حالا مي خوام قسمت بعدي نقشه شکست "تماشاگر"ها رو نشونتون بدم
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
اين همون مرديه که منتظر "والتر" بوده
بيست و يک سال پيش
اون رفته
اون بخشي از نقشه بوده
!و بدون تمام تکه ها، نقشه بي فايده است
و تو اصلاً نمي دوني "دونالد" کيه؟
نه - بايد پيداش کنيم -
اين راديو تو دنياي جيبي مونده بود
اما فرکانس گيرش خراب شده
انگار فقط روي يه فرکانس ميمونه
چرا؟
هيچي مخابره نميشه
آدمي که قبلاً بودم پر از جاه طلبي و خودخواهي بود
تنها چيزي که براش مهم بود گذاشتن پاش جاي پاي خدايان بود
همه کسايي که برام مهم بودن ازم دور مي شن
اين تنها راهيه که مي تونم خودم بمونم
تو بايد تکه هاي مغزم رو جدا کني
"سلام، "استريد
والتر"، تو اينجا چيکار مي کني؟"
...موهات
.چه قشنگه
ممنون
تو راديو رو درست کردي؟
چون داره سيگنال مي گيره
خيلي خوشگله
تو خوبي؟
آره
آره، فقط خوابم نميبره
چه حسي داري؟
بازم از اون سردرد ها گرفتم
مي خواي برات چيزي بيارم؟
نه
تنها چيزي که لازم دارم همينجا پيشمه
يه چيزي هست که هردوتون بايد ببينين
راديو به کار افتاده
اين الگو مدام تکرار مي شه
مثل يه جور کد "مورس" ميمونه
اما کد "مورس" نيست
يا حداقل کد "مورس"ي که من شنيده باشم نيست
يعني فکر مي کني ممکنه "دونالد" باشه؟
چرا الان؟
از کجا فهميده که ما اصلاً زنده ايم؟
خب، به يه دليلي راديو رو براي والتر" گذاشته"
و روي اون فرکانس تنظيم کرده
شايد مي خواسته باهامون ارتباط برقرار کنه
خب، آره، اون يا هرکسي که يه راديو با موج کوتاه داره
تنها راه مطمئن شدنش
اينه که بفهميم پيغام چيه
اينو مي شناسي؟
خيلي سخت بشه الان ازش اطلاعاتي بدست اورد
مواد زده
:موسيقي Carmen Suite no 2: Habanera
تحت تاثير موادي؟
مطمئناً
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت نهم از فصل پنجم (جوهر سياه
بايد باهات حرف بزنم
ميشه يه لحظه تمرکز کني؟
کارلا وارن" اينجاست"
دستيار قديمي آزمايشگاهم که مُرده
اومده سراغم
هموني که تو آتيش سوخت
راديو داره سيگنال مي گيره
فکر مي کنيم از طرف "دونالد"ه
پيغام رو مي شناسي؟
خيلي خب، من گذاشتمش رو برنامه رمزگشاييم
سعي کردم بفهمم که الگوي مشخصي بين صداها هست يا نه
اما چيزي ازش سر در نيووردم
خيلي خب، "والتر"، اگه حق با اونا باشه
و "دونالد" برامون پيغام فرستاده باشه
منطقيش اينه که اون توقع داشته باشه تو پيغامش رو بفهمي
درسته
منطقيه
چرا بايد پيغامي بفرسته که من نفهمم؟
حالا مي توني؟
بفهميش؟
تو "اي" مينوره
پيتر"، متاسفم"
نمي دونستم قراره پيغام برسه
از کجا بايد مي دونستم؟
اگه مي دونستم مواد نمي زدم
چجور موادي استفاده کردي؟
!جوهر سياه
يه کميش رو تو انبار پيدا کردم
چرا؟
چون جنسش خيلي خوب بود
نه، چرا مواد زدي؟
من سخت دارم تلاش مي کنم قبل از اينکه اون همه چيز رو تحت کنترل بگيره، نقشه يادم بياد
از کي داري حرف مي زني، "والتر"؟
نينا" و من يه قراري گذاشتيم"
چجور قراري؟
اون بهم قول داد
وقتي کار نقشه شکست "تماشاگر"ها رو تموم کرديم
کمکم کنه که تکه هاي مغزم که گذاشتيم رو در بياريم
"فکر نکنم اين فکر خوبي باشه، "والتر
"من نمي خوام از دستت بدم، "پيتر
نمي خوام هيچکدومتون رو از دست بدم
"و اين اتفاق هم نميفته، "والتر
من همينجام
ما همه اينجا باهميم
اين کافي نيست
متاسفانه داره وقتمون تموم ميشه
منظورت چيه، "والتر"؟
،دو شب پيش شما همه خواب بودين
ديدم جلوي ورودي تونل وايسادم
،لباس پوشيده و آماده
که برم بيرون
اون بيرون
ساعت سه صبح کجا مي خواستم برم، "پيتر"؟
کجا؟
"نمي دونم، "والتر
!منم نمي دونم
اما اون مي دونه
اون مي دونه که کجا مي خواستم برم
کي مي دونه، "والتر"؟
والتر"ي که قبلاً بوده"
من حتي يادم نمياد چيکار مي خواستم بکنم
مثل اولين باري بود که مي خواستم برم بيرون
اما جلوي خودم رو گرفتم
اما اگه دفعه بعد نتونم ،جلوي خودم رو بگيرم
اگه نتونم خودم رو متوقف کنم، اونوقت چي؟
من بهت قول دادم، "پيتر" اما اون منو مجبور کرد
و داشت موفق مي شد
.به دلايلي که نمي دونم
بايد اين نقشه لعنتي شکست "تماشاگر"ها رو بفهمم و سريع هم اينکارو بکنم
تا بتونم خودم رو از شر اين شيطان درونم خلاص کنم
بايد يه چيز دست نخورده اي باشه
که بتونم استفاده کنم
پيتر"، فکر نکنم خوب باشه" با اين شرايطم اين صحبت هارو بکنم
بايد بهم اجازه بدي که کارم رو بکنم
بايد فکر کنم
تا اين صداها رو بفهمم
خيلي خب، بيا
اگه لازم نباشه رمزش رو باز کنيم چي؟
منظورت چيه؟
اين سيگنال از يه جايي مياد ديگه
اگه ما رديابيش کنيم
شايد بتونيم معنيش رو بفهميم
پيتر"، مي تونيم موقعيت مکاني" مخابره سيگنال رو پيدا کنيم؟
خب، با "آنيل" تماس مي گيرم
ببينم مقاومت گيرنده اي داره که باهاش .بشه موقعيت سيگنال رو رديابي کرد يا نه
:موسيقي Title: Hurdy Gurdy Man Artist: Donovan
ممنون عزيز جان
"اين فن آوري بوسيله محدود کردن "فرکانس
سيگنال راديويي که دنبالش هستين کار مي کنه
موقعيت مکاني سيگنال رو با استفاده از سه جهت پيدا مي کنه
و بايد براي پيدا کردنش تو جاي بلندي باشيم؟
نه، دستگاه خودش همه کارها رو مي کنه
و با يه ماهواره ارتباط برقرار مي کنه
ما مي خوايم مبداء سيگنال رو پيدا کنيم
مي دونم
مي دوني که يه چيزي تو اين آزمايشگاه مخفي شده؟
اون چشه؟
اون کي رسيده اينجا؟
يه نيم ساعت پيش
فن آوري رو آورده که بهمون کمک مي کنه
موقعيت مکاني سيگنال رو پيدا کنيم
بذار محدوده رو تعيين کنم
"اون پيچ هاي قرمز رو بذار رو "اکسپت
.برگرد .فکر کنم همين بود
از اينجا به بعد رو پياده بايد بريم
اما مبدائش مطمئناً از اون سمته
خب، چقدر باهاش فاصله داريم؟
گفتنش سخته
اما سيگنال خيلي قويه
حدس مي زنم نبايد بيشتر از چندصد متر باشه
چيه؟
تو هميشه من رو شگفت زده مي کني
بعد از تمام بلاهايي که باعث شدم سرت بياد
درست همون کاري رو کردم که بهت قول داده بودم انجام ندم
دوباره ترکت کردم
يه کم خجالت زده ام، مي دوني؟
پيتر"، نيازي نيست چيزي بگي"
نه، بايد بگم
من لياقت تورو ندارم
خيلي خوش شانسم
بي نهايت خوش شانسم که تو رو دارم
يه "تماشاگر" بوده
دو تا ديگه هم اينجان
"يه "تماشاگر" و يکي از "وفادارن
انگار تو تيراندازي کشته شدن
،با توجه تجزيه اجسادشون
ميشه گفت حداقل مال ده پونزده سال پيشن
فکر کنم "دونالد" رو پيدا کرديم
ليو"، اينو ببين"
يه اسلحه آزمايشي و قديمي تماشاگر"هاست"
انگار اون دوتا "تماشاگر" و يکي از "وفاداران" رو کشته
اما قبل از اينکه بتونه بره زخم هاش اونو به کشتن داده
خب، اگه "دونالد" در طول تمام اين مدت مرده بوده
پس اون سيگنال از کجا ميومده؟
از اينور
اين مبداء سيگنال نيست
فقط واسه تقويتش کار گذاشته شده
اصلش از جاي ديگه اي مياد
چيه؟
جسدي که پشت فرمون بود
دونالد" نيست"
سم وايس"ه"
چيه؟
مردي رو ميشناسي که بخشي از نقشه باشه و اسمش "سم وايس" باشه؟
سم وايس" رو مي گي؟"
تا حالا اسمشم نشنيدم
نميشناسدش
کيه؟
يه نفري بود که "پيتر" و من تو يه خط زماني ديگه ميشناختيم
بود؟
آره، همين الان جسدش رو پيدا کرديم
ظاهراً داشته سعي مي کرده از دستگاه تقويت سيگنالي که به راديو مخابره ميشده محافظت کنه
اون چه ربطي به "دونالد" و سيگنال داشته؟
نمي دونيم، اما ظاهراً
داشته کمک مي کرده مخابره سيگنال ادامه داشته باشه
"خب، احتمالش هست، "سم وايس همون "دونالد" باشه؟
فکر نکنم
"خب، ما يه بخش هايي از "دونالد رو تو فيلم ها ديديم
و رنگ موهاش و هيکلش رو هم مي دونيم
باهم جور در نميان
پيتر" داره سعي مي کنه دستگاه" رو دوباره تنظيم کنه
تا بتونيم مبداء سيگنال رو پيدا کنيم
هر وقت خبر جديدي به دست اورديم بهت زنگ مي زنيم
باشه
خيلي خب، الان نمي بيندت
"هنوز دوري، "والتر
دورتر
اين مسخره است
من وقت اين بچه بازي ها رو ندارم
فقط بهم بگو مي خواي دنبال چي بگردم؟
دنبال رازهات
اصلاً نمي دونم داري از چي حرف مي زني
و حتي حدسشم نمي تونم بزنم
نمي توني؟
اين کلمه تو دايره لغات "والتر بيشاپ"ي که من ميشناختم نبود
اون يه زماني بهم گفت
"خدايي جز من تو اين آزمايشگاه وجود نداره"
من اون نيستم
"بهش بگو، "نينا
حق با اونه
اون "والتر" اگه بود الان به هيچي جز .تنهايي به "نيويورک" رفتن فکر نمي کرد
همه رازهاش رو با "تماشاگر" ها در ميون ميذاشت
و به اونا هوش بي نظيرش رو نشون مي داد
مردي با هوش و ذکاوت تورو مطمئناً "تماشاگر"ها مي خواستن
و حتي بهش احترام و حرمت ميذاشتن
کت و کلاهت رو بردار
بسه
نمي ذارم باهام حرف بزني و دوباره مجبورم کني آزمايشگاه رو ترک کنم
!من به "پيتر" قول دادم
من نقشه رو به خطر نميندازم
نمي خوام زندگي کسايي که برام مهمن رو به خطر بندازم
داري نزديک ميشي
خيلي نزديکي
مي دونم چه حسي داره
نمي فهمم
اين چيه؟
"نه، بذارش سر جاش، "والتر
اين کشفياتيه که انجام دادي
کارهايي که شب مرگم براي سوزوندنشون به اينجا اومده بودم
يه نگاه کوچولو
اين اختراع جابجايي مواد من
.براي خارج کردن غذا از کنسروه
مي خواستم از شر قوطي باز کن ها خلاص شم
آقا
فکر نکنم بتونم اين پول رو خرد کنم
بيشتر سعي کن
اينم طراحي من واسه موتوريه که با سيب زميني کار مي کرد
چتر سياه چيه؟ اينجاست؟
چتر سياه چيه؟
چرا تو سرمه؟
با يه دسر چطورين، آقا؟
،براتون ماده ميکرو بنفش دارم
يا ترجيح مي دين با همون جوهر سياه ادامه بدين؟
مشکلي نيست
انتخاب عالي اي کردين، آقا
:موسيقي Titile: The Pusher Artist: Steppenwolf
"وقتي از دنياها براي نجات "پيتر عبور کردم
اولين جرقه هاش از اين طرح بود
و چيزاي ديگه اي هم يادته؟
وقتي که مي خواستي دنياي خودت رو درست کني
و همه چيز رو از اول شروع کني؟
من اوني که ميگي نيستم
من ديگه اون آدم نيستم
من الان کجام؟
"تو "منهتن
منهتن"؟"
تو منطقه "تماشاگر"ها
من اينجا چيکار مي کنم؟
تو "استريد" رو گول زدي و يواشکي از آزمايشگاه اومدي بيرون
چرا بايد همچين کاري بکنم؟
من... من به "پيتر" قول دادم
قول دادم که ديگه تنها از آزمايشگاه بيرون نرم
من همچين تصميمايي نمي گيرم
من کاري رو نمي کنم که باعث آسيب عزيزانم بشه
تو داري خودت رو انکار مي کني
تو بيشتر از اوني که خودت باشي اون بودي
وگرنه فکر مي کني من چرا اينجام؟
منم مثل اين کتابچه هستم
نماينده تمام چيزهاييم
که داري سعي مي کني مخفي نگهشون داري
من مي خواستم برات گريه کنم
الان ديگه فرق کردم
فقط يه جراحي بود که
باعث شد تو "والتر"ي بشي که اينقدر بهش علاقه مندي
اما نمي توني از چيزي که واقعاً هستي مخفي بشي
من اشتباه بزرگي کردم
همه چيز رو به خطر انداختم
من همه رو در معرض خطر قرار دادم
بايد برگردم خونه
."بيا، "والتر ما منتظرت هستيم
ما اينجا چيکار مي کنيم؟
"اومديم پيش "پيتر" و "اوليويا
بايد يه قايق اجاره کنيم، يادته؟
قايق؟
اون چشه؟
اون خوبه
بيا
آخر اسکله است
اما اگه زيادي بهش گاز بدين موتورش خفه مي کنه
"خيلي خب، بريم، "والتر
ما چرا به قايق احتياج داريم، "پيتر"؟
چون از فن آوري که "آنيل" بهمون داده استفاده کرديم
و مبداء سيگنال "دونالد" رو پيدا کرديم
از کجا مياد؟
اونجا
"اون جزيره. جاييه که ما مي خوايم بريم، "والتر
دونالد" اونجاست؟"
حالا مي فهميم
اه، خداي من
"مواظب قدم هات باش، "والتر
چي شده؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
والتر"، مشکلي نيست. آروم باش"
...نه، ما بايد
"نه. نه، "والتر
آرومتر
هي، شماها
عصر بخير
وايسيد
اون قايقتونه؟ - آره، مي خوايم بريم ديدن عموم -
عموت؟
اون تو جزيره "تيمبل" زندگي مي کنه
مي خوام اسکنت کنم
حتماً مشکلي نيست
اجازه دارين؟
آره، همينجاست
بريد
"بيا، "والتر
چرا اين موش ها دارن بهمون شليک مي کنن؟
بريم
با توجه به قدرت سيگنال
داريم نزديک مي شيم
ببين، اونجا يه راه هست
اوضاعت چطوره، "والتر"؟
اون خوبه
اينجا مبداء سيگناله
شما کي هستين؟ چي مي خواين؟
ما اومديم "دونالد" رو ببينيم
تو "دونالد"ي؟
دونالد"ي اينجا نداريم"
تا حالا اين مرد رو ديدي؟
مي شناسيش؟
من نمي دونم شما کي هستين اما بهتون پيشنهاد مي کنم دور بزنين
و از همون راهي که اومدين، برگردين
تو هم اونو مي بيني؟
اون بچه "تماشاگر"ه - اه، خداي من -
خودشه
ريچارد"؟"
اينا کي هستن؟
"همه چيز تحت کنترل منه، "کارولين
برگرد تو
ما بخاطر مردي به نام "دونالد" اومديم اينجا
تو ميشناسيش؟
اون برامون يه راديو گذاشته
و امروز صبح شروع کرد به گرفتن يه سيگنال که مارو به اينجا کشوند
اسلحه رو بيار پايين
ريچارد"، ما هميشه مي دونستيم" چنين روزي مياد
روزي که ميان دنبالش
گفتي که از طريق راديو اينجا رو پيدا کردين
پس حتماً مي دونين که اون پيغام يه رمز داره
اون پيغام رمزگذاري شده
ما نتونستيم رمزش رو بفهميم
دونالد" گفت کسي که راديو رو پيدا ميکنه" مي دونه رمزش چيه
اگه همون کسي هستين که ادعا مي کنين
بهم رمز رو بگين
:موسيقي Title: The Happy Wanderer Artist: Frank Weir
چتر سياه
چتر سياهه
رمز همينه
چتر سياه
فکر کنم بهتره بياين داخل
شما "دونالد" رو ميشناختين
حالا چي مي تونين در موردش بهمون بگين؟
وقتي مهاجمين اومدن
و مردم شروع کردن به مبارزه با اونها
من و همسرم هم بهشون از هر راهي که مي تونستيم کمک کرديم
بهشون غذا و آذوقه داديم
دارو و پناهگاه
به کسايي که شجاعتش رو داشتن و بر عليه اشون بلند شدن
شما هم بخشي از مقاومت بودين
اونموقع ها اسمش اين نبود اما بله
بعد از يه مدتي، آدمايي شناخته شديم که ميشه بهمون اعتماد کرد
اينجوري بود که با "دونالد" آشنا شديم
حدود هشت ماه بعد از حمله
اون اومد به خونه ما
گفت که مهاجمين دنبالشن
و بايد فرار کنه
اما ازمون مي خواد که مواظب اين پسر باشيم
گفت که اين پسر بخشي از يه نقشه مهم براي شکست مهاجمينه
دونالد" گفت که اون با يه دانشمندي" از "بوستون" کار مي کنه
اما اون دانشمند دستگير شده
مطمئن نبود که بازم مي تونه ببيندش يا نه
اما اميدوار بود که بتونه
اون منم
دونالد" نگفت کجا مي ره؟" - نه -
و شما ديگه بعد از اون هيچوقت نديدينش؟
اين بخشي از قرارمون بود
اون نمي تونست برگرده
نمي خواست مارو به خطر بندازه
ما شنيديم که اون مرده
قبل اينکه بره
بهمون اينو داد
بايد هر پنج روز در يه زمان مشخص روشنش مي کرديم
تا سيگنال مخابره کنه
يه پيغام رمزگذاري شده
که اگه شما زنده بودين
بتونين پيغام رو بگيرين و بياين دنبال اين پسر
اين مال بيست سال پيشه
اون حرف نمي زنه
از وقتي که اومده پيش ما حتي يه روز هم به سنش اضافه نشده
"ما اسمش رو گذاشتيم "مايکل
يه وقتايي بود
که ديگه نمي خواستيم سيگنال رو روشن کنيم
خيلي خودخواهانه، مي خواستيم اونو پيش خودمون نگه داريم
امروز براي ما خيلي سخته
"هيچوقت شک نداشتم که "مايکل نقش مهمي داره
و اينکه اون يه کار بزرگ مي کنه
بيا
اين گرمت مي کنه
شکلات داغه
من يه دختر داشتم و وقتي کوچيک بود
عاشق شکلات داغ بود
،قديما مي گفت
از بين همه شکلات داغ هاي دنيا مال من رو بيشتر از همه دوست داره
تو من رو مي شناسي؟
من رو يادته؟
اما اون مارو تو يه خط زماني ديگه ديده
چطور ممکنه تورو يادش باشه؟
تماشاگر"ها زمان رو به شکل" متفاوتي تجربه مي کنن
شايد اونم همينطور باشه
نمي توني از چيزي که هستي مخفي بشي
دست کاري بعضي چيزها کار ما نيست
بعضي کارها مخصوص خداست
تو اين آزمايشگاه فقط براي يه خدا جا هست
و اونم خداي تو نيست
وقتي اينجا نيستي نمي تونم تحمل کنم
مي دوني که دارم چيکار ميکنم
مي دوني که 24ساعت روز و 7روز هفته کجا هستم
"من تسليم نميشم، "اليزابت از پسش برميام
فقط ازت ميخوام در موردم به خودت شک راه ندي
هيچ اتفاقي برات نميفته
قول ميدم
والتر"، تو داري سعي ميکني" يه کرمچاله به دنياي اونور باز کني؟
آره فکر کنم همين الان همينو گفتم
متاسفم، اما نمي توني
چرا، فکر کنم بتونم
!نه، "والتر"، نمي ذارم اينکارو بکني
!نه
والتر"، بايد يه مرزي يه جايي وجود داشته باشه"
يه مرزي باشه که نتونيم ازش بگذريم
"پسر من داره ميميره، دکتر "وارن
اجازه نميدم اين اتفاق دوباره بيفته
و من تبديل به مرگ شده ام نابود کننده دنياها
از "اوپنهايمر" برام نقل قول نکن (پدر بمب اتم)
علم رو نميشه بدون اخلاقيات دنبال کرد
!مثل موعظه ي راهبه هاي مقدس نما حرف ميزني
"ممکنه من هر يکشنبه برم کليسا، "والتر
اما يادت باشه من سه تا مدرک معتبر تو زمينه فيزيک نظري دارم
و دارم بهت ميگم نمي توني اينکارو انجام بدي
هردومون خوب ميدونيم انرژي لازم
واسه باز کردن اون دروازه براي هميشه هر دو دنيا رو نابود ميکنه
بخاطر نجات جون يک نفر، تو دنيا رو نابود ميکني
دست کاري بعضي چيزها کار ما نيست
بعضي کارها مخصوص خداست
تو اين آزمايشگاه فقط براي يه خدا جا هست
و اونم خداي تو نيست
اون کتابچه اهميتي نداره
حتي اگه بسوزونيش هم ديگه خيلي دير شده
حالا تمام کارهايي که توانايي انجامشون رو داري، به ياد اوردي
والتر"، تو اون پسر رو بدست اوردي"
بايد ادامه بدي بايد به مبارزه ات ادامه بدي
فکر کنم هردومون بدونيم
.خسته تر از اوني که بتوني
چيزي براي سوزوندن وجود نداره
تو بيشتر از اوني که خودت باشي اون بودي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.