"Lake Walker tribe"پس ما يه معامله کرديم با
بعدش چي؟
.ما نمي توانيم از پس اين کار بر بيايم
ما به اندازه کافي مرد براي اينکار .نداريم
.مرد رو ميشه خريد- با چي؟-
,وقتي کشتي ما غرق شد .همه سرمايه ما با اون غرق شد
.ده هزار پوست
.ما حتي يه چس هم نداريم
.داگلس ايده هاي خوبي داره
,اينجا در شهر يه مرد آمريکايي تازه امده
اون توانا و مشتاق هست .ما باهاش دوست مي شويم
و سرمايه گذاره؟- !آره-
ميگيم"Lake Walker trade"ما درمورد تامبن کردن
.اين فقط ضرر بيشتر
من ترجيح مي دهم بساطم رو جمع کنم .و برگردم اسکاتلند
.تا اينکه اينکاره احمقانه رو کنم
!با اين نقشه جديد و مسخرت
.من موافقم اون کاملا راست ميگه
!ملکوم و سدريک ما برشکسته هستيم
.ما خيلي بدهکاريم
!ما ممکنه هر لحظه بيوفتيم زندان
.ما نمي تونيم همينطوري بيخيال بشيم
کي ميخواد جلوي ما رو بگيره؟
ها؟
"ترجمه غير قابل تشخيص"
!ما بايد يه کاري کنيم همين الان
!يا کاره شرکت تمومه
سدريک مي تواند فردا به بهسمت شمال
ارتباط برقرار کنه"Lake Walkers"و با
اگر ما با آنها داد و ستد کنيم
اين مي تواند انقدر ما رو ثروتمند کنه که .هيچوقت تصورش رو نمي کرديم
ميخوام بکشمت
.خيلي ديره،تو همين الانشم مردي
تو هيچوقت اين بازيو نمي بري
من ميخوام دفعه بعدي شکارچي باشم
شکارچي هم باشي باز نمي بري
نه اين دفعه
عوضي
اون يکي فرار کرد
اين کيه؟
اين کيچي هست
"twat"فرمانده"Lake Walker"نوه
اگه اينطوري هست اونا لازمش دارن
اون عوضيا بايد با من و برادر هام .معامله کنن
حالا يالا
!جوگا
!??!کيچي
اونا گرفتنش
کي گرفتش؟
يه سفيد پوست
اونا لباساي پشمي رنگي پوشيده بودن
قرمز و آبي
:مترجم mohamadali.man
يه اتفاقي داره ميوفته
.اونا دارن حرکت ميکنن
اقاي هارپ
اقاي هارپ يه کشيش بدبخت رو ببخش
شايد قبلش يه قطره شراب بدين بد نباشه
فقط يه دقيقه ،صبر کن،نه نه نه
اون مريضه معتاد به مشروبات
نميتوني همينطوري بکشيش فقط يه رحم بهش کن
بهت گفتم من امدن برات کسب درامد کنم
من مهارت هاي زيادي دارم ،سريع ياد مي گيرم
من مي توانم بهت کمک کنم
تو به يه دوست ايرلندي صدمه نمي زني مگه نه؟
بنظرت من شبيه ايرلندي هام؟
به من گفتن پدرت بوده؟
کي بهت گفته عمت؟
داري چيکار ميکني؟
نميتونم حرفات رو باور کنم
کندن پوستت کمک ميکنه راست بگي،قايم شو
!يا عيسي
من همه چيز رو بهت گفتم قسم ميخورم همش حقيقت بود
چه رابطه اي با لرد بنتون داري؟
هيچي بهت گفنم من با کشتي اون امدم
اون ازت متنفره ...اين همه چيزي هست که ميدونم اين
باشه من يه معامله کردم
!يه معامه کردم با اونا
...اون به من يه پيشنهاد داد اون گفت
اون گفت من بايد تورو پيدا کنم
دکلان هارپ اون گفت
اون گفت من بايد بهش بگم تو کجايي
و چند نفر اينجان
و چي درمورد من گفت؟
که باهم کار مي کردين
که تو خطرناکي
که تو وحشي شدي
و چه پيشنهادي به تو داد
پول؟ زمين؟
اونجا يه دختر هست،اونجا يه دختر هست من دوسش دارم
اسمش هست کلانا
اون گفت مي کشتش اگه اين کارو نکنم
چي چيکار ميکني چيکار ميکني؟
به حرف بنتون اعتماد کردي دوست دخترت چه خوب چه بد مرده
اميدوارم از اين به بعد بهتر دروغ بگي
اون سربازها سفيد پوست بودند،اروپايي ها
لباس هاي قرمز و آبي يعني از مردم پايين رودخانه هستن
برادرهاي بران ميخوان باما معامله کنن
و اين چجور معامله اي هست اخه؟
!ماتچ
ما مطمعن نيستيم کاره اوناس
من يه گروه جنگجو جمع ميکنم و اونو ازاد ميکنم
!نخير !تو صبر ميکني
مردم پايين رودخانه خيلي باما رابطشون بهتر شده
فعلا،من ميخوام صبور باشي و هيچ کاري نکني
اينجا فاحشه خونه نيست
تو سرگرمي کننده اين مردا نيستي
تو فقط غذا و نوشيدني ميدي روشنه؟
روشنه- و تو گوش ميکني با دقت-
هر کلمه اي هر مکالمه اي
خانم امبرلي- من ميخوام بفهمي چي گفته و کي گفته-
من به تو پاداش ميدم براي هر تيکه از اطلاعاتت
خانم امبرلي اين کاپيتان چسترفيلد هست
دوتا ويسکي
خدايا شکرت بيا پشت
تحمل کن-
چه بلايي سرت امده؟
نمي بيني؟
از پشت امدن
سه مرد خوب رو کشتن
تو در لندن در امنيت کامل بودي
بي دقتي
مواظب حرفات باش زن
و پسره ،مايکل
اونو بردن
احتمالا مرده
من نمي توانم تصور کنم لرد بنتون چقدر خوشحال ميشه
از شنيدن همه اينا
!!!مواظب باش
و دراکن گاونا جي؟ اقاي تردويل
اون بايد احساس فشار کنه با دخالت لرد بنتون
من توقع دارم تردويل با کشتي بعدي بياد به
انگلستان
جاي خالي بايد پر بشه
سرت رو تکان نده
...من فکر ميکنم
با کمک من ميتوني فرمانده بهتره بشي
و در عوض چه مقامي ميخواي
شريک کاري
حله تموم شد
من تنهايي از پسش برميام
اين يه خيال بافيه
تو بايد بري
اگه لرد بنتون بفهمه موقع برگشتن وايسادي براي شراب خوردن
اتفاق بدتري از زخمشدن سر برات ميوفته
بهش يکم راهنمايي فکري بده
تو تاحالا ادم به اين خشني داشتي،تردويل
!حرفي نيست
خب زمستان سرورم
...خيلي سخت ،ضرر زياد،سرد
.اره حق با تو هست
فرانسوي ها و محلي ها مزاحمه ما هستن
اما من ميخوام بگم ما روش خودمون رو داريم
بهترين شرايط در اين اوضاع
و تو پاداشت رو مي گيري براي کار هاي خوبي که ميکني
من شخصا حواسم هست و درضمن
من يه اتاق برات اماده کردم در کشتي
ولي من در شهر خودم اقامت گاه دارم
من خيلي اينجا راحت هستم،مرسي-
من خيلي متاسفم
!يه لحظه صبر کن ببينم
تو کاملا قراره راحت باشي
چطور جرات ميکني؟ !اينکارت درست نيست
!بنتون، پشيمون ميشي
ولم کن. دستورميدم
ينتون،ولم کن
ولم کن همين الان چطور جرات ميکني
!کاپيتان چسترفيلد
بنظر مياد خودکفا شدي قبل از دستور من
قربان ، من گيج شدم
ادم هاي من مردن
.يک کاپيتان نشانداره انگليسي
!رقت انگيز
فکر کنم اون پسر تاحالا توسط گرگ ها خورده شده
!شايد هم نه
!اگه با يه معجزه زنده بمونه
تو يه شانسه ديگه براي ثابت کردن خودت داري
داريم؟
در صد سال گذشته
ما بر سواحل و اطرافه خليج هودسن حاکم بوديم
حالا ما با دشمنان مبارزه ميکنم
از دست دادن قلمرو
سود پايين
و ناتوان براي پايان دادن به خون ريزي
بايد قوي ترين کشتي جهان
!!!???بايد نابود شود توسط يه مرد در يک قايق
اسکاتلندي ها،فرانسوي ها
قاتل هاي دکلان هارپ
شما مامور شرکت خليج هودسن هستين
و انها احمق تر از شما هستن اقايان
از هر کدومتون
اينطوري نيست اقاي تردويل؟
:من دوتا چيز رو ميخوام
تسلط بر همه
منظورم بر رقباي ما هست
در نظارت ما
و من دکلان هارپ رو ميخوام !بر روي اين کشتي زنده
اوه راستي اقاي تردويل چرا مرد؟
کسي ميدونه؟
اون بي خاصيت بود قربان
.نمي توانست با دنياي جديد سازگاري کنه
!جانش گرفته شد،بزدل
.خوشم امد
.خيلي خوشم امد
اونا بهش ميگن کمپاني سياه
انها کسب و کار انگليسي هارو خراب ميکنن
قاتل هاي سربازاي انگليسي
اين ادما کي هستن؟
.بيشترشون کانادايي و اسکاتلندي هستن
زن ها هم سرخپوست
قايق هاشون پر از جنس هاي خوبه
حدس من اينکه اينا دارن "lake walkers"ميرن به
من حدس ميزنم هارپ جنساي اونا رو مي خواد
.همراه با هرکس به جز ما
بنظرت اون ميخواد مارو بکشه؟
من خوش بين نيستم
ولي من شرط مي بندم تورو اول مي کشه
مرسي مهربون
مرسي من خيلي گرسنمه
هرچي که هست خيلي خوشمزه هست
من تاحالا همچين چيزي نخورده بودم
اسمت چيه؟
من مايکل هستم مايکل اسميت
اما احتمالا ميدونستي
مايکل ديگه حرف نزن
مرسي بابت غذا
مي ترسم اين يکي دهنمو سرويس کنه
من فکر نمي کنم نگران اين يکي بايد باشي
خانم
تا حالا خودت بودي؟
چجوري با اون کشتي امدي؟
لرد بنتون تو رو از فاحشه خونه ي لندن اورد؟
!?!?تو رو کردي يکي مثل الانت
بدهي من به لرد بنتون پرداخت شده
ساده نباش دختر
بدهي تو هيچوقت پرداخت نميشه
خانم امبرلي يه چيزي هست که شما بايد ببنيد
حواست به بار باشه
من داشتم با يه مقدار پنير و سوسيس بر مي گشتم
و وقتي من امدم اينجا قفل شکسته بود
دلت نمي خواد بفهمي من اينجا چه چيزي پيدا کردم
Cedric Brown!
چه غلطي کردي تويه مسته بي مصرف
امبرلي زيبا تو خيلي خوشکلي لامصب
اين پسره کيه؟
من امنيت اينده خودم و برادر هام رو تضمين کردم
برادرات ميدونن چيکار کردي؟
نه ولي اونا خيلي به من افتخار ميکنن
اي احمق اگه اين پسر بميره
برادرت تورو ميکشن
لباساشو نگاه کن تو ميدوني اين کيه؟
معلومه اين کيچي هست
"Lake wlkers"نوه ي فرمانده
زخمش عفونت کرده ماري اونو يکاريش کن
من چه کاري بايد کنم با اين؟
ببرش بيرون بهش يکم قهوه بده
پس بيا بريم
کجا داري منو ميبري؟ اي خوشکله
تحمل کن پسرجان
تبش قطع شد ديشب
خيلي خوش شانسي سدريک
لعنت بهش اون انقدرم بد نبود
چطور فکر کردي اينکار بهت کمک ميکنه؟
مجبور مي شدن با ما معامله کنند "Lake walkers"
ترس چيزه قوي هست پس به تجربه من اعتماد کن
تو اينکارا رو به خاطر حماقتت ميکني اي کله خر
قهوه اي خيلي گنديه
نظرت چيه يه چيزه درست حسابي بدي
من شنيدن وضع شما داره خراب ميشه
تو و برادرات دارين ورشکسته ميشين
ما دنبال يه سرمايه گذاريم
در مونترال؟
مشروب هاتون کجاست؟
اون يه اسکاتلندي هست؟
يه امريکايي خر پوله
زياد طول نمي کشه خواهي ديد
برادر هاي برون دوباره معروف ميشن
حالا شدي يه دختره خوب
خسيس نباش
و اسمه اين امريکايي چيه؟
سامول گرانت
اون يکمي عوضيه
ولي مهم نيست
تا وقتي که پول ميده
"غير قابل ترجمه"
!!!وقتي فرانسوي حرف نمي زني خيلي بهتره
منظوري نداشت
اقاي گرانت مرسي که براي ديدن ما وقت گذاشتين
همانطور که ميدانيد ما خيلي موفقيم
تهيه کننده هاي بزرگه پوست سگ ابي از بيابان
Low River شرکت ....افتخارات زيادي داره
ما درحال گسترش تا شماله خليج هستيم
ما در مرز موفقيت هستيم ...يه قرار داده تجاري
؟؟؟"Lake walker"با مردم .شرق کري
که معامله هاي بي حساب و کتابي
در جنوب کري کردن
و شما يه خريدار نياز داريد،يکي که پوست هاتون رو بخره
ولي اقايون من ميدونم شما بدهي زيادي داريد
و لبه مرز نابودي هستيد
تهيه کردن پوست از بيابان خيلي گرونه
حمل کردن از مسير ابي به مسير ابي
پس البته که شما بايد يه کاري کنيد
يراي خرج تهيه کالاي خوب
پس شما به سرمايه گذار و خريدار بيشتر نياز داريد
پول نقد به همين دليل ما اينجايم
فکر کنم شما سه نفريد
يه برادر ديگه سيسل درسته؟ سدريک-
اون در شمال درحال کار با هست"Lake walkers"
...اون اونارو خوشحال نگه مي داره تا زماني که
با حمايت شما اقاي گرانت
ما ميتونيم اين معامله رو ببنديم
و همه ما ميتونيم پولدار شيم
اميدوارم اون بدونه چه کاري ميخواد بکنه ،برادرت
اينجا شرکت هاي زيادي وجود داره که براي تجارت با ليک والکرز رقابت ميکنن
...و يه حرکت اشتباه
تمامه کاري که اون بايد کنه اينکه هديه هارو بياره و لبخند بزنه
شايد کارش يکم سخت باشه ولي اون بايد اين کارو انجام بده
من فکر ميکنم شما چندتا پيشنهاد ديگه داريد
تو اونو خودت ديدي؟
بله قربان درانباري
يه مرد اسکاتلندي مست
اون صداش مي کرد سدريک- سدريک بران؟-
اون يه اسيرم با خودش داشت يه بومي جوان کيتچي
من شنيدم اون گفت اون نوه
فرمانده ليک والکرز هست
زانو بزن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو به اينکار با چشم وگوش باز ادامه ميدي
بله سرورم
نوه ي يک فرمانده
ليک والکرز از ما متنفرن
تردويل اونها رو فريب داد
و اونها زرنگ هستن
ولي انها همچنان داد و ستد بسيار زيادي دارن
اين پسر موقعيت خوبي ايجاد ميکنه
براي برگرداندن دوباره ثروت و سود شرکت
...ياداوري نباشه
اين کار دکلان هارپ رو خوشحال نمي کنه
تو مواظب خواهي بود
و چسترفيلد منو دوباره نا اميد نکن
اون کجاس؟
پسره کجاس؟
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
يگيريدش- اونو ولش کن اون مريضه-
تو ميخواي اونو از من قايم کني؟
!معلومه نه
من داشتم تلاش ميکردم اونو از برادراي احمقه بران دور نگه دارم
!من اون از تو يا بنتون قايم نمي کردم
حالا آروم باش
من و تو نياز داريم باهم کار کنيم
پس چرا نمي زاري اين پسر اينجا بمونه
بزار من ازش محافظت کنم
چه شده؟
سلام سدريک- من باورم نمي شه ملاقاتت کردم-
تو کدوم خري هستي؟
ما افتخار اينو داريم که اينجا باشيم
اين هدايا براي خوشحال کردن شماس
تو و تو بياين
يا عيسي،من نميتونم اينو تحمل کنم
انتظار
هر نفسي که ميکشم ميگم تمومه
!اين آخريشه
!اين پايان کاره
اگه ميخواي مارو بکشي !پس بکش توروخدا
به حرفاش اهميت نديد
اين حالش بده، معمولا مسته
پس اونا ليک والکرز هستن؟
اون زن اوکمنا هست بهش ميگن اوکيما
اون به خواسته مردم رسيدگي ميکنه
به او به نشان احترام هدايايي داد
شما هم شاملشون ميشي
حالا چي ميشه؟
هدايا؟
!!!يا خداي آسمان و زمين
تفنگ هايي که ما آورديم جنس خوبي دارن
فلينت نميخواهد در سرما يخ بزند
شما سربازان انگليسي رو مي کشيد
ما شنيديم تو با ريختن خون اروم ميشي
من دشمناني دارم بله ولي من با هيچي ارام نميشم
دروغه
اون پسره يه ايرلندي حيله گره
خب مادرش کري بوده
ولي اين تفاوتي اينجاد نميکنه
اون يه اروپايي هست
من يه انگليسي نيستم
من منصف خواهم بود اوکيما
من مردمت رو خوشحال خواهم کرد
تو راه زيادي امدي
اما الان وقت حرف زدن درباره کسب و کار نيست
من ناراحتت ميکنم؟
نه
!!نوه من دزديده شده
دوستش تير خورد
توسط کي؟
نوه تو اسمش چيه؟
کيچي
اون فقط يه بچه هست
اوکيما من بهت قول ميدم
اگه اون زندس من پيداش ميکنم
اونو ميارم خونه پيشه شما
من پايه قولم هستم
!اونا بدونه ما دارن ميرن
خدا کمک کنه اونا واقعا ميخوان اينکارو کنن
اونا پارو ميزنن و ميرن
!فقط خفه شو
کاره بنتونه من مطمعنم
اون يه احمقه
اون فکر ميکنه با ترسوندن اين مردم باهاش معامله ميکنن
تو فکر ميکني پسره زندس؟
اصلا خوب نيست اگه مرده باشه
من قبلا ديدم انگليسي ها اينکارو کنن
يه اسير بگيرن و تهديد کنن که اونو ميکشن
تا انها رو مجبور به مذاکره براي تجارت کنند
من فکر نمي کنم کاره بنتون باشه
ساکت باش پسر
نه بزار حرف بزنه
تمام فکر و ذهن اون تويي
کشتنه تو
چندتا شرکت ميخوان با ليک والکرز معامله کنن
هرکدومشون ممکنه اون پسر رو گرفته باشه
خب ما ميريم بفهميم کيچي پيشه کدومشونه
اين تنها راه براي ضمانت تجارت با اونا هست
ما ميريم به خليجک جيمز
فکره عالي اي هست
درست پشت سره تو
بنظر ميرسه هنوز باهم کار داريم
اميدوارم اون دوستت نبوده باشه
سدريک؟ نه دوستم نبود
يک مشتري؟ اره
روش جالبي براي حل مشکلات هست
بده؟- !برعکس-
من به يک مرد عمل احترام ميزارم
پسره زندس و تحت مراقبت
اين چيزيه که امدي به من بگي؟
يا از شريکت راهنمايي بخواي؟
چي تو ذهنت هست؟
اگه اشتباه نکنم
تو جابجايي و دريافت کالا هارو کنترل ميکني
وقتي پوست ها برسن به مرز
اين وظيفه ي تو هست که اونها رو دخيره کني
اگر از هر محموله
دوتا بسته پوست
منحرف بشه
دقيقا چطوري رهبري اين ميرسه به يه فرمانده؟
خب اگه تو ميخواي اين اطراف تامين بشي
تو پول نياز داري
و مقداره زيادي از آن
...و از همه مهم تر
تو نياز به خار کردن لرد بنتون در جلوي مردم لندن داري
و کم کم پايين اوردن اون
اون کنترل شرکت و قلعه رو از دست ميده
تو بايد خيلي مواظب باشي
اگه يکي از اين حرفا به گوشه لرد بنتون برسه اون تورو ميکشه
همانطور که ميدوني يکي مي شنود
من حواسم هست از پس اينجور چيزا بر ميام
معلومه بر مياي
پسره بومي نياز به دوا و درمان دارد
.اگه بزاري من ميخوام ببينمش
پس بايد بنوشيم ؟
بعدا شايد من خستم
دنبالش کن ببين کجا ميره
ميخوام ببينم پسره رو کجا برده
پيش اتيش بمونيد
بيايد
!يا خدا هارپ
اينجا براي تو امن نيست
من امدم تورو ببينم
بيا
گريس من ميخوام باهات حرف بزنم
کجا بودي؟
!يه نگاه به خودت بنداز
من به اطلاعاتي نياز دارم
شوخيت گرفته؟
من ماهاست نديدمت
تو به همه اطلاعات ميدي
حالامن يه مقدار ميخوام
!نه من بخاطره هيچي نميدم
!اشتباه کردم- نه ، وايسا-
بگو چرا اينجايي؟
...دکلان
اينجا پسره ليک والکرز هست اسمش کيچيه
اون اسير گرفته شده
چيزي درموردش ميدوني؟
اون پنج شب پيش اينجا بود
و
خب، زخم هاش چرک کرده بود
من قايمش کردم و ازش مراقبت کردم
تا وقتي تبش بند امد
و کي اونو اورد؟
سدريک بران اون پسره رو دزديد
کاره بنتون نبوده؟
نه اول سدريک
و ادمه بنتون يعني چسترفيلد امد و اونو برد
و حالا اونو کجا نگه ميداره؟
پسره کجاست؟
دکلان تو نمي توني حريفه بنتون بشي
گريس پسره کجاست؟
ببين ميدونم سختي کشيدي
ولي سراغه بنتون رفتن هيچوقت همسرت رو بر نميگردونه
پسره کجاست؟؟؟
شايد ديشب؟قبل از شب؟
راستشو بگم من خيلي دانا نيستم
از وقتي اون اتفاق رخ داد
ترسيدم شايد
ترک اعتياد (مشروب نخوردن براي مدت زيادي)
اولين باري هست که من تو اين هفت ماه هوشيارم
اما نکته اينجاست دوست جوان من
!يک معجزه رخ داده
تو اين بيابان خدا به داده من رسيده
روحيه من کاملا پاک هست
من يه ادمه ديگه شدم
گناهان من بخشيده شدن مايکل
من دوباره متولد شدم
بريلنت ، خدا کي بهت ميگه خفه شو؟
به اين روح بيچاره نگاه کنيد
هدايت اين وظيفه منه همين حالا
پسرم- !کافين-
اگه ممکنه ميخوام باهات صحبت کنم
بزار بره
!!!اون نمي خواد پيدا کردنش سخت بشه
آنها برگشتن
خانه فرمانده کنار شهر
کجا پسره رو نگه ميدارن؟
ميدونيم کجاست؟کدوم اتاق؟
نه
انبار شايد؟
اون ممکنه بسته شده باشه و زيره نظره نگهبانان باشه
چندتا سربازن؟
ده تا پنجاه تا؟
!!!حداقل
ما از چاقو استفاده ميکنيم
اتاق به اتاق
گلوشون رو ميبريم
خيلي خطرناکه تعداد اونا خيلي بيشتره
ما بايد صبر کنيم و منتظر باشيم
تا اگه فرصت پيش امد کيچي رو بگيريم بي سروصدا بيايم
من يه فکري دارم- ساکت باش پسر-
نه بزار بگه
من از دره جلو ميرم
ميگم من از پيش وحشيا امدم براي ديدن لرد بنتون
بهش ميگم من کاري که خواستيد رو کردم بخاطر اعتمادتون
ولي من زياد نميدونم
و شما منتظر برگشتم در صبح باشيد
و قبلش؟
من از جانم گدشتم براي يه تخت و غداي خوب
ازش ميخوام شب رو بمونم
وقتي همه خوابيدن
من ميزارم بياين تو
خيلي ريسکش زياده
ما نميدونيم چه چرت و پرتي به بنتون ميگه
ممکنه دروغ بگه و بيان مارو بکشن
خيلي خب مايکل اسميت
برو ببينيم چيکار ميکني
اسم من مايکل اسميت هست
لرد بنتون منتظره منه
برو تو اقا
من ميترسم به ما خيانت کنه
ببخشيد مزاحم شدم قربان
...تمايل داريد که- بيرون-
لرد بنتون
بالاخره جاسوس بر ميگرده
من فکر کردم ديگه بي نمي گردي
من اميدوارم بدونيد که من مرد شما رو که از کشتي با من امده بود رو نکشتم
نمي خوام گوش بدم
با دکلان هارپ ارتباط برقرار کردي؟
بله قربان من باهاش معامله کردم
با کلنا ارتباط برقرار کرديد؟
هارپ تورو پذيرفت؟
اون منو هروز تهديد به مرگ ميکنه
من نميدونم چقدر ميتونم طولش بدم
چندتا مرد اون داره؟
من بيستا ديدم ولي بنظر تعداده بيشتري بودند
صد تا حتي شايد دو برابرش
اون اتحاد ساخته
اون يه معامله کرده جديدا
براي داد وستد با ليک والکرزه
که اينطور . ديگه چي؟
اين همه چيزي که من ميدونم
اردوگاهش؟
من اردوگاهي نديدم
ما بطور مداوم درحال حرکت هستيم
من به شما حقيقت رو ميگم سرورم
هيچ جايي نيست که پيداش کنيد
من بهش گفتم من ميرم يکم چيزميز بدزدم
از اينجا امشب
شايد شما بتونيد منو کمک کنيد قربان؟
من صبح برمي گردم
برمي گردي کجا؟
به رودخانه اون يکيو ميفرسه براي ديدن من
اون خيلي با دقت هست
بله البته ،بشين
قربان اگه ميشه من يه درخواستي دارم درباره کلنا
من امنيت دوست دخترتو تضمين ميکنم وقتي هارپ رو تحويل بدي
!حالا لطفا
تو بنظر وحشتناک و بد بو شدي
تو ببايد مواظب باشي
هارپ تورو فريب خواهد داد
وادار کردنت براي پيوستن به گروهش
حتي ممکنه احساس کني رفيقت شده
اما اين فقط يه خيال هست
اين مرد فقط دنبال سود خودش هست
اون يه حيوونه
اون ادماي منو کشت باعث تعداد زيادي ادم بميرن
نمي شه دکلان هارپ رو گول زد
زندگيت به خطر خواهد افتاد
اينجا دوتا انباري هست
بزرگه پر از ادمه
حدودا سه و چهارتا
من فکر ميکنم کيچي تو اون يکيه
چندتا ادم تو حياط هست؟
هيچي ولي داخل شايد هشتا
پايگاهشون خيلي از اينجا دوره
ده بيستا ادم توشه
...اگه زنگ خطر زده بشه
مايک و ساموست شما همراه من ميان
شما دوتا هم با دقت برين
تو به همه جا ديد داري حواست به پشت سره ما باشه
ما امديم ببريمت خونه
هيچ کدومشون کليد ندارن
من حلشم ميکنم
!حله
!هي وايسيد، اونا پسره رو گرفتن
اونو ببريد به قايق
شليک نکنيد لرد بنتون زنده ميخوادش
!حرکت کنيد ، حرکت کنيد
!اينجان بدوييد
!بياين بريم ساموست بدو بدو
آماده،هدف
!آتش
!هارپ،هارپ
!ساموست
!نه
!بيا بالا
!تحمل کن
!نه نکن
!بسه،بسه،بسه
!پيشه من بمون
باشه،باشه،باشه
!منو نگاه کن ساموست
!ساموست،ساموست
مرسي براي همه چيز برادر
ساموست
.ما گشتيم قربان
!مايکل اسميت رفته
کاره دکلان هارپ بود مطمعني؟
بله، قربان
چسترفيلد کدوم گوريه؟
چهارتا بسته هست،??? تا پوست
يه ذره بيشتر از ???? شيلينگ
اونجا ??? تا زمين کشاورزي توپه
...و تازه شروع شده
من اميدوارم فکر نکني شريکمي
بالاخره کم شدنشون رو ميفهمن
و تحقيقات شروع خواهد شد
پس فکر کنم ما بايد بهم اعتماد کنيم
!مادربزرگ
!نوه ام
صدمه ديدي؟
من خوبم
ولي يکي از آدمايي که امدن منو نجات بدن کشته شد
اسمش چي بود؟
ساموست
اون مرحله بعدي از زندگيشو اغاز کرده
بيا بريم اداي احترام کنيم
متاسفم براي اتفاقي که واسه ساموست افتاد
اون مهربان بود
اره بود
اون يه قرباني بزرگ بود
براي فقط برگرداندن کيچي
اين کاري خيلي بيشتر از فقط برگردوندن کيچي هست
ليک والکر ها خيلي سخت گيرن
ما بهشون نياز داريم
تجارت با ليک والکر ها چقدر ارزش داره؟
منطورم اينکه چقدر پوست ميتونن بدن؟
ليک والکر ها ارزششون خيلي بيشتر از تجارت هست
اگه بگم چيزي که ميتونن بدن يه ارتشه چي؟
!کيچي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.