو تختم خوابم
تو الان داري با روحم حرف ميزني
داري سعي ميکني ببيني نئشه ام يا نه
چيکار داري ميکني، "والتر"؟
دارم خودم رو باهوش تر ميکنم
واقعاً؟
وقتي "ويليام" اون تيکه هاي مغزم رو جدا کرد
در تمام اين سالها، باعث زوال هوشم شده
و حالا، من با خودم برابر نيستم
با خودت؟
والترنيت" رو ميگم. اگه بتونم مثل اون فکر کنم"
مي تونم بفهمم با اون دستگاه چيکار ميخواد بکنه و ازت محافظت کنم
"والتر"
تو واقعاً مطمئني که بايد اون کارو انجام بدي؟
من صدها آزمايش رو خودم انجام دادم
"نه، منظورم اين نبود، "والتر
اونطوري که "ويليام بل" گفته
اون تيکه هاي مغزت رو به يه دليلي برداشته
چون خودت ازش خواسته بودي
چون از آدمي که داشتي بهش تبديل ميشدي ميترسيدي
نمي خوام ببينم که داري به خودت آسيبي ميرسوني
به خودم آسيبي نميرسونم
اين کيه ديگه ساعت 2 صبح؟
اه! پيتزام رو اوردن
پس واقعاً نئشه اي
شايد يه ذره
يکيشون بيدار شده
اون آقاي "جويس"ه. تو خواب راه ميره
در آسايشگاه باز شده
اون کيه؟
بيا
"آقاي "جويس
"بيدارين؟ آقاي "جويس
با کي حرف مي زدين؟
اون پسر. کجا رفت؟
...من داشتم
با "بابي" حرف ميزدم
بابي"؟"
اون امکان نداره با "بابي" حرف زده باشه
بابي" کيه؟"
پسر آقاي "جويس"ه
تو سال 1985 مُرده
چي بهتون گفت؟
بهش گفتي؟
حالا چي؟
برت ميگردونم خونه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت دهم از فصل سوم (کرم شب تاب
اوليويا دانم"؟"
بله
ممنون
"اگه بودا رو تو راه ديدي، بکُشش"
اوليويا... بخاطر اينکه ازم خواستي" "پيتر
چه خبر؟
برويلز" همين الان برامون يه داستان ارواح تعريف کرد"
"بابي جويس"
اون پسرِ يکي از ساکنين اينجاست
يا بهتره بگم، بوده
بيست و پنج سال پيش ميميره
حالا عجيب تر هم ميشه
دوربين ها اينو گرفتن
آقاي تماشاگر؟
چند وقتي ميشد ازش خبري نبود
مامور "برويلز"؟
مياي، "والتر"؟
آره، البته
وقتي دوباره ويديو رو ديدم
سريع متوجه شدم کي بود
آقاي "جويس" يه عکس از "بابي" رو کنار ميزش نگه ميداره
از وقتي اينجا شروع به کار کردم هميشه جلوي چشمم بوده
آقاي "جويس" گفته که خودش و بابي" در مورد چي حرف ميزدن؟"
يادش نمياد. داشته تو خواب راه ميرفته
ايشون آقاي "جويس" هستن
!"راسکو جويس"
ميشناسيش؟
!"آقاي "جويس
"آقاي... آقاي "جويس
من "والتر بيشاپ" هستم
من يکي از طرفداران شما هستم
از آشناييت خوشحالم
تا حالا اسم "صندلي بنفش ماشن" رو شنيدي؟ - نه -
گروه موسيقي محبوب "والتر" هستن (مراجعه به قسمت ده از فصل دوم)
راسکو جويس" براشون کيبورد ميزده"
اون قهرمان "والتر"ه
"در کنار "انيشتين" و "تسلا (تسلا: فيزيکدان معروف صرب)
"اه... آقاي "جويس
من مامور "اوليويا دانم" هستم
سلام
شنيدم که ديروز يه ملاقات کننده داشتين
پسرم
يادم نمياد بهش چي گفتم
اما يادمه که اينجا بود
...اين يه نفرينه، نه
يه معجزه است
دوباره ديدنش يه معجزه است
مي تونيد تصورش رو بکنيد چه حسي داره؟
آره، من مي تونم
آقاي "جويس"؟
متاسفم
وقت فيزيوتراپي و داروهاشونه
...يک، دو
سه
من چيزهاي عجيب و غريبي رو باور کردم
...اما ارواح
بابي" روح نبوده"
آقاي تماشاگر زمان رو مثل ما تجربه نمي کنه
اگه بتونيم قبول کنيم که اون از گذشته به حالا و از حالا به گذشته سفر ميکنه
اونوقت زيادم عجيب نيست
که بتونه چيزهاي ديگه رو هم با خودش بياره
ما بايد به آقاي "جويس" کمک کنيم
يادش بياد پسرش بهش چي گفته
بايد ببريمش به آزمايشگاهم
اما چرا آقاي تماشاگر بايد يه مُرده رو 25سال تو زمان به جلو بياره تا با پدرش حرف بزنه؟
نمي دونم
اما هروقت که "تماشاگر" پيداش ميشه
يه ربطي به تو داره
و هردفعه هم يه چيزه بده
والتر"، بيخيال"
ميرم تو ماشين منتظر ميشم
من ترتيب مرخص شدن آقاي "جويس" رو ميدم
سه تا قرص ساعت 8 امشب
و اگه نخوره يه کم بداخلاق ميشه
مشکلي نيست
من زياد با بداخلاق ها برخورد داشتم
ممنون - روز خوش -
خيلي قشنگه
آره، همينطوره
فکر کنم اين براي من نيست
امروز صبح رسيد
وقتي تاريخ سفارشش رو ديدم
فهميدم مال زمانيه که من اونور بودم
براي همين فکر کردم که احتمالاً براي اون بوده
..."اوليويا"
اشکالي نداره
شنيدم ميخواي کمکم کني يادم بياد پسرم چي بهم گفته
سعي امون رو ميکنيم
من ديگه کارم اينجا تموم شده. شما جلو رو تموم کردين؟
من تو خيابون "اسکلتون" شماره719 هستم. يه دزدي اتفاق افتاده
کمکم کن
ممنون
والتر"؟" ميخواي کجا باشه؟
درست....... همونجا
خيلي خوبه. ممنون، دوستان
به چي گوش ميده؟ - امواج اقيانوس -
ميخوام براي هيپنوتيزم تو آرامش باشه که تاثير کامل داشته باشه
وقتي در وضعيت انعطاف پذيرتري قرار بگيره
ممکنه بتونه به حافظه اش دسترسي پيدا کنه
"خيلي خوشتيپ شدي، "والتر
اينا توسط يکي از دوستاي قديميم ساخته شده
"دکتر "جکوبي" از ايالت "واشنگتن
اينا باعث ميشن که من هاله "راسکو" رو ببينم
اينجوري ميتونم عمق رفتن به حالت هيپنوتيزمش رو بفهمم
و اون پيانو چي؟
ذهن "راسکو" مثل ما کار نميکنه
خلاقيتش از طريق موسيقي نمود پيدا ميکنه
زدن پيانو ممکنه کمکش کنه صحبتهايي که با پسرش داشته رو بياد بياره
و شايدم اتفاقي کمک کنه يه کنسرت خصوصي ...از نوازنده مورد علاقه ات داشته باشي
براي اون اينکارو نميکنم
اما نمي تونم انکار کنم که ازش لذت مي برم
آقاي "جويس"؟
ما آماده ايم
ازم ميخواين چيکار کنم؟
بذار من هدايتت کنم
به صداي من گوش کن
از طريق ميکروفن باهات حرف ميزنم
حالا، تصور کن... يه جايي پر از آرامش
بي سر و صدا و امن
...داري از يه پله پايين ميري
يعني هيچ فيلمي نبوده؟
خيلي خب، ممنون که چک کردين
فکر کردم شايد دوربين هاي ترافيکي
از "تماشاگر" فيلم گرفته باشن
اما اينطوري نبود
اون بيرون اوضاع چطوره؟
والتر داره سعي ميکنه برنامه "کرسکين" رو اجرا کنه (هيپنوتيزم کننده معروف دهه 70)
ميخواستم در مورد اون کتاب توضيح بدم
نيازي نيست
ازم خواست که محبوبترين کتابم رو بهش معرفي کنم
مي دونم که احتمالاً داشته سعي ...ميکرده ازم اطلاعات بگيره، اما
اينو هم مي دونم که شناختن من زيادم راحت نيست
...هميشه برام آسون تر اين بوده که
...آدم ها رو به خودم نزديک نکنم
که درواقع فکر ميکنم تو اين قضيه باهم تفاهم داريم
اين کتاب مال اون نبود
قرار بود مال "اوليويا دانم"ي که من چندسال گذشته زندگيم رو باهاش گذروندم باشه
چون ميخواستم که تو بخونيش
تو کسي بودي که ميخواستم اينو باهاش شريک بشم
مي دوني احساس "ريپ ون وينکل" رو دارم (داستاني مشابه اصحاب کهف)
همه چيز فرق کرده
حتي حرف زدن تو هم با من عوض شده
و اين کتاب فقط يادم مياره
چقدر چيزها هست که از دستشون دادم
...حرف هايي که باهم نزديم
بچه ها بايد بياين اينو ببينين
والتر" داره انجامش مي ده"
بشين
با شماره سه
چشم هات رو باز ميکني اما بيدار نميشي
کماکان مثل الان حرفهاي من رو ميشنوي و گوش ميکني
آماده اي؟
...يک
دو، سه
خيلي وقته که دست به پيانو نزدم
راسکو"، ميخوام به گذشته فکر کني"
شبي که "بابي" رو ديدي
...سه شنبه
...سه شنبه ها
شام مرغ داريم
...آره. و
بعد از اينکه رفتي به تختت و خوابيدي
چه اتفاقي افتاد؟
..."بابي"
پسرم
باورم نميشد که اونه
خيلي از آخرين باري که ديده بودمش ميگذشت
ازش پرسيدم که واقعيه يا نه
...دستم رو گرفت
واقعي بود
بهت چي گفت؟
در گوشم چيزي رو زمزمه کرد
...خيلي بهم نزديک بود
...احساس کردم
خدايا، من
دانم" هستم. يه لحظه، لطفاً"
"من متاسفم "والتر
دانم" هستم" بريم
بابي" چي گفت؟"
يادم نمياد
فهميدم. الان راه مي افتم
...آقاي تماشاگر رو تو "بروکلين" ديدن، واسه همين
والتر"، تو خوبي؟"
اگه با خوب بودن منظورت پکر بودنه، آره
پيتر"، برو من هواش رو دارم"
والتر"، متاسفم"
...اون يه لباس
قهوه اي تنش بود
کي؟
"بابي"
مادرش بهش داده بود
بابي" بهت چي گفت؟"
...بهم گفت که
من... تورو ملاقات ميکنم
"والتر... بيشاپ"
اسمت رو مي دونست
بابي" گفت که قراره... کمکت کنم"
کمکم کني
چجوري؟
نمي دونم
تو نمي دوني؟
شروع شده
من همه چيز رو به جريان انداختم
منم به اندازه تو مراقب دکتر "بيشاپ" بودم
شايد نه به نزديکي تو اما فکر ميکنم داري اشتباه ميکني
اون اينکارو نميکنه
مخالفم
معتقدم که اون عوض شده
تو فکر ميکني اون عوض شده
من اينطور فکر نميکنم
هرکدوم که باشه
فکر ميکنم به زودي ميفهميم
مطمئني که نمي دوني من قراره برات چيکار کنم؟
اصلاً نمي دونم
بابي" بهم گفت کمکت کنم"
تا الانم کمک کردي
...شنيدن صداي نواختنت، من
احساس ميکنم دوباره جوون شدم
مي تونم يه سوال ازت بپرسم، "راسکو"؟
چرا گروه "صندلي بنفش ماشين" از هم پاشيد؟
نمي دونم. يه دفعه اتفاق افتاد
فکرهاي متفاوت داشتيم
فکر کرديم بهترين کار اينه که از هم مرخصي بگيريم
يه زماني به هم بديم تا دوباره جمع بشيم
...يه روز، نگاه کردم
و ديدم چندسال گذشته
و من حتي به کيبوردم دست هم نزدم
و بعدش چندسال ديگه گذشت
...نهايتاً
انگار نزدنش آسون تر بود تا زدنش
فکر کنم درکش سخت باشه
نه
من سالها از چيزهايي که دوست داشتم دور بودم
الان دارم سخت تلاش ميکنم بهشون برگردم
بهم حمله آسم دست داده بود
انگار مي دونست من چي لازم دارم
اسپري رو از کيفم دراورد
چيزي هم بهت گفت؟
نه. هيچي
انگار هيچي روش تاثيري نداشت
يه آرامش خاصي داشت
...فکر نميکردم حقيقت داشته باشه، اما
اون جونم رو نجات داد
حالا... اين... اين چيزايي که اينجا داري چيه، هان؟
اخيراً، يه محلولي اختراع کردم که
به فرايند نقشه برداري از مغز کمک ميکنه
واقعاً؟
نقشه برداري از مغز
براي يه آلبوم چه اسم خوبي ميشه
راهي داره که بتوني براي زير ديپلمي مثل من توضيحش بدي؟
نميخوام با جزئياتش حوصله ات رو سر ببرم
اما يه قسمت هاي از مغزم گم شده
و بايد بازتوليدشون کنم
تا بتونم
از پس چالش هاي پيش روم بر بيام
و اونا چي هستن؟
"فهميدن اينکه پسرت "بابي
...چه پيغامي بهت داده
و اينکه چجوري از پسرم "پيتر" در برابر خطرهايي که دوره اش کرده محافظت کنم
اون... شيره؟
شير به عنوان پيوند دهنده ترکيبات عمل ميکنه
و کمک ميکنه طعم اصليشون عوض شه
نميفهمم چطور ميتونم تو زمينه اي کمکت کنم
...دونسته هاي من از علم فقط به نحوه درست کردن
ميلک شيک توت فرنگي ختم ميشه
تو ميلک شيک توت فرنگي دوست داري؟
از وقتي مشروب خوردن رو گذاشتم کنار فقط همون رو ميخورم
!منم خيلي دوست دارم
آشرام"، بدو بيا اينجا، لطفاً" (در زبان سانسکريت به معناي خانقاه)
والتر"، چي شده؟"
ميخوام که بري سوپرمارکت - ..."والتر" -
ما 4 ليتر بستني توت فرنگي لازم داريم
يه کم کشک شيرين و مخمر و شکر هم بگير
خيلي خب، به هر حال ميخواستم برم قهوه بگيرم
ممنون، عزيزجان
من شش سال تموم براي تکميل کردن دستور درست کردنش وقت صرف کردم
!بايد حتماً امتحانش کني
...خب
به سلامتي جواب ها
اه، چيزي رو فراموش کردي؟
اميدوارم کشک شيرينشون رو تموم نکرده باشن
"سلام، "والتر
بايد باهم حرف بزنيم
شما اسمش رو گذاشتين... پاييز
درسته؟
چه کلمه دوست داشتني
ما يه قراري داشتيم
خواهش ميکنم... اونو ازم نگيرين
اون نقاشي. "پيتر" تو اون دستگاه
تو آينده رو مي دوني
بهم بگو چجوري ميتونم پسرم رو از کشته شدن نجات بدم
چيزهايي هست که من مي دونم
اما چيزهايي هم هست که نمي دونم
آينده هاي محتمل مختلفي همزمان اتفاق ميفتن
مي تونم همه اشون رو بهت بگم، اما نمي تونم بهت بگم
کدومشون اتفاق مي افته
،چون هر عملي باعث موج هايي ميشه
...عواقبي که بعضي هاش مشخص و بعضي هاش پيش بيني نشده اند
...براي مثال
بعد از اينکه تو و "پيتر" رو از اون درياچه يخ زده دراوردم
بعداً تو همون تابستون، "پيتر" يه کرم شب تاب رو گرفت
من نتونستم پيش بيني کنم که اون اينکارو ميکنه يا بخاطر اون کارش
دختر بچه اي 5کيلومتر اونورتر کرم شب تاب رو پيدا نميکنه
و براي همين تا ديروقت
به جستجوش ادامه ميده
تا يه کرم شب تاب ديگه پيدا کنه
نفهميدم که وقتي برنگرده خونه
پدرش ميره بيرون دنبالش
تو بارون رانندگي ميکنه
و وقتي چراغ راهنمايي قرمز ميشه
ماشينش سر تقاطع "هاروارد" ليز ميخوره
و يه عابر پياده رو به کُشتن مي ده
اين اتفاق واقعاً افتاد؟
تو و من در روند طبيعي اتفاقات دخالت کرديم
ما جوري تعادل رو بهم زديم که من نمي تونستم پيش بيني کنم
براي همين به کمکت احتياج دارم
کمک؟
وقتي زمانش رسيد
بهش کليد رو بده و اون دختر رو نجات بده
بهش کليد رو بدم؟ منظورت چيه؟
کدوم دختر؟
بايد تلفنت رو جواب بدي
الو؟
ظاهراً، دوستت حالا ديگه داره با جرايم مبارزه ميکنه
دوستم؟ - آقاي تماشاگر -
جلوي يه دزدي رو تو يه جواهر فروشي گرفته
سه نفر اومدن داخل و صاحب مغازه رو کشتن
و دختري که اينجا کار ميکرده رو بستن
دختر؟ - آره، اونجوري که گفته -
آقاي تماشاگر زندگيش رو نجات داده
اون کيه، دختره؟ - اسمش "ويکتوريا دميرو"ئه -
چطور؟
بايد باهاش صحبت کنم بيارش اينجا
..."والتر" - "خواهش ميکنم با من بحث نکن، "پيتر -
اين مهمه
بايد باهاش صحبت کنم
باشه. اما بايد صبر کني
پليسا ميخوان ببرنش مرکزشهر تا بتونه شهادت بده
خب، وقتي کارشون تموم شد
بيارش پيش من
اه! بالاخره اومدي
چندتا چيز هست که ميخوام بهت بگم
...اول اينکه
خانم "فارنسوورث" برگشته
...و، اه، و من
يه چيز ديگه يادم اومد
بابي"... بهم تلفني زنگ زد"
همين الان؟
نه
سالها پيش
کنسرت داشتيم
و بهم زنگ زد تا در مورد يه خواب عجيب که ديده بود حرف بزنه
خواب ديده بود يه مرد بي مو با کت و شلوار تيره
برده بودش به ديدن من
من پير بودم و تو آسايشگاه زندگي ميکردم
...خواب ديدن چيزي که واقعاً اتفاق افتاده
اونم 25سال بعد
فکر نميکنم اون يه خواب بوده
فکر ميکنم... مردي که کت شلوار پوشيده بود پسرت رو در طول زمان به جلو برده
و ديشب بوده که تو به اون يکي سر ملاقات رسيدي
باورنکردنيه
مي دوني، داشتم فکر ميکردم
اين آخرين مکالمه اي بود که باهم داشتيم
اون... در مورد خوابش بهم گفت
اون شب اجرا داشتيم
"تو يه کلوب نزديک "هاروارد
..."بابي"
داشت ميومد به کنسرتمون
يادمه همه اش بيرون رو نگاه ميکردم و ميديدم چه بارون سنگيني مياد
يادمه از اداره پليس بهم زنگ زدن
...بهم گفتن که
...وقتي داشته از خط عابر رد ميشده
...يه ماشين
قبل از چراغ ليز خورده
گفتن که... تقصير هيچکس نيست
...وقتي پسرم رو از دست دادم
ديگه هيچي برام مهم نبود
براي همين گروه رو به هم زدم
اما الان اينجام
دوباره دارم ميزنم. حس خوبيه
حس درستيه
شايد براي همين "بابي" برگشت
شايد همينطور باشه
ميشه يه لحظه منو ببخشي؟
پيتر" تماس گرفت"
ميخواست بدوني که دارن برميگردن
و اون دختره فروشنده رو هم با خودشون ميارن
والتر"، چي شده؟"
فهميدم "تماشاگر" داره چيکار ميکنه
خب
روزي که رفتم اون طرف و "پيتر" رو نجات دادم
باعث يه سري اتفاقاتي شدم
اتفاقاتي که دنيا رو از تعادل خارج کرد
هردوتاشون رو
...خودم صدماتش رو با چشماي خودم ديدم، اما
اين کافي نيست
اينا... هيچ کدوم کافي نيست تا بشه فهميد باعث چه مصيبتي شدم
والتر"، قبلاً در اين مورد حرف زديم"
تو نمي دونستي
نکته دقيقاً همينجاست... عواقب پيش بيني نشده
اما اين تغييري تو تقصيري که گردنمه ايجاد نميکنه
...و اون مرد
پسرش رو از دست داده
بخاطر اينکه من نميخواستم پسرم رو از دست بدم
مي دونم که "تماشاگر" داره سعي ميکنه تعادل رو برگردونه
و ازم ميخواد کمکش کنم
که... کمک کنم تمام آسيب هايي رو که باعثش شدم جبران بشه
اما من نمي تونم اينکارو بکنم
متوجه نيستي؟ با اين کار
من اونو دوباره از دست مي دم
کي رو؟ - !"پيتر" -
..."والتر"
!من يه تلفن ميخوام
الو
از اون دختر فروشنده برام يه سوال بپرس
تو سال 1985 کجا بوده؟
."نمي تونم اينکارو بکنم، "والتر اون تو ماشين روبرويي ماست
اما داريم از ميدون "پورتر" رد ميشيم
تا پنج دقيقه ديگه اونجاييم
مي توني هر سوالي که ...دوست داشتي رو اونجا ازش بپرسي
پيتر"؟"
پيتر"، چي شده؟"
تو اون يکي ماشين رو چک کن. من مي رم دنبالش
پيتر"، چه اتفاقي داره مي افته؟"
آقاي تماشاگر زد به ماشين پليس
پيتر"، تو حالت خوبه؟"
با بيسيم خبر بده. آمبولانس لازم داريم
!پيتر"! من بايد برم! بايد برم"
اون، اه، اسپري ات کجاست؟
نه، اونجا نيست
...اون مرد بي مو تو فروشگاه
برداشتش
دستت رو بنداز دور گردنم
!ببخشيد
!اف بي آي! بريد کنار
سعي کن آروم باشي. همه چي درست ميشه
پيتر"، تو خوبي؟"
آره، من خوبم اما اون نه
چش شده؟
...آسم داره. بخاطر هيجان تصادف
ضربان قلبش رفته بالا و باعث حمله شده
دقيقاً. يه آمبولانس تو راهه، خب؟
کجا داري ميري؟
اوليويا" پياده رفت دنبال آقاي تماشاگر"
ميخوام بهش برسم
هي، کليدا رو بده بهم و دختره رو نجات بده - الان چي گفتي؟ -
گفتم کليدارو بده به من و دختره رو نجات بده
بهم گفت که اينو ميگي - کي؟ -
آقاي تماشاگر
خودشه! نقشه اش همينه
اين چيزيه که ميخواسته
تو با آقاي تماشاگر صحبت کردي؟
آره! اون داره اصلاحش ميکنه
...نمي دونم چجوري، اما اون يه جور
زنجيره اتفاقات رو از لحظه اي که پامون رو گذاشتيم تو آسايشگاه فعال کرده
هرچيزي که از اونموقع اتفاق افتاده فقط براي اين بوده که به اين لحظه برسيم
و اگه من اين زن رو نجات بدم و بذارم تو بري
...اونوقت ميترسم نتيجه اش
"مرگ تو باشه، "پيتر
اونا ميخوان تورو ازم بگيرن
والتر"، تو که نمي توني آينده" رو پيش بيني کني، منم نمي تونم
اما اگه الان به اون دختر کمک نکني
اون تو خيابون ميميره... ميشنوي چي ميگم؟
اونا تورو از من ميگيرن
والتر"، کليدارو بده"
"کليدارو بده، "والتر
!ببخشيد! از سر راهم بريد کنار
آره. من تو خيابون "استيت" هستم
گمش کردم
من ديدمش
"داره ميره تو يه هتل تو خيابون "مين
خيلي خب. الان ميرسم
!والتر"، داره حالش بدتر ميشه"
حالا، ازت ميخوام که دراز بکشي، لطفاً
تا بتونيم کمکت کنيم... دراز بکش
استريد"، ميشه دستت رو بذاري" رو دوطرف دنده اش، لطفاً
چيزي نيست
وقتي بهت گفتم
ميخوام با يه فشار ثابت، فشار بدي
خيلي خب
مي خوام از اين بطري پلاستيکي براي رسوندن هوا به ريه هاش استفاده کنم
ميشه دماغت رو نگه داري، لطفاً؟
خيلي خب، خوبه. آماده اي؟ فشار بده
اينکارا بخاطر چيه؟
تو مي دوني، مگه نه؟
...عکس من و اون دستگاه
چه معني ميده؟
چه بلايي قراره سر من بياد؟
بايد خيلي سخت باشه
چي؟
پدر بودن
بايد آروم نگهش داري که دوباره حمله بهش دست نده
ممنون
الو؟
والتر"، ما گمش کرديم"
پيتر" رو؟"
نه، "والتر"، آقاي تماشاگر رو. "پيتر" حالش خوبه
فقط يه کم ضربه خورده، همين
چرا فکر کردي "پيتر" رو گم کرديم؟
پيتر" حالش خوبه؟"
آره
اصلاً منطقي نيست
چرا بايد "تماشاگر" همه اينکارارو بکنه؟
خونه
"از آشنايي باهات خوشحال شدم، "کلي
"براي منم همينطور، "راسکو
نمي دونم چي مي تونم بگم
بعضي وقت ها بيا به ديدنم
برام ميلک شيک توت فرنگي بيار
منم برات يه کم پيانو مي زنم
باعث افتخاره
يادم رفته بود نسبت به پسرم چه احساسي دارم
اينکه اون چه بويي ميده
کنارش بودن چجوريه
اما حالا بياد ميارم
اين از اون شانس هاي دوباره اي نيست که به هرکسي رو کنه
اول دختره رو نجات داد بعدم سعي کرد بکشدش
بعد پنج طبقه رو رفت بالا که با اسلحه جادوييش بهم شليک کنه و ناپديد بشه
اينا اصلاً منطقي نيست
مگه اينا با کارا و اتفاقاي روزاي ديگمون فرقي داره؟
پيتر"، مطمئني نميخواي بري پيش دکتر؟"
نه، حالم خوبه. ممنون
تاحالا متوجه شدي که هردفعه به جواب ها نزديک تر ميشيم
يه نفر سوال رو عوض ميکنه؟
"اوليويا"
حالا چرا اين کتابه محبوبته؟
چون در مورد وابسته نبودن به بقيه آدم ها براي پيدا کردن جواب هاته
اينکه تو فقط مي توني جواب ها رو در درون خودت پيدا بکني
...که
با توجه به موقعيت الانمون
يه جورايي اگه بهش فکر کني جالبه
پيتر"! "پيتر"؟"
الو. "والتر بيشاپ" هستم
والتر"، "پيتر" غش کرده"
بهش يه جور حمله دست داده
...يه کم آسپيرين با شير خورد
شير؟ - آره، از تو يخچال -
اه، خدايا - اه، خدايا چي؟ -
مواد آلي تو محلول حتماً با فسفات درون شير عکس العمل نشون داده
والتر"، چيکار کنم؟"
اون به يه داروي ضد انعقاد خون احتياج داره که جلوي حمله رو بگيره
تو کيف پزشکي من رو ميز نزديک سانتريفيوژ هست
...خب، پيداش کردم - تو همينطور -
محلول نمک رو هم ميخواي که پايين قفسه است
کيف رو باز کن... يه بطري منيزيوم سولفات ميبيني
از سرنگ استفاده کن
يک سي سي منيزيم سولفات
نُه سي سي محلول نمک
اينجا نيست، "والتر"، منيزيوم سولفات نيست
نمي تونم پيداش کنم
...اه، نه، نه، من جابجاش کردم، حالا
نمي دونم کجا گذاشتمش
...خيلي جاي خوبي بود
!"خواهش ميکنم، "والتر
!آهان، آره
به ترتيب حروف الفباشون کردم
اون تو يخچاله
بغل سس مايونز
خيلي خب. پيداش کردم
...سريع
خيلي خب "والتر" کجا بزنم؟
تو پاش. پاي راستش
اوليويا"؟"
خواهش ميکنم بهم بگو چه اتفاقي داره ميفته
اوليويا"؟"
خيلي خب
خيلي خب. فکر کنم وضعيتش داره ثابت ميشه
همه چي مرتبه
â™ھ I could while away the hours â™ھ
â™ھ conferrin' with the flowers â™ھ
â™ھ consultin' with the rain â™ھ
â™ھ and my head I'd be scratchin' â™ھ
â™ھ while my thoughts were busy hatchin'... â™ھ
برات يه کم... سوپ مرغ درست کردم
حالت چطوره، پسرم؟
بهترم
ممنون
براي چي از من تشکر ميکني؟
براي کاري که کردي؟
محلول من اشکال داشت
اگه ميخوردمش منو ميکُشت
اگه زنده موندي بخاطر اينه که جوون و سالمي
و فکر ميکنم... همه اينا بخاطر همين بود
"نمي فهمم "والتر
...فکر ميکنم
تماشاگر" زندگي منو نجات داد"
به سرت ضربه زد تا "آسپرين"ت رو با شير بخوري
تا تو بجاي من اون محلول رو هضم کني
فکر کنم اگه فقط همينو ميخواست
راه هاي ساده تري هم وجود داشت
خب، اونکه انسان نيست
نمي توني توقع داشته باشي مثل ما فکر کنه
ممنون
â™ھ And then I'd sit â™ھ
â™ھ and think some more â™ھ
â™ھ I would not be just a nothin' â™ھ
â™ھ my head all full of stuffin' â™ھ
â™ھ my heart all full of pain â™ھ
بايد اعتراف کنم
ترسيدم که آزمايشم شکست بخوره
اما حق با تو بود
اون عوض شده
ميخواست اجازه بده تا پسرش بميره
آره
و حالا مي دونيم
...زماني که وقتش برسه
اون دوباره هم اينکارو انجام مي ده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.