تيم اصلي "فرينج" ناپديد نشده
اونا گم نشدن
.حق با توئه اونا تو کهربا هستن
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
.اوليويا"، نفس بکش"
تو تو سال 2036 هستي
مي خوام با "اِتا" آشنا بشي
سلام، مامان
والتر" کجاست؟"
!تکون نخور
کي تو و تيمت رو از "کهربا" آزاد کرد؟
نقشه ي چي؟
نقشه ي شکست ما؟
خطا در تصفيه هوا
والتر"، اينو ميشناسي؟"
با اين قرار بود از نقشه اي که تو ذهنت تکه تکه شده بود سر در بياريم
کدوم نقشه؟
مي دوني، فکر کنم بدم نياد
که همينجا
تا آخر عمرم بمونم
احتمالاً بهتره زودتر ببريمش خونه
که بره حموم
البته کار ساده اي نيست
براي همين من تورو براي اينکار در نظر گرفتم
بيا دخترم. وقتشه بريم خونه
!اتا"، زود بيا اينجا"
.ببخشيد چي شده؟
شما تو يه انفجار بودين
.اون با ما بود .اون يه... دختر بچه است
پيتر"؟ متاسفم" .بچه اي رو اينجا نياوردن
اين درست نيست
اون درست روبروي من بود
مردم همه جاي شهر گم شدن
اون حتماً يه جايي همين جاهاست بچه ها رو کجا بردن؟
چيزي نيست
داشتي خوابش رو مي ديدي؟
تو خواب صداش مي کردي
من هنوز دارم مي لرزم
براي ما، مثل چند ماه مي مونه
اما اينطوري نيست
اون الان اينجاست و ما هم اينجاييم
حالا ديگه مشکلي نيست
صبح بخير
"اما نه براي "والتر - يه جاي کار اشکال داره -
چرا؟ چي شده؟
هيچي کار نميکنه نه نميتونه اين باشه
تکساز فکري داره تاثيرات بدش رو نشون ميده
اون همينجوري حرفهاي بي ربط ميزنه
دو ساعت پيش فروش درخت کريسمس
بود براي خواب - اونو ازش جدا کنين -
خيلي خب
"من غيرحرفه اي نيستم، "پيتر
اگه بخوام اون نقشه شکست "تماشاگر"ها رو از اعماق حافظه ام پيدا کنيم، به اين احتياج دارم
ما اصلاً نمي دونيم چيزي براي پيدا کردن مونده يا نه
و همينطور نمي دونيم که اون دستگاه چه بلايي سرت مياره
سوئدي گفت؟
چند دقيقه پيش پرتغالي هم صحبت کرد
صبح بخير
اميدوارم رو زمين بد نگذشته باشه
.اه، نه، خوب خوابيدم. ممنون
ممنون
اوضاع چطوره؟
تا الان متوجه شديم
که تو يه زماني در گذشته والتر" بلد بوده"
.هم پرتغالي حرف بزنه هم سوئدي
بجز اون... ديگه هيچي
والتر" تو هميشه همه چيز رو مي نوشتي"
حالا کاملاً مطمئني که
هيچي در اين مورد ننوشتي؟
يادم نمياد اما هرچيزي ممکنه
حتي اگه پرونده اي هم باشه
نميشه به "هاروارد" رفت
نمي تونيم داخل بشيم
چرا نميشه؟
پنج سال پيش "تماشاگر"ها اونجارو گرفتن
...و تبديلش کردن به يه مرکز که هيچکس نمي دونه واسه چيه
به فاصله شش کيلومتري اونجا رو بستن و نميذارن کسي بره
چي شده؟ چرا نمي تونيم بريم "هاروارد"؟
"اونجارو "تماشاگر"ها گرفتن، "والتر
خب، اين براي کسي که تو کار ال اس دي" بوده مشکلي نيست"
اين موانع و بازرسي رو دور آزمايشگاه والتر" گذاشتن؟"
آره، هيچکس بدون اجازه نمي تونه وارد بشه
!تونل ها
"ما وقت تونل کندن نداريم، "والتر
نيروي انسانيش رو هم نداريم
نيازي به کندن نيست
اونا از قبل اونجا هستن
تونل هاي بخار
درست زير ما هستن به شعاع سه و نيم کيومتري
تونل هايي هستن که لوله هاي بخاري که "هاروارد" رو گرم مي کنه ازشون ميگذره
اونا از تاسيسات برق "کمبريج" تو "خيابون "وسترن" تا "سولجر فيلدز
و تا دانشکده حقوق و آزمايشگاه هاي علوم کشيده شدن
اونا مطمئن شدن که وروديش مخفي بمونه
تعداد خيلي کمي راهروهاي مرموزش رو ديدن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت دوم از فصل پنجم (به صورت غيابي
اجازه شما صادر شده
لطفاً بفرماييد
حرارت اين تونل ها
معمولاً حدود 38 درجه هستن
ولي بعضي وقتا به 50 درجه هم مي رسن
بهتره کتت رو در بياري، عزيز جان
بعضي وقت ها "بلي" و من اينجا مايو و رکابي مي پوشيديم
اون چي بود؟
!زود باشين، برين کنار
دنبالت بودم
از اين طرف
اه، خداي من
"حتماً خودم کردمش تو "کهربا
چرا؟
براي اينکه ازش محافظت کنم، به نظرم
اون چيه؟
اون دوربين بتاماکس من رو يه سه پايه است
ببين کجا وايساده
به پخش شدنش دقت کنين
اينجا نقطه شروع "کهربا"ست
وقتي که آزمايشگاه رو تو "کهربا" گير انداختم حتماً همينجا وايساده بودم
فکر نکنم چيزي رو نوشته باشم
به نظرم ازش فيلم گرفتم
،سوال اينه که
نوار هنوزم اونجاست يا نه؟
فقط يه راه واسه فهميدنش وجود داره
از کي تا حالا من انگور دوست شدم؟
بشين رو زانوهات
شماها کي هستين؟
اينجا چيکار ميکني؟
اون يکي از "وفاداران"ه
هيچي به ما نمي گه
"گائل مانفرتي"
هيچي جز خرده نون نداره
"معلومه که کچل ها خوب بهت غذا ميدن، "گائل
شايد اينجا گشت ميزده
وگرنه چرا بايد ميومده اينجا؟
منظورم اينه که اينجا دورافتاده است
،تا اونجايي که ميشه حدس زد شايد يه زنگ خطري چيزي به صدا دراورده باشيم
به هر حال، يه نفر متوجه غيبتش ميشه
دير يا زود
بايد بمونيم
اگه اون دوربين کليد
،به ياد اوردن "والتر" باشه .بايد بدستش بياريم
من به ليزر احتياج دارم
اون دستگاهي که ازش براي آزاديت استفاده کردم چطور؟
نه، اون جواب نمي ده
اين "کهربا" خيلي قطوره
احتمالاً ميزنه و دوربين رو عقب تر ميبره
من به يه ليزر مناسب احتياج دارم
خب، "والتر"، مي توني درستش کني؟
هرجا اراده اي باشه راهي هم هست
هيچ برقي نداره. اصلاً
کهربا" حتماً همه چيز رو خراب کرده"
آره، "والتر"، کلاً از بين رفته
تا برق خود دانشکده هيچي ازش نمونده
"خب، ليزر احتياج به برق داره، "پيتر
برق اصلي تو زيرزمين ساختمان علومه
اين تنها راهيه که ميشه برق رو دوباره وصل کرد
مي تونيم از طريق تونل ها به اونجا بريم
خب، وايسيد يه لحظه. ما حتي نمي دونيم
که هنوز ساختمون علومي وجود داره يا نه
اصلاً نمي دونيم اونجا چه خبره
يا چي ممکنه منتظرمون باشه
ما نمي دونيم اما اون مي دونه
مطمئنم خيلي چيزا مي دونه
به نظر نمياد زياد اهل حرف زدن باشي
بهت يه فرصت ديگه مي دم
در مورد ساختمان علوم چي مي دوني؟
تو واقعاً شبيه يه کتاب ميموني
.مشکلي نيست من تو باز کردن کتاب ها تخصص دارم
اينو از کجا اوردي؟
اين مهم نيست
چيزي که مهمه
اينه که الان دارمش
اونا از ساختمون علوم چه استفاده اي مي کنن؟
فکر نکنم بخواي ديگه بيشتر از اين عمر با ارزشت رو تلف کني
کلکسيون فيلم هاي قديمي من من رو ببخشيد
والتر"، اون فقط يه پخش کننده" ديسک ليزريه
ما ليزرش رو مي خوايم
"پيتر" - نه، نه -
نه، خودم بايد اينکارو بکنم
والتر"، فکر نکنم اين بتونه"
به اندازه کافي ليزر توليد کنه
بايد ميزانش رو بيشتر کنيم
حيوون موذي پرنده
فکر مي کردم تو اين 21 سال
تماشاگر"ها يه راهي"
براي خلاص شدن از شرشون پيدا کردن
يا حداقل به درد بخورشون کردن
مثلاً يخ زدشون رو درست کنن
و براي تغذيه به فقيرها بدن
ما به ترکيب "هليوم-نئون" احتياج داريم (براي ايجاد خلاء در ليزر)
...بايد يکي دو محفظه
تو انبار اتاق من باشه
ميرم بيارمشون
دوباره ازت مي پرسم
ما چي رو بايد در مورد ساختمان علوم بدونيم؟
چيکار داري مي کني؟
"بهش مي گن دستگاه "فرشته
اين همه اتم هاي بدنش رو به حرکت درمياره و ناپايدارشون مي کنه
اگه با تمام قدرت استفاده بشه حدود 25-30 سال پيرش مي کنه
اما اين به اون اندازه نيست
باعث ميشه تعادلش رو از دست بده و دروغ گفتن براش سخت بشه
يا اونقدري طاقت مياره که قلبش از کار ميفته
اما بيشترشون چيزايي که مي خوايم بدونيم رو بهمون مي گن
و اگه اينکارو نکنن؟
چيکار داري مي کني؟ - مي خوام بهش آب بدم -
اگه مي خواي بکشيش، اينکارو بکن
راهش همينه
اون هنوز نمي تونه آب بخوره
حداقل نه براي سه ساعت ديگه
اون ارزش يه قطره اشک رو هم نداره
وفادار"ها همنوع هاي خودشون رو" مثل يه موش ميفروشن
مي دونم که تازه بيدار شدي
اما به اطرافت نگاه کن، مامان
نمي توني ببيني اين "تماشاگر"ها چه بلايي سرمون اوردن؟
اين يه جنگه
و ما داريم شکست مي خوريم
الان برميگردم
فقط زياد بهش نزديک نشو
والتر"، چي شده؟"
تو گردنبند نداشتي؟
قلابش افتاده
درش اوردم که درستش کنم. چطور؟
پس از نظرت اشکالي نداره که ذوبش کنم؟
نگران نباش. ما فقط به نقره اش براي لحيم کاري احتياج داريم
ممنون
چطور به نظر ميام؟
انگار داري درد مي کشي
مي دوني، نبودن من رو متوجه ميشن
من فکر نمي کنم کسي بياد دنبالت
مي دوني، فکر نکنم اومدي اينجا
چون ما ديده شده بوديم يا يه جور
زنگ خطري رو به صدا دراورديم
به نظر من تو اومدي اينجا
که به پرنده ها غذا بدي
ببين، حدس من اينه که تو اصلاً قرار نبوده که تو اين ساختمون باشي
پس اگه حتي پيدات هم نکنن
کسي حتي فکرشم نمي کنه که بياد اينجا دنبالت بگرده
تو بايد چيزي رو که مي خواد بهش بگي
بايد تا حالت بدتر نشده اينکارو بکني
تو همينجوريشم خيلي از عمرت رو از دست دادي
خودتم مي دوني. بايد يه چيزي براي زندگي کردن داشته باشي
من دارم سعي مي کنم کمکت کنم
تو قدرت اينکارو نداري
داري؟
خب، چه قدرتي بايد داشته باشم؟
مي دوني، يه "وفادار" نمي تونه وقتي توسط مقاومت" دستگير ميشه زنده بمونه"
از کجا اينقدر مطمئني؟
تو از کجا اومدي؟
چطور؟
تو تازه وارد "مقاومت" شدي
من بيشتر از اوني که فکر کني اينجا بودم
...ببين
من از اين قضيه زنده بيرون نميام
و من از مردن نمي ترسم
براي همين چيزي رو که مي خواد بهش مي گم
به شرطي که تو بري و به پسرم بگي
...که ديگه به خونه برنميگردم
و اينکه خيلي دوسش دارم
نمي خوام دنبالم بگرده
نمي خوام اميدوار باشه که دوباره منو ببينه
،خيلي وقتا اينو ديدم مردمي که منتظرن
اما عزيزانشون هيچوقت برنميگردن
هر کسي يه کد دسترسي داره
نمي تونيد بدون اون وارد بشيد
و تو اون ساختمون چيه؟
منبع تغذيه برق اصلي هنوز اونجاست
.بجز اون، نمي دونم
من تا حالا زير طبقه همکف نرفتم
.ما سوالي نمي پرسيم .بيشتر شايعاته
چه جور شايعاتي؟ - آزمايشات -
روي چي؟
روي همه چي
کد دسترسي من
يه کد دو بخشيه
بخش اولش 010567
و بخش دومش؟
خودمم
مي تونيم از پس يه اسکنر چشمي بربيايم؟
ما کدش رو براي دسترسي به ساختمون داريم
اما تو هرنقطه اي يه اسکنر هم هست
.خب، زياد طول نکشيد
چي شده؟
اين از کجا اومده؟
وحشيانه است
دنيا به کجا رسيده؟
چطور "مقاومت" تونسته همچين دستگاهي بسازه؟
.ما اينکارو نکرديم کار "وفادار" ها بوده
اين يه فن آوري قديمي و نسل دومي براي "تماشاگر"هاست
طراحي شده بوده که "تماشاگر"ها رو براي سفر زماني آماده کنه
اما همونطوري که مي بينين "وفادار" ها راهي پيدا کردن که روي ما امتحانش کنن
دليلي نداره ما هم همون بلا رو سرشون نياريم
فقط صداي يه ماشين حمل و نقله
مشکلي نيست
خب، تا اونجايي که به اسکنر چشمي مربوطه
تنها راه مطمئن اينه که اونم با خودتون ببرين
.ممکن نيست. نگاش کن
مي خوام چشمات رو ببينم
اگه نمي تونين با خودتون ببرينش
فقط يه راه وجود داره - موافقم -
.والتر"، تو نمي توني"
معلومه که مي تونم
خيلي هم راحت در واقع
استريل"، يه چاقوي جراحي مي خوام"
و يه قاشق فلزي دسته بلند ضدزنگ
اون يکي رو بده
به طرحش دقت کن
مطمئن شو اسفنجي باشه
مي دوني، ويتنامي ها اين چشم هاي خوک رو خيلي خوشمزه مي دونن
حتي اونايي که بيست سالي تو فرمالدهيد" خوابونده شدن رو؟"
.آره، همين خوبه
مطمئني اين جواب مي ده، "والتر"؟
احتمالش اندازه احتمال چشم خوکه (در انگليسي به معناي تقريباً غيرممکن به کار ميره)
...دارم فکر مي کنم منشاء اين اصطلاح
مطمئناً. عنبيه مثل اثر انگشت ميمونه
هرکدومشون طرح منحصر بفردي دارن
و اگه ما بتونيم اون طرح رو دربياريم
مي تونيم اسکنر رو گول بزنيم
که فکر کنه اين چشم خوک
همون دوستمونه که خالکوبي داره
دنيا خيلي عوض شده
فهميدنش سخته
مطمئن نيستم که بخوام بفهممش
بد نيست
واقعاً؟
بعدش نوبت توئه
اوضاع چطوره؟
داره درست ميشه
ممنون
براي چي؟
وقتي گفتم منطقيه که من
بجاي تو برم برق رو راه بندازم .قبول کردي
چون اگه اتفاقي بيفته من قوانينشون رو بهتر مي دونم
و "پيتر" هم حتماً بايد باشه چون مهندسمونه
ممنون که به تجربياتم احترام گذاشتي
چون مي دونم که ترجيح ميدادي خودت اينکارو بکني
مي دونم که دوست داري همه چي در کنترلت باشه
منم همينطورم
من بهترين تلاشم رو کردم اما بايد خيلي دقيق باشه
خب، اين دقيق هست؟
خواهيم ديد
.آقايون
چرا يه نفر بايد به "وفادار"ها بپيونده؟
درد
"يه سري از مبارزين "مقاومت
نزديک ساختمون ما بودن
مي خواستن يه اتوبوس شهري رو منفجر کنن
که پر از اونا بود - مهاجمين -
بچه هاي من بيرون بازي مي کردن
يکيشون کشته شد
پسر بزرگم
متاسفم
من خوب مي دونم از دست دادن بچه چقدر سخته
،براي همين، بعد از اون لحظه
فقط مي خواستم در امنيت باشم
مي دوني، از دست مقاومت خيلي عصباني بودم
...چون
مقاومت در برابر اينا مسخره است
براي همين اين کارو کردم
اونا بهمون جاي امني براي زندگي ميدن
و مواظبمون هستن، هوامون رو دارن
و من ديگه لازم نيست نگران باشم
حداقل نه براي پسرم
من هيچوقت شما ها رو درک نمي کنم
شما نمي تونين پيروز بشين
اگه مبارزه کردن رو تموم کنين دنيا خيلي جاي امن تري ميشه
مانفرتي" تو ساختمون شماره چهار" چيکار مي کنه؟
اونجا جاش نيست
.مانفرتي"، جواب بده، تمام"
جواب بده
ما يه قراري داشتيم
حالا جواب بده
سلام. چي شده؟
براي چي داري به بخش پزشکي ساختمون علوم ميري؟
تو بايد تو بخش يازده باشي
بهشون بگو که بايد يه فيوز رو عوض کني
.يه فيوز پريده
مي خوام درستش کنم
از کي تا حالا بخش امنيتي فيوز درست مي کنه؟
کي ازت خواسته که اينکارو بکني؟
شماره 19
همون شماره نوزده گنده، واقعاً؟
آره. واقعاً
فيوز مسخره ات رو عوض کن
و برگرد سر پستت
تو مي دونستي که اگه اونا برن به اون منطقه
.نمي تونن رد شن
نه، نمي دونستم
من تا حالا نزديک اونجام نرفتم قرار نبوده که برم
.اتا"، نه، نه، وايسا. وايسا"
چيکار داري مي کني؟ بايد به راهمون ادامه بديم
به نوار فکر کن به چيزي که روشه
به آينده فکر کن
براي انتقام وقت خواهي داشت
و براي عزاداري هم همينطور اما وقتش الان نيست
!بسه، بسه
اونا بهاي کاري که کردن رو ميپردازن
بهت قول مي دم
شماها واقعاً فکر مي کنيد پيروز مي شين؟
خب، چاره ديگه اي نداريم
بخاطر همه اون آدمهايي که جونشون ،رو از دست دادن، از جمله پسرت
.نبايد مرگشون براي هيچي باشه
حالا
.همه جا روشن شد
والتر"، بايد خاموششون کنيم"
وگرنه مارو ميبينن
وايسا. بذار ببينيم هنوزم کار مي کنه يا نه
آره
آماده اي؟ - آره -
خيلي حال ميده
مي خواي امتحان کني؟
چي شده؟
من واقعاً بخاطر مامور فاستر" متاسفم"
آزادي بها داره
.سايمون" خودش اينو خوب مي دونست" !پاشو
با من مياي
کجا مي بريش؟
اون ديگه الان واسه ما بي فايده است
"برش مي گردونم به "مقاومت
اون ميگه از اونجا زنده بيرون نمياد
و مبارزين "مقاومت" هم زنده بيرون نميان
وقتي که توسط "وفادار"ها اسير ميشن
بخش مرکزي تمام اطلاعات رو ازش مي گيره
و از شرش خلاص ميشه، اونوقت دنيا يه کوچولو امن تر ميشه
ببين، مي دونم که الان ناراحتي
اما اون به ما کد رو گفت
آره، معلومه که گفت
اين يه غريزه طبيعي انسانيه
که تا جاي ممکن بايد بيشتر زندگي کرد
اين همون غريزه ايه که ازش استفاده ميکنن تا مارو برده هاي خودشون کنن
اون براي اين بهشون ملحق شده
،تا از باقي مونده خانواده اش محافظت کنه .مي دوني، پسرش
اون يه دروغگوئه
اينجوري تعليمشون دادن
اون هيچ پسري نداره
اون کد رو بهت داد چون تو چشمات ضعف ديد
تو چشمات ديد که مي تونه باهات بازي کنه
اينکه شايد، شايد بتونه قانعت کنه که بذاري بره
اما اين اتفاق نميفته، عزيزم
من مي فهمم که چقدر رنج ديدي
تو دنياي من رو نميشناسي
حق با توئه
من دنياي تورو نميشناسم
اما هميشه اميد داشتم که
هرجايي هستي
اتفاقايي که برات ميفته تورو بي رحم نکنه
و مسئله اين نيست که من نمي بينم
،اين "تماشاگر" ها چه بلايي سرمون اوردن خوب هم مي بينم
اما چيزي که من رو بيشتر نگران مي کنه
.چيزهاييه که ازمون گرفتن
.دنيا الان اينجوريه
همينيه که هست
تکون نخور
"پلاک 143 خيابان "دانستيبل
شماره هفت
اسمش "اسکار"ه
من سر حرفم ميمونم
مي دونم که ميموني
.من به آرام بخش احتياج دارم
ميتونم برات جورش کنم
اين يه دستگاه ارتباطيه
اگه "والتر" چيز ديگه اي واسه ليزر ،لازم داشت
بهم خبر بدين براش بيارم
ايناهاشي
تو پسري نداري، مگه نه؟
نه
تا آخرين لحظه اميدوار بودم
که اون بتونه قانعت کنه
در مورد من حق با تو بود
من بخاطر اين به "وفادار"ها پيوستم
چون يه آدم ترسو هستم
از اينجا برو
من ميجنگم
براي "مقاومت". مي خوام اينو بدوني
ديگه نيازي به دروغ گفتن نيست
من اجازه دادم که بري
خب، براي همينه که ايندفعه
اميدوارم حرفم رو باور کني
منظورم اينه که ممکنه به درد بخورم
مبارزين "مقاومت" زيادي نيستن
که خالکوبي فعال دارن
تو گفتي که چيزي تو چشماش ديدم
حق با تو بود
يه اطميناني بود که تا حالا نديده بودم
و نمي دونم چطور توضيحش بدم
...بجز اينکه بگم، حس کردم
...براي اولين بار
.که ما قراره پيروز بشيم
تو چرا اجازه مي دي زنده بمونم؟
منم يه چيزي تو چشماش ديدم
دلسوزي
دلسوزي براي کي؟
.براي هممون
درش اوردم
به نظر ميرسه حرارت ليزر
به چسب نوار آسيب رسونده
ممکنه به نوار هم آسيب زده باشه
بهت گفتم بايد آروم تر کار مي کرديم
،هرکي که هستي
،اگه اين نوار رو پيدا کردي
.يعني از "کهربا" درش اوردي
اگه داري اينو مي بيني حتماً به خوبي مي دوني
.که "تماشاگر"ها حمله کردند
و من به احتمال زياد مُردم
و متاسفانه نقشه من براي متوقف کردنشون شکست خورده
من تمام بخش هاي نقشه رو .به صورت فيلم دراوردم
و تو بايد هر نوار رو پيدا کني
و دستورالعمل هايي که رو اون نوارها هست، دنبال کني
.تا به همه بخش هاي نقشه برسي
،وقتي اين کارو کردي
.چيزي که نيازه برات روشن ميشه
،اگه موفق بشي
اين نقشه دنياي مارو نجات ميده و مارو از شر "تماشاگر"ها خلاص مي کنه
تو براي اينکار انتخاب شدي
.اين سرنوشت توئه
.مي دونم که ترسيدي
،اين کار آسون نخواهد بود اما من مطمئنم
همون اراده اي که تورو به اينجا رسونده
.باعث ميشه به راهت ادامه بدي
...اين
."آروم، "پيتر
من دارم برميگردم
خيلي خب
درست شد
اما من مطمئنم
همون اراده اي که تورو به اينجا رسونده
.باعث ميشه به راهت ادامه بدي
.مهمه که دستورالعمل نوارها رو دنبال کني
.و بايد اين راه رو بلافاصله آغاز کني
.تو تنها اميد نوع بشر هستي
.حالا بايد اولين نوار رو پيدا کني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.